قصر بيلرباي
(قصر بيلرباي)

Name: قصر بيلرباي
Author: المعماران سركيس باليان وآغوب باليان.

İsim	قصر بيلرباي
İsim Orijinal	قصر بيلرباي
Yazar	المعماران سركيس باليان وآغوب باليان.
Yazar Orijinal	المعماران سركيس باليان وآغوب باليان
Basım Tarihi:	1281 / 1865
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Kayıt Numarası	monument;ISL;tr;Mon01;29;ar
Lokasyon	استنبول, تركيا
Tarih	1281 / 1865
Notlar	يعتبرقصربيلرباي مقراً ساحلياً في منطقة بيلرباي (المعروفة رسمياً باسم الحدائق المتقاطعة) على الجانب الأناضولي من مضيق البوسفور. تمَّ بناءالأجزاءالمتعددة لمجمَّعالقصربصورة مستقلة بغض النظر عن التماثل فيما بينها. يتألف المبنى الرئيسي، مبنى القصر، من طابقين من الطوب يبرزان على قاعدة مرتفعة. ويشغل مساحة مستطيلة الشكل تمتد باتجاه شمال- جنوب تبلغ أبعادها التقريبية 60x 40 م. وقد صُمم القسم الجنوبي على نمط الشقق الحكومية، بينما يتخذ القسم الشمالي شكل الركن العائلي؛ أما المبنى الرئيسي فله مخطط متماثل ومحوري. وعلى عكس المؤثرات الغربية، التي تبدو على الشكل الخارجي للمبنى، فإن المسقط الأفقي مشابه للبيت التركي التقليدي حيث تنتظم الغرف حول فناء مركزي مزود بإيوانات. أما الجدار المتاخم لرصيف الميناء فيوحي بالحيوية بفضل تكرار الأعمدة الثلاثية الملاصقة للحوائط والبارزة عنها، ويشتمل على بوابتين تفتحان من جهة البحر وجناحين صغيرين بجانب البحر، أحدهما للرجال والآخر للنساء. وهاتان البوابتان البهيتان (بوابتا الضفاف أو البحر) تستخدمان لحماية مدخلالقصرمن الماء. كما أنهما مصممتان بحيث تتبع إحداهما لركن الرجال والأخرى لركن النساء، وهذا انعكاس للنمط الشرقي. فالتصميم لافت للانتباه ويمنح الحيوية لطرفي الجدار الشاطئي.المباني الأخرى في المجمع، وهي جناح البلاط والجناح الأصفر والإسطبلات الخاصة، موزعة في كل أرجائه ضمن حدائق مسورة بجدران وتتصل ببعضها بعضاً بواسطة أدراج وسلالم. أمابيتالغزال وبيت الطائر وبيت الأسد وجناح الباشاوات وجناح الموسيقى فلم تعد قائمة.واجهاتقصربيلرباي وكذلك تنظيم مساحاته الداخلية تتخذ كلها أشكالاً انتقائية. ومن الواضح أن السلطان عبد العزيز تأثر بقصره الجديد وبزخرفته. تشتمل الواجهات على عقود ونوافذ ذاتطرازإغريقي وروماني، وقد حقق التصميم مخططاً كلاسيكياً متوازناً باستخدام العقود الدائرية وأشكال معمارية محدودة. ويبرز أيضاً التأثير التشكيلي لأنماط الباروك. وبخلاف التأثير الغربي الواضح في الزخرفة الخارجية، تشاهَد كثافة الرسومات العثمانية والشرقية التقليدية في المساحات الداخلية. وهناك لوحات ذاتمشاهدبحرية ورسوم عسكرية الطابع، كالسيوف والرايات، ترى في العديد من الغرف والصالونات. وبما أنه لا يوجد أي إجراء خاص بنظام التدفئة في القصر، يمكن الاستنتاج أن المجمع بكامله صُمم كقصر صيفي.تمَّ بناءقصربيلرباي من الخشب أولاً خصيصاً للسلطان محمد الثاني (حكم في الفترة 1223- 1255 / 1808- 1839) على يد المعمار كريكور أميرا بيلان. أماقصربيلرباي القائم حالياً فقد صمم وبني تحت رعاية المعمارين سركيس باليان وآغوب باليان، وبأمر من السلطان عبد العزيز بين عامي 1276و 1281 / 1861و 1865، بعد التخلي عنالقصرالأصلي الذي تعرض للحريق في عهد السلطان عبد المجيد (حكم في الفترة 1255- 1277 / 1839- 1861). ظلقصربيلرباي على مدى سنوات يستضيف الكثير من الضيوف الأجانب، وقد كان السلطان عبد الحميد ( حكم في الفترة 1293- 1327 / 1876- 1909) آخر من أقام فيالقصرخلال العهد العثماني، قبل أن يُخلع عن العرش. في العهد الجمهوري (ما بعد 1923) كانت بعض أقسامالقصرتستخدم لاستقبال ضيوف الدولة، إلى أن فتحت أمام الزوار في عام 1985، وتمَّ تجديدها لتحوي نشاطات فنية مختلفة. واليوم يستخدمقصربيلرباي كقصر متحفي يرتبط بالقصور الوطنية.
Örnek Metin	"قصر بيلرباي" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;tr;Mon01;29;ar
Dönem/Hanedan	العهد العثماني
Yapının Banisi	السلطان عبد العزيز (حكم في الفترة 1277- 1293 / 1861- 1876).
Yapının Tarihleme Yöntemi	تعتبر وثائق المحفوظات والنقوش الموجودة في المبنى وصحف وأعمال مؤرخي ذلك العصر ويوميات الرحالة مفيدة في تحديد تاريخ المبنى. إضافة إلى ذلك فإن تفاصيل الطرز المستخدمة في مجمع القصر تقدم أدلة هامة تتعلق بالفترة التي شُيِّد خلالها.
Seçilmiş Kaynaklar	Batur, A. “Beylerbeyi Sarayı [The Beylerbeyi Palace].”İstanbul Ansiklopedisi[Encyclopaedia of Istanbul], vol. II, - Istanbul, 1994, pp.206–210.Eldem, S. H.Boğaziçi Anıları[Memoirs of Bosphorus]. Istanbul, 1979. -Gülsün, H.Beylerbeyi Sarayı[The Beylerbeyi Palace]. Istanbul, 1993. -Karahüseyin, G. “Beylerbeyi Sarayı ve Ünlü Konukları [The Beylerbeyi Palace and its Famous Guests].”Milli Saraylar Dergisi[Journal of the National Palaces], II (1992), pp.126–141.Sözen, M.Devletin Evi Saray[The Palace, the House of the State]. Istanbul, 1990. -

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

قصر بيلرباي

(قصر بيلرباي)

Yazar المعماران سركيس باليان وآغوب باليان.

Yazar Orijinal المعماران سركيس باليان وآغوب باليان

Basım Tarihi 1281 / 1865

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Museum With No Frontiers

Kayıt Numarası monument;ISL;tr;Mon01;29;ar

Lokasyon استنبول, تركيا

Tarih 1281 / 1865

Notlar يعتبرقصربيلرباي مقراً ساحلياً في منطقة بيلرباي (المعروفة رسمياً باسم الحدائق المتقاطعة) على الجانب الأناضولي من مضيق البوسفور. تمَّ بناءالأجزاءالمتعددة لمجمَّعالقصربصورة مستقلة بغض النظر عن التماثل فيما بينها. يتألف المبنى الرئيسي، مبنى القصر، من طابقين من الطوب يبرزان على قاعدة مرتفعة. ويشغل مساحة مستطيلة الشكل تمتد باتجاه شمال- جنوب تبلغ أبعادها التقريبية 60x 40 م. وقد صُمم القسم الجنوبي على نمط الشقق الحكومية، بينما يتخذ القسم الشمالي شكل الركن العائلي؛ أما المبنى الرئيسي فله مخطط متماثل ومحوري. وعلى عكس المؤثرات الغربية، التي تبدو على الشكل الخارجي للمبنى، فإن المسقط الأفقي مشابه للبيت التركي التقليدي حيث تنتظم الغرف حول فناء مركزي مزود بإيوانات. أما الجدار المتاخم لرصيف الميناء فيوحي بالحيوية بفضل تكرار الأعمدة الثلاثية الملاصقة للحوائط والبارزة عنها، ويشتمل على بوابتين تفتحان من جهة البحر وجناحين صغيرين بجانب البحر، أحدهما للرجال والآخر للنساء. وهاتان البوابتان البهيتان (بوابتا الضفاف أو البحر) تستخدمان لحماية مدخلالقصرمن الماء. كما أنهما مصممتان بحيث تتبع إحداهما لركن الرجال والأخرى لركن النساء، وهذا انعكاس للنمط الشرقي. فالتصميم لافت للانتباه ويمنح الحيوية لطرفي الجدار الشاطئي.المباني الأخرى في المجمع، وهي جناح البلاط والجناح الأصفر والإسطبلات الخاصة، موزعة في كل أرجائه ضمن حدائق مسورة بجدران وتتصل ببعضها بعضاً بواسطة أدراج وسلالم. أمابيتالغزال وبيت الطائر وبيت الأسد وجناح الباشاوات وجناح الموسيقى فلم تعد قائمة.واجهاتقصربيلرباي وكذلك تنظيم مساحاته الداخلية تتخذ كلها أشكالاً انتقائية. ومن الواضح أن السلطان عبد العزيز تأثر بقصره الجديد وبزخرفته. تشتمل الواجهات على عقود ونوافذ ذاتطرازإغريقي وروماني، وقد حقق التصميم مخططاً كلاسيكياً متوازناً باستخدام العقود الدائرية وأشكال معمارية محدودة. ويبرز أيضاً التأثير التشكيلي لأنماط الباروك. وبخلاف التأثير الغربي الواضح في الزخرفة الخارجية، تشاهَد كثافة الرسومات العثمانية والشرقية التقليدية في المساحات الداخلية. وهناك لوحات ذاتمشاهدبحرية ورسوم عسكرية الطابع، كالسيوف والرايات، ترى في العديد من الغرف والصالونات. وبما أنه لا يوجد أي إجراء خاص بنظام التدفئة في القصر، يمكن الاستنتاج أن المجمع بكامله صُمم كقصر صيفي.تمَّ بناءقصربيلرباي من الخشب أولاً خصيصاً للسلطان محمد الثاني (حكم في الفترة 1223- 1255 / 1808- 1839) على يد المعمار كريكور أميرا بيلان. أماقصربيلرباي القائم حالياً فقد صمم وبني تحت رعاية المعمارين سركيس باليان وآغوب باليان، وبأمر من السلطان عبد العزيز بين عامي 1276و 1281 / 1861و 1865، بعد التخلي عنالقصرالأصلي الذي تعرض للحريق في عهد السلطان عبد المجيد (حكم في الفترة 1255- 1277 / 1839- 1861). ظلقصربيلرباي على مدى سنوات يستضيف الكثير من الضيوف الأجانب، وقد كان السلطان عبد الحميد ( حكم في الفترة 1293- 1327 / 1876- 1909) آخر من أقام فيالقصرخلال العهد العثماني، قبل أن يُخلع عن العرش. في العهد الجمهوري (ما بعد 1923) كانت بعض أقسامالقصرتستخدم لاستقبال ضيوف الدولة، إلى أن فتحت أمام الزوار في عام 1985، وتمَّ تجديدها لتحوي نشاطات فنية مختلفة. واليوم يستخدمقصربيلرباي كقصر متحفي يرتبط بالقصور الوطنية.

Örnek Metin "قصر بيلرباي" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;tr;Mon01;29;ar

Dönem/Hanedan العهد العثماني

Yapının Banisi السلطان عبد العزيز (حكم في الفترة 1277- 1293 / 1861- 1876).

Yapının Tarihleme Yöntemi تعتبر وثائق المحفوظات والنقوش الموجودة في المبنى وصحف وأعمال مؤرخي ذلك العصر ويوميات الرحالة مفيدة في تحديد تاريخ المبنى. إضافة إلى ذلك فإن تفاصيل الطرز المستخدمة في مجمع القصر تقدم أدلة هامة تتعلق بالفترة التي شُيِّد خلالها.

Seçilmiş Kaynaklar Batur, A. “Beylerbeyi Sarayı [The Beylerbeyi Palace].”İstanbul Ansiklopedisi[Encyclopaedia of Istanbul], vol. II, - Istanbul, 1994, pp.206–210.Eldem, S. H.Boğaziçi Anıları[Memoirs of Bosphorus]. Istanbul, 1979. -Gülsün, H.Beylerbeyi Sarayı[The Beylerbeyi Palace]. Istanbul, 1993. -Karahüseyin, G. “Beylerbeyi Sarayı ve Ünlü Konukları [The Beylerbeyi Palace and its Famous Guests].”Milli Saraylar Dergisi[Journal of the National Palaces], II (1992), pp.126–141.Sözen, M.Devletin Evi Saray[The Palace, the House of the State]. Istanbul, 1990. -