سوقارات
(سوقارات)

İsim	سوقارات
İsim Orijinal	سوقارات
Basım Tarihi:	القرن الخامس عشر الميلادي
Basım Yeri	- المتحف الأثري الوطني
Konu	فخار؛ صلصال صيني؛ شي؛ صباغة بالبارد.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 41 سم؛ العرض: 33 سم؛ السماكة: 3 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	60399
Kayıt Numarası	object;ISL;es;Mus01;47;ar
Lokasyon	المتحف الأثري الوطني
Tarih	القرن الخامس عشر الميلادي
Notlar	نشير بمصطلح "سوقارات" إلى قطعِزليجكبيرة من الفخار المشوي، مصنوعةٍ بتقنية البسكويت: كانت الخزفية تُصبغُ، بعد تجفيفها في الهواء، بتراب أبيض على واجهتها الملساء؛ ونرسُم على هذه الخلفية بالأزرق والأمغر والحديد؛ ثم نقومُ بعملية الشي، فنحصلُ علىزليجةمزخرفة بالأزرق وبالزِّنْجفر وبالأسود على خلفية بيضاء. كانت هذه القطع الزليجية مخصصة إلى زخرفة الأفاريز والكورنيشات التي تعطيها تلوناً حياً، يتدرَّجُ بشكل عام بين الأسود الترابي والمعدني، والأحمر الحديدي أو الأمغر المخفف في حليب الجير، الذي يعطيها متانة بحكم تجمده.إن نعتزليجةيدفع إلى اللبس لأن "السوقارات"، وعلى عكس الزليجة، غير مطلية بالمينا؛ وهذه "السوقارات" تمزجُ الألوان السوداء والمغراء بالرغم من أن هذه الأخيرة – الألوان المغراء – قد فقدت مزيتها التقليدية كصبغة مسطحة: وبالفعل، فقد عالجها الفنان هنا على شاكلة رسم مائي من أجل الحصول على كل لوينات التدرجات التي تلائمه. زُخرِفَ المربعُ بسفينة تنساب في الماء، وتحاولُ أسماك القرش، وهي تقفز في اتجاه مقدمة السفينة، الصعود إليها. ورُسمت أشرعة السفينة بطريقة واقعية،إذ طُويت على الصاري المركزي والحواف متدلية على شكل مظلات؛ في ما نجومُالجزءالعلوي تصورُ الليل. وبحسب جونزاليس مارتي، فإن للبلاطة هيئةُ مَركِب سريعٍ بثلاث صوارٍ (كارافيلا)، لأنها تستجيب للتعريف العام لزورق خفيف ذي جسر واحد، ومؤخرة مسطحة، وحصن في كل طرف وثلاث صوارٍ للأشرعة. وتبرهنُ صياغة المجوهرات خلال الفترة القوطية المتأخرة، والتي تصورها بشكل وافر، على شعبيتها الكبيرة. ومنذ عهد قريب جداً، تم التعرف على هذه السفينة، اعتماداً على المؤخرة والمقدمة المميزتين، على أنها "كوكة". وفي الوسط، جرى ختم شعار ناحية باتيرنا، موضع الصنع.
Örnek Metin	Ángela Franco "سوقارات" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;es;Mus01;47;ar
Dönem/Hanedan	فترة المدجنين، القرن الثاني عشر – الخامس عشر
Edinim Yöntemi	أدخلت القطعة إلى المتحف الأثري الوطني عن طريق الشراء من السيد أبولينار سانشيز فيلالبا، يوم 28 فبراير (شباط) 1933.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	اعتماداً على مقارنات أسلوبية مع سوقارات أخرى منشورة من طرف جونزاليس مارتي (أنظر المراجع).
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	تحملُ القطعة شعار ناحية باتيرنا مختوماً.
Seçilmiş Kaynaklar	- Camps Cazorla, E.,La cerámica medieval española, Madrid, 1943, p. 33.Franco Mata, Á., “Socarrat”,Aragón, Reino y Corona(catalogue d'exposition), Saragosse, 2000, p. 358, n° 155.- Franco Mata, Á., Balmaseda Muncharaz, L., Arias Sánchez, I., Papí Rodes, C., “La documentación de las cerámicas valencianas medievales en el Museo Arqueológico Nacional”,La Cerámicade Paterna. Reflejos del Mediterráneo(catalogue d'exposition), Valence, 2002, p. 117.- Franco Mata, Á., “Socarrat”,La Huellay La Senda(catalogue d'exposition), Las Palmas de Gran Canaria, 2004, p. 57.- González Martí, M.,Cerámica del Levante Español. Siglos medievales,t. III:Azulejos, “socarrats” y retablos, Madrid, 1952, pp. 458-459.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

سوقارات

(سوقارات)

Basım Tarihi القرن الخامس عشر الميلادي

Basım Yeri - المتحف الأثري الوطني

Konu فخار؛ صلصال صيني؛ شي؛ صباغة بالبارد.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 41 سم؛ العرض: 33 سم؛ السماكة: 3 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 60399

Kayıt Numarası object;ISL;es;Mus01;47;ar

Lokasyon المتحف الأثري الوطني

Tarih القرن الخامس عشر الميلادي

Notlar نشير بمصطلح "سوقارات" إلى قطعِزليجكبيرة من الفخار المشوي، مصنوعةٍ بتقنية البسكويت: كانت الخزفية تُصبغُ، بعد تجفيفها في الهواء، بتراب أبيض على واجهتها الملساء؛ ونرسُم على هذه الخلفية بالأزرق والأمغر والحديد؛ ثم نقومُ بعملية الشي، فنحصلُ علىزليجةمزخرفة بالأزرق وبالزِّنْجفر وبالأسود على خلفية بيضاء. كانت هذه القطع الزليجية مخصصة إلى زخرفة الأفاريز والكورنيشات التي تعطيها تلوناً حياً، يتدرَّجُ بشكل عام بين الأسود الترابي والمعدني، والأحمر الحديدي أو الأمغر المخفف في حليب الجير، الذي يعطيها متانة بحكم تجمده.إن نعتزليجةيدفع إلى اللبس لأن "السوقارات"، وعلى عكس الزليجة، غير مطلية بالمينا؛ وهذه "السوقارات" تمزجُ الألوان السوداء والمغراء بالرغم من أن هذه الأخيرة – الألوان المغراء – قد فقدت مزيتها التقليدية كصبغة مسطحة: وبالفعل، فقد عالجها الفنان هنا على شاكلة رسم مائي من أجل الحصول على كل لوينات التدرجات التي تلائمه. زُخرِفَ المربعُ بسفينة تنساب في الماء، وتحاولُ أسماك القرش، وهي تقفز في اتجاه مقدمة السفينة، الصعود إليها. ورُسمت أشرعة السفينة بطريقة واقعية،إذ طُويت على الصاري المركزي والحواف متدلية على شكل مظلات؛ في ما نجومُالجزءالعلوي تصورُ الليل. وبحسب جونزاليس مارتي، فإن للبلاطة هيئةُ مَركِب سريعٍ بثلاث صوارٍ (كارافيلا)، لأنها تستجيب للتعريف العام لزورق خفيف ذي جسر واحد، ومؤخرة مسطحة، وحصن في كل طرف وثلاث صوارٍ للأشرعة. وتبرهنُ صياغة المجوهرات خلال الفترة القوطية المتأخرة، والتي تصورها بشكل وافر، على شعبيتها الكبيرة. ومنذ عهد قريب جداً، تم التعرف على هذه السفينة، اعتماداً على المؤخرة والمقدمة المميزتين، على أنها "كوكة". وفي الوسط، جرى ختم شعار ناحية باتيرنا، موضع الصنع.

Örnek Metin Ángela Franco "سوقارات" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;es;Mus01;47;ar

Dönem/Hanedan فترة المدجنين، القرن الثاني عشر – الخامس عشر

Edinim Yöntemi أدخلت القطعة إلى المتحف الأثري الوطني عن طريق الشراء من السيد أبولينار سانشيز فيلالبا، يوم 28 فبراير (شباط) 1933.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi اعتماداً على مقارنات أسلوبية مع سوقارات أخرى منشورة من طرف جونزاليس مارتي (أنظر المراجع).

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi تحملُ القطعة شعار ناحية باتيرنا مختوماً.

Seçilmiş Kaynaklar - Camps Cazorla, E.,La cerámica medieval española, Madrid, 1943, p. 33.Franco Mata, Á., “Socarrat”,Aragón, Reino y Corona(catalogue d'exposition), Saragosse, 2000, p. 358, n° 155.- Franco Mata, Á., Balmaseda Muncharaz, L., Arias Sánchez, I., Papí Rodes, C., “La documentación de las cerámicas valencianas medievales en el Museo Arqueológico Nacional”,La Cerámicade Paterna. Reflejos del Mediterráneo(catalogue d'exposition), Valence, 2002, p. 117.- Franco Mata, Á., “Socarrat”,La Huellay La Senda(catalogue d'exposition), Las Palmas de Gran Canaria, 2004, p. 57.- González Martí, M.,Cerámica del Levante Español. Siglos medievales,t. III:Azulejos, “socarrats” y retablos, Madrid, 1952, pp. 458-459.