وعاء/ زبدية
(وعاء زبدية)

İsim	وعاء/ زبدية
İsim Orijinal	وعاء زبدية
Basım Tarihi:	أواخر القرن 10 بداية القرن 11 الهجري / أواخر القرن 16 – أول ربع من القرن 17 الميلادي
Basım Yeri	- المتحف الوطني للفن في رومانيا
Konu	نحاس مقصدر ، تزيين محفور
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع : 15.4 سم ، القطر (الفوهة ) : 25.5سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	20765 / 1754
Kayıt Numarası	object;EPM;rm;Mus21;11;ar
Lokasyon	المتحف الوطني للفن في رومانيا
Tarih	أواخر القرن 10 بداية القرن 11 الهجري / أواخر القرن 16 – أول ربع من القرن 17 الميلادي
Notlar	خلال العصر الصفوي كان يدعى مثل هذا الوعاء بالزبدية وهي كلمة عربية مستخدمة في الشعرالفارسيفي بداية القرن الثالث عشر لتسمية أوعية النبيذ. والوعاء محفور بعصابات تزيينية أفقية والإشارة الرئيسية التي تميز التصميم الصفوي المستمر هي نصف سعفة نخيل و أشجار كرمة ملتفة ورسوم مزهرة.النقش الكتابيالفارسييليه اسم المالك: ميرزا حيدر ابن خواجا سلطاني وهو محفور في خمس أبيات أسفل الإطار: أيا صاحب الوعاء أيمكنك ان تنسى أحزانك/ أيمكن للواعج قلبك أن تبقى أبدا طي القلب / طالما أن وعاء السماء وكرة الشمس باقية / كل رشفة تتذوقها من هذا الوعاء يمكن أن تجلب لك الصحة(النسخة الإنجليزية بقلم عبد الله سورين ميليكيان كيرفاني)،حول المشغولات المعدنية منالعالمالإيراني القرن 8-18 ،لندن ،1982:304 ، عدد 134) .ويمكن أن يقرأ النص حرفيا كدعوة بالصحة موجهة لمالك الوعاء وبنفس الوقت هناك كلمات معينة ترتبط بالمفرداتالصوفيةالمشار لها بكلمات رمزية ذات معاني معاصرة في الشعرالفارسي.
Örnek Metin	"وعاء/ زبدية" ضمنإكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;rm;Mus21;11;ar
Dönem/Hanedan	العصر الصفوي
Edinim Yöntemi	تم نقله من وزارة المالية في عام 1958
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	تحليل طراز القطع ، النقش الكتابي
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	تحليل طراز القطعة
Seçilmiş Kaynaklar	Dunca, M.,Scrierea în arta islamică, Bucharest: National Museum of Art of Romania, 2000: 46, cat. no. 16.Melikian-Chirvani, A.S.,Islamic Metalwork from the Iranian World, 8-18th centuries, London: Victoria and Albert Museum, 1982.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

وعاء/ زبدية

(وعاء زبدية)

Basım Tarihi أواخر القرن 10 بداية القرن 11 الهجري / أواخر القرن 16 – أول ربع من القرن 17 الميلادي

Basım Yeri - المتحف الوطني للفن في رومانيا

Konu نحاس مقصدر ، تزيين محفور

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع : 15.4 سم ، القطر (الفوهة ) : 25.5سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 20765 / 1754

Kayıt Numarası object;EPM;rm;Mus21;11;ar

Lokasyon المتحف الوطني للفن في رومانيا

Tarih أواخر القرن 10 بداية القرن 11 الهجري / أواخر القرن 16 – أول ربع من القرن 17 الميلادي

Notlar خلال العصر الصفوي كان يدعى مثل هذا الوعاء بالزبدية وهي كلمة عربية مستخدمة في الشعرالفارسيفي بداية القرن الثالث عشر لتسمية أوعية النبيذ. والوعاء محفور بعصابات تزيينية أفقية والإشارة الرئيسية التي تميز التصميم الصفوي المستمر هي نصف سعفة نخيل و أشجار كرمة ملتفة ورسوم مزهرة.النقش الكتابيالفارسييليه اسم المالك: ميرزا حيدر ابن خواجا سلطاني وهو محفور في خمس أبيات أسفل الإطار: أيا صاحب الوعاء أيمكنك ان تنسى أحزانك/ أيمكن للواعج قلبك أن تبقى أبدا طي القلب / طالما أن وعاء السماء وكرة الشمس باقية / كل رشفة تتذوقها من هذا الوعاء يمكن أن تجلب لك الصحة(النسخة الإنجليزية بقلم عبد الله سورين ميليكيان كيرفاني)،حول المشغولات المعدنية منالعالمالإيراني القرن 8-18 ،لندن ،1982:304 ، عدد 134) .ويمكن أن يقرأ النص حرفيا كدعوة بالصحة موجهة لمالك الوعاء وبنفس الوقت هناك كلمات معينة ترتبط بالمفرداتالصوفيةالمشار لها بكلمات رمزية ذات معاني معاصرة في الشعرالفارسي.

Örnek Metin "وعاء/ زبدية" ضمنإكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;rm;Mus21;11;ar

Dönem/Hanedan العصر الصفوي

Edinim Yöntemi تم نقله من وزارة المالية في عام 1958

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi تحليل طراز القطع ، النقش الكتابي

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi تحليل طراز القطعة

Seçilmiş Kaynaklar Dunca, M.,Scrierea în arta islamică, Bucharest: National Museum of Art of Romania, 2000: 46, cat. no. 16.Melikian-Chirvani, A.S.,Islamic Metalwork from the Iranian World, 8-18th centuries, London: Victoria and Albert Museum, 1982.