الطيفور (صحن مقعّر)
(الطيفور صحن مقعّر)

İsim	الطيفور (صحن مقعّر)
İsim Orijinal	الطيفور صحن مقعّر
Basım Yeri	- متحف ميرطولا
Konu	فخار ملمع بالطلاء، مصنوع من عجينة تميل إلى الأصفر قليلة التراص، مقولبة بالدولاب السريع، ومشوية في وسط مؤكسد، زخارف بالأخضر والبنفسجي.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	قطر الحد الأقصى: 39 سم؛ قطر القاعدة: 13, 5 سم؛ العلو: 13 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	CR/VM /0001
Kayıt Numarası	object;ISL;pt;Mus01;10;ar
Lokasyon	متحف ميرطولا
Notlar	طيفور ذو فوهة دائرية، وحواف مقلوبة للخارج مع جناح صغير أفقي. الجسم نصف كروي، والقاعدة محدبة، والساق حلقية عمودية. غُطِّي الخارج بطلاء مزجج يميل إلى الأبيض الشفاف تقريبا؛ وزُيِّن الداخل بطلاء مزجج متعدد الألوان يضم الأبيض والأخضر والبنفسجي والأصفر، وبأسلوب خاص في تصوير الأشكال. يتشكل الموضوع الزخرفي المركزي منمشهدصيد ديناميكي، يبدو فيه كلب صيد سلوقي وطائر (قد يكون صقراً أو نسراً) يهاجمان في وقت واحد غزالة. يحمل الطائر في فمه شيئاً له شكل حلزوني، يمكن أن يكون ثعباناً أو غصن شجرة. وتجري على الحافة القصيرة من الصحن أكاليل تتكون من أقواس صغيرة سوداء مملوءة بالطلاء المزجج الأخضر.في الفترة التي كان مستخدماً فيها، تم تصليح الصحن بمشابك. كما أننا نجد فيه ثقوباً في القاعدة تدفع إلى التفكير بأن الإناء ربما كان مخصصاً للتعليق على جدار. قطعة مرمّمة.
Örnek Metin	Susana Gómez Martínez "الطيفور (صحن مقعّر)" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pt;Mus01;10;ar
Dönem/Hanedan	فترة ملوك الطوائف، النصف الثاني من القرن 5 الهجري/ القرن 11 الميلادي
Edinim Yöntemi	عثر على هذه الآنية خلال الحفريات الأثرية المنجزة من طرف الموقع الأثري لميرطولا داخل القصبة التي تقع في حصن ميرطولا.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	خضعت الطبقات الأثرية التي تشكل السياق الذي عثر فيه على هذه القطعة لكثير من التقليب، ولذلك نُسب تاريخ التحفة إلى القرن 5 الهجري / 11 الميلادي، وفقاً لتشابهه مع قطع أخرى شكلها مماثل في قلعة بني حماد (الجزائر) وفي مدينتي تونس والقيروان (تونس) ودينيا وقرطاجنة (إسبانيا) وبيزا (إيطاليا).
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	يثير حاليا هذا النوع من الخزف جدلا حول مصدره.فوفرة القطع من هذا الأسلوب التزييني في القيروان تدفع الباحثين لربطها بهذا المصدر، لكن التحاليل التي أجريت على عجينة القطع الموجودة في ميرطولا وبيزا تناقض هذه الفرضية وتدفع إلى الظن بأن مصدرها يمكن أن يكون جنوب شبه الجزيرة الإيبيرية.
Seçilmiş Kaynaklar	- Gómez Martínez, S., “La cerámica de verde y morado de Mértola”,Arqueologia Medieval, n° 3, 1994, pp. 113-132.- Gómez Martínez, S., “Catálogo da cerâmica”,Museu de Mértola. Arte Islâmic(S. Macias, éd.), Mértola, pp. 108-109.- Gómez Martínez, S., “Producciones cerámicas en la Mértola Islámica”,Actes du VIIe Congrès international sur la céramique médiévale en Méditerranée. Thessalonique, 11-16 octobre 1999, Athènes, 2003, pp. 653-58.- Torres, C. et Gómez, S., “Le vert et brun au Portugal”,Le Vert et le Brun de Kairouan à Avignon, céramiques du Xe au XVe siècle(catalogue de l'exposition de Marseille), Marseille, 1995, pp. 98-102.- Torres, C. et Macias, S. (éds.),O Portugal Islâmico, Lisbonne, 1998, p. 100.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

الطيفور (صحن مقعّر)

(الطيفور صحن مقعّر)

Basım Yeri - متحف ميرطولا

Konu فخار ملمع بالطلاء، مصنوع من عجينة تميل إلى الأصفر قليلة التراص، مقولبة بالدولاب السريع، ومشوية في وسط مؤكسد، زخارف بالأخضر والبنفسجي.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar قطر الحد الأقصى: 39 سم؛ قطر القاعدة: 13, 5 سم؛ العلو: 13 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası CR/VM /0001

Kayıt Numarası object;ISL;pt;Mus01;10;ar

Lokasyon متحف ميرطولا

Notlar طيفور ذو فوهة دائرية، وحواف مقلوبة للخارج مع جناح صغير أفقي. الجسم نصف كروي، والقاعدة محدبة، والساق حلقية عمودية. غُطِّي الخارج بطلاء مزجج يميل إلى الأبيض الشفاف تقريبا؛ وزُيِّن الداخل بطلاء مزجج متعدد الألوان يضم الأبيض والأخضر والبنفسجي والأصفر، وبأسلوب خاص في تصوير الأشكال. يتشكل الموضوع الزخرفي المركزي منمشهدصيد ديناميكي، يبدو فيه كلب صيد سلوقي وطائر (قد يكون صقراً أو نسراً) يهاجمان في وقت واحد غزالة. يحمل الطائر في فمه شيئاً له شكل حلزوني، يمكن أن يكون ثعباناً أو غصن شجرة. وتجري على الحافة القصيرة من الصحن أكاليل تتكون من أقواس صغيرة سوداء مملوءة بالطلاء المزجج الأخضر.في الفترة التي كان مستخدماً فيها، تم تصليح الصحن بمشابك. كما أننا نجد فيه ثقوباً في القاعدة تدفع إلى التفكير بأن الإناء ربما كان مخصصاً للتعليق على جدار. قطعة مرمّمة.

Örnek Metin Susana Gómez Martínez "الطيفور (صحن مقعّر)" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pt;Mus01;10;ar

Dönem/Hanedan فترة ملوك الطوائف، النصف الثاني من القرن 5 الهجري/ القرن 11 الميلادي

Edinim Yöntemi عثر على هذه الآنية خلال الحفريات الأثرية المنجزة من طرف الموقع الأثري لميرطولا داخل القصبة التي تقع في حصن ميرطولا.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi خضعت الطبقات الأثرية التي تشكل السياق الذي عثر فيه على هذه القطعة لكثير من التقليب، ولذلك نُسب تاريخ التحفة إلى القرن 5 الهجري / 11 الميلادي، وفقاً لتشابهه مع قطع أخرى شكلها مماثل في قلعة بني حماد (الجزائر) وفي مدينتي تونس والقيروان (تونس) ودينيا وقرطاجنة (إسبانيا) وبيزا (إيطاليا).

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi يثير حاليا هذا النوع من الخزف جدلا حول مصدره.فوفرة القطع من هذا الأسلوب التزييني في القيروان تدفع الباحثين لربطها بهذا المصدر، لكن التحاليل التي أجريت على عجينة القطع الموجودة في ميرطولا وبيزا تناقض هذه الفرضية وتدفع إلى الظن بأن مصدرها يمكن أن يكون جنوب شبه الجزيرة الإيبيرية.

Seçilmiş Kaynaklar - Gómez Martínez, S., “La cerámica de verde y morado de Mértola”,Arqueologia Medieval, n° 3, 1994, pp. 113-132.- Gómez Martínez, S., “Catálogo da cerâmica”,Museu de Mértola. Arte Islâmic(S. Macias, éd.), Mértola, pp. 108-109.- Gómez Martínez, S., “Producciones cerámicas en la Mértola Islámica”,Actes du VIIe Congrès international sur la céramique médiévale en Méditerranée. Thessalonique, 11-16 octobre 1999, Athènes, 2003, pp. 653-58.- Torres, C. et Gómez, S., “Le vert et brun au Portugal”,Le Vert et le Brun de Kairouan à Avignon, céramiques du Xe au XVe siècle(catalogue de l'exposition de Marseille), Marseille, 1995, pp. 98-102.- Torres, C. et Macias, S. (éds.),O Portugal Islâmico, Lisbonne, 1998, p. 100.