Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 36
Fiziksel Boyutlar 481 ff. Codex. Complete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-DUBLINTC-MS-01549
Lokasyon Trinity College Library — Trinity College Library Ms 1549
Tarih Gregorian: 1659/Hcd/Jun/02. Hijri: 1069/Ram/12.-1659-1659
Süsleme Firdausi is in a public bathScene Title:Firdausi at the bathhouseFolio number: 005rLocation in text:Mohl -1d, Preface, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Kiyumarth is enthronedScene Title:Kayumars enthronedFolio number: 011rLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 7, break line before: 10, break line after: 11.0, last line: 19.Zuhhak is tied to Mount DamavandScene Title:Faridun brings Zahhak to Mount DamavandFolio number: 019vNotes: No illustration available at the moment.Location in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 509, break line before: 524, break line after: 525.0, last line: 528.Iraj is killed by Salm and TurScene Title:The murder of IrajFolio number: 025rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 513, break line before: 520, break line after: 522.0, last line: 531.Bertels 6, Faridun (898), first line: 397.0, break line before: 404.0, break line after: 406.0, last line: 531.Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 029rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 892, break line before: 907, break line after: 908.0, last line: 909.Bertels 6, Faridun (898), first line: 740.0, break line before: 753.0, break line after: 754.0, last line: 909.Rudaba throws her hair down for Zal to climbScene Title:Rudaba lets down her hair for Zal to climb upFolio number: 038rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 659, break line before: 661, break line after: 662.0, last line: 674.Birth of RustamScene Title:The birth of RustamFolio number: 047vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1680, break line before: 1695, break line after: 1696.0, last line: 1697.Rustam battles Afrasiyab and wins the crownScene Title:Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 058rLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 46, break line before: 51, break line after: 52.0, last line: 59.Bertels 11, Kay Qubad (202), first line: 42.0, break line before: 47.0, break line after: 48.0, last line: 59.Rustam fights the white divScene Title:Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 065vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 620, break line before: 633, break line after: 634.0, last line: 639.Rustam kills Alkaus in battleScene Title:Rustam kills Alkus in combatFolio number: 075rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: None, break line before: 741, break line after: 742.0, last line: 753.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 089vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 517, break line before: 539, break line after: 540.0, last line: 541.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 487.0, break line before: 507.0, break line after: 508.0, last line: 541.Siyavush plays polo with AfrasiyabScene Title:Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 098vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1427, break line before: 1430, break line after: 1431.0, last line: 1443.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1337.0, break line before: 1340.0, break line after: 1341.0, last line: 1443.Guruy executes SiyavushFolio number: 108vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2510, break line before: 2517, break line after: 2518.0, last line: None.Kay Khusrau receives Rustam and ZalFolio number: 123rNotes: Rustam and Zal here depicted seated before the shah, although they do not actually arrive at court till verse 51: picture is early in the text.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 9, break line before: 20, break line after: 25.0, last line: 27.Bahram is killedScene Title:Tazhav mortally wounds BahramFolio number: 137vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1540, break line before: 1546, break line after: 1547.0, last line: 1563.Battle of Giv and Tus with Kamus KashaniScene Title:Kamus fights Giv and TusFolio number: 149rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1195, break line before: 1215, break line after: 1216.0, last line: 1217.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 151vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1412, break line before: 1418, break line after: 1419.0, last line: 1432.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1296.0, break line before: 1302.0, break line after: 1303.0, last line: 1432.Rustam Kills Kamus in battleScene Title:Rustam captures and kills KamusFolio number: 153rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1543, break line before: 1568, break line after: 1569.0, last line: 1570.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1424.0, break line before: 1449.0, break line after: 1450.0, last line: 1570.Rustam lassoes Khaqan of ChinScene Title:Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 159vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 719, break line before: 723, break line after: 724.0, last line: 738.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 697.0, break line before: 700.0, break line after: 701.0, last line: 738.Akvan is Throwing Rustam into the seaScene Title:Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 168vLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 97, break line before: 109, break line after: 110.0, last line: 122.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 63.0, break line before: 75.0, break line after: 76.0, last line: 122.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 180vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1134, break line before: None, break line after: None, last line: 1156.Scene from the BarzunamaFolio number: 190rNotes: Barzu captures Tus and Fariburz.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 194rNotes: The first battle of Rustam with Barzu.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 197vLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Barzu's mother prevents Rustam from killing BarzuFolio number: 209rLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 223vNotes: Rustam wrestles with Pilsam and ties him up.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Battle between Luhhak and FarshidScene Title:Giv fights PiranFolio number: 244vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1590, break line before: 1598, break line after: 1599.0, last line: 1608.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1566.0, break line before: 1574.0, break line after: 1575.0, last line: 1608.Kay Khusrau fights Shideh (shideh dies)Scene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 260rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 675, break line before: 694, break line after: 695.0, last line: 696.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 651.0, break line before: 668.0, break line after: 669.0, last line: 696.Afrasiyab is killed by Kay KavusScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 276vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2400, break line before: 2405, break line after: 2406.0, last line: 2415.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2346.0, break line before: 2351.0, break line after: 2352.0, last line: 2415.Luhrasp is enthronedScene Title:The coronation of LuhraspFolio number: 284rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3133, break line before: 3152, break line after: 3153.0, last line: 3154.Isfandiyar Kills SimurghScene Title:Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 312rNotes: No illustration available at present.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1698, break line before: 1701, break line after: 1702.0, last line: 1717.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 161.0, break line before: 164.0, break line after: 165.0, last line: 1717.Rustam stops the rock thrown by Bahman with his footScene Title:Bahman delivers Isfandiyar's message to RustamFolio number: 321vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2729, break line before: 2731, break line after: 2732.0, last line: 2743.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 328.0, break line before: 330.0, break line after: 331.0, last line: 2743.Rustam kills Isfandiyar with a magic arrowScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 333rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3780, break line before: 3786, break line after: 3787.0, last line: 3797.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1383.0, break line before: 1390.0, break line after: 1391.0, last line: 3797.Rustam kills Shughad while dying in the pit of spearsScene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 338rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4257, break line before: 4271, break line after: 4272.0, last line: 4283.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 191.0, break line before: 206.0, break line after: 207.0, last line: 4283.Ardshir kills ArdvanScene Title:The execution of Ardavan by ArdashirFolio number: 373vLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: None, break line before: 420, break line after: 421.0, last line: 432.Bahram kills the lions to get the throneScene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 401vLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 673, break line before: 678, break line after: 679.0, last line: 691.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 673.0, break line before: 678.0, break line after: 679.0, last line: 691.Bahram kills the DragonScene Title:Bahram Gur kills a dragon in IndiaFolio number: 419vLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 463, break line before: 467, break line after: 468.0, last line: 489.Colophon
Mizanpaj 4 columns. 26 rows. Leaf height: 364 mm, width: 215 mm. Written height: 254 mm, width: 126 mm.
Menşei Yeri Iran
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1659
Yıl (Başlangıç) 1659
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Board of Trinity College Dublin. Reproduced by kind permission of the Board of Trinity College Dublin.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Board of Trinity College Dublin. Reproduced by kind permission of the Board of Trinity College Dublin (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 36
Fiziksel Boyutlar 481 ff. Codex. Complete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-DUBLINTC-MS-01549
Lokasyon Trinity College Library — Trinity College Library Ms 1549
Tarih Gregorian: 1659/Hcd/Jun/02. Hijri: 1069/Ram/12.-1659-1659
Süsleme Firdausi is in a public bathScene Title:Firdausi at the bathhouseFolio number: 005rLocation in text:Mohl -1d, Preface, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Kiyumarth is enthronedScene Title:Kayumars enthronedFolio number: 011rLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 7, break line before: 10, break line after: 11.0, last line: 19.Zuhhak is tied to Mount DamavandScene Title:Faridun brings Zahhak to Mount DamavandFolio number: 019vNotes: No illustration available at the moment.Location in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 509, break line before: 524, break line after: 525.0, last line: 528.Iraj is killed by Salm and TurScene Title:The murder of IrajFolio number: 025rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 513, break line before: 520, break line after: 522.0, last line: 531.Bertels 6, Faridun (898), first line: 397.0, break line before: 404.0, break line after: 406.0, last line: 531.Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 029rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 892, break line before: 907, break line after: 908.0, last line: 909.Bertels 6, Faridun (898), first line: 740.0, break line before: 753.0, break line after: 754.0, last line: 909.Rudaba throws her hair down for Zal to climbScene Title:Rudaba lets down her hair for Zal to climb upFolio number: 038rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 659, break line before: 661, break line after: 662.0, last line: 674.Birth of RustamScene Title:The birth of RustamFolio number: 047vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1680, break line before: 1695, break line after: 1696.0, last line: 1697.Rustam battles Afrasiyab and wins the crownScene Title:Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 058rLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 46, break line before: 51, break line after: 52.0, last line: 59.Bertels 11, Kay Qubad (202), first line: 42.0, break line before: 47.0, break line after: 48.0, last line: 59.Rustam fights the white divScene Title:Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 065vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 620, break line before: 633, break line after: 634.0, last line: 639.Rustam kills Alkaus in battleScene Title:Rustam kills Alkus in combatFolio number: 075rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: None, break line before: 741, break line after: 742.0, last line: 753.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 089vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 517, break line before: 539, break line after: 540.0, last line: 541.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 487.0, break line before: 507.0, break line after: 508.0, last line: 541.Siyavush plays polo with AfrasiyabScene Title:Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 098vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1427, break line before: 1430, break line after: 1431.0, last line: 1443.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1337.0, break line before: 1340.0, break line after: 1341.0, last line: 1443.Guruy executes SiyavushFolio number: 108vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2510, break line before: 2517, break line after: 2518.0, last line: None.Kay Khusrau receives Rustam and ZalFolio number: 123rNotes: Rustam and Zal here depicted seated before the shah, although they do not actually arrive at court till verse 51: picture is early in the text.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 9, break line before: 20, break line after: 25.0, last line: 27.Bahram is killedScene Title:Tazhav mortally wounds BahramFolio number: 137vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1540, break line before: 1546, break line after: 1547.0, last line: 1563.Battle of Giv and Tus with Kamus KashaniScene Title:Kamus fights Giv and TusFolio number: 149rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1195, break line before: 1215, break line after: 1216.0, last line: 1217.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 151vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1412, break line before: 1418, break line after: 1419.0, last line: 1432.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1296.0, break line before: 1302.0, break line after: 1303.0, last line: 1432.Rustam Kills Kamus in battleScene Title:Rustam captures and kills KamusFolio number: 153rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1543, break line before: 1568, break line after: 1569.0, last line: 1570.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1424.0, break line before: 1449.0, break line after: 1450.0, last line: 1570.Rustam lassoes Khaqan of ChinScene Title:Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 159vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 719, break line before: 723, break line after: 724.0, last line: 738.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 697.0, break line before: 700.0, break line after: 701.0, last line: 738.Akvan is Throwing Rustam into the seaScene Title:Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 168vLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 97, break line before: 109, break line after: 110.0, last line: 122.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 63.0, break line before: 75.0, break line after: 76.0, last line: 122.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 180vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1134, break line before: None, break line after: None, last line: 1156.Scene from the BarzunamaFolio number: 190rNotes: Barzu captures Tus and Fariburz.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 194rNotes: The first battle of Rustam with Barzu.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 197vLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Barzu's mother prevents Rustam from killing BarzuFolio number: 209rLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 223vNotes: Rustam wrestles with Pilsam and ties him up.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Battle between Luhhak and FarshidScene Title:Giv fights PiranFolio number: 244vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1590, break line before: 1598, break line after: 1599.0, last line: 1608.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1566.0, break line before: 1574.0, break line after: 1575.0, last line: 1608.Kay Khusrau fights Shideh (shideh dies)Scene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 260rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 675, break line before: 694, break line after: 695.0, last line: 696.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 651.0, break line before: 668.0, break line after: 669.0, last line: 696.Afrasiyab is killed by Kay KavusScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 276vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2400, break line before: 2405, break line after: 2406.0, last line: 2415.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2346.0, break line before: 2351.0, break line after: 2352.0, last line: 2415.Luhrasp is enthronedScene Title:The coronation of LuhraspFolio number: 284rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3133, break line before: 3152, break line after: 3153.0, last line: 3154.Isfandiyar Kills SimurghScene Title:Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 312rNotes: No illustration available at present.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1698, break line before: 1701, break line after: 1702.0, last line: 1717.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 161.0, break line before: 164.0, break line after: 165.0, last line: 1717.Rustam stops the rock thrown by Bahman with his footScene Title:Bahman delivers Isfandiyar's message to RustamFolio number: 321vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2729, break line before: 2731, break line after: 2732.0, last line: 2743.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 328.0, break line before: 330.0, break line after: 331.0, last line: 2743.Rustam kills Isfandiyar with a magic arrowScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 333rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3780, break line before: 3786, break line after: 3787.0, last line: 3797.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1383.0, break line before: 1390.0, break line after: 1391.0, last line: 3797.Rustam kills Shughad while dying in the pit of spearsScene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 338rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4257, break line before: 4271, break line after: 4272.0, last line: 4283.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 191.0, break line before: 206.0, break line after: 207.0, last line: 4283.Ardshir kills ArdvanScene Title:The execution of Ardavan by ArdashirFolio number: 373vLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: None, break line before: 420, break line after: 421.0, last line: 432.Bahram kills the lions to get the throneScene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 401vLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 673, break line before: 678, break line after: 679.0, last line: 691.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 673.0, break line before: 678.0, break line after: 679.0, last line: 691.Bahram kills the DragonScene Title:Bahram Gur kills a dragon in IndiaFolio number: 419vLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 463, break line before: 467, break line after: 468.0, last line: 489.Colophon
Mizanpaj 4 columns. 26 rows. Leaf height: 364 mm, width: 215 mm. Written height: 254 mm, width: 126 mm.
Menşei Yeri Iran
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1659
Yıl (Başlangıç) 1659
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Board of Trinity College Dublin. Reproduced by kind permission of the Board of Trinity College Dublin.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Board of Trinity College Dublin. Reproduced by kind permission of the Board of Trinity College Dublin (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.