[Christlich-Arabische Rolle] - BSB Cod.arab. 2846

İsim	[Christlich-Arabische Rolle] - BSB Cod.arab. 2846
Basım Tarihi:	1600-1800
Tür	Belge
Dil	ara,cop
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	1 Rolle : Textanfang illustriert : 299 x 26 cm
Kütüphane:	Bavyera Eyalet Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	BV044982169
Kayıt Numarası	991076767219707356
Lokasyon	Available: Cod.arab. 2846
Tarih	1600-1800
Notlar	Kurzaufnahme einer Handschrift, Inhalt: Ein in der Osmanischen Zeit geschriebener Brief aus Asyut (Ägypten). Die HS beginnt in gereimter Prosa mit einer Begrüßung und einem Segen für die orthodoxe Gemeinde in Asyut und ihre Umgebung, quer durch alle kirchlichen und sozialen Schichten. Der Autor teilt der Gemeinde mit, dass Mitawus als neuer Bischof der Gemeinde vorstehen werde. Jeder, der dieses Sendschreiben lese oder höre, müsse dem Bischof gehorchen und sich wie "gehorsame Söhne" verhalten. Die Gemeinde solle die Gottesdienste am Sonntag besuchen. Der Autor fordert sie auf, an der Eucharistie teilzunehmen, "in [seinem, Christi] Gedenken", und das Fasten am Mittwoch und Freitag nicht zu ignorieren. Dies wird als Gesetz und Pflicht bezeichnet [interessanterweise unter Verwendung von Begriffen, die im islamischen Sprachgebrauch üblich sind: šarīʿa und farīḍa]. Der Schreiber hat ein besonderes Interesse an "verbotenen Ehen ... mit Arabern oder anderen", und erklärt ausdrücklich, dass, sollte jemand diese schließen, "babylonische Strafen" über sie hereinbrächen. Ungehorsam in allen Formen werde Krankheit und Tod, Tod und Hungersnot, Krieg und Niederlage, magere Ernten und Krankheit des Viehs bringen. Also: "Gehorcht euren Ältesten." Der Autor hält es auch für notwendig, sich gegen Irrlehren wie den Makedonianismus und den Nestorianismus auszusprechen. Er nennt hier den Beschluss jener 318 Väter, die sich in Nizäa trafen, bezüglich der damaligen Natur Gottes und seines Sohnes [zitiert dann aus dem Johannesevangelium, 1,3]. Er fordert die Gemeinde auf, Buße zu tun und die Jungfrau Maria und den Heiligen Markus, den Evangelisten, anzurufen. Nur dann "werdet ihr von der einen und einzigen Kirche gesegnet werden - und von den 318 Vätern von Nizäa und den 150 Vätern von Konstantinopel." - Übersetzung von Angaben von Prof. Nabil Matar, University of Minnesota, BSB-Provenienz: Robert A. van den Graven (Konstantinopel rare & fine books) 2018
Edebi tür	Handschrift \| GND-ID: (DE-588)4023287-6, Brief \| GND-ID: (DE-588)4008240-4
Kaynak	Library Catalog

Kaynağa git Bavyera Eyalet Kütüphanesi Bayerische Staatsbibliothek

Aramaya Dön

Bavyera Eyalet Kütüphanesi

Kaynağa git

[Christlich-Arabische Rolle] - BSB Cod.arab. 2846

Basım Tarihi 1600-1800

Tür Belge

Dil ara,cop

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 1 Rolle : Textanfang illustriert : 299 x 26 cm

Kütüphane Bavyera Eyalet Kütüphanesi

Demirbaş Numarası BV044982169

Kayıt Numarası 991076767219707356

Lokasyon Available: Cod.arab. 2846

Tarih 1600-1800

Notlar Kurzaufnahme einer Handschrift, Inhalt: Ein in der Osmanischen Zeit geschriebener Brief aus Asyut (Ägypten). Die HS beginnt in gereimter Prosa mit einer Begrüßung und einem Segen für die orthodoxe Gemeinde in Asyut und ihre Umgebung, quer durch alle kirchlichen und sozialen Schichten. Der Autor teilt der Gemeinde mit, dass Mitawus als neuer Bischof der Gemeinde vorstehen werde. Jeder, der dieses Sendschreiben lese oder höre, müsse dem Bischof gehorchen und sich wie "gehorsame Söhne" verhalten. Die Gemeinde solle die Gottesdienste am Sonntag besuchen. Der Autor fordert sie auf, an der Eucharistie teilzunehmen, "in [seinem, Christi] Gedenken", und das Fasten am Mittwoch und Freitag nicht zu ignorieren. Dies wird als Gesetz und Pflicht bezeichnet [interessanterweise unter Verwendung von Begriffen, die im islamischen Sprachgebrauch üblich sind: šarīʿa und farīḍa]. Der Schreiber hat ein besonderes Interesse an "verbotenen Ehen ... mit Arabern oder anderen", und erklärt ausdrücklich, dass, sollte jemand diese schließen, "babylonische Strafen" über sie hereinbrächen. Ungehorsam in allen Formen werde Krankheit und Tod, Tod und Hungersnot, Krieg und Niederlage, magere Ernten und Krankheit des Viehs bringen. Also: "Gehorcht euren Ältesten." Der Autor hält es auch für notwendig, sich gegen Irrlehren wie den Makedonianismus und den Nestorianismus auszusprechen. Er nennt hier den Beschluss jener 318 Väter, die sich in Nizäa trafen, bezüglich der damaligen Natur Gottes und seines Sohnes [zitiert dann aus dem Johannesevangelium, 1,3]. Er fordert die Gemeinde auf, Buße zu tun und die Jungfrau Maria und den Heiligen Markus, den Evangelisten, anzurufen. Nur dann "werdet ihr von der einen und einzigen Kirche gesegnet werden - und von den 318 Vätern von Nizäa und den 150 Vätern von Konstantinopel." - Übersetzung von Angaben von Prof. Nabil Matar, University of Minnesota, BSB-Provenienz: Robert A. van den Graven (Konstantinopel rare & fine books) 2018

Edebi tür Handschrift | GND-ID: (DE-588)4023287-6, Brief | GND-ID: (DE-588)4008240-4

Kaynak Library Catalog