Tarjuma-yi Shahnama

Name: Tarjuma-yi Shahnama
Author: Medhi

İsim	Tarjuma-yi Shahnama
Yazar	Medhi
Tür	Belge
Dil	Farsça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	26
Fiziksel Boyutlar	Codex. Volume 1 only.
Kütüphane:	Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası	MS-PARISBNF-SUPPL-TURC-00326
Lokasyon	Bibliotheque Nationale de France — Bibliotheque Nationale de France Suppl. turc 326
Tarih	Gregorian: 16th/C+1.-1599-1500
Notlar	Link to the digitised manuscript: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8415006c/f8.item
Süsleme	Prisoners led by horsemen (frontispiece)Scene Title:Frontispiece (recto side)Folio number: 001rLocation in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sultan Osman ordering the translation of the ShahnamaScene Title:Frontispiece (recto side)Folio number: 004rLocation in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Hushang kills the black divScene Title:Hushang kills the Black DivFolio number: 017vLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Faridun Binds ZahhakScene Title:Faridun binds ZahhakFolio number: 039vLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Tur and Salm Slay IrajScene Title:The murder of IrajFolio number: 053vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Night attack of Salm and TurScene Title:Manuchihr and the Iranians attack the army of TurFolio number: 061rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zal by Rudaba's CastleScene Title:Zal by Rudaba's castleFolio number: 075vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.A horsman piercing another one with his spearScene Title:Barman kills QubadFolio number: 094vLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zal shoots KalbadScene Title:Zal shoots GulbadFolio number: 101vLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle between Nauzar and AfrasiyabScene Title:The third battle between Nauzar and AfrasiyabFolio number: 117rLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Battle sceneScene Title:Zal leads his army to fight AfrasiyabFolio number: 124vLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Battle of Afrasiyab and Rustam (?)Scene Title:The combat between Rustam and AfrasiyabFolio number: 130rLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam's battleFolio number: 148rExecution of AfrasiyabScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 155rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Reception of Kay KavusFolio number: 166rRustam kills Alkus in combatFolio number: 172rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam knocks down Tus in the presence of Kay Ka'us (?)Scene Title:Rustam knocks down Tus in the presence of Kay KavusFolio number: 183rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam mortally wounds Suhrab (?)Scene Title:Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 195rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 205rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Siyavush plays polo before Afrasiyab (?)Scene Title:Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 218rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Siyavush hunts onager with AfrasiyabFolio number: 220vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Manuchihr appoints Nauzar before dyingFolio number: 235rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Guruy executes Siyavush (?)Scene Title:Guruy executes SiyavushFolio number: 247rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Kay Khusrau's army besieges Bahman's CastleScene Title:Kay Khusrau's army besieges Bahman's castleFolio number: 284vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sample pageFolio number: 051vColophon
Mizanpaj	4 columns. 21 rows. Leaf height: 328 mm, width: 215 mm. Written height: 235 mm, width: 120 mm.
Menşei Yeri	Turkey
Köken (Provenance)	Before the French revolution was in the collection of Marquis de Paulmy in the Arsenal Library (PAris), transferred in 1860 to the Bibliotheque Nationale (FR notes)
Yazı Tipi	Nasta'liq.
Yüzyıl 1	1500s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü)	keyword search
Oluşturma Türü	creation
Yıl (Bitiş)	1599
Yıl (Başlangıç)	1500
Görüntü Hakları (Görüntüleme)	Zooming image © Bibliotheque nationale de France.
Görüntü Hakları (İndirme)	Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1	per
Dil 1	Persian
Metadata Hakları	This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü	portrait
Filigran Beyanı	© Bibliotheque nationale de France (CC BY-NC 4.0)

Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library

Aramaya Dön

Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Tarjuma-yi Shahnama

Yazar Medhi

Tür Belge

Dil Farsça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 26

Fiziksel Boyutlar Codex. Volume 1 only.

Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kayıt Numarası MS-PARISBNF-SUPPL-TURC-00326

Lokasyon Bibliotheque Nationale de France — Bibliotheque Nationale de France Suppl. turc 326

Tarih Gregorian: 16th/C+1.-1599-1500

Notlar Link to the digitised manuscript: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8415006c/f8.item

Süsleme Prisoners led by horsemen (frontispiece)Scene Title:Frontispiece (recto side)Folio number: 001rLocation in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sultan Osman ordering the translation of the ShahnamaScene Title:Frontispiece (recto side)Folio number: 004rLocation in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Hushang kills the black divScene Title:Hushang kills the Black DivFolio number: 017vLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Faridun Binds ZahhakScene Title:Faridun binds ZahhakFolio number: 039vLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Tur and Salm Slay IrajScene Title:The murder of IrajFolio number: 053vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Night attack of Salm and TurScene Title:Manuchihr and the Iranians attack the army of TurFolio number: 061rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zal by Rudaba's CastleScene Title:Zal by Rudaba's castleFolio number: 075vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.A horsman piercing another one with his spearScene Title:Barman kills QubadFolio number: 094vLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zal shoots KalbadScene Title:Zal shoots GulbadFolio number: 101vLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle between Nauzar and AfrasiyabScene Title:The third battle between Nauzar and AfrasiyabFolio number: 117rLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Battle sceneScene Title:Zal leads his army to fight AfrasiyabFolio number: 124vLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Battle of Afrasiyab and Rustam (?)Scene Title:The combat between Rustam and AfrasiyabFolio number: 130rLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam's battleFolio number: 148rExecution of AfrasiyabScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 155rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Reception of Kay KavusFolio number: 166rRustam kills Alkus in combatFolio number: 172rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam knocks down Tus in the presence of Kay Ka'us (?)Scene Title:Rustam knocks down Tus in the presence of Kay KavusFolio number: 183rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam mortally wounds Suhrab (?)Scene Title:Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 195rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 205rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Siyavush plays polo before Afrasiyab (?)Scene Title:Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 218rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Siyavush hunts onager with AfrasiyabFolio number: 220vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Manuchihr appoints Nauzar before dyingFolio number: 235rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Guruy executes Siyavush (?)Scene Title:Guruy executes SiyavushFolio number: 247rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Kay Khusrau's army besieges Bahman's CastleScene Title:Kay Khusrau's army besieges Bahman's castleFolio number: 284vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sample pageFolio number: 051vColophon

Mizanpaj 4 columns. 21 rows. Leaf height: 328 mm, width: 215 mm. Written height: 235 mm, width: 120 mm.

Menşei Yeri Turkey

Köken (Provenance) Before the French revolution was in the collection of Marquis de Paulmy in the Arsenal Library (PAris), transferred in 1860 to the Bibliotheque Nationale (FR notes)

Yazı Tipi Nasta'liq.

Yüzyıl 1 1500s C.E.

Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search

Oluşturma Türü creation

Yıl (Bitiş) 1599

Yıl (Başlangıç) 1500

Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)

Dil Kodu 1 per

Dil 1 Persian

Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.

Küçük Resim Yönü portrait