المؤلف
جَنَّة
النوع
وثيقة
اللغة
الفارسية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
21
الأبعاد الفيزيائية
270 ff. Codex. Second half.
المكتبة
مكتبة كامبريدج الرقمية
رقم السجل
MS-BALTIMOREWAM-MS-W-00603
موقع المكتبة
متحف والترز للفنون — متحف والترز للفنون السيدة دبليو 603
التاريخ
الميلادي: 17/ق1.-1699-1600
ملاحظات
تحتوي المخطوطة على النصف الثاني فقط من الشاهنامة، بدءًا من عهد لوهراسب، ولكنها تفتقد صحيفة أو اثنتين في كل نهاية. ينتهي النص بصفحة من نص تشاليبا؛ لسوء الحظ، فإن الورقة التالية، التي كانت ستحتوي على بيانات النسخ، مفقودة، وتم "استبدالها" باللون القاجاري المائي. عناوين باللون الأحمر النستعليق على أرضية ذهبية. الكلمات الرئيسية موجودة، على الرغم من تشذيبها جزئيًا في بعض الأحيان. هذه في الأساس نسخة جيدة وجذابة تمامًا من الشاهنامة، والتي تمت معاملتها بشكل سيء للغاية وفي العديد من الأماكن (خاصة اللوحات) تم إتلافها عمدًا. يختلف النص بشكل كبير جدًا عن الطبعات القياسية للقصيدة، ولم يتم العثور على العديد من الأسطر في الفهرس. تم جمع البيانات في البداية بواسطة شريف سيمبسون. تم فحص السيدة أيضًا من قبل Ch.M.، 4 نوفمبر 2008. للحصول على المخطوطة الكاملة وبعض المعلومات الإضافية، راجع الآن الموقع الإلكتروني القيّم لمتحف والترز:http://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/html/W603/
Süsleme
BindingFolio number: unlabelled-folio-1Notes: Link to the digitised binding: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000001_sap.jpgLocation in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.DoublureFolio number: unlabelled-folio-2Notes: Inner front cover doublure. Link to the digitised doublure: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000002_sap.jpgLocation in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Firdausi and the poets of GhaznaScene Title:Frontispiece (verso side)Folio number: 002vNotes: Qajar painting (19th century, much later than ms.), painted on one of the flyleaves. This is not in the text of the Preface (there is no Preface to this ms). It shows Mahmud enthroned, with Ayaz in attendance (his face defaced), and three poets, identified as 'Asjadi, 'Unsuri and Firdausi. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000006_sap.jpgLocation in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar kills BidarafshFolio number: 024vNotes: The painting is very crude, probably partly over painted. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000050_sap.jpgLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 734, break line before: 742, break line after: 743.0, last line: 748.Isfandiyar lassoes the Turanian GurgsarScene Title:Isfandiyar lassoes the Turanian hero GurgsarFolio number: 035rNotes: The first breakline is not in Mohl (or maybe it hasn't been copied correctly). MN There is some chalipa script at the bottom of f. 34v. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000071_sap.jpgLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1463, break line before: None, break line after: 1470.0, last line: 1474.Zavara and Faramarz kill Isfandiyar's sons Nush-Azar and Mihr-i NushFolio number: 059vNotes: The second break line is missing, but the line after that is 3482 in Mohl. (SM) Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000120_sap.jpgLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3476, break line before: 3481, break line after: None, last line: 3484.Rustam kills Shaghad before dyingTitle (Persian): 4261Folio number: 072vNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000146_sap.jpgLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4258, break line before: 4270, break line after: 4271.0, last line: 4272.The execution of FaramarzFolio number: 088rNotes: Only the two baits above the picture on this page are found in Mohl's edition.Preceded by half a page of chalipa script on f. 87v. The text has perhaps been corrupted by elements of a Faramarznama - many of the lines on this page are found in the edition by Mihrabadi, p. 472. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000177_sap.jpgLocation in text:Mohl 16, Bahman son of Isfandiyar (99 years), first line: None, break line before: 108, break line after: None, last line: None.Iskandar kills the Abyssinian monsterScene Title:Iskandar in AbyssiniaFolio number: 117vNotes: The painting comes in the text at the point where Iskandar heads for the land of the soft-footed people and kills a dragon. The picture most probably intends to depict the previous scene, of the fight with the Abyssinians. Painting very rubbed and faded. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000236_sap.jpgLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1202, break line before: 1215, break line after: 1216.0, last line: 1219.The Kurds defeat ArdashirTitle (Persian): 484Scene Title:Ardashir fights the KurdsFolio number: 132vNotes: The breaklines in Mohl are similar, not exact. Next episode is story of worm of Haftvad. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000266_sap.jpgLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 484, break line before: 491, break line after: 493.0, last line: 496.Shapur captures the King of RumFolio number: 151vNotes: The painting comes in the text where the night attack is made on Caesar's camp and he is captured. The text differs considerably from Mohl's edition, only the first few verses on the page match the printed text. The 'break-line' entered is the last recognised verse before the picture. Crude painting and very rubbed, especially on faces (deliberately spoiled). Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000304_sap.jpgLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 392, break line before: 397, break line after: None, last line: None.Bahram Gur hunts lionFolio number: 172vNotes: Picture shows Bahram Gur hunting: a dead lion and also a gazelle. Rubric reads: "kushtan-i Bahram du gur be-yek tir va du shir bi-yek tir". Wild rocky biege background and dark green foreground. Animals spill into margins - partly sponged out or spoiled. The last line is not in Mohl. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000346_sap.jpgLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 901, break line before: 913, break line after: 914.0, last line: None.Bahram Gur wrestles before ShangulFolio number: 184vNotes: The first four verses on the page are not in Mohl and nor is the break-line after the painting, but all the others are. The first breakline is also somewhat different in Mohl. The rubric is blank. The picture shows one man (Bahram) holding two other (wrestlers) aloft in front of a seated figure (Shangul). The next scene title is Bahram fires arrows in front of Shangul. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000370_sap.jpgLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: None, break line before: 326, break line after: None, last line: 334.Title (Persian): 590Scene Title:Bahram Chubina's night attack on the camp of Khusrau ParvizFolio number: 209rNotes: Title above painting reads: "gurikhtan-i Khusrau az Bahram Chubina". Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000419_sap.jpgLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 576, break line before: 593, break line after: 594.0, last line: 595.The war between the generals of Khusrau Parviz and Bahram ChubinaFolio number: 222vNotes: Another black and biege image, very smudged, showing Khusrau and Bahram in combat (mounted, with swords). Next title is: "Bahram's fight with Gurduy his brother"; previous title is "Khusrau fights with Bahram".Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000446_sap.jpgLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1850, break line before: 1854, break line after: 1855.0, last line: 1860.Gurdiya kills GustahamTitle (Persian): 3094Folio number: 236rNotes: Several of the verses that precede the picture are not in Mohl, including the verse where the rubric is placed. Rubric is Gurdiya kills her husband Gushtaham. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000473_sap.jpgLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3088, break line before: 3097, break line after: 3098.0, last line: 3103.Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 253vNotes: A messy scene - faces smeared. A green tree breaks out into the margins at right. The last line is not in Mohl. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000508_sap.jpgLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 462, break line before: 465, break line after: 466.0, last line: None.Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 260vNotes: Picture maybe comes a little late in text. Very messy, ink deliberately smeared. Shows Rustam (not in hero Rustam's clothing) on his knees before a scimitar-wielding foe, with an Ottoman-style turban. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000522_sap.jpgLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 257, break line before: 263, break line after: 264.0, last line: 270.Finispiece (recto side)Folio number: 269rNotes: Qajar watercolour, cf. the frontispiece of Firdausi and the poets, showing a grey structure identified in Persian as the tomb of Firdausi. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W603/data/W.603/sap/W603_000539_sap.jpgLocation in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sample pageFolio number: 158vColophon
Mizanpaj
4 columns. 25 rows. Leaf height: 340 mm, width: 210 mm. Written height: 255 mm, width: 130 mm.
Menşei Yeri
Shiraz ?
Yazı Tipi
Nasta'liq.
Yüzyıl 1
1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü)
keyword search
Oluşturma Türü
creation
Yıl (Bitiş)
1699
Yıl (Başlangıç)
1600
Görüntü Hakları (Görüntüleme)
Zooming image © The Walters Art Museum.
Görüntü Hakları (İndirme)
Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1
per
Dil 1
Persian
Metadata Hakları
This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü
portrait
Filigran Beyanı
© The Walters Art Museum (CC BY-NC 4.0)
