Kitāb-i Jahān-dānish [P] — Manuscrits-Orient Supplement persan_363 — Manuscrits-Orient Supplement persan
(جهان دانش)

Name: Kitāb-i Jahān-dānish [P] — Manuscrits-Orient Supplement persan_363 — Manuscrits-Orient Supplement persan
Author: شرف الدين محمد بن مسعود بن محمد المسعودي المروزي

İsim	Kitāb-i Jahān-dānish [P] — Manuscrits-Orient Supplement persan_363 — Manuscrits-Orient Supplement persan
İsim Orijinal	جهان دانش
Yazar	شرف الدين محمد بن مسعود بن محمد المسعودي المروزي
Yazar Orijinal	محمد بن محمد بن مسعود المسعودي
Basım Tarihi:	1281
Basım Yeri	Bibliothèque nationale (Paris) - ʿAlī ibn Shāh-Amīr ibn al-Ḥasan al-Ḥusaynī ibn Ṭabāṭabā
Konu	Naskh \| Two Parts (مقالت) divided into 23 and 14 Chapters (باب).مقالت اولدر بيان ترکيب افلاک و هيئت و اشکال آن و پديذ کردن عدد آسمانها و حال حرکت هر يکی و پيذا کردن قرب و بعد ايشان با يکديگر و ياذ کردن احوال ستارگان و پديذ کردن مقدار هر يکی و مقدار مسافتی کی ميان زمين و ايشانست و مقدماتی کی بذان حاجت افتد در شناختن اين احوالباب اول در شرح الفاظی کی درين علم مستعمل است و بدانستن آن حاجت افتد و ياد کردن بعضی مقدمات کی از آن چاره نيستباب دوم در بيان اقسام جسمها بر طريق اجمالباب سوم در بيان اقسام آسمانها بر طريق اجمالباب چهارم در اقامت برهان بر آنک شکل آسمان شکل کره است و همچنين شکل زمين و شکل هر يکی از جسمهای بسيط چون عناصر يعنی آتش و هوا و آب و خاکباب پنجم در بيان آنک زمين در ميانگاه عالم ساکنست و اورا حرکت نيستباب ششم در اثبات کردن حرکت شرقی و غربیباب هفتم در بيان کيفيت بخش کردن فلک بدوازده برجباب هشتم در بيان بعضی دائرها کی بر افلاک فرض کنند و ياذ کردن نام هر يکیباب نهم در بيان کردن هيئت افلاک آفتاب و صفت حرکتهاء آنباب دهم در بيان کردن هيئت افلاک ماه و حرکتهاء آنباب ياردهم در بيان هيئت افلاک کواکب علوی و آن زحل و مشتری و مريخ اند و بيان هيئت افلاک زهره و حرکت هر يکی از آنباب دوازدهم در بيان هيئت افلاک عطارد و احوال حرکت آنباب سيزدهم در بيان عرضهای اين ستارگان و کيفيت آنباب چهاردهم در ياد کردن نطاقات و آنچ بذان تعلق دارذ از صعود و هبوط کواکبباب پانزدهم در بيان رجوعت و استقامت کواکبباب شانزدهم در تشريق و تغريب کواکبباب هفدهم در بيان اختلاف منظر ماهباب هژدهم در بيان آنک چرا ماه شب اول باريک و خرد بود و هر شبی بزرگتر می شود تا آنگه کی بغايت رسذ پس دگر بار در نقصان آيد تا آنگاه که ازو هيچ نتوان ديدباب نوزدهم در سبب گرفتن آفتابباب بيستم در سبب گرفتن ماهباب بيست يکم در ياذ کردن کواکب ثابته و صورتهای ايشانباب بيست دوم در بيان منازل قمرباب بيست سوم در دانستن مقدار هر ستارۀ از سيّارات و ثوابت در بزرگی و خردی و مقدار ستبری فلک هر يکی و مقدار مسافتی کی ميان ما و ايشانست و درين باب بشناختن مقدار زمين نيز خاجت آيذمقالت دومدر بيان هيئت زمين و مقدار آنچ معمورست از وی و آنچ معمور نيست و حال طوالع و مطالع و آنچ بذين تعلق دارذ و بيان کردن تواريخ و مقادير زمانهاباب اول در بيان هيئت زمين و آنچ از وی معمورست و بيان معنی طول و عرض شهرها و مبداء آنباب دوم در بيان هفت اقليم و کيفيت بخش کردن زمين بذين اقسام و ياد کردن درياها و چگونگی وضع ايشان با اقاليم عالمباب سوم در ذکر خط استوا و احوالی کی بذان جايگه مخصوص بوذباب چهارم در بيان احوال آن موضع کی قطب شمالی عالم را بر آنجا ارتفاع باشد تا آنجايگه کی ارتفاع او همچند تمام ميل اعطم گردذباب پنجم در بيان احوال و خاصيتها آن موضع کی ارتفاع قطب شمالی آنجا همچند تمام ميل اعظم بود تا آنجايگه کی ارتفاع او نوذ درجه گردذباب ششم در بيان کردن آن مواضع کی بعضی بروج آنجا باشگونه برآيذ و بعضی نگوسارباب هفتم در بيان معنی طالع و مطالعباب هشتم در بيان سعت مشرق و مغرب و معنی تعديل النهارباب نهم در بيان درجۀ ممرّ کوکبباب دهم در بيان احوال اظلالباب يازدهم در بيرون آوردن خط نصف النهار کی آنرا خط زوال گويندباب دوازدهم در شناختن سمت قبلهباب سيزدهم در معنی فجر و شفقباب چهاردهم در معنی تاريخ و سال و ماه و روز و ساعت \| None
Tür	Belge
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Kütüphane:	İslami Bilimsel El Yazmaları Girişimi (ISMI)
Kayıt Numarası	27292
Lokasyon	Bibliothèque nationale (Paris)
Tarih	1281
Notlar	None \| fol. 134a: ؟تم؟ تحريره وقت المغرب من يوم الجمعة السابع عشرين شوال سنة تسع وسبعين ستماية هجرية نبوية بفضل الله تعالی وحسن تيسيره علی يدي العبد الضعيف علي بن شاه امير بن الحسن الحسيني ابن طباطبا غفر الله له ولوالديه ولجميع المؤمنين والمؤمنات
Örnek Metin	fol. 1b: سپاس خدايیرا کی آفريدگار جهانست و پديد آرنده زمين و آسمان و مکين و مکان ... اما بعد چنين مي گويد مؤلّف اين کتاب محمد بن محمد بن مسعود المسعودي کی چون از تأليف کتاب الکفاية في علم الهيئة فارغ شدم جماعتی از دوستان چنان صواب ديدند کی اين کتاب را ترجمۀ سازم بپارسی ... و کتاب را بپارسی ترجمه کردم و نامش جهان دانش نهاذم — fol. 134a: ... معلوم شد و اين مسئله را کی از غرايب و نوادر مسائل است در آخر اين باب آورديم و کتاب را بر وی ختم کرديم بعون الله و حسن توفيقه

Kaynağa git İslami Bilimsel El Yazmaları Girişimi (ISMI) Islamic Scientific Manuscripts Initiative (ISMI)

Aramaya Dön

İslami Bilimsel El Yazmaları Girişimi (ISMI)

Kaynağa git

Kitāb-i Jahān-dānish [P] — Manuscrits-Orient Supplement persan_363 — Manuscrits-Orient Supplement persan

(جهان دانش)

Yazar شرف الدين محمد بن مسعود بن محمد المسعودي المروزي

Yazar Orijinal محمد بن محمد بن مسعود المسعودي

Basım Tarihi 1281

Basım Yeri Bibliothèque nationale (Paris) - ʿAlī ibn Shāh-Amīr ibn al-Ḥasan al-Ḥusaynī ibn Ṭabāṭabā

Konu Naskh | Two Parts (مقالت) divided into 23 and 14 Chapters (باب).مقالت اولدر بيان ترکيب افلاک و هيئت و اشکال آن و پديذ کردن عدد آسمانها و حال حرکت هر يکی و پيذا کردن قرب و بعد ايشان با يکديگر و ياذ کردن احوال ستارگان و پديذ کردن مقدار هر يکی و مقدار مسافتی کی ميان زمين و ايشانست و مقدماتی کی بذان حاجت افتد در شناختن اين احوالباب اول در شرح الفاظی کی درين علم مستعمل است و بدانستن آن حاجت افتد و ياد کردن بعضی مقدمات کی از آن چاره نيستباب دوم در بيان اقسام جسمها بر طريق اجمالباب سوم در بيان اقسام آسمانها بر طريق اجمالباب چهارم در اقامت برهان بر آنک شکل آسمان شکل کره است و همچنين شکل زمين و شکل هر يکی از جسمهای بسيط چون عناصر يعنی آتش و هوا و آب و خاکباب پنجم در بيان آنک زمين در ميانگاه عالم ساکنست و اورا حرکت نيستباب ششم در اثبات کردن حرکت شرقی و غربیباب هفتم در بيان کيفيت بخش کردن فلک بدوازده برجباب هشتم در بيان بعضی دائرها کی بر افلاک فرض کنند و ياذ کردن نام هر يکیباب نهم در بيان کردن هيئت افلاک آفتاب و صفت حرکتهاء آنباب دهم در بيان کردن هيئت افلاک ماه و حرکتهاء آنباب ياردهم در بيان هيئت افلاک کواکب علوی و آن زحل و مشتری و مريخ اند و بيان هيئت افلاک زهره و حرکت هر يکی از آنباب دوازدهم در بيان هيئت افلاک عطارد و احوال حرکت آنباب سيزدهم در بيان عرضهای اين ستارگان و کيفيت آنباب چهاردهم در ياد کردن نطاقات و آنچ بذان تعلق دارذ از صعود و هبوط کواکبباب پانزدهم در بيان رجوعت و استقامت کواکبباب شانزدهم در تشريق و تغريب کواکبباب هفدهم در بيان اختلاف منظر ماهباب هژدهم در بيان آنک چرا ماه شب اول باريک و خرد بود و هر شبی بزرگتر می شود تا آنگه کی بغايت رسذ پس دگر بار در نقصان آيد تا آنگاه که ازو هيچ نتوان ديدباب نوزدهم در سبب گرفتن آفتابباب بيستم در سبب گرفتن ماهباب بيست يکم در ياذ کردن کواکب ثابته و صورتهای ايشانباب بيست دوم در بيان منازل قمرباب بيست سوم در دانستن مقدار هر ستارۀ از سيّارات و ثوابت در بزرگی و خردی و مقدار ستبری فلک هر يکی و مقدار مسافتی کی ميان ما و ايشانست و درين باب بشناختن مقدار زمين نيز خاجت آيذمقالت دومدر بيان هيئت زمين و مقدار آنچ معمورست از وی و آنچ معمور نيست و حال طوالع و مطالع و آنچ بذين تعلق دارذ و بيان کردن تواريخ و مقادير زمانهاباب اول در بيان هيئت زمين و آنچ از وی معمورست و بيان معنی طول و عرض شهرها و مبداء آنباب دوم در بيان هفت اقليم و کيفيت بخش کردن زمين بذين اقسام و ياد کردن درياها و چگونگی وضع ايشان با اقاليم عالمباب سوم در ذکر خط استوا و احوالی کی بذان جايگه مخصوص بوذباب چهارم در بيان احوال آن موضع کی قطب شمالی عالم را بر آنجا ارتفاع باشد تا آنجايگه کی ارتفاع او همچند تمام ميل اعطم گردذباب پنجم در بيان احوال و خاصيتها آن موضع کی ارتفاع قطب شمالی آنجا همچند تمام ميل اعظم بود تا آنجايگه کی ارتفاع او نوذ درجه گردذباب ششم در بيان کردن آن مواضع کی بعضی بروج آنجا باشگونه برآيذ و بعضی نگوسارباب هفتم در بيان معنی طالع و مطالعباب هشتم در بيان سعت مشرق و مغرب و معنی تعديل النهارباب نهم در بيان درجۀ ممرّ کوکبباب دهم در بيان احوال اظلالباب يازدهم در بيرون آوردن خط نصف النهار کی آنرا خط زوال گويندباب دوازدهم در شناختن سمت قبلهباب سيزدهم در معنی فجر و شفقباب چهاردهم در معنی تاريخ و سال و ماه و روز و ساعت | None

Tür Belge

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Kütüphane İslami Bilimsel El Yazmaları Girişimi (ISMI)

Kayıt Numarası 27292

Lokasyon Bibliothèque nationale (Paris)

Tarih 1281

Notlar None | fol. 134a: ؟تم؟ تحريره وقت المغرب من يوم الجمعة السابع عشرين شوال سنة تسع وسبعين ستماية هجرية نبوية بفضل الله تعالی وحسن تيسيره علی يدي العبد الضعيف علي بن شاه امير بن الحسن الحسيني ابن طباطبا غفر الله له ولوالديه ولجميع المؤمنين والمؤمنات

Örnek Metin fol. 1b: سپاس خدايیرا کی آفريدگار جهانست و پديد آرنده زمين و آسمان و مکين و مکان ... اما بعد چنين مي گويد مؤلّف اين کتاب محمد بن محمد بن مسعود المسعودي کی چون از تأليف کتاب الکفاية في علم الهيئة فارغ شدم جماعتی از دوستان چنان صواب ديدند کی اين کتاب را ترجمۀ سازم بپارسی ... و کتاب را بپارسی ترجمه کردم و نامش جهان دانش نهاذم — fol. 134a: ... معلوم شد و اين مسئله را کی از غرايب و نوادر مسائل است در آخر اين باب آورديم و کتاب را بر وی ختم کرديم بعون الله و حسن توفيقه