Kitab ilm al-nahu isbaniyuli wa-arabi wa-asya ujra katira wa-huwa murattaba hattaahyan yata`allama lugati arabi maktub fi sinati ... 1799 sugal min abuna yusuf dulab mursalrasuli wa-sarki fi madinati-l-sam = [Libro de la enseñanza gramatical hispano-árabe y otras cosas más que está ordenado para que sea capaz de enseñar el idioma árabe escrito ... en el año 1799 realizado por Nuestro Padre José enviado como mensajero a oriente en la ciudad de Sam]