Letters

Name: Letters
Author: Gennady Kurin

İsim	Letters
Yazar	Gennady Kurin
Konu	Manuscripts, Arabic (Papyri)
Tür	Belge
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	2
Fiziksel Boyutlar	1 leaf Leaf height: 48.5 cm, width: 27.5 cm.
Kütüphane:	Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası	MS-MICH-PAP-A-01401
Lokasyon	Cambridge University Library — Mich.Pap.A.1401
Tarih	3rd century A.H./9th century A.D.-0900-0800
Notlar	Recto: Text opens after basmala: جعلنى الله من السو فداكما واطال (بقاكما) وادام عزكما اتم نعمته عليكما. Refers to the person conveying the letter (موصل كتابى). The writer urges the recipient to issue orders for something to be expedited without delay for the owner of this thing is a creditor of the sender: فاحب جعلنى الله فداك ان تتفضل فى الامير بتعجيل الحاجة مع ... فان صاحبها له عل حق واجب. The phrase 'حق واجب' is characteristic of the formulae of documents of debt. Verso: The extant part of the opening formula: ... واتم نعمته عليك (..). Answers question posed on him by addressee in a previous letter concerning the payment of the porters on a boat (النقالين فى مركب). The writer states that he has customarily given them one a quarter qīrāṭs and instructs the addressee to do the same: فانى قطعت قراطين غير ربع لكل منهم فاعمل على حسب ذلك. Ends with a blessing formula جعلت فداك.
Edinme	Bought from Michaelides in 1977.
Alternatif Tanımlayıcı(lar)	Mich.Pap.A.1401.Box.5
Durum	Small lacunae in the middle. End of the letter on the recto is missing. Beginning of the opening formula on the verso is also missing.
Veri Kaynağı	Description based on an unpublished handlist by Professor Geoffrey Khan
Fonlama	TIMA
Mizanpaj	Writing on both sides. Recto, written in black ink, 15 lines, at right angles to the fibres. Verso, written in black ink, 14 lines, parallel to the fibres.
Materyal	Papyrus
Menşei Yeri	Egypt
Yazı Tipi	Recto: final الف extends below the connecting stroke. د/ذ approximates to a straight line. س normally has teeth. Verso: final الف does not extend below the connecting stroke. ج/ح/خ are usually written with a single curved stroke. س is written without teeth and is, in most cases, surmounted by a horizontal stroke.
Edinme Türü	acquisition
Yüzyıl 1	0800s C.E.
Yüzyıl 2	0900s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü)	keyword search
Tarih Aralığı	[800 TO 900]
Oluşturma Türü	creation
Yıl (Bitiş)	900
Yıl (Başlangıç)	800
Görüntü Hakları (Görüntüleme)	Cambridge University Library
Görüntü Hakları (İndirme)	Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1	ara
Dil 1	Arabic
Metadata Hakları	This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü	portrait
Filigran Beyanı	Cambridge University Library (CC BY-NC 4.0)

Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library

Aramaya Dön

Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Letters

Yazar Gennady Kurin

Konu Manuscripts, Arabic (Papyri)

Tür Belge

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 2

Fiziksel Boyutlar 1 leaf Leaf height: 48.5 cm, width: 27.5 cm.

Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kayıt Numarası MS-MICH-PAP-A-01401

Lokasyon Cambridge University Library — Mich.Pap.A.1401

Tarih 3rd century A.H./9th century A.D.-0900-0800

Notlar Recto: Text opens after basmala: جعلنى الله من السو فداكما واطال (بقاكما) وادام عزكما اتم نعمته عليكما. Refers to the person conveying the letter (موصل كتابى). The writer urges the recipient to issue orders for something to be expedited without delay for the owner of this thing is a creditor of the sender: فاحب جعلنى الله فداك ان تتفضل فى الامير بتعجيل الحاجة مع ... فان صاحبها له عل حق واجب. The phrase 'حق واجب' is characteristic of the formulae of documents of debt. Verso: The extant part of the opening formula: ... واتم نعمته عليك (..). Answers question posed on him by addressee in a previous letter concerning the payment of the porters on a boat (النقالين فى مركب). The writer states that he has customarily given them one a quarter qīrāṭs and instructs the addressee to do the same: فانى قطعت قراطين غير ربع لكل منهم فاعمل على حسب ذلك. Ends with a blessing formula جعلت فداك.

Edinme Bought from Michaelides in 1977.

Alternatif Tanımlayıcı(lar) Mich.Pap.A.1401.Box.5

Durum Small lacunae in the middle. End of the letter on the recto is missing. Beginning of the opening formula on the verso is also missing.

Veri Kaynağı Description based on an unpublished handlist by Professor Geoffrey Khan

Fonlama TIMA

Mizanpaj Writing on both sides. Recto, written in black ink, 15 lines, at right angles to the fibres. Verso, written in black ink, 14 lines, parallel to the fibres.

Materyal Papyrus

Menşei Yeri Egypt

Yazı Tipi Recto: final الف extends below the connecting stroke. د/ذ approximates to a straight line. س normally has teeth. Verso: final الف does not extend below the connecting stroke. ج/ح/خ are usually written with a single curved stroke. س is written without teeth and is, in most cases, surmounted by a horizontal stroke.

Edinme Türü acquisition

Yüzyıl 1 0800s C.E.

Yüzyıl 2 0900s C.E.

Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search

Tarih Aralığı [800 TO 900]

Oluşturma Türü creation

Yıl (Bitiş) 900

Yıl (Başlangıç) 800

Görüntü Hakları (Görüntüleme) Cambridge University Library

Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)

Dil Kodu 1 ara

Dil 1 Arabic

Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.

Küçük Resim Yönü portrait

Filigran Beyanı Cambridge University Library (CC BY-NC 4.0)