بازگشت به جستجو

درختان بادام گلدار
(أشجار اللوز المزهرة)

عنوان	درختان بادام گلدار
عنوان اورجینال	أشجار اللوز المزهرة
نوع	دیگر
زبان	نامشخص
دیجیتال	بله
نسخه خطی	خیر
کتابخانه:	Museum With No Frontiers
شماره ثبت	monument;ISL;pt;Mon01;35;ar
محل کتابخانه	پرتغال جنوبی، پرتغال
یادداشت‌ها	یکی از معروف ترین افسانه های پرتغالی می گوید که چگونه درخت بادام به بخشی جدایی ناپذیر از منظره پرتغالی تبدیل شد. او یک شاهزاده عرب بود که با زنی مسیحی از شمال ازدواج کرده بود که دلیل غم و اندوه دائمی که همسرش در آن زندگی می کرد را نمی فهمید. وقتی از او پرسید، او پاسخ داد که دلش برای برف شمال شبه جزیره تنگ شده است که به ندرت در جنوب می بارد. سپس شاهزاده دستور کاشت درختان بادام را داد که گلهای آن در پایان زمستان توهم مزارع پوشیده از برف را ایجاد می کند. این افسانه عاشقانه و غنایی با این وجود سهمی از حقیقت دارد و پیوندهای عمیقی با قلمرو پرتغالی ارائه می دهد. روزی شاعر و استاد خاندان آبادی (461 - 484 ق / 1069 - 1091 م) در حین پیاده‌روی در ساحل رود وادی الکبیر ابن عمار را به چالش کشید و گفت: جو تگرگ بر زمین پخش کرد. به جای ابن عمار، اعتماد کنیز رمیق پاسخ داد: چه برکت برای ناهور اگر یخ کند. معتمد تحت تأثیر زیبایی کنیز و توانایی شعری او قرار گرفت، پس با او ازدواج کرد و او را ملکه کرد. شاید خاستگاه خانوادگی و جغرافیایی اعتماد در شکل گیری این افسانه نقش داشته است. اگرچه وقایع این داستان به منطقه سویل برمی گردد، اما المعتمد در بجا به دنیا آمد و فرمانروای سیلوز بود و بعداً بر بخشی از شخصیت اصلی در جنوب شبه جزیره ایبری حکومت کرد. المعتمد اقتدار خود را از دست داد و به مراکش تبعید کرد و در 30 ذی الحجه 487 هجری قمری/ 10 ژانویه 1095 میلادی درگذشت و معتمد در زیارتگاهی در اغمات در کنار او آرمید.
متن نمونه	ایزابل کریستینا فریرا فرناندز، آنتونیو بورخس کوئلیو «درختان بادام گلدار» در کشف هنر اسلامی. موزه بدون مرز، 2026. 2026. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;pt;Mon01;35;ar

مشاهده در منبع Museum With No Frontiers Museum With No Frontiers - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات

Museum With No Frontiers

درختان بادام گلدار

(أشجار اللوز المزهرة)

نوع دیگر

زبان نامشخص

دیجیتال بله

نسخه خطی خیر

کتابخانه Museum With No Frontiers

شماره ثبت monument;ISL;pt;Mon01;35;ar

محل کتابخانه پرتغال جنوبی، پرتغال

یادداشت‌ها یکی از معروف ترین افسانه های پرتغالی می گوید که چگونه درخت بادام به بخشی جدایی ناپذیر از منظره پرتغالی تبدیل شد. او یک شاهزاده عرب بود که با زنی مسیحی از شمال ازدواج کرده بود که دلیل غم و اندوه دائمی که همسرش در آن زندگی می کرد را نمی فهمید. وقتی از او پرسید، او پاسخ داد که دلش برای برف شمال شبه جزیره تنگ شده است که به ندرت در جنوب می بارد. سپس شاهزاده دستور کاشت درختان بادام را داد که گلهای آن در پایان زمستان توهم مزارع پوشیده از برف را ایجاد می کند. این افسانه عاشقانه و غنایی با این وجود سهمی از حقیقت دارد و پیوندهای عمیقی با قلمرو پرتغالی ارائه می دهد. روزی شاعر و استاد خاندان آبادی (461 - 484 ق / 1069 - 1091 م) در حین پیاده‌روی در ساحل رود وادی الکبیر ابن عمار را به چالش کشید و گفت: جو تگرگ بر زمین پخش کرد. به جای ابن عمار، اعتماد کنیز رمیق پاسخ داد: چه برکت برای ناهور اگر یخ کند. معتمد تحت تأثیر زیبایی کنیز و توانایی شعری او قرار گرفت، پس با او ازدواج کرد و او را ملکه کرد. شاید خاستگاه خانوادگی و جغرافیایی اعتماد در شکل گیری این افسانه نقش داشته است. اگرچه وقایع این داستان به منطقه سویل برمی گردد، اما المعتمد در بجا به دنیا آمد و فرمانروای سیلوز بود و بعداً بر بخشی از شخصیت اصلی در جنوب شبه جزیره ایبری حکومت کرد. المعتمد اقتدار خود را از دست داد و به مراکش تبعید کرد و در 30 ذی الحجه 487 هجری قمری/ 10 ژانویه 1095 میلادی درگذشت و معتمد در زیارتگاهی در اغمات در کنار او آرمید.

متن نمونه ایزابل کریستینا فریرا فرناندز، آنتونیو بورخس کوئلیو «درختان بادام گلدار» در کشف هنر اسلامی. موزه بدون مرز، 2026. 2026. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;pt;Mon01;35;ar