Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 54
Fiziksel Boyutlar 558 ff. Codex. Complete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-PARISBNF-SUPPL-PERSAN-00493
Lokasyon Bibliotheque Nationale de France — Bibliotheque Nationale de France Suppl. persan 493
Tarih Gregorian: 1441/Hcd/Apr/05. Hijri: 0844/Dhk/05.-1441-1441
Notlar For a detailed description of this manuscript, see Francis Richard, Catalogue des manuscrits persans, t. II, Le Supplement persan, pt. 1, 1-524, Rome 2013, pp. 657-660.Link to the digitised manuscript: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8422997n/f13.item
Bibliyografya Blochet, E., Catalogue des manuscrits persans, Bibliotheque Nationale, Reunion des Bibliotheques Nationales, Paris, 1928.Revue des Bibliotheques, Revue des bibliotheques, Paris, 1898.
Süsleme Zahhak relates his dream to ArnavazScene Title:Zahhak discusses his dream with ArnavazFolio number: 009vLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 57, break line before: 67, break line after: 68.0, last line: None.Manuchihr kills SalmFolio number: 026rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1038, break line before: 1045, break line after: 1046.0, last line: 1049.The third battle between Nauzar and AfrasiyabFolio number: 051vLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 323, break line before: 328, break line after: 329.0, last line: 332.Kay Kavus restored, regulates the WorldScene Title:Kay Kavus restored, regulates the worldFolio number: 073vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam mourns SuhrabScene Title:Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 089rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1155, break line before: 1155, break line after: 1164.0, last line: None.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 098rNotes: The last line is not in Mohl.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 547, break line before: 553, break line after: 558.0, last line: None.Guruy executes SiyavushFolio number: 118vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2521, break line before: 2521, break line after: 2522.0, last line: 2529.The Iranians and Turanians fight a second timeFolio number: 156rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 279, break line before: 298, break line after: 299.0, last line: 298.Rustam battles AfrasiyabScene Title:Rustam and Bizhan defeat Afrasiyab in battleFolio number: 200vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1298, break line before: 1299, break line after: 1300.0, last line: 1303.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1226.0, break line before: 1227.0, break line after: 1228.0, last line: 1303.Bizhan kills HumanFolio number: 210vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: None, break line before: 810, break line after: 816.0, last line: 822.Fariburz kills KalbadScene Title:The first combat: Fariburz kills GulbadFolio number: 221vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1868, break line before: 1872, break line after: 1873.0, last line: 1884.Giv defeats and binds Guruy ZirihFolio number: 222rALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1889, break line before: 1888, break line after: 1889.0, last line: 1898.Guraza kills SiyamakScene Title:The third combat: Guraza kills Siyamak by throwing him to the groundFolio number: 222rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1889, break line before: 1898, break line after: 1889.0, last line: 1898.Firhil pierces Zangala with an arrowScene Title:The fourth combat: Furuhil kills ZangalaFolio number: 222vNotes: Some of the lines below the picture are missing (the first misra of each bait). MNLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1899, break line before: 1910, break line after: 1912.0, last line: 1923.The fifth combat: Ruhham kills BarmanFolio number: 223rALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1924, break line before: 1923, break line after: 1924.0, last line: 1933.The sixth combat: Bizhan kills RuyinFolio number: 223rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1924, break line before: 1933, break line after: 1934.0, last line: 1933.Hujir cleaves Sipahram's helmet with his swordScene Title:The seventh combat: Hujir kills Sipahram with a blow of his swordFolio number: 223vNotes: The last line, which is almost illegible, has been treated as if t were 1958, though it is not. Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1934, break line before: 1952, break line after: 1953.0, last line: 1958.The eighth combat: Zanga kills AkhvashtFolio number: 224rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1959, break line before: 1971, break line after: 1972.0, last line: 1986.The ninth combat: Gurgin kills AndarimanFolio number: 224vALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1987, break line before: 1986, break line after: 1987.0, last line: 1996.The tenth combat: Barta fights KuhramFolio number: 224vBNotes: The picture comes a little late in the text, to find its place at the bottom of the page.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1987, break line before: 1996, break line after: 1997.0, last line: 1996.The eleventh combat: Gudarz kills PiranFolio number: 225vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2037, break line before: 2044, break line after: 2045.0, last line: 2062.Kay Khusraw throws Shida to the groundScene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 239vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 482, break line before: 695, break line after: 696.0, last line: 705.Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 246vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1333, break line before: 1339, break line after: 1340.0, last line: 1353.Kay Khusraw executes Afrasiyab while Garsivaz WatchesScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 258rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2402, break line before: 2406, break line after: 2407.0, last line: 2428.Gushtasp kills a dragonScene Title:Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 272vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 544, break line before: 557, break line after: 558.0, last line: None.Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 287vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1772, break line before: 1801, break line after: 1808.0, last line: 1801.Isfandiyar's fourth labour: he kills the sorceressFolio number: 288rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1744, break line before: 1759, break line after: 1760.0, last line: 1771.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 289rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1668, break line before: 1693, break line after: 1696.0, last line: 1693.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 289vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1640, break line before: 1653, break line after: 1654.0, last line: 1657.Isfandiyar's first labour: he fights the wolvesFolio number: 290vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1612, break line before: 1625, break line after: 1626.0, last line: 1639.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 317rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3793, break line before: 3792, break line after: 3793.0, last line: 3823.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 322rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4238, break line before: 4242, break line after: 4243.0, last line: 4262.Iskandar kills the Fur of HindScene Title:Iskandar kills Fur Folio number: 341vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 614, break line before: 633, break line after: 634.0, last line: 639.Iskandar on a pilgrimage to the Ka'baScene Title:Iskandar visits the Ka'baFolio number: 342rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 640, break line before: 661, break line after: 662.0, last line: 663.Iskandar builds a wall against Gug and MagugScene Title:Iskandar builds a wall against Gog and MagogFolio number: 351rNotes: The text is the same as Mohl until line 1497, then an additional line is inserted as a break line before the image.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1485, break line before: None, break line after: 1498.0, last line: 1511.Haftvad tortured and killed by pouring liquid metal into his mouth (variant)Scene Title:Ardashir pours molten lead down the worm's throatFolio number: 363vNotes: Here, rather than the worm, it is Haftvad who is tortured and killed by pouring liquid metal into his mouth (a variant probably arising from the fact that either calligrapher or artist misunderstood the text). Haftvad is lying on his back with his hands tied. A man in red and wide Chinese hat holds his head with one hand and opens his mouth with another by means of special tool. Another man in green is about to pour liquid metal into his mouth from a gold cup, which he is bringing by tongs too. Many different instruments of torture are lying around on the ground. A young man in orange is heating the blacksmith's brazier. Several people watch from behind the hill. The right side of it is washed out, so there can be seen the design in pencil for the figure in green, standing behind the executioner in red. (F.A.). The last two lines are not in Mohl.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 734, break line before: 733, break line after: 734.0, last line: None.Shapur receives the king of Rum with his nose and ears cut offScene Title:Shapur cuts the nose and ears of the King of RumFolio number: 380vLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 458, break line before: 457, break line after: 458.0, last line: 486.Bahram Gur's mount tramples AzadaFolio number: 386rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 187, break line before: 198, break line after: 199.0, last line: 216.Bahram Gur wrestles before ShangulFolio number: 412rLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 302, break line before: 322, break line after: 323.0, last line: 324.Bahram Gur kills a DragonScene Title:Bahram Gur kills a dragon in IndiaFolio number: 414vLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 465, break line before: 466, break line after: 467.0, last line: 486.Anushirvan executes Mazdak and his followersFolio number: 427rLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 346, break line before: 345, break line after: 346.0, last line: 371.Anushirvan finds a young man in his haremFolio number: 438vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1052, break line before: 1062, break line after: 1063.0, last line: 1085.Anushirvan sits before chessboard sent by the Raja of HindScene Title:Anushirvan sits before the chessboard sent by the Raja of HindFolio number: 456rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2726, break line before: 2731, break line after: 2732.0, last line: 2753.Buzurjmihr Invents the Game of Backgammon and Shows How it is PlayedScene Title:Buzurjmihr invents the game of backgammon and shows how it is playedFolio number: 457rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2796, break line before: 2797, break line after: 2798.0, last line: 2819.Gav kills Talhand in combatScene Title:Talhand dies on the back of his elephant during the battleFolio number: 462vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3307, break line before: 3306, break line after: 3307.0, last line: 3332.Bahram Chubina defeats the army of Sava ShahFolio number: 484vNotes: It seems that the paintings on two opposite pages, this one and that of on f.485r, are parts of one composition. This is supported by the same design of the marginal painting: soldiers carrying the banners, over the blue sky, which finishes on the same level. The whole space of the text and the painting is organized very symmetrically.However, both paintings have a quite complete composition on their own. The first represents the battle between Bahram Chubina and the Sava Shah: two armies are standing against each other and shooting arrows. The Iranians are on horses, Sava's on elephants, on the right.The second one depicts Sava fleeing from Bahram, who shoots him. Altogether, this is a most uncommon representation of the scene. (F.A.).Location in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 867, break line before: 890, break line after: 891.0, last line: 893.Bahram Chubina defeats and kills SavaScene Title:Bahram Chubina kills the fleeing Sava ShahFolio number: 485rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 892, break line before: 911, break line after: 912.0, last line: 917.Kharrad Barzin investigates the weeping talisman and reveals its secretFolio number: 511rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1491, break line before: 1492, break line after: 1493.0, last line: 1510.Bahram Chubina kills Kut the RumanScene Title:Bahram Chubina kills Kut the RomanFolio number: 514rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1775, break line before: 1802, break line after: 1802.0, last line: 1802.Bahram Chubina kills MaqaturaFolio number: 520rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2345, break line before: 2354, break line after: 2355.0, last line: 2369.Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 521vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2458, break line before: 2456, break line after: 2458.0, last line: 2483.The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 535rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3782, break line before: 3781, break line after: 3782.0, last line: 3797.Sa'd-i Vaqqas kills general RustamScene Title:Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 549vLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 242, break line before: 263, break line after: 266.0, last line: 263.Sample pageFolio number: 26v
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 250 mm, width: 185 mm. Written height: 172 mm, width: 110 mm.
Menşei Yeri Shiraz
Köken (Provenance) Bought in Paris in 1708 by the librarian of the Abbaye de St Victor, where it came from Ottoman Empire, where it was in hands of Ahmad al-Katib. In 1796 at the suppression of Saint Victor monastery was trasferred to the Bibliotheque Nationale (FR's notes)
Müstensih(ler) Ya'qub b. 'Abd-al-Karim
Yazı Tipi Persian nasta'liq. Calligrapher: Ya'qub b. 'Abd-al-Karim.
Yüzyıl 1 1400s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1441
Yıl (Başlangıç) 1441
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © Bibliotheque nationale de France.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © Bibliotheque nationale de France (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 54
Fiziksel Boyutlar 558 ff. Codex. Complete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-PARISBNF-SUPPL-PERSAN-00493
Lokasyon Bibliotheque Nationale de France — Bibliotheque Nationale de France Suppl. persan 493
Tarih Gregorian: 1441/Hcd/Apr/05. Hijri: 0844/Dhk/05.-1441-1441
Notlar For a detailed description of this manuscript, see Francis Richard, Catalogue des manuscrits persans, t. II, Le Supplement persan, pt. 1, 1-524, Rome 2013, pp. 657-660.Link to the digitised manuscript: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8422997n/f13.item
Bibliyografya Blochet, E., Catalogue des manuscrits persans, Bibliotheque Nationale, Reunion des Bibliotheques Nationales, Paris, 1928.Revue des Bibliotheques, Revue des bibliotheques, Paris, 1898.
Süsleme Zahhak relates his dream to ArnavazScene Title:Zahhak discusses his dream with ArnavazFolio number: 009vLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 57, break line before: 67, break line after: 68.0, last line: None.Manuchihr kills SalmFolio number: 026rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1038, break line before: 1045, break line after: 1046.0, last line: 1049.The third battle between Nauzar and AfrasiyabFolio number: 051vLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 323, break line before: 328, break line after: 329.0, last line: 332.Kay Kavus restored, regulates the WorldScene Title:Kay Kavus restored, regulates the worldFolio number: 073vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam mourns SuhrabScene Title:Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 089rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1155, break line before: 1155, break line after: 1164.0, last line: None.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 098rNotes: The last line is not in Mohl.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 547, break line before: 553, break line after: 558.0, last line: None.Guruy executes SiyavushFolio number: 118vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2521, break line before: 2521, break line after: 2522.0, last line: 2529.The Iranians and Turanians fight a second timeFolio number: 156rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 279, break line before: 298, break line after: 299.0, last line: 298.Rustam battles AfrasiyabScene Title:Rustam and Bizhan defeat Afrasiyab in battleFolio number: 200vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1298, break line before: 1299, break line after: 1300.0, last line: 1303.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1226.0, break line before: 1227.0, break line after: 1228.0, last line: 1303.Bizhan kills HumanFolio number: 210vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: None, break line before: 810, break line after: 816.0, last line: 822.Fariburz kills KalbadScene Title:The first combat: Fariburz kills GulbadFolio number: 221vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1868, break line before: 1872, break line after: 1873.0, last line: 1884.Giv defeats and binds Guruy ZirihFolio number: 222rALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1889, break line before: 1888, break line after: 1889.0, last line: 1898.Guraza kills SiyamakScene Title:The third combat: Guraza kills Siyamak by throwing him to the groundFolio number: 222rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1889, break line before: 1898, break line after: 1889.0, last line: 1898.Firhil pierces Zangala with an arrowScene Title:The fourth combat: Furuhil kills ZangalaFolio number: 222vNotes: Some of the lines below the picture are missing (the first misra of each bait). MNLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1899, break line before: 1910, break line after: 1912.0, last line: 1923.The fifth combat: Ruhham kills BarmanFolio number: 223rALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1924, break line before: 1923, break line after: 1924.0, last line: 1933.The sixth combat: Bizhan kills RuyinFolio number: 223rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1924, break line before: 1933, break line after: 1934.0, last line: 1933.Hujir cleaves Sipahram's helmet with his swordScene Title:The seventh combat: Hujir kills Sipahram with a blow of his swordFolio number: 223vNotes: The last line, which is almost illegible, has been treated as if t were 1958, though it is not. Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1934, break line before: 1952, break line after: 1953.0, last line: 1958.The eighth combat: Zanga kills AkhvashtFolio number: 224rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1959, break line before: 1971, break line after: 1972.0, last line: 1986.The ninth combat: Gurgin kills AndarimanFolio number: 224vALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1987, break line before: 1986, break line after: 1987.0, last line: 1996.The tenth combat: Barta fights KuhramFolio number: 224vBNotes: The picture comes a little late in the text, to find its place at the bottom of the page.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1987, break line before: 1996, break line after: 1997.0, last line: 1996.The eleventh combat: Gudarz kills PiranFolio number: 225vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2037, break line before: 2044, break line after: 2045.0, last line: 2062.Kay Khusraw throws Shida to the groundScene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 239vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 482, break line before: 695, break line after: 696.0, last line: 705.Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 246vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1333, break line before: 1339, break line after: 1340.0, last line: 1353.Kay Khusraw executes Afrasiyab while Garsivaz WatchesScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 258rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2402, break line before: 2406, break line after: 2407.0, last line: 2428.Gushtasp kills a dragonScene Title:Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 272vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 544, break line before: 557, break line after: 558.0, last line: None.Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 287vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1772, break line before: 1801, break line after: 1808.0, last line: 1801.Isfandiyar's fourth labour: he kills the sorceressFolio number: 288rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1744, break line before: 1759, break line after: 1760.0, last line: 1771.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 289rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1668, break line before: 1693, break line after: 1696.0, last line: 1693.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 289vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1640, break line before: 1653, break line after: 1654.0, last line: 1657.Isfandiyar's first labour: he fights the wolvesFolio number: 290vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1612, break line before: 1625, break line after: 1626.0, last line: 1639.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 317rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3793, break line before: 3792, break line after: 3793.0, last line: 3823.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 322rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4238, break line before: 4242, break line after: 4243.0, last line: 4262.Iskandar kills the Fur of HindScene Title:Iskandar kills Fur Folio number: 341vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 614, break line before: 633, break line after: 634.0, last line: 639.Iskandar on a pilgrimage to the Ka'baScene Title:Iskandar visits the Ka'baFolio number: 342rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 640, break line before: 661, break line after: 662.0, last line: 663.Iskandar builds a wall against Gug and MagugScene Title:Iskandar builds a wall against Gog and MagogFolio number: 351rNotes: The text is the same as Mohl until line 1497, then an additional line is inserted as a break line before the image.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1485, break line before: None, break line after: 1498.0, last line: 1511.Haftvad tortured and killed by pouring liquid metal into his mouth (variant)Scene Title:Ardashir pours molten lead down the worm's throatFolio number: 363vNotes: Here, rather than the worm, it is Haftvad who is tortured and killed by pouring liquid metal into his mouth (a variant probably arising from the fact that either calligrapher or artist misunderstood the text). Haftvad is lying on his back with his hands tied. A man in red and wide Chinese hat holds his head with one hand and opens his mouth with another by means of special tool. Another man in green is about to pour liquid metal into his mouth from a gold cup, which he is bringing by tongs too. Many different instruments of torture are lying around on the ground. A young man in orange is heating the blacksmith's brazier. Several people watch from behind the hill. The right side of it is washed out, so there can be seen the design in pencil for the figure in green, standing behind the executioner in red. (F.A.). The last two lines are not in Mohl.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 734, break line before: 733, break line after: 734.0, last line: None.Shapur receives the king of Rum with his nose and ears cut offScene Title:Shapur cuts the nose and ears of the King of RumFolio number: 380vLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 458, break line before: 457, break line after: 458.0, last line: 486.Bahram Gur's mount tramples AzadaFolio number: 386rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 187, break line before: 198, break line after: 199.0, last line: 216.Bahram Gur wrestles before ShangulFolio number: 412rLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 302, break line before: 322, break line after: 323.0, last line: 324.Bahram Gur kills a DragonScene Title:Bahram Gur kills a dragon in IndiaFolio number: 414vLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 465, break line before: 466, break line after: 467.0, last line: 486.Anushirvan executes Mazdak and his followersFolio number: 427rLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 346, break line before: 345, break line after: 346.0, last line: 371.Anushirvan finds a young man in his haremFolio number: 438vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1052, break line before: 1062, break line after: 1063.0, last line: 1085.Anushirvan sits before chessboard sent by the Raja of HindScene Title:Anushirvan sits before the chessboard sent by the Raja of HindFolio number: 456rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2726, break line before: 2731, break line after: 2732.0, last line: 2753.Buzurjmihr Invents the Game of Backgammon and Shows How it is PlayedScene Title:Buzurjmihr invents the game of backgammon and shows how it is playedFolio number: 457rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2796, break line before: 2797, break line after: 2798.0, last line: 2819.Gav kills Talhand in combatScene Title:Talhand dies on the back of his elephant during the battleFolio number: 462vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3307, break line before: 3306, break line after: 3307.0, last line: 3332.Bahram Chubina defeats the army of Sava ShahFolio number: 484vNotes: It seems that the paintings on two opposite pages, this one and that of on f.485r, are parts of one composition. This is supported by the same design of the marginal painting: soldiers carrying the banners, over the blue sky, which finishes on the same level. The whole space of the text and the painting is organized very symmetrically.However, both paintings have a quite complete composition on their own. The first represents the battle between Bahram Chubina and the Sava Shah: two armies are standing against each other and shooting arrows. The Iranians are on horses, Sava's on elephants, on the right.The second one depicts Sava fleeing from Bahram, who shoots him. Altogether, this is a most uncommon representation of the scene. (F.A.).Location in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 867, break line before: 890, break line after: 891.0, last line: 893.Bahram Chubina defeats and kills SavaScene Title:Bahram Chubina kills the fleeing Sava ShahFolio number: 485rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 892, break line before: 911, break line after: 912.0, last line: 917.Kharrad Barzin investigates the weeping talisman and reveals its secretFolio number: 511rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1491, break line before: 1492, break line after: 1493.0, last line: 1510.Bahram Chubina kills Kut the RumanScene Title:Bahram Chubina kills Kut the RomanFolio number: 514rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1775, break line before: 1802, break line after: 1802.0, last line: 1802.Bahram Chubina kills MaqaturaFolio number: 520rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2345, break line before: 2354, break line after: 2355.0, last line: 2369.Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 521vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2458, break line before: 2456, break line after: 2458.0, last line: 2483.The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 535rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3782, break line before: 3781, break line after: 3782.0, last line: 3797.Sa'd-i Vaqqas kills general RustamScene Title:Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 549vLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 242, break line before: 263, break line after: 266.0, last line: 263.Sample pageFolio number: 26v
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 250 mm, width: 185 mm. Written height: 172 mm, width: 110 mm.
Menşei Yeri Shiraz
Köken (Provenance) Bought in Paris in 1708 by the librarian of the Abbaye de St Victor, where it came from Ottoman Empire, where it was in hands of Ahmad al-Katib. In 1796 at the suppression of Saint Victor monastery was trasferred to the Bibliotheque Nationale (FR's notes)
Müstensih(ler) Ya'qub b. 'Abd-al-Karim
Yazı Tipi Persian nasta'liq. Calligrapher: Ya'qub b. 'Abd-al-Karim.
Yüzyıl 1 1400s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1441
Yıl (Başlangıç) 1441
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © Bibliotheque nationale de France.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © Bibliotheque nationale de France (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.