Publication Place
S.l. -
Subject
Arabic manuscripts Aljamiado manuscripts Prayers
Type
Document
Language
ara,spa
Digital
No
Manuscript
Yes
Pages Count
3
Physical Dimensions
85 ff. + 3 h.d.g. iniciales (Una col., entre 14 y 16 líneas por pág., con predominio de 15) : Papel ; 20,1 x 14,5 cms (caja: 16,8 x 11 cms)
Library
Red de Bibliotecas Universitarias - REBIUN
Record ID
b2FpOmNlbGVicmF0aW9uOmVzLmJhcmF0ei5yZW4vMjk2NzQ3MzU
Notes
Dark brown ink; sporadically red in the first pages to highlight words, through their vocalization or their complete writing in this color Incipit: Tras basmala y ʽunwān(3GpjnTnG(B (3PnG(B (3QoqZnQr(B (3OnGTrJnenfnGQn(B (3cnGdoTrcnGHnqjnfr(B (3GnQoqhoGZnQ(B (3HoQrGnhnGnfrTnGOnGHnGQrPofnQr(B (3GofoTr(B (3GnGoJoQoTr(B Explicit: (3fohnGTrJrQn(B (3QoqZnQpjn(B (3GpPnfoTr(B (3GnZohn(B (3jnG(B (3Gddgr(B (3TnGfoqQ(B (3HnqQrdndrHoQnbn(B (3cnG(B (3HoTpTrJnG(B (3AnGfnGdnSohQn(B (3OnG(B) Black ink; some red inscriptions) Copyist: Unknown Colophon: No Special features: No Illustration: No Illustrations: 'Unwān. Cherries and three dots in the shape of a pyramid Type of notebook: Quaternions and quinions Deteriorations: Upper outer corner affected by humidity and fire. The entire back, burned, affecting only the upper part of the last pages, as well as the back cover H. blank: 3 h. d. first, 1r, 39v-85v H. damaged, mutilated, loose: No H. missing or added: No Foliation: 1-85. pencil, on the outer margin of the recto, rather centered. Missing on page 40bis, is repeated 76 Complaints: Horizontally, on the lower inner margin of the last folio of the notebook Notebook signature: Not Ruled: Mistara on the verso of some pages and gray pencil on the recto and verso of some leaves Filigree: Double cross inserted in a tear; below, the letters "G A." 23 Annotations: In the margin, to correct forgetfulness in copying
Sample Text
Prayer to ask for water, in Arabic and Aljamía
Ek fiziksel format
María Pilar Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC [recurso electrónico]: los manuscritos de la Junta, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom
Doğrudan edinim kaynağı
Procedencia: Almonacid de la Sierra. ; Ingreso: Junio de 1910
