Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 103
Fiziksel Boyutlar 577 ff. Codex. Complete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BERNMH-M-B-00019
Lokasyon Bernisches Historisches Museum — Bernisches Historisches Museum M.B.19
Tarih Gregorian: 1835/Yca/---/--.-1835-1835
Notlar This ms. has many pictures with titles over them: it would be useful to compare the titles with the actual scenes, and also both elements with the assignment of title by Lamei.Breaklines entered by Mandana Naini (MN)
İlişkili Ad(lar) Painter A; Painter B; Painter C; Painter D
Süsleme Four khalifasScene Title:The four CaliphsFolio number: 002vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 0, Introduction, first line: 83, break line before: 94, break line after: 95.0, last line: 101.Zahhak mesmerised by Iblis appearing as a cookScene Title:Zahhak mesmerised by Iblis, appearing as a cookFolio number: 007rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 134, break line before: 147, break line after: 148.0, last line: 162.Bertels 4, Jamshid (192), first line: 114.0, break line before: 127.0, break line after: 128.0, last line: 162.Faridun enthronedFolio number: 013rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 535, break line before: 2, break line after: 4.0, last line: 10.Tur and Salm murder IrajScene Title:The murder of IrajFolio number: 018vPainter:Painter ANotes: Picture does not correspond to the text: the murder should take place inside Iraj's tent.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 553, break line before: 564, break line after: 565.0, last line: None.Manuchihr battles KakuyScene Title:Manuchihr fights Kakuy, grandson of ZahhakFolio number: 023vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1019, break line before: 1029, break line after: 1030.0, last line: 1037.Bertels 6, Faridun (898), first line: 27.0, break line before: 37.0, break line after: 38.0, last line: 1037.ZalScene Title:The maids return to Rudaba and describe Zal for herFolio number: 031rPainter:Painter ANotes: This painting is placed in the text atg the point where Rudaba's maids return to her with a description of Zal; the artist has depicted this by painting Zal as they descibe him.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 603, break line before: 613, break line after: 614.0, last line: 622.Zal displays his skills before ManuchihrFolio number: 040rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1496, break line before: 1506, break line after: 1507.0, last line: 1517.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1324.0, break line before: 1335.0, break line after: 1336.0, last line: 1517.The birth of RustamFolio number: 042rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1688, break line before: 1699, break line after: 1700.0, last line: None.Rustam besieges a fortressScene Title:Rustam fights the headman of Kuh-i SipandFolio number: 044vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1918, break line before: 1929, break line after: 1930.0, last line: 1935.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 103.0, break line before: 114.0, break line after: 115.0, last line: 1935.Zal kills Khazarvan in combatFolio number: 050rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 437, break line before: 450, break line after: 451.0, last line: 459.Kay Qubad enthronedFolio number: 054rPainter:Painter ANotes: The lines immediately before and after the painting are not in Mohl's edition: they come between lines 5 and 7.Location in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 268, break line before: 5, break line after: 7.0, last line: 14.Qarin fights ShamasasFolio number: 054vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 15, break line before: 25, break line after: 26.0, last line: 33.Bertels 11, Kay Qubad (202), first line: 13.0, break line before: 22.0, break line after: 23.0, last line: 33.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 060vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 375, break line before: 390, break line after: 391.0, last line: 395.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 357.0, break line before: 370.0, break line after: 371.0, last line: 395.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 063rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 605, break line before: 619, break line after: 620.0, last line: 627.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 574.0, break line before: 587.0, break line after: 588.0, last line: 627.Zavara battles Alkus, Rustam kills himScene Title:Rustam kills Alkus in combatFolio number: 074rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 709, break line before: 718, break line after: 719.0, last line: 727.Suhrab defeats HajirScene Title:Suhrab fights HujirFolio number: 077rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 256, break line before: 266, break line after: 267.0, last line: 274.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 184.0, break line before: 192.0, break line after: 193.0, last line: 274.Rustam fights Suhrab for the first timeScene Title:The first combat of Rustam and SuhrabFolio number: 083vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 932, break line before: 942, break line after: 943.0, last line: 951.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 713.0, break line before: 722.0, break line after: 723.0, last line: 951.Sudaba accuses SiyavushFolio number: 091rPainter:Painter ANotes: According to the title intended by the calligrapher, this scene depicts Siyavush summoned before Kay Kavus to answer the false charges of Sudaba. However, the painting appears in the text at the moment when Siyavush is in Sudaba's quarters for the second time, and she has just kissed him. Siyavush is afraid to repulse her, and thinks it best to appear warm towards her. Perhaps some sense of modesty has dictated this arrnagement, but it is strange that the painting is placed here and not in its more natural place, some 50 lines later.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 313, break line before: 322, break line after: 323.0, last line: 329.Kay Kavus embraces Siyavush after the fire ordealFolio number: 093vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 543, break line before: 559, break line after: 560.0, last line: 562.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 510.0, break line before: 526.0, break line after: 527.0, last line: 562.Jarira sent as an envoy to SiyavushScene Title:Piran proposes his daughter as a wife for SiyavushFolio number: 103rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1517, break line before: 1528, break line after: 1529.0, last line: 1536.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1428.0, break line before: 1439.0, break line after: 1440.0, last line: 1536.Siyavush and Garsivaz play poloFolio number: 107vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: 1957, break line after: 1958.0, last line: 1964.The birth of Kay KhusrauFolio number: 114rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2597, break line before: 2606, break line after: 2607.0, last line: 2614.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2421.0, break line before: 2429.0, break line after: 2430.0, last line: 2614.Faramarz captures Surkha, son of AfrasiyabFolio number: 117vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 153, break line before: 163, break line after: 164.0, last line: 171.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2715.0, break line before: 2725.0, break line after: 2726.0, last line: 171.Afrasiyab interrogates the ferry man about the passage of Kay KhusrauFolio number: 127rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1092, break line before: 1104, break line after: 1105.0, last line: 1112.Kay Khusrau reviews his troopsFolio number: 133vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 277, break line before: 282, break line after: 283.0, last line: 294.Farud kills ZaraspFolio number: 139rPainter:Painter ANotes: The painting does not conform to the text, which here describes the encounter between Tus and Furud. In the text, Furud shoots Tus's horse, causing his to retire. In the preceding scene, Furud kills Zarasp, presumably as intended here, although in the text he kills him with an arrow, not a sword.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 732, break line before: 742, break line after: 743.0, last line: 747.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 719.0, break line before: 728.0, break line after: 729.0, last line: 747.Bizhan kills PalashanFolio number: 142vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 986, break line before: 994, break line after: 995.0, last line: 1003.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 963.0, break line before: 971.0, break line after: 972.0, last line: 1003.Tazhav mortally wounds BahramFolio number: 147rPainter:Painter ANotes: The title given in the rubric above the painting is misleading; the picture comes in the text where Tazhav is fighting Bahram.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1358, break line before: 1579, break line after: 1365.0, last line: 1372.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1330.0, break line before: 1336.0, break line after: 1337.0, last line: 1372.Giv is going to battle TazhavScene Title:Giv captures TazhavFolio number: 150rPainter:Painter ANotes: The painting shows Giv in pursuit of Tazhav.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1600, break line before: 1607, break line after: None, last line: 1612.Human fights TusFolio number: 156rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 254, break line before: 266, break line after: 267.0, last line: 278.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 243.0, break line before: 256.0, break line after: 257.0, last line: 278.Khaqan of Chin, Kamus and Shangul come to support Afrasiyab against IraniansScene Title:Afrasiyab sends the Khaqan Chin and Kamus to help PiranFolio number: 162vPainter:Painter BNotes: The breakline in Mohl has the misra's reversed.Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 827, break line before: 846, break line after: 847.0, last line: 857.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 168vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1396, break line before: 1417, break line after: 1418.0, last line: 1431.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1280.0, break line before: 1301.0, break line after: 1302.0, last line: 1431.Rustam captures and kills KamusFolio number: 170vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: None, break line before: 1564, break line after: 1565.0, last line: 1575.Shangul is released by Rustam and escapes back to the Khaqan of ChinFolio number: 178vPainter:Painter DNotes: The painting is placed right at the end of this scene, so that it could almost equally well refer to the fight beteeen Rustam and Sava Shah.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 590, break line before: 607, break line after: 608.0, last line: 612.Rustam kills KafurScene Title:Rustam fights Kafur the CannibalFolio number: 184rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1031, break line before: 1055, break line after: 1056.0, last line: 1065.Rustam kills Puladvand (not in SN)Scene Title:Rustam overthrows PuladvandFolio number: 188vPainter:Painter CNotes: The rubric over the painting is incorrect, because according to the Shahnama Rustam does not kill Puladvand, but lets him escape. The artist does not actually depict Puladvand's death either. The text in this mss departs significantly from the normative edition of Mohl; only the first line can be found in Mohl, and even that is rather different.See Lamei, Le manuscrits de Bern, pp. 49-50 (typescript).Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1402, break line before: None, break line after: None, last line: None.Giv takes Kay Khusrau's letter to RustamFolio number: 199rPainter:Painter CNotes: The breakline in Mohl is two bayts after 708 (interpolated lines).Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 702, break line before: 708, break line after: 709.0, last line: 719.Afrasiyab is defeated in battle with the IraniansScene Title:Rustam and Bizhan defeat Afrasiyab in battleFolio number: 205rPainter:Painter CNotes: The lines immediately before and after the painting are not in Mohl, interpolated between lines 1183 and 1184 in Mohl. The painting is not close to the text, but the title is assigned on the basis of the breaklines.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 1290, break line after: 1291.0, last line: 1294.Human battles against IraniansScene Title:Human challenges GudarzFolio number: 211rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 443, break line before: 458, break line after: 459.0, last line: 462.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 448.0, break line before: 463.0, break line after: 464.0, last line: 467.0.Bizhan Challenges HumanScene Title:Bizhan fights with HumanFolio number: 214vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 788, break line before: 797, break line after: 798.0, last line: 807.Bizhan kills HumanFolio number: 215rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 808, break line before: 816, break line after: 817.0, last line: 826.The third combat: Guraza kills Siyamak by throwing him to the groundFolio number: 225vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1893, break line before: 1898, break line after: 1899.0, last line: 1906.The eleventh combat: Gudarz fights PiranFolio number: 227rPainter:Painter CNotes: The painting comes veyr early in the scene. Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2009, break line before: 2017, break line after: 2018.0, last line: 2025.Kay Khusrau prepares to ride against AfrasiyabFolio number: 235rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 274, break line before: 285, break line after: 286.0, last line: 293.Burzi-aila flees from Kay KhusrauFolio number: 240vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 834, break line before: 841, break line after: 842.0, last line: 847.Afrasiyab escapesScene Title:Afrasiyab comes to Gang DizhFolio number: 247rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1507, break line before: 1517, break line after: 1518.0, last line: 1525.Kay Khusraw Defeats and Kills the King of MakranScene Title:Kay Khusrau defeats and kills the King of MakranFolio number: 251vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1953, break line before: 1956, break line after: 1957.0, last line: 1968.Kay Khusrau despairs of the worldFolio number: 258rPainter:Painter CNotes: The painting comes in the passage recounting the death of Kay Kavus, but that is clearly not what is depicted here.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: 2470, break line after: None, last line: 2470.Kay Khusrau gives up his throne to LuhraspFolio number: 265rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2962, break line before: 2969, break line after: 2970.0, last line: None.Luhrasp EnthronedScene Title:The coronation of LuhraspFolio number: 268vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3155, break line before: 3162, break line after: 3164.0, last line: 3171.Gushtasp Slays the WolfScene Title:Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 275rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 390, break line before: 401, break line after: 402.0, last line: 409.Gushtasp Slay Ilyas in BattleScene Title:Gushtasp kills Ilyas in combatFolio number: 278vPainter:Painter CNotes: The image is not close to the text.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 721, break line before: 735, break line after: 736.0, last line: 737.The start of the battle between the armies of Gushtasp and ArjaspFolio number: 286vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 498, break line before: 504, break line after: 505.0, last line: 508.Mahmud on his throneScene Title:Firdausi reproaches Daqiqi and praises MahmudFolio number: 295rNotes: The title above the painting is "Sultan Mahmud enthroned".The turbaned figure before him is presumably supposed to be Firdausi himself. The line after the picture is in Khaleghi, p. 178, fn. 4.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1062, break line before: 1069, break line after: None, last line: 1070.Isfandiyar fights the TuraniansFolio number: 300vPainter:Painter BNotes: Previous title was Isfandiyar throws Kuhram from his saddle.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1444, break line before: 1453, break line after: 1454.0, last line: 1461.Isfandiyar lassoes the Turanian hero GurgsarFolio number: 301rNotes: The break line before the picture can be found in Khaleghi, p. 212, fn. 15. The painting does not appear to be close to the text.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1462, break line before: None, break line after: 1470.0, last line: 1475.Isfandiyar Kills Gurgsar during the Seventh ExploitScene Title:Isfandiyar kills Gurgsar during the seventh labourFolio number: 306vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1955, break line before: 1969, break line after: 1970.0, last line: 1973.Pashutan attacks Ruyin DizhFolio number: 308vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2129, break line before: 2136, break line after: 2137.0, last line: 2144.Nush-Azar Slays TarkhanScene Title:Nush-Azar kills TarkhanFolio number: 309rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 2151, break line after: 2152.0, last line: 2158.Isfandiyar throws Kuhram from his saddleFolio number: 310vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2251, break line before: 2260, break line after: 2261.0, last line: 2267.The massacre of the defeated Turanian forcesFolio number: 311rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2268, break line before: 2277, break line after: 2278.0, last line: 2285.Gushtasp replies to his son, IsfandiyarFolio number: 315vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2519, break line before: 2526, break line after: 2527.0, last line: None.Rustam Feasts with Isfandiyar and BahmanScene Title:Rustam feasts with IsfandiyarFolio number: 321vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3000, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zavara and Faramarz kill Isfandiyar's sons Nush-Azar and Mihr-i NushFolio number: 328vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3473, break line before: 3481, break line after: None, last line: 3482.Rustam Shoots Isfandiyar in the Eyes with a Double-Pointed ArrowScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 333rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3782, break line before: 3785, break line after: 3786.0, last line: 3794.Rustam Slays Shaghad Then DiesScene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 341rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4346, break line before: 4354, break line after: None, last line: None.The laundryman rescues Darab from the waterFolio number: 346rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 51, break line before: 65, break line after: 66.0, last line: 69.Darab receives the crownFolio number: 349rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 285, break line before: 288, break line after: None, last line: 300.Iskandar attends the dying DaraFolio number: 359rPainter:Painter CNotes: The picture is of the Iskandar with the dying Dara but the lines match with the title of Iskandar writing a letter to Dilaray, Raushanak's mother (next chapter). The painting thus comes very late in the text. Location in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 47, break line before: 56, break line after: 57.0, last line: 66.Iskandar challenges the Fur of Hind to single combatScene Title:Iskandar challenges Fur to single combatFolio number: 365vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 601, break line before: 612, break line after: 613.0, last line: 619.Iskandar signs a treaty with Queen Qaydafa and returnsFolio number: 371rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1066, break line before: 1074, break line after: 1075.0, last line: 1084.Gushtasp kills Ilyas in combatFolio number: 378rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 721, break line before: 735, break line after: 736.0, last line: 737.Iskandar dies in BabylonFolio number: 380vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1858, break line before: 1866, break line after: 1867.0, last line: 1874.Ardashir defeats BahmanFolio number: 386rPainter:Painter DNotes: The picture is not close to the text.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 383, break line before: None, break line after: 388.0, last line: 397.Kharrad praises ArdashirFolio number: 396rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 22 , The Sassanians: Ardashir Babakan (42 years), first line: 499, break line before: 509, break line after: 510.0, last line: 513.Shapur son of Ardashir enthronedFolio number: 398rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 22*, Shapur son of Ardashir (31 years), first line: 13, break line before: 20, break line after: 21.0, last line: 28.Bahram enthronedFolio number: 400rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 24, Bahram son of Urmuzd (3 years, 3 months, 3 days), first line: 7, break line before: None, break line after: 8.0, last line: 24.Bahram gives his throne to his son and diesFolio number: 400vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 24, Bahram son of Urmuzd (3 years, 3 months, 3 days), first line: 25, break line before: 32, break line after: 33.0, last line: 39.Bahram Gur, Munzir and Nu'man receive a Persian delegation at JahrumFolio number: 416rPainter:Painter DNotes: The title is not very close to the text here.Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 512, break line before: 522, break line after: 523.0, last line: None.Bahram Gur Hunts LionsScene Title:Bahram Gur hunts lionsFolio number: 431vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 1300, break line before: 1314, break line after: 1315.0, last line: 1318.Bahram Gur wrestles before ShangulFolio number: 438vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 319, break line before: 324, break line after: 325.0, last line: 332.Bahram Gur is hailed by the IraniansFolio number: 442rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 647, break line before: 660, break line after: 661.0, last line: 666.Hurmuzd son of Yazdagird enthronedFolio number: 445rPainter:Painter DNotes: The picture presumably shows the meeting between Hurmuz and Piruz in which the former agrees to abdicate in favour of his brother.Location in text:Mohl 37, Hurmuz son of Yazdagird (1 year, 1 month), first line: None, break line before: 13, break line after: 14.0, last line: None.Shiruy (Qubad) EnthronedScene Title:Shiruy (Qubad) enthronedFolio number: 448vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 3, break line before: 13, break line after: 14.0, last line: 20.Anushirvan divides his kingship into four partsFolio number: 453vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 56, break line before: 72, break line after: 73.0, last line: 76.Nushzad killed in battle with Ram BarzinFolio number: 462vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: None, break line before: 977, break line after: 978.0, last line: 985.Buzurjmihr advises AnushirvanFolio number: 477rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2478, break line before: 2482, break line after: 2483.0, last line: 2495.Buzurjmihr Arranges Chess Pieces before NushirvanTitle (Persian): 2765Scene Title:Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 480rPainter:Painter DNotes: Interesting that the scribe has written the first misra' of the line enveloping the rubric in red, as well as the rubric itself.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2761, break line before: 2771, break line after: 2772.0, last line: None.Buzurjmihr disgracedFolio number: 488vPainter:Painter DNotes: The heading above the picture gives the title Anushirvan goes hunting, which is closer to the iconongraphy of the scene.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3567, break line before: 3572, break line after: 3573.0, last line: None.Caesar's Envoys before NushirvanScene Title:Caesar's envoys before AnushirvanFolio number: 496vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 4340, break line before: 4348, break line after: 4349.0, last line: 4356.Anushirvan's testament to his son HurmuzdFolio number: 499rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 4532, break line before: None, break line after: None, last line: None.Hurmuzd appoints Bahram Chubina as generalFolio number: 505vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 510, break line before: 523, break line after: 524.0, last line: 528.The anger of Bahram Chubina against ParmudaFolio number: 513rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 1226, break line before: 1234, break line after: 1235.0, last line: 1244.Introducing the reign of Khusrau ParvizFolio number: 521rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 25, break line before: None, break line after: None, last line: None.Khusraw Parviz EnthronedScene Title:Khusrau Parviz enthronedFolio number: 521vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 29, break line after: 30.0, last line: None.Bahram Chubina's night attack on the camp of Khusrau ParvizFolio number: 528rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 616, break line before: 629, break line after: None, last line: 631.The captive Qulun mortally wounds Bahram ChubinaFolio number: 537rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2761, break line before: 2774, break line after: None, last line: None.The city of Ray in ruinsFolio number: 542rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3171, break line before: 3179, break line after: 3180.0, last line: 3187.The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 548vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3715, break line before: 3719, break line after: 3721.0, last line: 3727.Shiruy (Qubad) EnthronedScene Title:Shiruy (Qubad) enthronedFolio number: 554vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 4199, break line before: 4, break line after: 5.0, last line: 12.Ardashir EnthronedScene Title:Ardashir enthronedFolio number: 560rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 45, Ardashir Shiruy (6 months), first line: 601, break line before: 5, break line after: 6.0, last line: 10.Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 562vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 420, break line before: 428, break line after: 429.0, last line: 436.Sa'd-i Vaqqas Slays General RustamScene Title:Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 569rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 235, break line before: 249, break line after: 250.0, last line: 256.
Mizanpaj 4 columns. 27 rows. Leaf height: 297 mm, width: 188 mm. Written height: 220 mm, width: 119 mm.
Menşei Yeri Lahore
Köken (Provenance) Pierre Morgan, New York, accession No.2027. Was bought in Bern via Stuker in November 1963.
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1800s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1835
Yıl (Başlangıç) 1835
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © Ethnographic Collection at the Historical Museum Bern.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © Ethnographic Collection at the Historical Museum Bern (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 103
Fiziksel Boyutlar 577 ff. Codex. Complete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BERNMH-M-B-00019
Lokasyon Bernisches Historisches Museum — Bernisches Historisches Museum M.B.19
Tarih Gregorian: 1835/Yca/---/--.-1835-1835
Notlar This ms. has many pictures with titles over them: it would be useful to compare the titles with the actual scenes, and also both elements with the assignment of title by Lamei.Breaklines entered by Mandana Naini (MN)
İlişkili Ad(lar) Painter A; Painter B; Painter C; Painter D
Süsleme Four khalifasScene Title:The four CaliphsFolio number: 002vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 0, Introduction, first line: 83, break line before: 94, break line after: 95.0, last line: 101.Zahhak mesmerised by Iblis appearing as a cookScene Title:Zahhak mesmerised by Iblis, appearing as a cookFolio number: 007rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 134, break line before: 147, break line after: 148.0, last line: 162.Bertels 4, Jamshid (192), first line: 114.0, break line before: 127.0, break line after: 128.0, last line: 162.Faridun enthronedFolio number: 013rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 535, break line before: 2, break line after: 4.0, last line: 10.Tur and Salm murder IrajScene Title:The murder of IrajFolio number: 018vPainter:Painter ANotes: Picture does not correspond to the text: the murder should take place inside Iraj's tent.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 553, break line before: 564, break line after: 565.0, last line: None.Manuchihr battles KakuyScene Title:Manuchihr fights Kakuy, grandson of ZahhakFolio number: 023vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1019, break line before: 1029, break line after: 1030.0, last line: 1037.Bertels 6, Faridun (898), first line: 27.0, break line before: 37.0, break line after: 38.0, last line: 1037.ZalScene Title:The maids return to Rudaba and describe Zal for herFolio number: 031rPainter:Painter ANotes: This painting is placed in the text atg the point where Rudaba's maids return to her with a description of Zal; the artist has depicted this by painting Zal as they descibe him.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 603, break line before: 613, break line after: 614.0, last line: 622.Zal displays his skills before ManuchihrFolio number: 040rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1496, break line before: 1506, break line after: 1507.0, last line: 1517.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1324.0, break line before: 1335.0, break line after: 1336.0, last line: 1517.The birth of RustamFolio number: 042rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1688, break line before: 1699, break line after: 1700.0, last line: None.Rustam besieges a fortressScene Title:Rustam fights the headman of Kuh-i SipandFolio number: 044vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1918, break line before: 1929, break line after: 1930.0, last line: 1935.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 103.0, break line before: 114.0, break line after: 115.0, last line: 1935.Zal kills Khazarvan in combatFolio number: 050rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 437, break line before: 450, break line after: 451.0, last line: 459.Kay Qubad enthronedFolio number: 054rPainter:Painter ANotes: The lines immediately before and after the painting are not in Mohl's edition: they come between lines 5 and 7.Location in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 268, break line before: 5, break line after: 7.0, last line: 14.Qarin fights ShamasasFolio number: 054vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 15, break line before: 25, break line after: 26.0, last line: 33.Bertels 11, Kay Qubad (202), first line: 13.0, break line before: 22.0, break line after: 23.0, last line: 33.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 060vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 375, break line before: 390, break line after: 391.0, last line: 395.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 357.0, break line before: 370.0, break line after: 371.0, last line: 395.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 063rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 605, break line before: 619, break line after: 620.0, last line: 627.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 574.0, break line before: 587.0, break line after: 588.0, last line: 627.Zavara battles Alkus, Rustam kills himScene Title:Rustam kills Alkus in combatFolio number: 074rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 709, break line before: 718, break line after: 719.0, last line: 727.Suhrab defeats HajirScene Title:Suhrab fights HujirFolio number: 077rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 256, break line before: 266, break line after: 267.0, last line: 274.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 184.0, break line before: 192.0, break line after: 193.0, last line: 274.Rustam fights Suhrab for the first timeScene Title:The first combat of Rustam and SuhrabFolio number: 083vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 932, break line before: 942, break line after: 943.0, last line: 951.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 713.0, break line before: 722.0, break line after: 723.0, last line: 951.Sudaba accuses SiyavushFolio number: 091rPainter:Painter ANotes: According to the title intended by the calligrapher, this scene depicts Siyavush summoned before Kay Kavus to answer the false charges of Sudaba. However, the painting appears in the text at the moment when Siyavush is in Sudaba's quarters for the second time, and she has just kissed him. Siyavush is afraid to repulse her, and thinks it best to appear warm towards her. Perhaps some sense of modesty has dictated this arrnagement, but it is strange that the painting is placed here and not in its more natural place, some 50 lines later.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 313, break line before: 322, break line after: 323.0, last line: 329.Kay Kavus embraces Siyavush after the fire ordealFolio number: 093vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 543, break line before: 559, break line after: 560.0, last line: 562.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 510.0, break line before: 526.0, break line after: 527.0, last line: 562.Jarira sent as an envoy to SiyavushScene Title:Piran proposes his daughter as a wife for SiyavushFolio number: 103rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1517, break line before: 1528, break line after: 1529.0, last line: 1536.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1428.0, break line before: 1439.0, break line after: 1440.0, last line: 1536.Siyavush and Garsivaz play poloFolio number: 107vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: 1957, break line after: 1958.0, last line: 1964.The birth of Kay KhusrauFolio number: 114rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2597, break line before: 2606, break line after: 2607.0, last line: 2614.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2421.0, break line before: 2429.0, break line after: 2430.0, last line: 2614.Faramarz captures Surkha, son of AfrasiyabFolio number: 117vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 153, break line before: 163, break line after: 164.0, last line: 171.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2715.0, break line before: 2725.0, break line after: 2726.0, last line: 171.Afrasiyab interrogates the ferry man about the passage of Kay KhusrauFolio number: 127rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1092, break line before: 1104, break line after: 1105.0, last line: 1112.Kay Khusrau reviews his troopsFolio number: 133vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 277, break line before: 282, break line after: 283.0, last line: 294.Farud kills ZaraspFolio number: 139rPainter:Painter ANotes: The painting does not conform to the text, which here describes the encounter between Tus and Furud. In the text, Furud shoots Tus's horse, causing his to retire. In the preceding scene, Furud kills Zarasp, presumably as intended here, although in the text he kills him with an arrow, not a sword.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 732, break line before: 742, break line after: 743.0, last line: 747.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 719.0, break line before: 728.0, break line after: 729.0, last line: 747.Bizhan kills PalashanFolio number: 142vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 986, break line before: 994, break line after: 995.0, last line: 1003.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 963.0, break line before: 971.0, break line after: 972.0, last line: 1003.Tazhav mortally wounds BahramFolio number: 147rPainter:Painter ANotes: The title given in the rubric above the painting is misleading; the picture comes in the text where Tazhav is fighting Bahram.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1358, break line before: 1579, break line after: 1365.0, last line: 1372.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1330.0, break line before: 1336.0, break line after: 1337.0, last line: 1372.Giv is going to battle TazhavScene Title:Giv captures TazhavFolio number: 150rPainter:Painter ANotes: The painting shows Giv in pursuit of Tazhav.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1600, break line before: 1607, break line after: None, last line: 1612.Human fights TusFolio number: 156rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 254, break line before: 266, break line after: 267.0, last line: 278.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 243.0, break line before: 256.0, break line after: 257.0, last line: 278.Khaqan of Chin, Kamus and Shangul come to support Afrasiyab against IraniansScene Title:Afrasiyab sends the Khaqan Chin and Kamus to help PiranFolio number: 162vPainter:Painter BNotes: The breakline in Mohl has the misra's reversed.Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 827, break line before: 846, break line after: 847.0, last line: 857.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 168vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1396, break line before: 1417, break line after: 1418.0, last line: 1431.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1280.0, break line before: 1301.0, break line after: 1302.0, last line: 1431.Rustam captures and kills KamusFolio number: 170vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: None, break line before: 1564, break line after: 1565.0, last line: 1575.Shangul is released by Rustam and escapes back to the Khaqan of ChinFolio number: 178vPainter:Painter DNotes: The painting is placed right at the end of this scene, so that it could almost equally well refer to the fight beteeen Rustam and Sava Shah.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 590, break line before: 607, break line after: 608.0, last line: 612.Rustam kills KafurScene Title:Rustam fights Kafur the CannibalFolio number: 184rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1031, break line before: 1055, break line after: 1056.0, last line: 1065.Rustam kills Puladvand (not in SN)Scene Title:Rustam overthrows PuladvandFolio number: 188vPainter:Painter CNotes: The rubric over the painting is incorrect, because according to the Shahnama Rustam does not kill Puladvand, but lets him escape. The artist does not actually depict Puladvand's death either. The text in this mss departs significantly from the normative edition of Mohl; only the first line can be found in Mohl, and even that is rather different.See Lamei, Le manuscrits de Bern, pp. 49-50 (typescript).Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1402, break line before: None, break line after: None, last line: None.Giv takes Kay Khusrau's letter to RustamFolio number: 199rPainter:Painter CNotes: The breakline in Mohl is two bayts after 708 (interpolated lines).Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 702, break line before: 708, break line after: 709.0, last line: 719.Afrasiyab is defeated in battle with the IraniansScene Title:Rustam and Bizhan defeat Afrasiyab in battleFolio number: 205rPainter:Painter CNotes: The lines immediately before and after the painting are not in Mohl, interpolated between lines 1183 and 1184 in Mohl. The painting is not close to the text, but the title is assigned on the basis of the breaklines.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 1290, break line after: 1291.0, last line: 1294.Human battles against IraniansScene Title:Human challenges GudarzFolio number: 211rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 443, break line before: 458, break line after: 459.0, last line: 462.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 448.0, break line before: 463.0, break line after: 464.0, last line: 467.0.Bizhan Challenges HumanScene Title:Bizhan fights with HumanFolio number: 214vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 788, break line before: 797, break line after: 798.0, last line: 807.Bizhan kills HumanFolio number: 215rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 808, break line before: 816, break line after: 817.0, last line: 826.The third combat: Guraza kills Siyamak by throwing him to the groundFolio number: 225vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1893, break line before: 1898, break line after: 1899.0, last line: 1906.The eleventh combat: Gudarz fights PiranFolio number: 227rPainter:Painter CNotes: The painting comes veyr early in the scene. Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2009, break line before: 2017, break line after: 2018.0, last line: 2025.Kay Khusrau prepares to ride against AfrasiyabFolio number: 235rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 274, break line before: 285, break line after: 286.0, last line: 293.Burzi-aila flees from Kay KhusrauFolio number: 240vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 834, break line before: 841, break line after: 842.0, last line: 847.Afrasiyab escapesScene Title:Afrasiyab comes to Gang DizhFolio number: 247rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1507, break line before: 1517, break line after: 1518.0, last line: 1525.Kay Khusraw Defeats and Kills the King of MakranScene Title:Kay Khusrau defeats and kills the King of MakranFolio number: 251vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1953, break line before: 1956, break line after: 1957.0, last line: 1968.Kay Khusrau despairs of the worldFolio number: 258rPainter:Painter CNotes: The painting comes in the passage recounting the death of Kay Kavus, but that is clearly not what is depicted here.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: 2470, break line after: None, last line: 2470.Kay Khusrau gives up his throne to LuhraspFolio number: 265rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2962, break line before: 2969, break line after: 2970.0, last line: None.Luhrasp EnthronedScene Title:The coronation of LuhraspFolio number: 268vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3155, break line before: 3162, break line after: 3164.0, last line: 3171.Gushtasp Slays the WolfScene Title:Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 275rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 390, break line before: 401, break line after: 402.0, last line: 409.Gushtasp Slay Ilyas in BattleScene Title:Gushtasp kills Ilyas in combatFolio number: 278vPainter:Painter CNotes: The image is not close to the text.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 721, break line before: 735, break line after: 736.0, last line: 737.The start of the battle between the armies of Gushtasp and ArjaspFolio number: 286vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 498, break line before: 504, break line after: 505.0, last line: 508.Mahmud on his throneScene Title:Firdausi reproaches Daqiqi and praises MahmudFolio number: 295rNotes: The title above the painting is "Sultan Mahmud enthroned".The turbaned figure before him is presumably supposed to be Firdausi himself. The line after the picture is in Khaleghi, p. 178, fn. 4.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1062, break line before: 1069, break line after: None, last line: 1070.Isfandiyar fights the TuraniansFolio number: 300vPainter:Painter BNotes: Previous title was Isfandiyar throws Kuhram from his saddle.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1444, break line before: 1453, break line after: 1454.0, last line: 1461.Isfandiyar lassoes the Turanian hero GurgsarFolio number: 301rNotes: The break line before the picture can be found in Khaleghi, p. 212, fn. 15. The painting does not appear to be close to the text.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1462, break line before: None, break line after: 1470.0, last line: 1475.Isfandiyar Kills Gurgsar during the Seventh ExploitScene Title:Isfandiyar kills Gurgsar during the seventh labourFolio number: 306vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1955, break line before: 1969, break line after: 1970.0, last line: 1973.Pashutan attacks Ruyin DizhFolio number: 308vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2129, break line before: 2136, break line after: 2137.0, last line: 2144.Nush-Azar Slays TarkhanScene Title:Nush-Azar kills TarkhanFolio number: 309rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 2151, break line after: 2152.0, last line: 2158.Isfandiyar throws Kuhram from his saddleFolio number: 310vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2251, break line before: 2260, break line after: 2261.0, last line: 2267.The massacre of the defeated Turanian forcesFolio number: 311rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2268, break line before: 2277, break line after: 2278.0, last line: 2285.Gushtasp replies to his son, IsfandiyarFolio number: 315vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2519, break line before: 2526, break line after: 2527.0, last line: None.Rustam Feasts with Isfandiyar and BahmanScene Title:Rustam feasts with IsfandiyarFolio number: 321vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3000, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zavara and Faramarz kill Isfandiyar's sons Nush-Azar and Mihr-i NushFolio number: 328vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3473, break line before: 3481, break line after: None, last line: 3482.Rustam Shoots Isfandiyar in the Eyes with a Double-Pointed ArrowScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 333rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3782, break line before: 3785, break line after: 3786.0, last line: 3794.Rustam Slays Shaghad Then DiesScene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 341rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4346, break line before: 4354, break line after: None, last line: None.The laundryman rescues Darab from the waterFolio number: 346rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 51, break line before: 65, break line after: 66.0, last line: 69.Darab receives the crownFolio number: 349rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 285, break line before: 288, break line after: None, last line: 300.Iskandar attends the dying DaraFolio number: 359rPainter:Painter CNotes: The picture is of the Iskandar with the dying Dara but the lines match with the title of Iskandar writing a letter to Dilaray, Raushanak's mother (next chapter). The painting thus comes very late in the text. Location in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 47, break line before: 56, break line after: 57.0, last line: 66.Iskandar challenges the Fur of Hind to single combatScene Title:Iskandar challenges Fur to single combatFolio number: 365vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 601, break line before: 612, break line after: 613.0, last line: 619.Iskandar signs a treaty with Queen Qaydafa and returnsFolio number: 371rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1066, break line before: 1074, break line after: 1075.0, last line: 1084.Gushtasp kills Ilyas in combatFolio number: 378rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 721, break line before: 735, break line after: 736.0, last line: 737.Iskandar dies in BabylonFolio number: 380vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1858, break line before: 1866, break line after: 1867.0, last line: 1874.Ardashir defeats BahmanFolio number: 386rPainter:Painter DNotes: The picture is not close to the text.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 383, break line before: None, break line after: 388.0, last line: 397.Kharrad praises ArdashirFolio number: 396rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 22 , The Sassanians: Ardashir Babakan (42 years), first line: 499, break line before: 509, break line after: 510.0, last line: 513.Shapur son of Ardashir enthronedFolio number: 398rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 22*, Shapur son of Ardashir (31 years), first line: 13, break line before: 20, break line after: 21.0, last line: 28.Bahram enthronedFolio number: 400rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 24, Bahram son of Urmuzd (3 years, 3 months, 3 days), first line: 7, break line before: None, break line after: 8.0, last line: 24.Bahram gives his throne to his son and diesFolio number: 400vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 24, Bahram son of Urmuzd (3 years, 3 months, 3 days), first line: 25, break line before: 32, break line after: 33.0, last line: 39.Bahram Gur, Munzir and Nu'man receive a Persian delegation at JahrumFolio number: 416rPainter:Painter DNotes: The title is not very close to the text here.Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 512, break line before: 522, break line after: 523.0, last line: None.Bahram Gur Hunts LionsScene Title:Bahram Gur hunts lionsFolio number: 431vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 1300, break line before: 1314, break line after: 1315.0, last line: 1318.Bahram Gur wrestles before ShangulFolio number: 438vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 319, break line before: 324, break line after: 325.0, last line: 332.Bahram Gur is hailed by the IraniansFolio number: 442rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 647, break line before: 660, break line after: 661.0, last line: 666.Hurmuzd son of Yazdagird enthronedFolio number: 445rPainter:Painter DNotes: The picture presumably shows the meeting between Hurmuz and Piruz in which the former agrees to abdicate in favour of his brother.Location in text:Mohl 37, Hurmuz son of Yazdagird (1 year, 1 month), first line: None, break line before: 13, break line after: 14.0, last line: None.Shiruy (Qubad) EnthronedScene Title:Shiruy (Qubad) enthronedFolio number: 448vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 3, break line before: 13, break line after: 14.0, last line: 20.Anushirvan divides his kingship into four partsFolio number: 453vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 56, break line before: 72, break line after: 73.0, last line: 76.Nushzad killed in battle with Ram BarzinFolio number: 462vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: None, break line before: 977, break line after: 978.0, last line: 985.Buzurjmihr advises AnushirvanFolio number: 477rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2478, break line before: 2482, break line after: 2483.0, last line: 2495.Buzurjmihr Arranges Chess Pieces before NushirvanTitle (Persian): 2765Scene Title:Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 480rPainter:Painter DNotes: Interesting that the scribe has written the first misra' of the line enveloping the rubric in red, as well as the rubric itself.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2761, break line before: 2771, break line after: 2772.0, last line: None.Buzurjmihr disgracedFolio number: 488vPainter:Painter DNotes: The heading above the picture gives the title Anushirvan goes hunting, which is closer to the iconongraphy of the scene.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3567, break line before: 3572, break line after: 3573.0, last line: None.Caesar's Envoys before NushirvanScene Title:Caesar's envoys before AnushirvanFolio number: 496vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 4340, break line before: 4348, break line after: 4349.0, last line: 4356.Anushirvan's testament to his son HurmuzdFolio number: 499rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 4532, break line before: None, break line after: None, last line: None.Hurmuzd appoints Bahram Chubina as generalFolio number: 505vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 510, break line before: 523, break line after: 524.0, last line: 528.The anger of Bahram Chubina against ParmudaFolio number: 513rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 1226, break line before: 1234, break line after: 1235.0, last line: 1244.Introducing the reign of Khusrau ParvizFolio number: 521rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 25, break line before: None, break line after: None, last line: None.Khusraw Parviz EnthronedScene Title:Khusrau Parviz enthronedFolio number: 521vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 29, break line after: 30.0, last line: None.Bahram Chubina's night attack on the camp of Khusrau ParvizFolio number: 528rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 616, break line before: 629, break line after: None, last line: 631.The captive Qulun mortally wounds Bahram ChubinaFolio number: 537rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2761, break line before: 2774, break line after: None, last line: None.The city of Ray in ruinsFolio number: 542rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3171, break line before: 3179, break line after: 3180.0, last line: 3187.The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 548vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3715, break line before: 3719, break line after: 3721.0, last line: 3727.Shiruy (Qubad) EnthronedScene Title:Shiruy (Qubad) enthronedFolio number: 554vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 4199, break line before: 4, break line after: 5.0, last line: 12.Ardashir EnthronedScene Title:Ardashir enthronedFolio number: 560rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 45, Ardashir Shiruy (6 months), first line: 601, break line before: 5, break line after: 6.0, last line: 10.Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 562vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 420, break line before: 428, break line after: 429.0, last line: 436.Sa'd-i Vaqqas Slays General RustamScene Title:Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 569rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 235, break line before: 249, break line after: 250.0, last line: 256.
Mizanpaj 4 columns. 27 rows. Leaf height: 297 mm, width: 188 mm. Written height: 220 mm, width: 119 mm.
Menşei Yeri Lahore
Köken (Provenance) Pierre Morgan, New York, accession No.2027. Was bought in Bern via Stuker in November 1963.
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1800s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1835
Yıl (Başlangıç) 1835
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © Ethnographic Collection at the Historical Museum Bern.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © Ethnographic Collection at the Historical Museum Bern (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.