Shahnama

Name: Shahnama
Author: Firdausi

İsim	Shahnama
Yazar	Firdausi
Tür	Belge
Dil	Farsça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	104
Fiziksel Boyutlar	493 ff. Codex. Complete.
Kütüphane:	Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası	MS-MANC-RYL-PERS-00909
Lokasyon	John Rylands University Library of Manchester — John Rylands University Library of Manchester Ryl Pers 909
Tarih	Gregorian: 1650/Hcd/Jun/22. Hijri: 1060/Ju2/23.-1650-1650
Notlar	The manuscript contains the Baysunghur Preface. Several new folios have been inserted in the text: fol. 27 is a modern replacement; the original must have carried a miniature of Rustam and the Khaqan of Chin.fol. 208 is a modern replacement; the original probably carried a miniature of the second combat of Rustam and Pilsam.fols. 354, 355 are modern replacements; the originals seem to have carried two miniatures, probably representing early exploits of Bahram Gur.fol. 492 is a modern replacement, and the original probably carried a miniature of the death of Mahwi and his sonsInitial investigation of ms. by Amin Mahdavi.The manuscript illustrations include a full set of the single combats of the Davazdah Rukh, for which see Charles Melville, 'Serial killers', Persica (2010).
İlişkili Ad(lar)	Safavid
Bibliyografya	Melville, C., 'Serial killers: The mise-en-page of Firdausi's 'Davazdah rukh''. Persica 23 , 73-107.
Süsleme	Illuminated unvanFolio number: 001vNotes: The beginning of the prose preface, which follows the Baysunghur version.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated unvanFolio number: 012vNotes: The start of the poem, normative incipit.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Hushang avenges his brother Siyamak on the demonTitle (Persian): 53Scene Title:Hushang kills the Black DivFolio number: 015rLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 51, break line before: 68, break line after: 69.0, last line: 12.Bertels 1, Kayumars (72), first line: 49.0, break line before: 66.0, break line after: 67.0, last line: 12.The tyrant Zahhak secured in his palace by FaridunTitle (Persian): 487Scene Title:Faridun binds ZahhakFolio number: 022rLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 480, break line before: 493, break line after: 494.0, last line: 510.Murder of Iraj by his brothers Tur and SalmTitle (Persian): 517Scene Title:The murder of IrajFolio number: 027rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 490, break line before: 523, break line after: 524.0, last line: 529.Tur slain by Minuchiihr in revenge for IrajTitle (Persian): 885Scene Title:Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 030vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 877, break line before: 893, break line after: 894.0, last line: 908.Salm slain by Minuchihr in revenge for IrajTitle (Persian): 1051Scene Title:Manuchihr kills SalmFolio number: 032rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1035, break line before: 1045, break line after: 1047.0, last line: 1064.Bertels 6, Faridun (898), first line: 828.0, break line before: 838.0, break line after: 840.0, last line: 1064.Zal, enthroned, listens to a discription of Rudaba, his future bride @Title (Persian): 426Scene Title:Zal meets Mihrab of KabulFolio number: 036vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 390, break line before: 395, break line after: 396.0, last line: 429.The birth of Rustam, Zal and the Simurgh above.Title (Persian): 1665Scene Title:The birth of RustamFolio number: 047rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1645, break line before: 1658, break line after: 1659.0, last line: 1667.Rustam kills the mad elephant.Title (Persian): 1860Scene Title:Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 049rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1842, break line before: 1847, break line after: 1848.0, last line: 1866.Rustam catches his charger RakhshScene Title:Rustam catches RakhshFolio number: 057rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 95, break line before: 103, break line after: 104.0, last line: 126.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 58.0, break line before: 64.0, break line after: 65.0, last line: 126.Rustam lifts Afrasiyab from the saddle.Title (Persian): 66Scene Title:Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 059rLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 56, break line before: None, break line after: 56.0, last line: 102.Title (Persian): 26Scene Title:A minstrel div tempts Kay Kavus to invade MazandaranFolio number: 060vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 228, break line before: 32, break line after: 36.0, last line: 41.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 192.0, break line before: 28.0, break line after: 32.0, last line: 41.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionTitle (Persian): 309Folio number: 063rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 285, break line before: 313, break line after: 320.0, last line: 330.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 269.0, break line before: 297.0, break line after: 305.0, last line: 330.Rustam, aided by Rakhsh, slays the dragon.Title (Persian): 364Scene Title:Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 063vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 331, break line before: 377, break line after: 378.0, last line: 379.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 313.0, break line before: 359.0, break line after: 360.0, last line: 379.Rustam drinking with the witchTitle (Persian): 424Scene Title:Rustam's fourth labour: he kills the witchFolio number: 064rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 380, break line before: 426, break line after: 431.0, last line: 432.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 362.0, break line before: 405.0, break line after: 410.0, last line: 432.Rustam captures AwladScene Title:Rustam's fifth labour: he lassoes AuladFolio number: 065rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 495, break line before: 496, break line after: 503.0, last line: None.Rustam in combat with the demon ArzhangScene Title:Rustam's sixth labour: he kills ArzhangFolio number: 065vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 540, break line before: 551, break line after: 552.0, last line: 584.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 515.0, break line before: 526.0, break line after: 527.0, last line: 584.Rustam slays the White DemonTitle (Persian): 605Scene Title:Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 066rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 585, break line before: 615, break line after: 617.0, last line: 632.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 555.0, break line before: 584.0, break line after: 585.0, last line: 632.Rustam pulls the King of Sham from his saddle by lassoFolio number: 071vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 297, break line before: 320, break line after: 321.0, last line: 351.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 265.0, break line before: 272.0, break line after: 273.0, last line: 351.Suhrab about to kill RustamTitle (Persian): 1080Scene Title:Suhrab overthrows Rustam in their second combatFolio number: 084rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1052, break line before: 1087, break line after: 1088.0, last line: 1097.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 814.0, break line before: 846.0, break line after: 847.0, last line: 1097.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 085rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1159, break line before: None, break line after: None, last line: 1189.Illuminated pageFolio number: 087vNotes: An illuminated heading.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Siyavush going to play polo before AfrasiyabScene Title:Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 099rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1411, break line before: 1418, break line after: 1419.0, last line: 1424.Siyavush marries FarangisTitle (Persian): 1614Folio number: 101rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1600, break line before: 1645, break line after: None, last line: None.The murder of SiyavushScene Title:Guruy executes SiyavushFolio number: 107vNotes: This appears very out of place in the text, coming much earlier than the moment it depicts, which is also illustrated in its proper place. The painting here should be of Siyavush brought before Afrasiyab.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2360, break line before: 2391, break line after: 2392.0, last line: 2404.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2235.0, break line before: 2239.0, break line after: 2240.0, last line: 2404.The murder of SiyawushTitle (Persian): 2535Scene Title:Guruy executes SiyavushFolio number: 109rNotes: The last five lines are not found in Mohl. Last one found in Mohl is 2551. Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2512, break line before: 2518, break line after: 2519.0, last line: None.Rustam directs the slaying of Surkha, son of Afrasiyab, in revenge for Siyawush.Title (Persian): 186Scene Title:Zavara executes Surkha to avenge SiyavushFolio number: 113rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 186, break line before: 203, break line after: 208.0, last line: 241.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2748.0, break line before: 2759.0, break line after: 2765.0, last line: 241.Farud retreats to his fortress and is mortally wounded by RuhhamFolio number: 130rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 888, break line before: 892, break line after: 896.0, last line: 929.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 869.0, break line before: 872.0, break line after: 876.0, last line: 929.Kay Khusrau disgraces TusTitle (Persian): 1307Folio number: 133vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1293, break line before: 1299, break line after: 1300.0, last line: 1324.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1265.0, break line before: 1271.0, break line after: 1272.0, last line: 1324.Combat of Tus with Human son of VisaTitle (Persian): 250Scene Title:Human fights TusFolio number: 139rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 228, break line before: 257, break line after: 266.0, last line: 271.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 215.0, break line before: 246.0, break line after: 256.0, last line: 271.Kamus fights Giv and TusTitle (Persian): 1167Folio number: 147rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1154, break line before: 1179, break line after: 1187.0, last line: 1200.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1050.0, break line before: 1071.0, break line after: 1078.0, last line: 1200.Rustam shoots Ashkabus and his horse.Title (Persian): 1379Scene Title:Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 149rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1379, break line before: 1414, break line after: 1419.0, last line: 1423.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1263.0, break line before: 1298.0, break line after: 1303.0, last line: 1423.Kamus lassoed by RustamScene Title:Rustam captures and kills KamusFolio number: 150vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1546, break line before: 1578, break line after: 1579.0, last line: 1586.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1428.0, break line before: 1462.0, break line after: 1463.0, last line: 1586.Rustam lifts Shangul from the saddle on his lance.Scene Title:Rustam lifts Shangul from his saddleFolio number: 155vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 548, break line before: 558, break line after: 559.0, last line: 582.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 527.0, break line before: 539.0, break line after: 540.0, last line: 582.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 162vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1376, break line before: 1410, break line after: 1412.0, last line: 1418.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1279.0, break line before: 1310.0, break line after: 1312.0, last line: 1418.The demon Akwan lassoed by RustamTitle (Persian): 163Scene Title:Rustam kills Akvan DivFolio number: 165rLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 161, break line before: 171, break line after: 179.0, last line: 206.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 127.0, break line before: 135.0, break line after: 143.0, last line: 206.Bizhan brought before AfrasiyabTitle (Persian): 327Folio number: 168rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 304, break line before: 331, break line after: 339.0, last line: 349.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 279.0, break line before: 301.0, break line after: 309.0, last line: 349.Suhrab, drinking in a tent with Shahru, daughter of a village headman (dihqan), fals in love with herScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 177vNotes: Suhrab, drinking in a tent with Shahru, the daughter of a village headman (dihqan), falls in love with her.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Combat of Rustam with his grandson BarzuScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 185rNotes: The combat of Rustam with his grandson Barzu.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam fightingScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 193rLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Combat of Rustam and Pilsam, the Slavonian (saqlabi)Scene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 205rNotes: The combat of Rustam and Pilsam, the Slav (saqlabi).Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Combat of Barzu and AfrasiyabScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 211rNotes: The combat of Barzu and Afrasiyab.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Combat of Bizhan and HumanScene Title:Bizhan and Human wrestle for the first timeFolio number: 220rNotes: The painting shows the warriors already on foot, while the text still has them fighting on horseback at this stage. Their discarded clubs lie on the ground. (Ch.M.).Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 757, break line before: 784, break line after: 785.0, last line: 796.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 745.0, break line before: 771.0, break line after: 772.0, last line: 796.Giv fights Lahhak and FarshidvardFolio number: 226vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1580, break line before: 1595, break line after: 1596.0, last line: 1610.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1556.0, break line before: 1571.0, break line after: 1572.0, last line: 1610.Fariburz kills GulbadTitle (Persian): 1867Scene Title:The first combat: Fariburz kills GulbadFolio number: 229rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1865, break line before: 1870, break line after: 1871.0, last line: 1888.Giv defeats and binds Guruy ZirihTitle (Persian): 1891Folio number: 229vALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1889, break line before: None, break line after: 1889.0, last line: 1906.The third combat: Guraza fights SiyamakTitle (Persian): 1901Scene Title:The third combat: Guraza kills Siyamak by throwing him to the groundFolio number: 229vBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1889, break line before: 1898, break line after: 1899.0, last line: 1906.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1857.0, break line before: 1866.0, break line after: 1867.0, last line: 1906.Furuhil kills ZangalaTitle (Persian): 1913Scene Title:The fourth combat: Furuhil kills ZangalaFolio number: 230rALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1907, break line before: 1910, break line after: 1911.0, last line: 1931.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1876.0, break line before: 1879.0, break line after: 1880.0, last line: 1931.Ruhham kills BarmanTitle (Persian): 1928Scene Title:The fifth combat: Ruhham kills BarmanFolio number: 230rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1907, break line before: 1925, break line after: 1926.0, last line: 1931.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1876.0, break line before: 1896.0, break line after: 1897.0, last line: 1931.Combat of Bizhan and RuinScene Title:The sixth combat: Bizhan kills RuyinFolio number: 230vALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1932, break line before: 1943, break line after: 1944.0, last line: 1955.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1904.0, break line before: 1915.0, break line after: 1917.0, last line: 1955.Combat of Hajir and SipahramTitle (Persian): 1947Scene Title:The seventh combat: Hujir kills Sipahram with a blow of his swordFolio number: 230vBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1932, break line before: 1953, break line after: 1954.0, last line: 1955.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1904.0, break line before: 1926.0, break line after: 1927.0, last line: 1955.Combat of Zanga and AkhvashtTitle (Persian): 1958Scene Title:The eighth combat: Zanga kills AkhvashtFolio number: 231rANotes: Illustrated in Ch. Melville, 'Serial killers: the mise-en-page of Firdausi's Dvadah Rukh'', Persica XXIII (2009-10), pp. 80, 96-97, figs. 5-6.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1956, break line before: 1965, break line after: 1972.0, last line: 1988.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1929.0, break line before: 1938.0, break line after: 1945.0, last line: 1988.Combat of Gurgin and AndarimanTitle (Persian): 1977Scene Title:The ninth combat: Gurgin kills AndarimanFolio number: 231rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1956, break line before: 1979, break line after: 1985.0, last line: 1988.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1929.0, break line before: 1952.0, break line after: 1958.0, last line: 1988.Combat of Barta and KuhramTitle (Persian): 1990, 2006Scene Title:The tenth combat: Barta kills KuhramFolio number: 231vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1990, break line before: 1996, break line after: 2002.0, last line: 2029.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1963.0, break line before: 1969.0, break line after: 1974.0, last line: 2029.Combat of Gudarz and Piran, with javelinsScene Title:Piran escapes from Gudarz up the mountainsideFolio number: 232rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2030, break line before: 2032, break line after: 2040.0, last line: 2071.Gustaham kills LahhakTitle (Persian): 2241Folio number: 234vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2227, break line before: 2228, break line after: 2235.0, last line: 2269.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2303.0, break line before: 2304.0, break line after: 2311.0, last line: 2269.Execution of Afrasiyab by Kay KhusrawTitle (Persian): 2383Scene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 255rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2368, break line before: 2405, break line after: 2413.0, last line: 2414.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2316.0, break line before: 2351.0, break line after: 2359.0, last line: 2414.Caesar's assembly does not please KitayunTitle (Persian): 228Folio number: 263vNotes: According to Robinson, this painting shows Gustham (sic?) asking the hand of Kitayun, daughter of Caesar, in marriage. However, the picture occurs in the text where Caesar's assembly is held. Kitayun (not depicted) enters with her maids, but finds none of those present desirable, and withdraws.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 197, break line before: 237, break line after: 241.0, last line: 241.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 192.0, break line before: 232.0, break line after: 236.0, last line: 241.Gustham shoots the wolfTitle (Persian): 368Scene Title:Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 265rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 364, break line before: 400, break line after: 401.0, last line: 402.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 358.0, break line before: 394.0, break line after: 395.0, last line: 402.Gustham slays the dragon.Title (Persian): 552Scene Title:Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 266vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 532, break line before: 558, break line after: 559.0, last line: 560.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 524.0, break line before: 550.0, break line after: 551.0, last line: 560.Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 289rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2205, break line before: None, break line after: 2205.0, last line: 2233.Isfandiyar throws Kuhram from his saddleFolio number: 289vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2234, break line before: 2266, break line after: 2267.0, last line: 2272.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 695.0, break line before: 727.0, break line after: 728.0, last line: 2272.Execution of Arjasp's followersTitle (Persian): 2289Scene Title:The execution of Kuhram and AndarimanFolio number: 290rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2273, break line before: 2283, break line after: 2290.0, last line: 2311.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 734.0, break line before: 744.0, break line after: 751.0, last line: 2311.Rustam entertained by IsfandiyarScene Title:Isfandiyar belittles the lineage of RustamFolio number: 296rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2993, break line before: 3022, break line after: 3029.0, last line: 3032.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 600.0, break line before: 631.0, break line after: 639.0, last line: 3032.Rustam and Isfandiyar wrestling on horsebackScene Title:The first combat of Rustam and IsfandiyarFolio number: 300rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3435, break line before: 3454, break line after: 3455.0, last line: 3465.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1038.0, break line before: 1053.0, break line after: 1054.0, last line: 3465.The slaying of Nush-azar and Mihr-i-nush,sons of IsfandiyarTitle (Persian): 3475Scene Title:Zavara and Faramarz kill Isfandiyar's sons Nush-Azar and Mihr-i NushFolio number: 300vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3466, break line before: 3481, break line after: 3489.0, last line: 3501.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1065.0, break line before: 1080.0, break line after: 1088.0, last line: 3501.Rustam and Rakhsh wounded by the arrows of IsfandiyarFolio number: 301rNotes: The artist has depicted the start of the fight, in which the two heros attack each other ferociously.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3502, break line before: 3526, break line after: 3527.0, last line: 3530.The Simurgh heals Rustam's woundsFolio number: 302vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3657, break line before: None, break line after: 3657.0, last line: 3684.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with the magic arrow.Scene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 303vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3739, break line before: 3776, break line after: 3782.0, last line: 3787.Rustam kills Shaghad before dyingTitle (Persian): 4223Folio number: 307vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4214, break line before: 4232, break line after: 4242.0, last line: 4247.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 146.0, break line before: 164.0, break line after: 175.0, last line: 4247.Execution of Faramurz by BahmanScene Title:The execution of FaramarzFolio number: 310rLocation in text:Mohl 16, Bahman son of Isfandiyar (99 years), first line: 85, break line before: 92, break line after: 111.0, last line: 132.Bertels 29, Bahman-i Isfandiyar (186), first line: 110.0, break line before: 117.0, break line after: 126.0, last line: 132.Defeat of Dara by IskandarTitle (Persian): 191Scene Title:The second battle of Iskandar against DaraFolio number: 316rLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 157, break line before: 179, break line after: 180.0, last line: 194.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 155.0, break line before: 175.0, break line after: 176.0, last line: 194.Iskandar comforts the dying Dara, whose murderers are brought in captiveScene Title:Iskandar attends the dying DaraFolio number: 317vLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 337, break line before: 345, break line after: 346.0, last line: 360.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 332.0, break line before: 340.0, break line after: 341.0, last line: 360.Wedding feast of Iskandar and Dara's daughter RushanakTitle (Persian): 137Scene Title:Iskandar marries RaushanakFolio number: 319vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 124, break line before: 130, break line after: 131.0, last line: 150.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 92.0, break line before: 97.0, break line after: 98.0, last line: 150.Battle between the armies of Iskandar and the FurTitle (Persian): 599Folio number: 323vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 599, break line before: 602, break line after: 604.0, last line: 624.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 563.0, break line before: 567.0, break line after: 568.0, last line: 624.Fur slain by Iskandar in single combatScene Title:Iskandar kills Fur Folio number: 324rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 625, break line before: 632, break line after: 635.0, last line: 652.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 589.0, break line before: 597.0, break line after: 600.0, last line: 652.Bahram Gur wins the crown from between the two lionsTitle (Persian): 1Scene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 359rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 670, break line before: 678, break line after: 679.0, last line: 4.Bahram Gur hunts lionsFolio number: 361vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 257, break line before: 265, break line after: 266.0, last line: 276.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 257.0, break line before: 264.0, break line after: 265.0, last line: 276.Bahram Gur killing the dragonTitle (Persian): 682Scene Title:Bahram Gur kills the dragon that had killed a youthFolio number: 365rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 651, break line before: 686, break line after: 687.0, last line: 706.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 1287.0, break line before: 1317.0, break line after: 1318.0, last line: 706.Bahram Gur shooting lionsScene Title:Bahram Gur hunts lionFolio number: 367rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 901, break line before: 915, break line after: 916.0, last line: 932.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 721.0, break line before: 735.0, break line after: 736.0, last line: 932.Bahram Gur hunting lion and wild assScene Title:Bahram Gur hunts lionsFolio number: 370vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 1306, break line before: 1327, break line after: 1328.0, last line: 1337.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 1116.0, break line before: 1137.0, break line after: 1138.0, last line: 1337.Bahram Gur kills rhinoceros in India.Title (Persian): 398Scene Title:Bahram Gur kills a wolf in IndiaFolio number: 376vNotes: Wolf or rhinoceros?CM It is amazing how the painter got the title wrong! Since it is scribed 'کرک' instead of 'گرگ' in the text - which means rhino کرگدن - the illustrator creatively exhibits a rhino instead of a wolf! SMLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 392, break line before: 419, break line after: 420.0, last line: 430.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 2079.0, break line before: 2103.0, break line after: 2104.0, last line: 430.Bahram Gur kills a dragon in IndiaTitle (Persian): 459Folio number: 377rNotes: Bahram Gur is depicted here using a battle-axe: an unusual touch.Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 431, break line before: 464, break line after: 465.0, last line: 468.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 2115.0, break line before: 2146.0, break line after: 2147.0, last line: 468.The introduction of chess from India at the Court of NushirwanScene Title:Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 409rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2745, break line before: 2774, break line after: 2776.0, last line: 2777.The sage Buzurjmihr introducing backgammon to the Indian courtScene Title:Buzurjmihr shows the Indian how to play backgammonFolio number: 410rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2845, break line before: 2854, break line after: 2855.0, last line: 2866.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 2767.0, break line before: 2776.0, break line after: 2777.0, last line: 2866.Defeat of Sawa Shah by Bahram ChubinaScene Title:Bahram Chubina kills the fleeing Sava ShahFolio number: 431vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 872, break line before: 913, break line after: None, last line: 913.Bahram Chubina kills the magicianFolio number: 432rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 914, break line before: 955, break line after: None, last line: 955.Bahram Chubina's night attack on the camp of Khusrau ParvizFolio number: 445rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 601, break line before: 610, break line after: 611.0, last line: 626.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 579.0, break line before: 588.0, break line after: 589.0, last line: 626.Second battle of Khusraw and Bahram ChubinaScene Title:Bahram Chubina's horse is killed under himFolio number: 445vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 622, break line before: 627, break line after: 628.0, last line: 651.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 599.0, break line before: 603.0, break line after: 604.0, last line: 651.Bahram Chubina is presented with a testimonial by the Persians @Scene Title:Banduy flees from Bahram ChubinaFolio number: 448vNotes: The scene seems to be relevant to the lines 942 and 943, a page before 448v. SMLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 958, break line before: 985, break line after: 986.0, last line: 991.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 926.0, break line before: 954.0, break line after: 955.0, last line: 991.Kut the Roman slain by Bahram ChubinaScene Title:Bahram Chubina kills Kut the RomanFolio number: 455vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1799, break line before: 1804, break line after: 1805.0, last line: 1820.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1725.0, break line before: 1730.0, break line after: 1731.0, last line: 1820.The army of Bahram Chubina massacres the army of QaysarScene Title:Bahram Chubina kills Kut the RomanFolio number: 456rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1821, break line before: 1832, break line after: 1833.0, last line: 1844.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1747.0, break line before: 1758.0, break line after: 1759.0, last line: 1844.The war between the generals of Khusrau Parviz and Bahram ChubinaFolio number: 456vNotes: Bahram Chubina fights on, on foot? The painting comes right before the following line and obviously tries to illustrate the very moment of the narrative: پیاده شد آن مرد پرخاشخر زره دامنش را بزد بر کمر SMLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1845, break line before: 1870, break line after: 1871.0, last line: 1874.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1771.0, break line before: 1796.0, break line after: 1797.0, last line: 1874.Bahram Chubina captures NastuhFolio number: 458vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2058, break line before: 2082, break line after: 2083.0, last line: 2090.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1987.0, break line before: 2012.0, break line after: 2013.0, last line: 2090.The Khaqan of Chin offers his own daughter to Bahram ChubinaTitle (Persian): 2482Folio number: 462rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2458, break line before: None, break line after: 2458.0, last line: 2489.Mourning of Baharm Chubina, murdered by QulunScene Title:Gurdiya mourns for her brother Bahram ChubinaFolio number: 464vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2741, break line before: 2773, break line after: 2774.0, last line: 2777.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 2647.0, break line before: 2678.0, break line after: 2679.0, last line: 2777.Gurdiya displaying her military accomplishments before KhusrauScene Title:Gurdiya is given a warm reception by Khusrau ParvizFolio number: 468rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3148, break line before: 3158, break line after: 3159.0, last line: 3173.Khusraw huntingTitle (Persian): 3560Scene Title:Shirin greets Khusrau Parviz on his way to the huntFolio number: 471vNotes: The illustration shows two scenes in one frame: Khusrau Parviz goes hunting and Shirin (having a yellow dress on) greets him. SMLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3542, break line before: 3546, break line after: 3547.0, last line: 3562.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 3425.0, break line before: 3429.0, break line after: 3430.0, last line: 3562.Guraz is displeased at Ardashir's accessionTitle (Persian): 51Folio number: 482rNotes: There are four rubrics in one page, which is unusual. The rubric number given here is the one coming before the illustration and probably the most relevant one. The scene depicted is not a mirror to the narrative, but perhaps reflects this line: نشسته بایوان خویش اردشیر تنی چند با او ز برنا و پیر SMLocation in text:Mohl 45, Ardashir Shiruy (6 months), first line: 28, break line before: 54, break line after: None, last line: 54.Fara'in is killed by Shahran GurazTitle (Persian): 1Folio number: 483rLocation in text:Mohl 46, Farayin Guraz (50 days), first line: 68, break line before: 18, break line after: 19.0, last line: 23.Bertels 60, Purandukht (23), first line: 52.0, break line before: 18.0, break line after: 19.0, last line: 23.Sa'd-i Vaqqas kills RustamTitle (Persian): 246Folio number: 486rLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 246, break line before: 264, break line after: 265.0, last line: 272.Bertels 63, Yazdagird (865), first line: 223.0, break line before: 239.0, break line after: 240.0, last line: 272.Sample pageFolio number: 381rColophonFolio number: 493r
Mizanpaj	4 columns. 31 rows. Leaf height: 407 mm, width: 255 mm. Written height: 286 mm, width: 150 mm.
Not(lar)	Patron: Safavid.
Müstensih(ler)	Yusuf b. Mahmud Shah b. Yusuf
Yazı Tipi	Nasta'liq. Calligrapher: Yusuf b. Mahmud Shah b. Yusuf.
Yüzyıl 1	1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü)	keyword search
Oluşturma Türü	creation
Yıl (Bitiş)	1650
Yıl (Başlangıç)	1650
Görüntü Hakları (Görüntüleme)	Zooming image © The John Rylands University Library, The University of Manchester.
Görüntü Hakları (İndirme)	Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1	per
Dil 1	Persian
Metadata Hakları	This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü	portrait
Filigran Beyanı	© The John Rylands University Library, The University of Manchester (CC BY-NC 4.0)

Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library

Aramaya Dön

Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi

Tür Belge

Dil Farsça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 104

Fiziksel Boyutlar 493 ff. Codex. Complete.

Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kayıt Numarası MS-MANC-RYL-PERS-00909

Lokasyon John Rylands University Library of Manchester — John Rylands University Library of Manchester Ryl Pers 909

Tarih Gregorian: 1650/Hcd/Jun/22. Hijri: 1060/Ju2/23.-1650-1650

Notlar The manuscript contains the Baysunghur Preface. Several new folios have been inserted in the text: fol. 27 is a modern replacement; the original must have carried a miniature of Rustam and the Khaqan of Chin.fol. 208 is a modern replacement; the original probably carried a miniature of the second combat of Rustam and Pilsam.fols. 354, 355 are modern replacements; the originals seem to have carried two miniatures, probably representing early exploits of Bahram Gur.fol. 492 is a modern replacement, and the original probably carried a miniature of the death of Mahwi and his sonsInitial investigation of ms. by Amin Mahdavi.The manuscript illustrations include a full set of the single combats of the Davazdah Rukh, for which see Charles Melville, 'Serial killers', Persica (2010).

İlişkili Ad(lar) Safavid

Bibliyografya Melville, C., 'Serial killers: The mise-en-page of Firdausi's 'Davazdah rukh''. Persica 23 , 73-107.

Süsleme Illuminated unvanFolio number: 001vNotes: The beginning of the prose preface, which follows the Baysunghur version.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated unvanFolio number: 012vNotes: The start of the poem, normative incipit.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Hushang avenges his brother Siyamak on the demonTitle (Persian): 53Scene Title:Hushang kills the Black DivFolio number: 015rLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 51, break line before: 68, break line after: 69.0, last line: 12.Bertels 1, Kayumars (72), first line: 49.0, break line before: 66.0, break line after: 67.0, last line: 12.The tyrant Zahhak secured in his palace by FaridunTitle (Persian): 487Scene Title:Faridun binds ZahhakFolio number: 022rLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 480, break line before: 493, break line after: 494.0, last line: 510.Murder of Iraj by his brothers Tur and SalmTitle (Persian): 517Scene Title:The murder of IrajFolio number: 027rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 490, break line before: 523, break line after: 524.0, last line: 529.Tur slain by Minuchiihr in revenge for IrajTitle (Persian): 885Scene Title:Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 030vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 877, break line before: 893, break line after: 894.0, last line: 908.Salm slain by Minuchihr in revenge for IrajTitle (Persian): 1051Scene Title:Manuchihr kills SalmFolio number: 032rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1035, break line before: 1045, break line after: 1047.0, last line: 1064.Bertels 6, Faridun (898), first line: 828.0, break line before: 838.0, break line after: 840.0, last line: 1064.Zal, enthroned, listens to a discription of Rudaba, his future bride @Title (Persian): 426Scene Title:Zal meets Mihrab of KabulFolio number: 036vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 390, break line before: 395, break line after: 396.0, last line: 429.The birth of Rustam, Zal and the Simurgh above.Title (Persian): 1665Scene Title:The birth of RustamFolio number: 047rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1645, break line before: 1658, break line after: 1659.0, last line: 1667.Rustam kills the mad elephant.Title (Persian): 1860Scene Title:Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 049rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1842, break line before: 1847, break line after: 1848.0, last line: 1866.Rustam catches his charger RakhshScene Title:Rustam catches RakhshFolio number: 057rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 95, break line before: 103, break line after: 104.0, last line: 126.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 58.0, break line before: 64.0, break line after: 65.0, last line: 126.Rustam lifts Afrasiyab from the saddle.Title (Persian): 66Scene Title:Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 059rLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 56, break line before: None, break line after: 56.0, last line: 102.Title (Persian): 26Scene Title:A minstrel div tempts Kay Kavus to invade MazandaranFolio number: 060vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 228, break line before: 32, break line after: 36.0, last line: 41.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 192.0, break line before: 28.0, break line after: 32.0, last line: 41.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionTitle (Persian): 309Folio number: 063rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 285, break line before: 313, break line after: 320.0, last line: 330.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 269.0, break line before: 297.0, break line after: 305.0, last line: 330.Rustam, aided by Rakhsh, slays the dragon.Title (Persian): 364Scene Title:Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 063vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 331, break line before: 377, break line after: 378.0, last line: 379.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 313.0, break line before: 359.0, break line after: 360.0, last line: 379.Rustam drinking with the witchTitle (Persian): 424Scene Title:Rustam's fourth labour: he kills the witchFolio number: 064rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 380, break line before: 426, break line after: 431.0, last line: 432.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 362.0, break line before: 405.0, break line after: 410.0, last line: 432.Rustam captures AwladScene Title:Rustam's fifth labour: he lassoes AuladFolio number: 065rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 495, break line before: 496, break line after: 503.0, last line: None.Rustam in combat with the demon ArzhangScene Title:Rustam's sixth labour: he kills ArzhangFolio number: 065vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 540, break line before: 551, break line after: 552.0, last line: 584.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 515.0, break line before: 526.0, break line after: 527.0, last line: 584.Rustam slays the White DemonTitle (Persian): 605Scene Title:Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 066rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 585, break line before: 615, break line after: 617.0, last line: 632.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 555.0, break line before: 584.0, break line after: 585.0, last line: 632.Rustam pulls the King of Sham from his saddle by lassoFolio number: 071vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 297, break line before: 320, break line after: 321.0, last line: 351.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 265.0, break line before: 272.0, break line after: 273.0, last line: 351.Suhrab about to kill RustamTitle (Persian): 1080Scene Title:Suhrab overthrows Rustam in their second combatFolio number: 084rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1052, break line before: 1087, break line after: 1088.0, last line: 1097.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 814.0, break line before: 846.0, break line after: 847.0, last line: 1097.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 085rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1159, break line before: None, break line after: None, last line: 1189.Illuminated pageFolio number: 087vNotes: An illuminated heading.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Siyavush going to play polo before AfrasiyabScene Title:Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 099rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1411, break line before: 1418, break line after: 1419.0, last line: 1424.Siyavush marries FarangisTitle (Persian): 1614Folio number: 101rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1600, break line before: 1645, break line after: None, last line: None.The murder of SiyavushScene Title:Guruy executes SiyavushFolio number: 107vNotes: This appears very out of place in the text, coming much earlier than the moment it depicts, which is also illustrated in its proper place. The painting here should be of Siyavush brought before Afrasiyab.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2360, break line before: 2391, break line after: 2392.0, last line: 2404.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2235.0, break line before: 2239.0, break line after: 2240.0, last line: 2404.The murder of SiyawushTitle (Persian): 2535Scene Title:Guruy executes SiyavushFolio number: 109rNotes: The last five lines are not found in Mohl. Last one found in Mohl is 2551. Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2512, break line before: 2518, break line after: 2519.0, last line: None.Rustam directs the slaying of Surkha, son of Afrasiyab, in revenge for Siyawush.Title (Persian): 186Scene Title:Zavara executes Surkha to avenge SiyavushFolio number: 113rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 186, break line before: 203, break line after: 208.0, last line: 241.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2748.0, break line before: 2759.0, break line after: 2765.0, last line: 241.Farud retreats to his fortress and is mortally wounded by RuhhamFolio number: 130rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 888, break line before: 892, break line after: 896.0, last line: 929.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 869.0, break line before: 872.0, break line after: 876.0, last line: 929.Kay Khusrau disgraces TusTitle (Persian): 1307Folio number: 133vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1293, break line before: 1299, break line after: 1300.0, last line: 1324.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1265.0, break line before: 1271.0, break line after: 1272.0, last line: 1324.Combat of Tus with Human son of VisaTitle (Persian): 250Scene Title:Human fights TusFolio number: 139rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 228, break line before: 257, break line after: 266.0, last line: 271.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 215.0, break line before: 246.0, break line after: 256.0, last line: 271.Kamus fights Giv and TusTitle (Persian): 1167Folio number: 147rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1154, break line before: 1179, break line after: 1187.0, last line: 1200.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1050.0, break line before: 1071.0, break line after: 1078.0, last line: 1200.Rustam shoots Ashkabus and his horse.Title (Persian): 1379Scene Title:Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 149rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1379, break line before: 1414, break line after: 1419.0, last line: 1423.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1263.0, break line before: 1298.0, break line after: 1303.0, last line: 1423.Kamus lassoed by RustamScene Title:Rustam captures and kills KamusFolio number: 150vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1546, break line before: 1578, break line after: 1579.0, last line: 1586.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1428.0, break line before: 1462.0, break line after: 1463.0, last line: 1586.Rustam lifts Shangul from the saddle on his lance.Scene Title:Rustam lifts Shangul from his saddleFolio number: 155vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 548, break line before: 558, break line after: 559.0, last line: 582.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 527.0, break line before: 539.0, break line after: 540.0, last line: 582.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 162vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1376, break line before: 1410, break line after: 1412.0, last line: 1418.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1279.0, break line before: 1310.0, break line after: 1312.0, last line: 1418.The demon Akwan lassoed by RustamTitle (Persian): 163Scene Title:Rustam kills Akvan DivFolio number: 165rLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 161, break line before: 171, break line after: 179.0, last line: 206.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 127.0, break line before: 135.0, break line after: 143.0, last line: 206.Bizhan brought before AfrasiyabTitle (Persian): 327Folio number: 168rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 304, break line before: 331, break line after: 339.0, last line: 349.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 279.0, break line before: 301.0, break line after: 309.0, last line: 349.Suhrab, drinking in a tent with Shahru, daughter of a village headman (dihqan), fals in love with herScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 177vNotes: Suhrab, drinking in a tent with Shahru, the daughter of a village headman (dihqan), falls in love with her.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Combat of Rustam with his grandson BarzuScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 185rNotes: The combat of Rustam with his grandson Barzu.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam fightingScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 193rLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Combat of Rustam and Pilsam, the Slavonian (saqlabi)Scene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 205rNotes: The combat of Rustam and Pilsam, the Slav (saqlabi).Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Combat of Barzu and AfrasiyabScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 211rNotes: The combat of Barzu and Afrasiyab.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Combat of Bizhan and HumanScene Title:Bizhan and Human wrestle for the first timeFolio number: 220rNotes: The painting shows the warriors already on foot, while the text still has them fighting on horseback at this stage. Their discarded clubs lie on the ground. (Ch.M.).Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 757, break line before: 784, break line after: 785.0, last line: 796.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 745.0, break line before: 771.0, break line after: 772.0, last line: 796.Giv fights Lahhak and FarshidvardFolio number: 226vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1580, break line before: 1595, break line after: 1596.0, last line: 1610.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1556.0, break line before: 1571.0, break line after: 1572.0, last line: 1610.Fariburz kills GulbadTitle (Persian): 1867Scene Title:The first combat: Fariburz kills GulbadFolio number: 229rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1865, break line before: 1870, break line after: 1871.0, last line: 1888.Giv defeats and binds Guruy ZirihTitle (Persian): 1891Folio number: 229vALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1889, break line before: None, break line after: 1889.0, last line: 1906.The third combat: Guraza fights SiyamakTitle (Persian): 1901Scene Title:The third combat: Guraza kills Siyamak by throwing him to the groundFolio number: 229vBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1889, break line before: 1898, break line after: 1899.0, last line: 1906.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1857.0, break line before: 1866.0, break line after: 1867.0, last line: 1906.Furuhil kills ZangalaTitle (Persian): 1913Scene Title:The fourth combat: Furuhil kills ZangalaFolio number: 230rALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1907, break line before: 1910, break line after: 1911.0, last line: 1931.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1876.0, break line before: 1879.0, break line after: 1880.0, last line: 1931.Ruhham kills BarmanTitle (Persian): 1928Scene Title:The fifth combat: Ruhham kills BarmanFolio number: 230rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1907, break line before: 1925, break line after: 1926.0, last line: 1931.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1876.0, break line before: 1896.0, break line after: 1897.0, last line: 1931.Combat of Bizhan and RuinScene Title:The sixth combat: Bizhan kills RuyinFolio number: 230vALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1932, break line before: 1943, break line after: 1944.0, last line: 1955.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1904.0, break line before: 1915.0, break line after: 1917.0, last line: 1955.Combat of Hajir and SipahramTitle (Persian): 1947Scene Title:The seventh combat: Hujir kills Sipahram with a blow of his swordFolio number: 230vBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1932, break line before: 1953, break line after: 1954.0, last line: 1955.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1904.0, break line before: 1926.0, break line after: 1927.0, last line: 1955.Combat of Zanga and AkhvashtTitle (Persian): 1958Scene Title:The eighth combat: Zanga kills AkhvashtFolio number: 231rANotes: Illustrated in Ch. Melville, 'Serial killers: the mise-en-page of Firdausi's Dvadah Rukh'', Persica XXIII (2009-10), pp. 80, 96-97, figs. 5-6.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1956, break line before: 1965, break line after: 1972.0, last line: 1988.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1929.0, break line before: 1938.0, break line after: 1945.0, last line: 1988.Combat of Gurgin and AndarimanTitle (Persian): 1977Scene Title:The ninth combat: Gurgin kills AndarimanFolio number: 231rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1956, break line before: 1979, break line after: 1985.0, last line: 1988.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1929.0, break line before: 1952.0, break line after: 1958.0, last line: 1988.Combat of Barta and KuhramTitle (Persian): 1990, 2006Scene Title:The tenth combat: Barta kills KuhramFolio number: 231vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1990, break line before: 1996, break line after: 2002.0, last line: 2029.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1963.0, break line before: 1969.0, break line after: 1974.0, last line: 2029.Combat of Gudarz and Piran, with javelinsScene Title:Piran escapes from Gudarz up the mountainsideFolio number: 232rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2030, break line before: 2032, break line after: 2040.0, last line: 2071.Gustaham kills LahhakTitle (Persian): 2241Folio number: 234vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2227, break line before: 2228, break line after: 2235.0, last line: 2269.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2303.0, break line before: 2304.0, break line after: 2311.0, last line: 2269.Execution of Afrasiyab by Kay KhusrawTitle (Persian): 2383Scene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 255rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2368, break line before: 2405, break line after: 2413.0, last line: 2414.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2316.0, break line before: 2351.0, break line after: 2359.0, last line: 2414.Caesar's assembly does not please KitayunTitle (Persian): 228Folio number: 263vNotes: According to Robinson, this painting shows Gustham (sic?) asking the hand of Kitayun, daughter of Caesar, in marriage. However, the picture occurs in the text where Caesar's assembly is held. Kitayun (not depicted) enters with her maids, but finds none of those present desirable, and withdraws.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 197, break line before: 237, break line after: 241.0, last line: 241.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 192.0, break line before: 232.0, break line after: 236.0, last line: 241.Gustham shoots the wolfTitle (Persian): 368Scene Title:Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 265rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 364, break line before: 400, break line after: 401.0, last line: 402.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 358.0, break line before: 394.0, break line after: 395.0, last line: 402.Gustham slays the dragon.Title (Persian): 552Scene Title:Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 266vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 532, break line before: 558, break line after: 559.0, last line: 560.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 524.0, break line before: 550.0, break line after: 551.0, last line: 560.Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 289rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2205, break line before: None, break line after: 2205.0, last line: 2233.Isfandiyar throws Kuhram from his saddleFolio number: 289vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2234, break line before: 2266, break line after: 2267.0, last line: 2272.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 695.0, break line before: 727.0, break line after: 728.0, last line: 2272.Execution of Arjasp's followersTitle (Persian): 2289Scene Title:The execution of Kuhram and AndarimanFolio number: 290rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2273, break line before: 2283, break line after: 2290.0, last line: 2311.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 734.0, break line before: 744.0, break line after: 751.0, last line: 2311.Rustam entertained by IsfandiyarScene Title:Isfandiyar belittles the lineage of RustamFolio number: 296rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2993, break line before: 3022, break line after: 3029.0, last line: 3032.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 600.0, break line before: 631.0, break line after: 639.0, last line: 3032.Rustam and Isfandiyar wrestling on horsebackScene Title:The first combat of Rustam and IsfandiyarFolio number: 300rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3435, break line before: 3454, break line after: 3455.0, last line: 3465.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1038.0, break line before: 1053.0, break line after: 1054.0, last line: 3465.The slaying of Nush-azar and Mihr-i-nush,sons of IsfandiyarTitle (Persian): 3475Scene Title:Zavara and Faramarz kill Isfandiyar's sons Nush-Azar and Mihr-i NushFolio number: 300vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3466, break line before: 3481, break line after: 3489.0, last line: 3501.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1065.0, break line before: 1080.0, break line after: 1088.0, last line: 3501.Rustam and Rakhsh wounded by the arrows of IsfandiyarFolio number: 301rNotes: The artist has depicted the start of the fight, in which the two heros attack each other ferociously.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3502, break line before: 3526, break line after: 3527.0, last line: 3530.The Simurgh heals Rustam's woundsFolio number: 302vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3657, break line before: None, break line after: 3657.0, last line: 3684.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with the magic arrow.Scene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 303vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3739, break line before: 3776, break line after: 3782.0, last line: 3787.Rustam kills Shaghad before dyingTitle (Persian): 4223Folio number: 307vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4214, break line before: 4232, break line after: 4242.0, last line: 4247.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 146.0, break line before: 164.0, break line after: 175.0, last line: 4247.Execution of Faramurz by BahmanScene Title:The execution of FaramarzFolio number: 310rLocation in text:Mohl 16, Bahman son of Isfandiyar (99 years), first line: 85, break line before: 92, break line after: 111.0, last line: 132.Bertels 29, Bahman-i Isfandiyar (186), first line: 110.0, break line before: 117.0, break line after: 126.0, last line: 132.Defeat of Dara by IskandarTitle (Persian): 191Scene Title:The second battle of Iskandar against DaraFolio number: 316rLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 157, break line before: 179, break line after: 180.0, last line: 194.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 155.0, break line before: 175.0, break line after: 176.0, last line: 194.Iskandar comforts the dying Dara, whose murderers are brought in captiveScene Title:Iskandar attends the dying DaraFolio number: 317vLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 337, break line before: 345, break line after: 346.0, last line: 360.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 332.0, break line before: 340.0, break line after: 341.0, last line: 360.Wedding feast of Iskandar and Dara's daughter RushanakTitle (Persian): 137Scene Title:Iskandar marries RaushanakFolio number: 319vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 124, break line before: 130, break line after: 131.0, last line: 150.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 92.0, break line before: 97.0, break line after: 98.0, last line: 150.Battle between the armies of Iskandar and the FurTitle (Persian): 599Folio number: 323vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 599, break line before: 602, break line after: 604.0, last line: 624.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 563.0, break line before: 567.0, break line after: 568.0, last line: 624.Fur slain by Iskandar in single combatScene Title:Iskandar kills Fur Folio number: 324rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 625, break line before: 632, break line after: 635.0, last line: 652.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 589.0, break line before: 597.0, break line after: 600.0, last line: 652.Bahram Gur wins the crown from between the two lionsTitle (Persian): 1Scene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 359rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 670, break line before: 678, break line after: 679.0, last line: 4.Bahram Gur hunts lionsFolio number: 361vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 257, break line before: 265, break line after: 266.0, last line: 276.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 257.0, break line before: 264.0, break line after: 265.0, last line: 276.Bahram Gur killing the dragonTitle (Persian): 682Scene Title:Bahram Gur kills the dragon that had killed a youthFolio number: 365rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 651, break line before: 686, break line after: 687.0, last line: 706.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 1287.0, break line before: 1317.0, break line after: 1318.0, last line: 706.Bahram Gur shooting lionsScene Title:Bahram Gur hunts lionFolio number: 367rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 901, break line before: 915, break line after: 916.0, last line: 932.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 721.0, break line before: 735.0, break line after: 736.0, last line: 932.Bahram Gur hunting lion and wild assScene Title:Bahram Gur hunts lionsFolio number: 370vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 1306, break line before: 1327, break line after: 1328.0, last line: 1337.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 1116.0, break line before: 1137.0, break line after: 1138.0, last line: 1337.Bahram Gur kills rhinoceros in India.Title (Persian): 398Scene Title:Bahram Gur kills a wolf in IndiaFolio number: 376vNotes: Wolf or rhinoceros?CM It is amazing how the painter got the title wrong! Since it is scribed 'کرک' instead of 'گرگ' in the text - which means rhino کرگدن - the illustrator creatively exhibits a rhino instead of a wolf! SMLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 392, break line before: 419, break line after: 420.0, last line: 430.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 2079.0, break line before: 2103.0, break line after: 2104.0, last line: 430.Bahram Gur kills a dragon in IndiaTitle (Persian): 459Folio number: 377rNotes: Bahram Gur is depicted here using a battle-axe: an unusual touch.Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 431, break line before: 464, break line after: 465.0, last line: 468.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 2115.0, break line before: 2146.0, break line after: 2147.0, last line: 468.The introduction of chess from India at the Court of NushirwanScene Title:Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 409rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2745, break line before: 2774, break line after: 2776.0, last line: 2777.The sage Buzurjmihr introducing backgammon to the Indian courtScene Title:Buzurjmihr shows the Indian how to play backgammonFolio number: 410rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2845, break line before: 2854, break line after: 2855.0, last line: 2866.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 2767.0, break line before: 2776.0, break line after: 2777.0, last line: 2866.Defeat of Sawa Shah by Bahram ChubinaScene Title:Bahram Chubina kills the fleeing Sava ShahFolio number: 431vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 872, break line before: 913, break line after: None, last line: 913.Bahram Chubina kills the magicianFolio number: 432rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 914, break line before: 955, break line after: None, last line: 955.Bahram Chubina's night attack on the camp of Khusrau ParvizFolio number: 445rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 601, break line before: 610, break line after: 611.0, last line: 626.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 579.0, break line before: 588.0, break line after: 589.0, last line: 626.Second battle of Khusraw and Bahram ChubinaScene Title:Bahram Chubina's horse is killed under himFolio number: 445vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 622, break line before: 627, break line after: 628.0, last line: 651.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 599.0, break line before: 603.0, break line after: 604.0, last line: 651.Bahram Chubina is presented with a testimonial by the Persians @Scene Title:Banduy flees from Bahram ChubinaFolio number: 448vNotes: The scene seems to be relevant to the lines 942 and 943, a page before 448v. SMLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 958, break line before: 985, break line after: 986.0, last line: 991.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 926.0, break line before: 954.0, break line after: 955.0, last line: 991.Kut the Roman slain by Bahram ChubinaScene Title:Bahram Chubina kills Kut the RomanFolio number: 455vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1799, break line before: 1804, break line after: 1805.0, last line: 1820.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1725.0, break line before: 1730.0, break line after: 1731.0, last line: 1820.The army of Bahram Chubina massacres the army of QaysarScene Title:Bahram Chubina kills Kut the RomanFolio number: 456rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1821, break line before: 1832, break line after: 1833.0, last line: 1844.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1747.0, break line before: 1758.0, break line after: 1759.0, last line: 1844.The war between the generals of Khusrau Parviz and Bahram ChubinaFolio number: 456vNotes: Bahram Chubina fights on, on foot? The painting comes right before the following line and obviously tries to illustrate the very moment of the narrative: پیاده شد آن مرد پرخاشخر زره دامنش را بزد بر کمر SMLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1845, break line before: 1870, break line after: 1871.0, last line: 1874.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1771.0, break line before: 1796.0, break line after: 1797.0, last line: 1874.Bahram Chubina captures NastuhFolio number: 458vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2058, break line before: 2082, break line after: 2083.0, last line: 2090.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1987.0, break line before: 2012.0, break line after: 2013.0, last line: 2090.The Khaqan of Chin offers his own daughter to Bahram ChubinaTitle (Persian): 2482Folio number: 462rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2458, break line before: None, break line after: 2458.0, last line: 2489.Mourning of Baharm Chubina, murdered by QulunScene Title:Gurdiya mourns for her brother Bahram ChubinaFolio number: 464vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2741, break line before: 2773, break line after: 2774.0, last line: 2777.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 2647.0, break line before: 2678.0, break line after: 2679.0, last line: 2777.Gurdiya displaying her military accomplishments before KhusrauScene Title:Gurdiya is given a warm reception by Khusrau ParvizFolio number: 468rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3148, break line before: 3158, break line after: 3159.0, last line: 3173.Khusraw huntingTitle (Persian): 3560Scene Title:Shirin greets Khusrau Parviz on his way to the huntFolio number: 471vNotes: The illustration shows two scenes in one frame: Khusrau Parviz goes hunting and Shirin (having a yellow dress on) greets him. SMLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3542, break line before: 3546, break line after: 3547.0, last line: 3562.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 3425.0, break line before: 3429.0, break line after: 3430.0, last line: 3562.Guraz is displeased at Ardashir's accessionTitle (Persian): 51Folio number: 482rNotes: There are four rubrics in one page, which is unusual. The rubric number given here is the one coming before the illustration and probably the most relevant one. The scene depicted is not a mirror to the narrative, but perhaps reflects this line: نشسته بایوان خویش اردشیر تنی چند با او ز برنا و پیر SMLocation in text:Mohl 45, Ardashir Shiruy (6 months), first line: 28, break line before: 54, break line after: None, last line: 54.Fara'in is killed by Shahran GurazTitle (Persian): 1Folio number: 483rLocation in text:Mohl 46, Farayin Guraz (50 days), first line: 68, break line before: 18, break line after: 19.0, last line: 23.Bertels 60, Purandukht (23), first line: 52.0, break line before: 18.0, break line after: 19.0, last line: 23.Sa'd-i Vaqqas kills RustamTitle (Persian): 246Folio number: 486rLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 246, break line before: 264, break line after: 265.0, last line: 272.Bertels 63, Yazdagird (865), first line: 223.0, break line before: 239.0, break line after: 240.0, last line: 272.Sample pageFolio number: 381rColophonFolio number: 493r

Mizanpaj 4 columns. 31 rows. Leaf height: 407 mm, width: 255 mm. Written height: 286 mm, width: 150 mm.

Not(lar) Patron: Safavid.

Müstensih(ler) Yusuf b. Mahmud Shah b. Yusuf

Yazı Tipi Nasta'liq. Calligrapher: Yusuf b. Mahmud Shah b. Yusuf.

Yüzyıl 1 1600s C.E.

Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search

Oluşturma Türü creation

Yıl (Bitiş) 1650

Yıl (Başlangıç) 1650

Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)

Dil Kodu 1 per

Dil 1 Persian

Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.

Küçük Resim Yönü portrait