Yazar
Cennet
Tür
Belge
Dil
Farsça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
45
Fiziksel Boyutlar
528 ff. Codex. Complete.
Kütüphane
Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası
MS-PHILADELPHIAFREE-LEWIS-O-00166
Lokasyon
Ücretsiz Philadelphia Kütüphanesi - Ücretsiz Philadelphia Kütüphanesi Lewis O. 166
Tarih
Gregoryen: 1584/hakam/ağustos/--. Hicri: 0992/Şab/--.-1584-1584
Notlar
Bu bayan. 1937 yılında Simsar'ın kataloğunun tamamlanmasından sonra Lewis tarafından satın alındığı açıktır. Simsar'ın eserlerinin kütüphanedeki kopyasının arkasında el yazısıyla yazılmış bir listede yer almaktadır ve ChM tarafından tesadüfen fark edilmiştir. Kasım 2008'de. Ms. kırılgan durumdadır ve korunması gerekmektedir. Metnin sayfalandırması ChM tarafından yapılmıştır. 25.11.2008 tarihinde.Cildi modern (Avrupa) siyah deridir, damgalı bir süse sahiptir ve ön tarafında Elphinstone'un altın mühür baskısı bulunmaktadır. Sırt kısmı düz siyah deridir ve beş kordonludur. Çift taraflı yazılar ebrulu kağıttan yapılır ve bunu kalın Avrupa kağıdından iki yaprak takip eder. Alışılmışın dışında metin dokuz kitaba (daftar) ve iki yarıya (nisf) bölünmüştür. Her deftar, ışıklı bir ünvan altında başlar ve bir kolofonla biter. Yanlışlıkla deftar 5 olarak adlandırılan deftar 6'dan sonraki numaralandırma hatalıdır ve bu hata sonuna kadar taşınmıştır. Sadece 'deftar 5'in sonundaki kolofon (düz: deftar 6) bir tarih içermektedir, Şa'ban 992 (f. 339r), Metnin dizilişi şu şekildedir: Deftar 1, vd. 1v-72rDeftar 2 (Sührab'ın hikayesiyle başlar), vd. 72v-134rDeftar 3 (Farud), ff. 134v-199rDeftar 4 (Davazdah Rukh), ff. 199v-229r ('nisf-i avval' sonu)Deftar 5 (Büyük Savaş), vd. 229v-264rDaftar 6 (Luhrasp), ff. 264v-339r (tarihli kolofonlu) Daftar 7 (İskandar), ff. 339v-391rDeftar 8 (Behram Gür), ff. 391v-466rDeftar 9 (Hürmüz) - 'Dibacheh' başlıklı, ff. 467v (sic)-son. El yazması 'Davazdah rukh'un biri hariç tüm dövüşlerini ve birçok popüler sahneyi içermektedir. Bununla birlikte, diğer bazı durumlarda resimlerin ikonografisi, resmin bulunduğu noktadaki metni yakından yansıtmamaktadır. Bu resimlerin konusunun analizinin iyileştirilmesi için daha fazla çalışmaya ihtiyaç vardır.
Süsleme
BindingFolio number: 000Location in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated unvanFolio number: 001vNotes: Illuminated unvan over the start of the poem (incipit normative).Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Manuchihr and the Iranians attack the army of TurFolio number: 021vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 868, break line before: 872, break line after: 873.0, last line: None.Zal marries RudabaTitle (Persian): 1630Folio number: 040vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1613, break line before: 1631, break line after: 1632.0, last line: 1631.Zal leads his army to fight AfrasiyabFolio number: 053vLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 136, break line before: 139, break line after: 140.0, last line: 159.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionTitle (Persian): 309Folio number: 059rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 302, break line before: 315, break line after: 316.0, last line: 317.Illuminated unvanFolio number: 072vLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 082vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1148, break line before: 1153, break line after: 1154.0, last line: 1160.Siyavush marries FarangisTitle (Persian): 1617Folio number: 102rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1615, break line before: 1629, break line after: 1628.0, last line: None.Siyavush and his troops are defeated by the forces of AfrasiyabFolio number: 110rNotes: The subject of the painting, which appears to show the young Siyavush glorious in battle, is inconsistent with the text, which at this point tells of Siyavush falling wounded from his horse. The text itself differs considerably from the edition by Mohl, and the painting apparently illustrates lines not found in the standard editions, concerning the numbers of Turks slain in the battle. The break-line after the painting, on f. 110v, is not in Mohl. Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2366, break line before: 2390, break line after: None, last line: 2390.Rustam kills PilsamFolio number: 117vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 290, break line before: 298, break line after: 299.0, last line: None.Kay Khusrau reviews his troopsFolio number: 133rNotes: The painting does not match the text very closely.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 303, break line before: 309, break line after: 309.0, last line: 314.Illuminated unvanFolio number: 134vNotes: Iluminated unvan at the start of daftar 3.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The Iranians and Turanians fight a second timeFolio number: 151rNotes: The painting here is not close to the text.Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 321, break line before: 332, break line after: 333.0, last line: 334.Afrasiyab learns of Rustam's arrivalFolio number: 175vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1139, break line before: 1149, break line after: 1150.0, last line: 1153.Illuminated unvanFolio number: 199vLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bizhan and Human wrestle for a second timeTitle (Persian): 801Folio number: 207vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 795, break line before: 811, break line after: 810.0, last line: 811.The first combat: Fariburz kills GulbadTitle (Persian): 1860Folio number: 218vNotes: The first of a sequence of 10 paintings covering all but the final combat between Gudarz and Piran.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1860, break line before: 1870, break line after: 1871.0, last line: 1875.The second combat: Giv stuns Guruy ZirihFolio number: 219rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1876, break line before: 1884, break line after: 1885.0, last line: 1890.The third combat: Guraza fights SiyamakTitle (Persian): 1891Folio number: 219vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1891, break line before: 1896, break line after: 1897.0, last line: None.The fourth combat: Furuhil kills ZangalaTitle (Persian): 1903Folio number: 220rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1903, break line before: 1906, break line after: 1907.0, last line: 1913.The fifth combat: Ruhham kills BarmanTitle (Persian): 1914Folio number: 220vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1914, break line before: 1919, break line after: 1920.0, last line: 1926.The sixth combat: Bizhan kills RuyinTitle (Persian): 1931Folio number: 221rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1927, break line before: 1933, break line after: 1934.0, last line: 1941.The seventh combat: Hujir kills Sipahram with a blow of his swordTitle (Persian): 1944Folio number: 221vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1942, break line before: 1951, break line after: 1952.0, last line: 1956.The eighth combat: Zanga kills AkhvashtTitle (Persian): 1957Folio number: 222rNotes: It is interesting to note that the break-line before the painting consists of two separate misra's from verses 1970 and 1972 in Mohl's edition. Maximum dimensions given, including the banner.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1957, break line before: 1970, break line after: 1971.0, last line: 1974.The ninth combat: Gurgin kills AndarimanTitle (Persian): 1977Folio number: 222vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1975, break line before: 1984, break line after: 1985.0, last line: 1988.The tenth combat: Barta kills KuhramFolio number: 223rNotes: Maximum dimensions given, including the banners.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1989, break line before: 1995, break line after: 1996.0, last line: 2003.Illuminated unvanFolio number: 229vNotes: Illuminated unvan at the start of daftar 5.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.A full scale battle between the armies of Iran and TuranFolio number: 238rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 824, break line before: 833, break line after: 834.0, last line: 835.The Iranians repel Afrasiyab's night attackTitle (Persian): 1671Folio number: 247rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1670, break line before: 1681, break line after: 1682.0, last line: 1685.Illuminated unvanFolio number: 264vNotes: Illuminated heading for daftar 6 (sic.), though note that the scribe has made an error and repeats the heading for daftar 5 (see fol. 229v).Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Gushtasp kills Ilyas in combatTitle (Persian): 721Folio number: 272vNotes: The painting here is not close to the text.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 718, break line before: 726, break line after: 727.0, last line: 728.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 293rNotes: Note that the iconography of this scene is much closer to the normal iconography of Bahram Gur killing two lions to win the throne: the crown is on the throne, and there are two lions.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1654, break line before: 1657, break line after: 1658.0, last line: 1667.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 319rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3772, break line before: 3784, break line after: 3785.0, last line: 3786.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 326rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4255, break line before: 4272, break line after: None, last line: 4272.The third battle between the armies of Iskandar and DaraTitle (Persian): 218Folio number: 336vLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 218, break line before: 225, break line after: 226.0, last line: 231.Illuminated unvanFolio number: 339vNotes: Decorated heading for daftar 7 (sic.), but note that this is called daftar 6 (see fol. 264v).Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Iskandar builds a wall against Gog and MagogFolio number: 354vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1494, break line before: 1497, break line after: 1500.0, last line: 1507.Ardashir defeats BahmanTitle (Persian): 381Folio number: 363vNotes: The rubric at the top of the page is misleading.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 381, break line before: 385, break line after: 386.0, last line: 392.The battle between the armies of Shapur and RumTitle (Persian): 33Folio number: 374rLocation in text:Mohl 22*, Shapur son of Ardashir (31 years), first line: 27, break line before: 44, break line after: None, last line: 44.Illuminated unvanFolio number: 391vNotes: Decorated heading for the start of daftar 8 (sic), but note that this is called daftar 7 (see fol. 339v).Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Gur kills a dragon in IndiaTitle (Persian): 448Folio number: 412vLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 448, break line before: 462, break line after: 462.0, last line: 462.Illuminated unvanFolio number: 467vNotes: Decorated heading for the start of daftar 9. Note, however, that this section is entitled 'dibacheh', suggesting that it was originally designed to introduce the Preface. However, this copy of the Shahnama does not contain a prose Preface. Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sample pageFolio number: 4vColophonFolio number: 339r
Mizanpaj
4 columns. 26 rows. Leaf height: 322 mm, width: 207 mm. Written height: 211 mm, width: 131 mm.
Köken (Provenance)
Lord Elphinstone
Yazı Tipi
Nasta'liq.
Yüzyıl 1
1500s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü)
keyword search
Oluşturma Türü
creation
Yıl (Bitiş)
1584
Yıl (Başlangıç)
1584
Görüntü Hakları (Görüntüleme)
Zooming image © Rare Book Department, Free Library of Philadelphia.
Görüntü Hakları (İndirme)
Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1
per
Dil 1
Persian
Metadata Hakları
This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü
portrait
Filigran Beyanı
© Rare Book Department, Free Library of Philadelphia (CC BY-NC 4.0)
