زجاجة لاعب البولو
(زجاجة لاعب البولو)

İsim	زجاجة لاعب البولو
İsim Orijinal	زجاجة لاعب البولو
Basım Tarihi:	حوالي 700/حوالي 1300
Basım Yeri	- متحف الفن الإسلامي
Konu	زجاج مطلي ومذهب.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 28 سم؛ القطر: 19 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	I. 2573
Kayıt Numarası	object;ISL;de;Mus01;33;ar
Lokasyon	متحف الفن الإسلامي
Tarih	حوالي 700/حوالي 1300
Notlar	إن زجاجة لاعب البولو هذه هي النموذج الوحيد المحفوظ بشكل كامل من أيام المماليك وتمثل فن الزجاج المملوكي، ولها إفريز يمثل فرساناً يقفزون إلى اليمين يحمل أحدهم مضرب البولو. وقد كانت لعبة البولو محبوبة جداً لدى حكام المماليك من حيث أنها تجمع بين التدريب العسكري واللعب. وقد صنعت هذه الزجاجة على الأغلب في سورية أو مصر بتكليف من أحد الحكام الرسوليين في اليمن بدليل وجود زهور حمراء خماسية الأوراق في إفريز الكتف على أرضية بيضاء، التي توجد كذلك على الأعمال المعدنية التي طلب هؤلاء الحكام أيضاَ تصنيعها.الزجاجة مصنوعة من زجاج ذي لون أصفر فاتح ويكاد يكون عديم اللون. وتتكون هذه الزجاجة من جسم مكوّر على قاعدة حلقية وهو مصنوع من زجاج منفوخ ذي أضلاع عمودية ينتهي في الأعلى برقبة أسطوانية عالية. أما الرسوم ذات الحدود الحمراء، وهي عبارة عن رسوم مطلية بالميناء أو مذهبة، فإنها محفوظة بشكل غير واضح تماماً. ويتكون الإفريز الرئيسي لهذه الزجاجة من اثني عشر لاعباً (خيّالاً) يتجهون نحو اليمين وفوق ذلك هناك إفريز أمام غصن تجري فيه حيوانات إلى اليسار (أرانب وغزال ودب وكلاب صيد). وتتقاطع مع هذا الإفريز ثلاث زهور. كما تزين ثلاثة عصافير إفريز الكتف، ويلتف حول الرقبة إفريز ملون منالكتابةعلى أرضية ذهبية. وتتضمنالكتابةبشكل عام مديحاً عاماً ولذلك لا يمكن الاستفادة منها لتأريخ هذه القطعة.إن الحفظ الجيد والكامل لهذه الزجاجة يثير الإعجاب. كما يقال إنها كانت في الصين ووصلت إلى ملكية غراف ف. فون بورتاليس في القرن التاسع عشر. وكما يظهر على زجاجات أخرى مماثلة أن السبب في حفظها الجيد يكمن في أنها كانت مملوءة بتربة مقدسة أو بقايا آثار تذكارية، وحفظت مع كنوز بعض الكنائس الأوروبية. ويعتقد أن هذا النوع من الأوعية المنقوشة كانت تصنع بأعداد كبيرة، بدليل وجود الكثير من بقاياها المكسرة في مجموعات متعددة وجدت كلها تقريباً في تلال أنقاض القاهرة القديمة. ومن المرجح أن الفنانين المهرة كانوا ينتجون هذه القطع الفنية الصغيرة في أوقات قصيرة.
Örnek Metin	Jens Kröger "زجاجة لاعب البولو " ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;33;ar
Dönem/Hanedan	العهد المملوكي
İlk Sahip	غراف ف. فون بورتاليس، سات بيترسبورغ
Edinim Yöntemi	تمَّ شراؤها من الغراف ف. فون بورتاليس في سانت بيترسبورغ، عام 1913.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	بالمقارنة مع قطع مشابهة تعود إلى العهد المملوكي، إضافة إلى أن الورود الحمراء المميزة على أرضية بيضاء تسمح بإلحاق هذه القطعة بالحكام الرسوليين (626-858/1228-1454) في اليمن ممن طلبوا على الأغلب صناعة مثل هذه الأوعية.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	شكل هذه الرسوم والنقوش المميزة على الميناء يجعل الاعتقاد مبرراً بأن هذه الزجاجة تنتمي إلى فن النقش على الزجاج في العهد المملوكي في سورية ومصر. وليس من الممكن تحديد المكان بشكل أكثر دقة.
Seçilmiş Kaynaklar	- Lamm, C.J.Mittelalterliche Gläser und Steinschnittarbeiten aus dem Nahen Osten, Berlin, 1929/30, 368.Taf. 158,2- .Kat.Museum für Islamische Kunst, Mainz 2001, 82-83- ,Carboni, S. and Whitehouse, D.Glass of the Sultans, The Metropolitan Museum of Art.New York, 2001, 199-273

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

زجاجة لاعب البولو

(زجاجة لاعب البولو)

Basım Tarihi حوالي 700/حوالي 1300

Basım Yeri - متحف الفن الإسلامي

Konu زجاج مطلي ومذهب.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 28 سم؛ القطر: 19 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası I. 2573

Kayıt Numarası object;ISL;de;Mus01;33;ar

Lokasyon متحف الفن الإسلامي

Tarih حوالي 700/حوالي 1300

Notlar إن زجاجة لاعب البولو هذه هي النموذج الوحيد المحفوظ بشكل كامل من أيام المماليك وتمثل فن الزجاج المملوكي، ولها إفريز يمثل فرساناً يقفزون إلى اليمين يحمل أحدهم مضرب البولو. وقد كانت لعبة البولو محبوبة جداً لدى حكام المماليك من حيث أنها تجمع بين التدريب العسكري واللعب. وقد صنعت هذه الزجاجة على الأغلب في سورية أو مصر بتكليف من أحد الحكام الرسوليين في اليمن بدليل وجود زهور حمراء خماسية الأوراق في إفريز الكتف على أرضية بيضاء، التي توجد كذلك على الأعمال المعدنية التي طلب هؤلاء الحكام أيضاَ تصنيعها.الزجاجة مصنوعة من زجاج ذي لون أصفر فاتح ويكاد يكون عديم اللون. وتتكون هذه الزجاجة من جسم مكوّر على قاعدة حلقية وهو مصنوع من زجاج منفوخ ذي أضلاع عمودية ينتهي في الأعلى برقبة أسطوانية عالية. أما الرسوم ذات الحدود الحمراء، وهي عبارة عن رسوم مطلية بالميناء أو مذهبة، فإنها محفوظة بشكل غير واضح تماماً. ويتكون الإفريز الرئيسي لهذه الزجاجة من اثني عشر لاعباً (خيّالاً) يتجهون نحو اليمين وفوق ذلك هناك إفريز أمام غصن تجري فيه حيوانات إلى اليسار (أرانب وغزال ودب وكلاب صيد). وتتقاطع مع هذا الإفريز ثلاث زهور. كما تزين ثلاثة عصافير إفريز الكتف، ويلتف حول الرقبة إفريز ملون منالكتابةعلى أرضية ذهبية. وتتضمنالكتابةبشكل عام مديحاً عاماً ولذلك لا يمكن الاستفادة منها لتأريخ هذه القطعة.إن الحفظ الجيد والكامل لهذه الزجاجة يثير الإعجاب. كما يقال إنها كانت في الصين ووصلت إلى ملكية غراف ف. فون بورتاليس في القرن التاسع عشر. وكما يظهر على زجاجات أخرى مماثلة أن السبب في حفظها الجيد يكمن في أنها كانت مملوءة بتربة مقدسة أو بقايا آثار تذكارية، وحفظت مع كنوز بعض الكنائس الأوروبية. ويعتقد أن هذا النوع من الأوعية المنقوشة كانت تصنع بأعداد كبيرة، بدليل وجود الكثير من بقاياها المكسرة في مجموعات متعددة وجدت كلها تقريباً في تلال أنقاض القاهرة القديمة. ومن المرجح أن الفنانين المهرة كانوا ينتجون هذه القطع الفنية الصغيرة في أوقات قصيرة.

Örnek Metin Jens Kröger "زجاجة لاعب البولو " ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;33;ar

Dönem/Hanedan العهد المملوكي

İlk Sahip غراف ف. فون بورتاليس، سات بيترسبورغ

Edinim Yöntemi تمَّ شراؤها من الغراف ف. فون بورتاليس في سانت بيترسبورغ، عام 1913.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi بالمقارنة مع قطع مشابهة تعود إلى العهد المملوكي، إضافة إلى أن الورود الحمراء المميزة على أرضية بيضاء تسمح بإلحاق هذه القطعة بالحكام الرسوليين (626-858/1228-1454) في اليمن ممن طلبوا على الأغلب صناعة مثل هذه الأوعية.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi شكل هذه الرسوم والنقوش المميزة على الميناء يجعل الاعتقاد مبرراً بأن هذه الزجاجة تنتمي إلى فن النقش على الزجاج في العهد المملوكي في سورية ومصر. وليس من الممكن تحديد المكان بشكل أكثر دقة.

Seçilmiş Kaynaklar - Lamm, C.J.Mittelalterliche Gläser und Steinschnittarbeiten aus dem Nahen Osten, Berlin, 1929/30, 368.Taf. 158,2- .Kat.Museum für Islamische Kunst, Mainz 2001, 82-83- ,Carboni, S. and Whitehouse, D.Glass of the Sultans, The Metropolitan Museum of Art.New York, 2001, 199-273