قنديل
(قنديل)

İsim	قنديل
İsim Orijinal	قنديل
Basım Tarihi:	705 / 1305
Basım Yeri	- المتحف الأثري الوطني
Konu	برونز؛ تذويب. — مسجد الحمراء، غرناطة.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع الكلي: 230 سم؛ ارتفاع الجذع المخروطي – الهرمي: 54 سم؛ القطر: 79 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	50519
Kayıt Numarası	object;ISL;es;Mus01;11;ar
Lokasyon	المتحف الأثري الوطني
Tarih	705 / 1305
Notlar	قنديلٌ من البرونز مؤلفٌ من عناصر مختلفةٍ منتظمة حول جذع مركزي. في البداية، أربعُ قطع مستديرة مُرتبة ترتيباً تصاعدياً، مع حاشية مركزية مخرمة وزخرفة كتابية بالخطالنسخي. بعد ذلك، ثمة عنصرٌ منشوري مكونٌ من ثمان جهات ويحمل زخرفة نباتية مخرمة. ينتهي القنديل بجذع كبير مخروطي – هرمي، على شاكلة ناقوس ذي أربعة جوانب، مُزين بأشكال نباتية وإطارين كتابيين، واحد فيالجزءالعلوي، والآخر فيالجزءالسفلي، مع شعار محمد الثالث: "لاغالب إلا الله. سبحانه". وعلى الحافة، ثمة زخرفة كتابية أخرى بأحرفنسخيةمشرومة في البرونز، نُقش عليها، بالإضافة إلى تاريخ التنفيذ، سلسلة من التبركات والألقاب.بالنسبة لموضع الأواني المخصصة للإضاءة، هناك فرضية مقنعة. فقد وصل القنديل إلى المتحف وقد بُترت أذرعُه الطويلة ذات المفاصل التي كانت تنفتح انطلاقا من الجذع المخروطي – الهرمي على شكل تاج إشعاعي بقيت منه بعض البقايا. كنا نحصي ذراعين للجهة الواحدة، مما يعطي مجموعاً يبلغ ستة عشر ذراعاً وحوالي 48 إلى 64 كأساً كانت تضيء دون حاجز البنية الكبيرة.نعرف أن تشييد المسجد الملكي للحمراء يرجع إلى مبادرة من محمد الثاني؛ وبالتالي فإن القنديل كان من اللازم أن يتوهج في البلاطة الوسطى، أمام المحراب، المكان الملائم لقطعة تحمل شعار الملك. ومن المنطقي أن نستنتج أن الملك المؤسس قد قدم الأثاث أيضاً.
Örnek Metin	Ángela Franco "قنديل" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;es;Mus01;11;ar
Dönem/Hanedan	الفترة النصرية، 629 – 898 / 1232 – 1492
İlk Sahip	بعد غزو غرناطة عام 898 / 1492 ، تم نقل القنديل، بعد أن أزيل من موضعه، إلى أوران قبل أن يدخل إلى مجموعة الكاردينال سيسنيروس الذي وضعه في الكوليجيو مايور لسان إيلديفانسو، في قلعة إيناريس، الذي انتقل منه إلى الجامعة
Edinim Yöntemi	مُنحت القطعة إلى المتحف الأثري الوطني بعد إعادة توزيع تراث الدولة يوم 20 مارس( آذار) 1868.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	تبين زخرفة كتابية بحروف نسخية، موجودة على الحافة السفلى للقنديل، تأريخ عام 705 / 1305.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	بالرغم من التلف الذي لحق القنديل في جزئه السفلي، فإن الألقاب التي لازالت بادية في نقيشة الحافة تسمح بإرجاعه إلى محمد الثالث (حكم مابين 702 – 909 / 1302 – 1309)، الذي قام بصنعه من أجل مسجد الحمراء.
Seçilmiş Kaynaklar	- Amador de los Ríos, R., “Lámpara de Abu 'Abdil-lah Mohammad III de Granada, apellidada vulgarmente lámpara de Orán, y custodiada hoy en el Museo Arqueológico Nacional”,Museo Español de Antigüedades, II, Madrid, 1876, pp. 466-491.- Fernández Puertas, A., “Tipología de lámparas de bronce de al-Andalus y el Magreb”,Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 48, Grenade, 1999, pp. 379-392.- Lévi-Provençal, E.,Inscriptions arabes d'Espagne, Paris, 1931, p. 185, n° 192.- Zozaya, J., “Lámpara”,Arte islámico en Granada. Propuesta para un museo de la Alhambra,Grenade, 1995, p. 434, n° 187.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

قنديل

(قنديل)

Basım Tarihi 705 / 1305

Basım Yeri - المتحف الأثري الوطني

Konu برونز؛ تذويب. — مسجد الحمراء، غرناطة.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع الكلي: 230 سم؛ ارتفاع الجذع المخروطي – الهرمي: 54 سم؛ القطر: 79 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 50519

Kayıt Numarası object;ISL;es;Mus01;11;ar

Lokasyon المتحف الأثري الوطني

Tarih 705 / 1305

Notlar قنديلٌ من البرونز مؤلفٌ من عناصر مختلفةٍ منتظمة حول جذع مركزي. في البداية، أربعُ قطع مستديرة مُرتبة ترتيباً تصاعدياً، مع حاشية مركزية مخرمة وزخرفة كتابية بالخطالنسخي. بعد ذلك، ثمة عنصرٌ منشوري مكونٌ من ثمان جهات ويحمل زخرفة نباتية مخرمة. ينتهي القنديل بجذع كبير مخروطي – هرمي، على شاكلة ناقوس ذي أربعة جوانب، مُزين بأشكال نباتية وإطارين كتابيين، واحد فيالجزءالعلوي، والآخر فيالجزءالسفلي، مع شعار محمد الثالث: "لاغالب إلا الله. سبحانه". وعلى الحافة، ثمة زخرفة كتابية أخرى بأحرفنسخيةمشرومة في البرونز، نُقش عليها، بالإضافة إلى تاريخ التنفيذ، سلسلة من التبركات والألقاب.بالنسبة لموضع الأواني المخصصة للإضاءة، هناك فرضية مقنعة. فقد وصل القنديل إلى المتحف وقد بُترت أذرعُه الطويلة ذات المفاصل التي كانت تنفتح انطلاقا من الجذع المخروطي – الهرمي على شكل تاج إشعاعي بقيت منه بعض البقايا. كنا نحصي ذراعين للجهة الواحدة، مما يعطي مجموعاً يبلغ ستة عشر ذراعاً وحوالي 48 إلى 64 كأساً كانت تضيء دون حاجز البنية الكبيرة.نعرف أن تشييد المسجد الملكي للحمراء يرجع إلى مبادرة من محمد الثاني؛ وبالتالي فإن القنديل كان من اللازم أن يتوهج في البلاطة الوسطى، أمام المحراب، المكان الملائم لقطعة تحمل شعار الملك. ومن المنطقي أن نستنتج أن الملك المؤسس قد قدم الأثاث أيضاً.

Örnek Metin Ángela Franco "قنديل" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;es;Mus01;11;ar

Dönem/Hanedan الفترة النصرية، 629 – 898 / 1232 – 1492

İlk Sahip بعد غزو غرناطة عام 898 / 1492 ، تم نقل القنديل، بعد أن أزيل من موضعه، إلى أوران قبل أن يدخل إلى مجموعة الكاردينال سيسنيروس الذي وضعه في الكوليجيو مايور لسان إيلديفانسو، في قلعة إيناريس، الذي انتقل منه إلى الجامعة

Edinim Yöntemi مُنحت القطعة إلى المتحف الأثري الوطني بعد إعادة توزيع تراث الدولة يوم 20 مارس( آذار) 1868.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi تبين زخرفة كتابية بحروف نسخية، موجودة على الحافة السفلى للقنديل، تأريخ عام 705 / 1305.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi بالرغم من التلف الذي لحق القنديل في جزئه السفلي، فإن الألقاب التي لازالت بادية في نقيشة الحافة تسمح بإرجاعه إلى محمد الثالث (حكم مابين 702 – 909 / 1302 – 1309)، الذي قام بصنعه من أجل مسجد الحمراء.

Seçilmiş Kaynaklar - Amador de los Ríos, R., “Lámpara de Abu 'Abdil-lah Mohammad III de Granada, apellidada vulgarmente lámpara de Orán, y custodiada hoy en el Museo Arqueológico Nacional”,Museo Español de Antigüedades, II, Madrid, 1876, pp. 466-491.- Fernández Puertas, A., “Tipología de lámparas de bronce de al-Andalus y el Magreb”,Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 48, Grenade, 1999, pp. 379-392.- Lévi-Provençal, E.,Inscriptions arabes d'Espagne, Paris, 1931, p. 185, n° 192.- Zozaya, J., “Lámpara”,Arte islámico en Granada. Propuesta para un museo de la Alhambra,Grenade, 1995, p. 434, n° 187.