صندوق حلي من كاتدرائية براغا
(صندوق حلي من كاتدرائية براغا)

Name: صندوق حلي من كاتدرائية براغا
Author: على الأغلب تحت إدارة جاو دي آرودا (كان نشطاً منذ 1470) الذي تدخل في عام 1485 عند توسيع بلاط الدوقية في باجة.

İsim	صندوق حلي من كاتدرائية براغا
İsim Orijinal	صندوق حلي من كاتدرائية براغا
Yazar	على الأغلب تحت إدارة جاو دي آرودا (كان نشطاً منذ 1470) الذي تدخل في عام 1485 عند توسيع بلاط الدوقية في باجة.
Yazar Orijinal	على الأغلب تحت إدارة جاو دي آرودا كان نشطاً منذ الذي تدخل في عام عند توسيع بلاط الدوقية في باجة
Basım Yeri	- كنز كاتدرائية براغا
Konu	عاج؛ نحت نافر.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	العلو: 20 سم؛ القطر: 10 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	s/n
Kayıt Numarası	object;ISL;pt;Mus01_C;28;ar
Lokasyon	كنز كاتدرائية براغا
Notlar	صندوق صغير للحلي من العاج المنحوت على قطعة من أنياب فيل ذات شكل أسطواني، مغلقة بغطاء على شكلقبة. تتألف هذه الأخيرة من أسطوانة يمكن أن نقرأ عليها نقيشة عربية بالخط الكوفي، ومن غطاء صغير مجوّف، تعلوه قبضة إجاصية الشكل. يرتبط الغطاء بجسم الوعاء بسَيْر ناعم من البرونز، وهو يثبّت بالطريقة نفسهاالأجزاءالثابتة لعقدة ضاع لسانها.نُحت كل سطح القطعة بنحت نافر دقيق، تم تنفيذه بالإزميل والشفرة. يقدم التشكيل الزخرفي سلسلة من الأقواس الحدوية التي تستند على أعمدة صغيرة، ذات تيجان مزينة بأوراق الأقنثة وبزخرفتين حلزونيتين. على كل واحد من الأقواس، وتحت نفس الشبكة المحززة المجدولة، تبدو أيائل وطيور. وفي بعض المواضع، تظهر هذه الظباء وعصافيرالجنةمتميزة عن النباتات الكثيفة التي تغطي كل السطح. وتحت أحد الأقواس، تقوم شخصيتان، منحوتتان بدقة، بقطف الثمار من شجرة بحركة تشبه حركة قطاف العنب فيالعالمالقديم المتأخر. يحتوي الغطاء الصغير المجوف من جهته على سلسلة من الميداليات المثمّنة حيث تنحصر أشكال حيوانية.تُبيّن الجملُ الاستغفارية بالخط الكوفي، المنقوشة علىالجزءالأدنى من الغطاء، والمحاطة بشريطين من الزخارف المضفورة، بأن الأمر بإنجاز القطعة قد أتى منالحاجبعبد الملك ابن المنصور، القائد العسكري القوي الذي كان سبب عدد كبير من أعمال النهب في شمال شبه الجزيرة في نهاية القرن 10 الميلادي. ويوحي الطابع المهذب للتصويرات على القطعة بأنها صُنعت للاحتفاء بذكرى لها طابع شخصي، كالزفاف علىسبيلالمثال.
Örnek Metin	Cláudio Torres "صندوق حلي من كاتدرائية براغا" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pt;Mus01_C;28;ar
Dönem/Hanedan	أمويو قرطبة، مرحلة الخلفاء، 392 – 398 هجري / 1004 – 1008 ميلادي
İlk Sahip	بطلب من عبد الملك ابن المنصور
Edinim Yöntemi	صارت القطعة، عن طريق الهبة أو النهب، ملكاً لكاتدرائية سي في براغا، التي يعود كنزها إلى بدايات القرون الوسطى.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	من خلال النقيشة الكتابية.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	من خلال اسم الشخص الذي أوصى بصنع القطعة.
Seçilmiş Kaynaklar	- Almeida, C. A. F. (de), “Arte Islâmica em Portugal”,História da Arte em Portugal, vol. 2 :Arte da Alta Idade.Média, Lisbonne, 1986, pp. 73, 87-88- .Barroca, M., “Cofre”,Nos confins da Idade Média, Lisbonne, 1992, p. 93-94- .Gómez-Moreno, M.,Arte árabe español hasta los almohades, Ars Hipaniae, III, Madrid, 1951, p. 299

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

صندوق حلي من كاتدرائية براغا

(صندوق حلي من كاتدرائية براغا)

Yazar على الأغلب تحت إدارة جاو دي آرودا (كان نشطاً منذ 1470) الذي تدخل في عام 1485 عند توسيع بلاط الدوقية في باجة.

Yazar Orijinal على الأغلب تحت إدارة جاو دي آرودا كان نشطاً منذ الذي تدخل في عام عند توسيع بلاط الدوقية في باجة

Basım Yeri - كنز كاتدرائية براغا

Konu عاج؛ نحت نافر.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar العلو: 20 سم؛ القطر: 10 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası s/n

Kayıt Numarası object;ISL;pt;Mus01_C;28;ar

Lokasyon كنز كاتدرائية براغا

Notlar صندوق صغير للحلي من العاج المنحوت على قطعة من أنياب فيل ذات شكل أسطواني، مغلقة بغطاء على شكلقبة. تتألف هذه الأخيرة من أسطوانة يمكن أن نقرأ عليها نقيشة عربية بالخط الكوفي، ومن غطاء صغير مجوّف، تعلوه قبضة إجاصية الشكل. يرتبط الغطاء بجسم الوعاء بسَيْر ناعم من البرونز، وهو يثبّت بالطريقة نفسهاالأجزاءالثابتة لعقدة ضاع لسانها.نُحت كل سطح القطعة بنحت نافر دقيق، تم تنفيذه بالإزميل والشفرة. يقدم التشكيل الزخرفي سلسلة من الأقواس الحدوية التي تستند على أعمدة صغيرة، ذات تيجان مزينة بأوراق الأقنثة وبزخرفتين حلزونيتين. على كل واحد من الأقواس، وتحت نفس الشبكة المحززة المجدولة، تبدو أيائل وطيور. وفي بعض المواضع، تظهر هذه الظباء وعصافيرالجنةمتميزة عن النباتات الكثيفة التي تغطي كل السطح. وتحت أحد الأقواس، تقوم شخصيتان، منحوتتان بدقة، بقطف الثمار من شجرة بحركة تشبه حركة قطاف العنب فيالعالمالقديم المتأخر. يحتوي الغطاء الصغير المجوف من جهته على سلسلة من الميداليات المثمّنة حيث تنحصر أشكال حيوانية.تُبيّن الجملُ الاستغفارية بالخط الكوفي، المنقوشة علىالجزءالأدنى من الغطاء، والمحاطة بشريطين من الزخارف المضفورة، بأن الأمر بإنجاز القطعة قد أتى منالحاجبعبد الملك ابن المنصور، القائد العسكري القوي الذي كان سبب عدد كبير من أعمال النهب في شمال شبه الجزيرة في نهاية القرن 10 الميلادي. ويوحي الطابع المهذب للتصويرات على القطعة بأنها صُنعت للاحتفاء بذكرى لها طابع شخصي، كالزفاف علىسبيلالمثال.

Örnek Metin Cláudio Torres "صندوق حلي من كاتدرائية براغا" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pt;Mus01_C;28;ar

Dönem/Hanedan أمويو قرطبة، مرحلة الخلفاء، 392 – 398 هجري / 1004 – 1008 ميلادي

İlk Sahip بطلب من عبد الملك ابن المنصور

Edinim Yöntemi صارت القطعة، عن طريق الهبة أو النهب، ملكاً لكاتدرائية سي في براغا، التي يعود كنزها إلى بدايات القرون الوسطى.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi من خلال النقيشة الكتابية.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi من خلال اسم الشخص الذي أوصى بصنع القطعة.

Seçilmiş Kaynaklar - Almeida, C. A. F. (de), “Arte Islâmica em Portugal”,História da Arte em Portugal, vol. 2 :Arte da Alta Idade.Média, Lisbonne, 1986, pp. 73, 87-88- .Barroca, M., “Cofre”,Nos confins da Idade Média, Lisbonne, 1992, p. 93-94- .Gómez-Moreno, M.,Arte árabe español hasta los almohades, Ars Hipaniae, III, Madrid, 1951, p. 299