لوح من الرخام، عليه نقش قبور عربي بخط كوفي
(لوح من الرخام، عليه نقش قبور عربي بخط كوفي)

Name: لوح من الرخام، عليه نقش قبور عربي بخط كوفي
Author: مجهول.

İsim	لوح من الرخام، عليه نقش قبور عربي بخط كوفي
İsim Orijinal	لوح من الرخام، عليه نقش قبور عربي بخط كوفي
Yazar	مجهول.
Yazar Orijinal	مجهول
Basım Tarihi:	474/1081
Basım Yeri	- متحف إقليم أوغوستينو بيبولي
Konu	رخام ونقوش نافرة.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 46 سم؛ الطول: 32 سم؛ السماكة: 6.3 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	119 / 419
Kayıt Numarası	object;ISL;it;Mus01_B;48;ar
Lokasyon	متحف إقليم أوغوستينو بيبولي
Tarih	474/1081
Notlar	لوح رخامي مستطيل الشكل، سليم تقريباً، فيه بعض الكسور في قسمه العلوي، ذو إطار مستطيل الشكل نافر، يعلو القسم المنقوش قوس(منفوخ) على شكل حدوة الحصان، يذكر بالمحراب. يغطي القسمين العلويين، بين أعلى القوس والزاويتين العلويتين للإطار المستطيل، زخرفة تقابلها زخرفة مماثلة. تمثل هذه الزخرفة نباتات غليظة وملتفة تتجه نحو الأعلى، وتغطيالزاويةكلها، ثم تنزل ملتفة نحو الأسفل.أما الخطالكوفيفيتميز بدوائر وأحرف متماثلة، تملأ الفراغات؛ في حين أن الرسوم متداخلة معالكتابةالكوفيةالتي تشبه بزخرفتها شواهد قبور قيروان في القرن (الخامس/الحادي عشر).أما نصالكتابةفقد ترجمه إلى الإيطاليةالسيدم. أماري ويرد فيه: بسم الله الرحمن الرحيم، صلى الله على محمد والسلام على آله أجمعين﴿ كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَما الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ﴾(3/آل عمران/ 185) هذا قبر سيدة الأهل بنت عبد العزيز من أهالي ماتزارا التي توفيت يوم الجمعة من شهر ربيع الأول منسنةأربعمائة وسبعة وأربعين.هذه الشاهدة مع الشاهدة ذات الرقم 127/427 المشابهة لها، كانت من مجموعة خاصة فيمدينةترابني في نهاية القرن 1800 وهي من مجموعة للسيد ج. م. ديفيرو.
Örnek Metin	Paolo Barresi "لوح من الرخام، عليه نقش قبور عربي بخط كوفي" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;it;Mus01_B;48;ar
İlk Sahip	مجموعة ج.م.دي فيرو، ترابني ( 1245/ 1830 تقريباً)
Edinim Yöntemi	نقل من مكتبة فاردليانا في مدينة ترابني.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	ورود السنة في النص المكتوب، وطريقة الخط الكوفي التي تعود بنا إلى نهاية القرن الحادي عشر.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	لما كان والد المتوفية وُصِفَ بمواطن مدينة متزارا فقد سمح هذا للسيد أماري بافتراض أن العائلة قد التجأت لمدينة ترابني بعد الاحتلال النورمندي لمدينة متزارا في عام 464/1072، فإن هذه الشاهدة كانت ضمن مجموعة خاصة في مدينة ترابني. ولذلك يعود أصلها إلى مدينة ترابني.
Seçilmiş Kaynaklar	- Amari, M.,Epigrafi arabiche di Sicilia. II. Iscrizioni funerarie, Palermo, 1879, I, n. XI, 224, tav. I, fig. 3- Amari, M.,Le epigrafi arabiche di Sicilia(a cura di F. Gabrieli), Palermo, 1971, 171-172.-Répertoire chronologique d'épigraphie arabe, VII, 211.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

لوح من الرخام، عليه نقش قبور عربي بخط كوفي

(لوح من الرخام، عليه نقش قبور عربي بخط كوفي)

Yazar مجهول.

Yazar Orijinal مجهول

Basım Tarihi 474/1081

Basım Yeri - متحف إقليم أوغوستينو بيبولي

Konu رخام ونقوش نافرة.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 46 سم؛ الطول: 32 سم؛ السماكة: 6.3 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 119 / 419

Kayıt Numarası object;ISL;it;Mus01_B;48;ar

Lokasyon متحف إقليم أوغوستينو بيبولي

Tarih 474/1081

Notlar لوح رخامي مستطيل الشكل، سليم تقريباً، فيه بعض الكسور في قسمه العلوي، ذو إطار مستطيل الشكل نافر، يعلو القسم المنقوش قوس(منفوخ) على شكل حدوة الحصان، يذكر بالمحراب. يغطي القسمين العلويين، بين أعلى القوس والزاويتين العلويتين للإطار المستطيل، زخرفة تقابلها زخرفة مماثلة. تمثل هذه الزخرفة نباتات غليظة وملتفة تتجه نحو الأعلى، وتغطيالزاويةكلها، ثم تنزل ملتفة نحو الأسفل.أما الخطالكوفيفيتميز بدوائر وأحرف متماثلة، تملأ الفراغات؛ في حين أن الرسوم متداخلة معالكتابةالكوفيةالتي تشبه بزخرفتها شواهد قبور قيروان في القرن (الخامس/الحادي عشر).أما نصالكتابةفقد ترجمه إلى الإيطاليةالسيدم. أماري ويرد فيه: بسم الله الرحمن الرحيم، صلى الله على محمد والسلام على آله أجمعين﴿ كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَما الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ﴾(3/آل عمران/ 185) هذا قبر سيدة الأهل بنت عبد العزيز من أهالي ماتزارا التي توفيت يوم الجمعة من شهر ربيع الأول منسنةأربعمائة وسبعة وأربعين.هذه الشاهدة مع الشاهدة ذات الرقم 127/427 المشابهة لها، كانت من مجموعة خاصة فيمدينةترابني في نهاية القرن 1800 وهي من مجموعة للسيد ج. م. ديفيرو.

Örnek Metin Paolo Barresi "لوح من الرخام، عليه نقش قبور عربي بخط كوفي" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;it;Mus01_B;48;ar

İlk Sahip مجموعة ج.م.دي فيرو، ترابني ( 1245/ 1830 تقريباً)

Edinim Yöntemi نقل من مكتبة فاردليانا في مدينة ترابني.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi ورود السنة في النص المكتوب، وطريقة الخط الكوفي التي تعود بنا إلى نهاية القرن الحادي عشر.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi لما كان والد المتوفية وُصِفَ بمواطن مدينة متزارا فقد سمح هذا للسيد أماري بافتراض أن العائلة قد التجأت لمدينة ترابني بعد الاحتلال النورمندي لمدينة متزارا في عام 464/1072، فإن هذه الشاهدة كانت ضمن مجموعة خاصة في مدينة ترابني. ولذلك يعود أصلها إلى مدينة ترابني.

Seçilmiş Kaynaklar - Amari, M.,Epigrafi arabiche di Sicilia. II. Iscrizioni funerarie, Palermo, 1879, I, n. XI, 224, tav. I, fig. 3- Amari, M.,Le epigrafi arabiche di Sicilia(a cura di F. Gabrieli), Palermo, 1971, 171-172.-Répertoire chronologique d'épigraphie arabe, VII, 211.