Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 46
Fiziksel Boyutlar 611 ff. Codex. Complete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-TEHRANGUL-MS-02250
Lokasyon Gulistan Museum — Gulistan Museum Ms 2250
Tarih Gregorian: 17th/C.-1699-1600
Notlar The colophon contains no details of the ms., which is considered to be Safavid, but restored and reworked in the Qajar period, as is obvious from the covers.The name of the scribe is unknown, as written below Nasir al-Din Shah's seal on p. 1, by Mirza Salih. It entered the library in 1282 AH/1865.Initial investigation by Amin Mahdavi.For a detailed description see S.A. Sharifzadeh, Namvarnama, Tehran, 1370 sh/1991, pp. 61-77, and Baqir Najafi, Shahnama-ha-yi Iran, 1997, pp, 501-503, and pls. 307-11.
Süsleme BindingFolio number: unlabelled-folio-1Notes: Reproduced in Baqir Najafi, Shahnama-ha-yi Iran, 1997, pl. 307.Location in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated title page (verso side)Folio number: 002vNotes: The opening of the Baysunghuri Preface.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Hushang kills the Black DivFolio number: 016rLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 63, break line before: 67, break line after: 68.0, last line: 74.Bertels 1, Kayumars (72), first line: 61.0, break line before: 65.0, break line after: 66.0, last line: 74.Manuchihr fights Kakuy, grandson of ZahhakFolio number: 036vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1019, break line before: 1026, break line after: 1027.0, last line: 1033.Bertels 6, Faridun (898), first line: 27.0, break line before: 34.0, break line after: 35.0, last line: 1033.Rudaba lets down her hair for Zal to climb upFolio number: 045rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 651, break line before: 656, break line after: 657.0, last line: 662.Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 057vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1833, break line before: 1838, break line after: 1839.0, last line: 1844.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 19.0, break line before: 24.0, break line after: 25.0, last line: 1844.Rustam catches RakhshFolio number: 068rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 116, break line before: 121, break line after: 122.0, last line: 127.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 73.0, break line before: 78.0, break line after: 79.0, last line: 127.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 078vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 611, break line before: 617, break line after: 618.0, last line: 625.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 582.0, break line before: 585.0, break line after: 586.0, last line: 625.Kay Kavus airborneFolio number: 087vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 469, break line before: 472, break line after: 473.0, last line: 478.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 400.0, break line before: 403.0, break line after: 404.0, last line: 478.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 102vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1148, break line before: 1151, break line after: 1152.0, last line: 1157.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 886.0, break line before: 889.0, break line after: 890.0, last line: 1157.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 111rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 540, break line before: 543, break line after: 545.0, last line: 549.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 508.0, break line before: 510.0, break line after: 511.0, last line: 549.Siyavush playes polo before AfrasiyabScene Title:Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 120vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1426, break line before: 1431, break line after: 1432.0, last line: 1437.Guruy executes SiyavushFolio number: 131vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2510, break line before: 2521, break line after: 2522.0, last line: None.Kay Khusrau crosses the Oxus with Farangis and GivFolio number: 144rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1065, break line before: 1070, break line after: 1071.0, last line: 1076.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3468.0, break line before: 3473.0, break line after: 3474.0, last line: 1076.Farud retreats to his fortress and is mortally wounded by RuhhamFolio number: 155vNotes: The text here tells of Bizhan's pursuit (on foot) of Farud, and striking at Farud's retreating horse. The picture, however, seems to refer rather to the mortal blow struck by Ruhham in the next encounter. The picture is therefore recorded according to its iconography rather than its place in the text.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 826, break line before: 831, break line after: 832.0, last line: 837.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 813.0, break line before: 818.0, break line after: 819.0, last line: 837.Tus kills ArzhangFolio number: 166vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 167, break line before: 172, break line after: 173.0, last line: 178.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 155.0, break line before: 160.0, break line after: 161.0, last line: 178.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 178vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1415, break line before: 1420, break line after: 1421.0, last line: 1426.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1299.0, break line before: 1304.0, break line after: 1305.0, last line: 1426.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 188rLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 719, break line before: 726, break line after: 727.0, last line: 739.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 697.0, break line before: 702.0, break line after: 703.0, last line: 739.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 196vLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 85, break line before: 86, break line after: 87.0, last line: 98.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 56.0, break line before: 57.0, break line after: 58.0, last line: 98.The battle of Barzu and FaramarzScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 225rNotes: The battle of Barzu and Faramarz.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Rustam and BarzuScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 234rNotes: The battle of Rustam and Barzu. Page 467 in the MS; illustrated by Baqir Najafi, Shahnama-ha-yi Iran, 1997, pl. 311, with facing page of chalipa script.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bizhan kills HumanFolio number: 244vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 818, break line before: 823, break line after: 824.0, last line: 829.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 805.0, break line before: 810.0, break line after: 811.0, last line: 829.The armies of Iran and Turan draw up their battle linesFolio number: 267rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 358, break line before: 363, break line after: 364.0, last line: 369.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 346.0, break line before: 344.0, break line after: 345.0, last line: 369.Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 277vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1373, break line before: 1376, break line after: 1377.0, last line: 1380.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1336.0, break line before: 1339.0, break line after: 1340.0, last line: 1380.Afrasiyab rises from the water as Garsivaz is torturedFolio number: 288rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2365, break line before: 2368, break line after: 2369.0, last line: 2372.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2313.0, break line before: 2316.0, break line after: 2317.0, last line: 2372.Luhrasp enthronedFolio number: 297vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 1, break line before: 4, break line after: 5.0, last line: 9.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 1.0, break line before: 4.0, break line after: 5.0, last line: 9.Luhrasp enthronedFolio number: 298rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 10, break line before: 15, break line after: 16.0, last line: 19.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 11.0, break line before: 16.0, break line after: 17.0, last line: 19.Isfandiyar kills BidarafshFolio number: 313vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 718, break line before: 721, break line after: 722.0, last line: 725.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 703.0, break line before: 706.0, break line after: 707.0, last line: 725.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 323vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1689, break line before: 1692, break line after: 1694.0, last line: 1697.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 152.0, break line before: 155.0, break line after: 156.0, last line: 1697.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 358vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 3784, break line after: 3785.0, last line: 3789.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 367vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4268, break line before: 4271, break line after: 4272.0, last line: 4275.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 203.0, break line before: 206.0, break line after: 207.0, last line: 4275.Darab fights against Faylakus and marries his daughterFolio number: 379rNotes: This is evidently the first part of this sequence of events; only the first line on the folio is found in Mohl's edition, see vol. V, p. 1347. (Ch.M.)Location in text:Mohl 18, Darab (12 years), first line: 48, break line before: None, break line after: None, last line: None.Dara is killed by his own ministersFolio number: 385vNotes: The text at this point, as reflected in the painting, speaks of Dara's despair on seeing Iskandar's army, in view of the reluctance of his own to fight. Shortly afterwards, he is killed by the treacherous viziers. (Ch.M.).Location in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 307, break line before: 309, break line after: None, last line: 310.Iskandar visits the Ka'baFolio number: 396rNotes: Unique interpretation of this early part of Iskandar's tour to the Hejaz. Discrepancy in the first verse, compared with Mohl's text. See Simpson, "From tourist to pilgrim", p. 131, n. 18.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 667, break line before: 670, break line after: 671.0, last line: 673.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 635.0, break line before: 637.0, break line after: 638.0, last line: 673.Iskandar and the sage Khizr seek the Fountain of LifeFolio number: 406vNotes: This image clearly depicts the search phase of the episode - the party advancing with lamps. The text here appears to depart in several places from the standard editions and the first line is not found - KM 1367 is the second bait.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1395, break line before: 1396, break line after: 1397.0, last line: 1400.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 1367.0, break line before: 1368.0, break line after: 1369.0, last line: 1400.Khaleghi-Motlagh None, Iskandar (1908), first line: 1367.0, break line before: 1368.0, break line after: 1369.0, last line: 1372.0.Iskandar mournedFolio number: 415rNotes: The lines in this entry are quite different to Mohl. From the four lines at the bottom of the image only one line is in Mohl (1850) which I have taken for the breakline after. The lines relate to Iskandar's death in Babylon but the picture is of him mourned which should come later on. MNLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1848, break line before: 1849, break line after: 1850.0, last line: None.The battle between the armies of Shapur and RumFolio number: 432vLocation in text:Mohl 22*, Shapur son of Ardashir (31 years), first line: 47, break line before: 50, break line after: 51.0, last line: 54.Bertels 36, Shapur (93), first line: 47.0, break line before: 50.0, break line after: 51.0, last line: 54.Bahram Gur wins the crown by killing two lionsScene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 451vLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 660, break line before: 663, break line after: 664.0, last line: 667.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 659.0, break line before: 663.0, break line after: 664.0, last line: 667.Bahram Gur kills a dragon in IndiaFolio number: 470vLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 452, break line before: 454, break line after: 456.0, last line: 459.Anushirvan executes Mazdak and his followersFolio number: 483vLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 335, break line before: 342, break line after: 343.0, last line: 347.Bertels 53, Qubad (389), first line: 332.0, break line before: 340.0, break line after: 341.0, last line: 347.Bahram Chubina defeats the army of Sava ShahFolio number: 537vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 854, break line before: None, break line after: None, last line: 858.Bahram Chubina's night attack on the camp of Khusrau ParvizFolio number: 559vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 594, break line before: 597, break line after: 598.0, last line: 601.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 572.0, break line before: 575.0, break line after: 576.0, last line: 601.Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 572vNotes: The beast is depicted as a dragon, but is clearly the keppi-lion, as is mentioned in the second line after the painting (Mohl, 2443). The intervening line is not in Mohl. (Ch.M.).Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2439, break line before: 2442, break line after: None, last line: 2449.Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 595vLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 466, break line before: None, break line after: None, last line: 471.Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 602rLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 257, break line before: 260, break line after: 261.0, last line: 264.Bertels 63, Yazdagird (865), first line: 232.0, break line before: 235.0, break line after: 236.0, last line: 264.Sample pageFolio number: 484r
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 370 mm, width: 225 mm. Written height: 255 mm, width: 135 mm.
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1699
Yıl (Başlangıç) 1600
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Gulistan Palace Museum, Tehran. Photo: Amin Mahdavi.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Gulistan Palace Museum, Tehran. Photo: Amin Mahdavi (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 46
Fiziksel Boyutlar 611 ff. Codex. Complete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-TEHRANGUL-MS-02250
Lokasyon Gulistan Museum — Gulistan Museum Ms 2250
Tarih Gregorian: 17th/C.-1699-1600
Notlar The colophon contains no details of the ms., which is considered to be Safavid, but restored and reworked in the Qajar period, as is obvious from the covers.The name of the scribe is unknown, as written below Nasir al-Din Shah's seal on p. 1, by Mirza Salih. It entered the library in 1282 AH/1865.Initial investigation by Amin Mahdavi.For a detailed description see S.A. Sharifzadeh, Namvarnama, Tehran, 1370 sh/1991, pp. 61-77, and Baqir Najafi, Shahnama-ha-yi Iran, 1997, pp, 501-503, and pls. 307-11.
Süsleme BindingFolio number: unlabelled-folio-1Notes: Reproduced in Baqir Najafi, Shahnama-ha-yi Iran, 1997, pl. 307.Location in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated title page (verso side)Folio number: 002vNotes: The opening of the Baysunghuri Preface.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Hushang kills the Black DivFolio number: 016rLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 63, break line before: 67, break line after: 68.0, last line: 74.Bertels 1, Kayumars (72), first line: 61.0, break line before: 65.0, break line after: 66.0, last line: 74.Manuchihr fights Kakuy, grandson of ZahhakFolio number: 036vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1019, break line before: 1026, break line after: 1027.0, last line: 1033.Bertels 6, Faridun (898), first line: 27.0, break line before: 34.0, break line after: 35.0, last line: 1033.Rudaba lets down her hair for Zal to climb upFolio number: 045rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 651, break line before: 656, break line after: 657.0, last line: 662.Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 057vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1833, break line before: 1838, break line after: 1839.0, last line: 1844.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 19.0, break line before: 24.0, break line after: 25.0, last line: 1844.Rustam catches RakhshFolio number: 068rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 116, break line before: 121, break line after: 122.0, last line: 127.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 73.0, break line before: 78.0, break line after: 79.0, last line: 127.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 078vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 611, break line before: 617, break line after: 618.0, last line: 625.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 582.0, break line before: 585.0, break line after: 586.0, last line: 625.Kay Kavus airborneFolio number: 087vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 469, break line before: 472, break line after: 473.0, last line: 478.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 400.0, break line before: 403.0, break line after: 404.0, last line: 478.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 102vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1148, break line before: 1151, break line after: 1152.0, last line: 1157.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 886.0, break line before: 889.0, break line after: 890.0, last line: 1157.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 111rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 540, break line before: 543, break line after: 545.0, last line: 549.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 508.0, break line before: 510.0, break line after: 511.0, last line: 549.Siyavush playes polo before AfrasiyabScene Title:Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 120vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1426, break line before: 1431, break line after: 1432.0, last line: 1437.Guruy executes SiyavushFolio number: 131vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2510, break line before: 2521, break line after: 2522.0, last line: None.Kay Khusrau crosses the Oxus with Farangis and GivFolio number: 144rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1065, break line before: 1070, break line after: 1071.0, last line: 1076.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3468.0, break line before: 3473.0, break line after: 3474.0, last line: 1076.Farud retreats to his fortress and is mortally wounded by RuhhamFolio number: 155vNotes: The text here tells of Bizhan's pursuit (on foot) of Farud, and striking at Farud's retreating horse. The picture, however, seems to refer rather to the mortal blow struck by Ruhham in the next encounter. The picture is therefore recorded according to its iconography rather than its place in the text.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 826, break line before: 831, break line after: 832.0, last line: 837.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 813.0, break line before: 818.0, break line after: 819.0, last line: 837.Tus kills ArzhangFolio number: 166vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 167, break line before: 172, break line after: 173.0, last line: 178.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 155.0, break line before: 160.0, break line after: 161.0, last line: 178.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 178vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1415, break line before: 1420, break line after: 1421.0, last line: 1426.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1299.0, break line before: 1304.0, break line after: 1305.0, last line: 1426.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 188rLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 719, break line before: 726, break line after: 727.0, last line: 739.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 697.0, break line before: 702.0, break line after: 703.0, last line: 739.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 196vLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 85, break line before: 86, break line after: 87.0, last line: 98.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 56.0, break line before: 57.0, break line after: 58.0, last line: 98.The battle of Barzu and FaramarzScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 225rNotes: The battle of Barzu and Faramarz.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Rustam and BarzuScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 234rNotes: The battle of Rustam and Barzu. Page 467 in the MS; illustrated by Baqir Najafi, Shahnama-ha-yi Iran, 1997, pl. 311, with facing page of chalipa script.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bizhan kills HumanFolio number: 244vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 818, break line before: 823, break line after: 824.0, last line: 829.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 805.0, break line before: 810.0, break line after: 811.0, last line: 829.The armies of Iran and Turan draw up their battle linesFolio number: 267rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 358, break line before: 363, break line after: 364.0, last line: 369.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 346.0, break line before: 344.0, break line after: 345.0, last line: 369.Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 277vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1373, break line before: 1376, break line after: 1377.0, last line: 1380.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1336.0, break line before: 1339.0, break line after: 1340.0, last line: 1380.Afrasiyab rises from the water as Garsivaz is torturedFolio number: 288rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2365, break line before: 2368, break line after: 2369.0, last line: 2372.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2313.0, break line before: 2316.0, break line after: 2317.0, last line: 2372.Luhrasp enthronedFolio number: 297vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 1, break line before: 4, break line after: 5.0, last line: 9.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 1.0, break line before: 4.0, break line after: 5.0, last line: 9.Luhrasp enthronedFolio number: 298rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 10, break line before: 15, break line after: 16.0, last line: 19.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 11.0, break line before: 16.0, break line after: 17.0, last line: 19.Isfandiyar kills BidarafshFolio number: 313vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 718, break line before: 721, break line after: 722.0, last line: 725.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 703.0, break line before: 706.0, break line after: 707.0, last line: 725.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 323vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1689, break line before: 1692, break line after: 1694.0, last line: 1697.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 152.0, break line before: 155.0, break line after: 156.0, last line: 1697.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 358vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 3784, break line after: 3785.0, last line: 3789.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 367vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4268, break line before: 4271, break line after: 4272.0, last line: 4275.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 203.0, break line before: 206.0, break line after: 207.0, last line: 4275.Darab fights against Faylakus and marries his daughterFolio number: 379rNotes: This is evidently the first part of this sequence of events; only the first line on the folio is found in Mohl's edition, see vol. V, p. 1347. (Ch.M.)Location in text:Mohl 18, Darab (12 years), first line: 48, break line before: None, break line after: None, last line: None.Dara is killed by his own ministersFolio number: 385vNotes: The text at this point, as reflected in the painting, speaks of Dara's despair on seeing Iskandar's army, in view of the reluctance of his own to fight. Shortly afterwards, he is killed by the treacherous viziers. (Ch.M.).Location in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 307, break line before: 309, break line after: None, last line: 310.Iskandar visits the Ka'baFolio number: 396rNotes: Unique interpretation of this early part of Iskandar's tour to the Hejaz. Discrepancy in the first verse, compared with Mohl's text. See Simpson, "From tourist to pilgrim", p. 131, n. 18.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 667, break line before: 670, break line after: 671.0, last line: 673.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 635.0, break line before: 637.0, break line after: 638.0, last line: 673.Iskandar and the sage Khizr seek the Fountain of LifeFolio number: 406vNotes: This image clearly depicts the search phase of the episode - the party advancing with lamps. The text here appears to depart in several places from the standard editions and the first line is not found - KM 1367 is the second bait.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1395, break line before: 1396, break line after: 1397.0, last line: 1400.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 1367.0, break line before: 1368.0, break line after: 1369.0, last line: 1400.Khaleghi-Motlagh None, Iskandar (1908), first line: 1367.0, break line before: 1368.0, break line after: 1369.0, last line: 1372.0.Iskandar mournedFolio number: 415rNotes: The lines in this entry are quite different to Mohl. From the four lines at the bottom of the image only one line is in Mohl (1850) which I have taken for the breakline after. The lines relate to Iskandar's death in Babylon but the picture is of him mourned which should come later on. MNLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1848, break line before: 1849, break line after: 1850.0, last line: None.The battle between the armies of Shapur and RumFolio number: 432vLocation in text:Mohl 22*, Shapur son of Ardashir (31 years), first line: 47, break line before: 50, break line after: 51.0, last line: 54.Bertels 36, Shapur (93), first line: 47.0, break line before: 50.0, break line after: 51.0, last line: 54.Bahram Gur wins the crown by killing two lionsScene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 451vLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 660, break line before: 663, break line after: 664.0, last line: 667.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 659.0, break line before: 663.0, break line after: 664.0, last line: 667.Bahram Gur kills a dragon in IndiaFolio number: 470vLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 452, break line before: 454, break line after: 456.0, last line: 459.Anushirvan executes Mazdak and his followersFolio number: 483vLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 335, break line before: 342, break line after: 343.0, last line: 347.Bertels 53, Qubad (389), first line: 332.0, break line before: 340.0, break line after: 341.0, last line: 347.Bahram Chubina defeats the army of Sava ShahFolio number: 537vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 854, break line before: None, break line after: None, last line: 858.Bahram Chubina's night attack on the camp of Khusrau ParvizFolio number: 559vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 594, break line before: 597, break line after: 598.0, last line: 601.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 572.0, break line before: 575.0, break line after: 576.0, last line: 601.Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 572vNotes: The beast is depicted as a dragon, but is clearly the keppi-lion, as is mentioned in the second line after the painting (Mohl, 2443). The intervening line is not in Mohl. (Ch.M.).Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2439, break line before: 2442, break line after: None, last line: 2449.Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 595vLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 466, break line before: None, break line after: None, last line: 471.Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 602rLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 257, break line before: 260, break line after: 261.0, last line: 264.Bertels 63, Yazdagird (865), first line: 232.0, break line before: 235.0, break line after: 236.0, last line: 264.Sample pageFolio number: 484r
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 370 mm, width: 225 mm. Written height: 255 mm, width: 135 mm.
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1699
Yıl (Başlangıç) 1600
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Gulistan Palace Museum, Tehran. Photo: Amin Mahdavi.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Gulistan Palace Museum, Tehran. Photo: Amin Mahdavi (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.