Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 71
Fiziksel Boyutlar 440 ff. Codex. Complete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-FITZWILLIAM-MS-00311
Lokasyon Fitzwilliam Museum — Fitzwilliam Museum Ms 311
Tarih Gregorian: 1620/Hcy/---/--. Hijri: 1030/---/--.-1620-1620
Notlar The manuscript has the ex libris of the Fitzwilliam Museum on the back flyleaf. There are Chinese seal marks and inscriptions on several guard leaves (ff. 272v-273v, etc.).The ms. has a prose Preface on ff. 1v-6r and the text of the poem from ff. 6v to 440r. Preface has half a page of formal ornament, on the title page; there is a double page spread on ff. 6v-7r at the start of the poem.A scribe's note on the last page states that there are 82 pictures in the book, though now there are only 68 miniatures left. This implies some text/folios must be missing too, presumably from the beginning of the ms. - it is unusual that the first painting is not till f. 56, but thereafter it is quite heavily illustrated.This is an interesting and idiosyncratic manuscript that deserves fuller study, one of the few thought to have been produced in Astarabad.Included in the exhibition, Epic of rhe Persian Kings: the art of Ferdowsi's Shahnameh, Sept. 2010 - Jan. 2011. See Brend and Melville, pp. 190-91.
Bibliyografya Wormald, F. & Giles P.M., A descriptive catalogue of the additional illuminated manuscripts in the Fitzwilliam Museum acquired between 1895 and 1979, Cambridge, 1982.Robinson, B.W., 'Persian miniature painting from the collections in the British Isles', in Large Picture Book No. 33, London, 1967.Robinson, B.W., A descriptive catalogue of the Persian paintings in the Bodleian Library, Oxford, 1958.Robinson, B.W., 'Persian miniature painting from the collections in the British Isles', in Large Picture Book No. 33, London, 1967.Wormald, F. & Giles P.M., A descriptive catalogue of the additional illuminated manuscripts in the Fitzwilliam Museum acquired between 1895 and 1979, Cambridge, 1982.
Süsleme Firdausi and the 3 poets of GhaznaScene Title:Firdausi and the poets of GhaznaFolio number: 006rLocation in text:Mohl -1d, Preface, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated page with the beginning of the poemScene Title:Illuminated title page (recto side)Folio number: 007rLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 056rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 313, break line before: 315, break line after: 315.0, last line: 351.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 297.0, break line before: 299.0, break line after: 299.0, last line: 351.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 291.0, break line before: 294.0, break line after: 294.0, last line: 326.0.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 057rNotes:  Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 405, break line before: 407, break line after: 407.0, last line: 436.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 384.0, break line before: 386.0, break line after: 386.0, last line: 436.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 376.0, break line before: 378.0, break line after: 378.0, last line: 407.0.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 059rNotes: This is a most unusual depiction of the scene: the White Div is running away from Rustam.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 619, break line before: 619, break line after: 619.0, last line: 674.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 587.0, break line before: 587.0, break line after: 587.0, last line: 674.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 573.0, break line before: 573.0, break line after: 573.0, last line: 612.0.Rustam knocks down Tus in the presence of Kay KavusFolio number: 071rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 540, break line before: 540, break line after: 540.0, last line: 595.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 394.0, break line before: 394.0, break line after: 394.0, last line: 595.Khaleghi-Motlagh 14, Rustam and Suhrab (1014), first line: 361.0, break line before: 361.0, break line after: 361.0, last line: 394.0.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 082vNotes: Reproduced in Brend and Melville, pp. 190-91. Marginal notes are presumably by either Blunt or Morris.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 504, break line before: 537, break line after: None, last line: 537.Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 090vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1423, break line before: 1423, break line after: 1423.0, last line: 1452.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1334.0, break line before: 1334.0, break line after: 1334.0, last line: 1452.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 1353.0, break line before: 1353.0, break line after: 1353.0, last line: 1381.0.Siyavush receives a kingship from AfrasiyabFolio number: 093rNotes: This superb painting shows the exact moment when Siyavush loads up his wealth and household, including his new wife, Farangis, and sets off for the kingdom in Chin bestowed on him by Afrasiyab.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1665, break line before: 1671, break line after: 1671.0, last line: 1693.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1565.0, break line before: 1571.0, break line after: 1571.0, last line: 1693.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 1560.0, break line before: 1566.0, break line after: 1566.0, last line: 1589.0.Siyavush fights Guruy ZirihFolio number: 095vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1995, break line before: 2005, break line after: 2005.0, last line: 2028.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1880.0, break line before: 1890.0, break line after: 1890.0, last line: 2028.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 1818.0, break line before: 1821.0, break line after: 1821.0, last line: 1848.0.Guruy executes SiyavushFolio number: 100rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2511, break line before: 2515, break line after: 2515.0, last line: 2546.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2339.0, break line before: 2340.0, break line after: 2340.0, last line: 2546.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 2281.0, break line before: 2283.0, break line after: 2283.0, last line: 2310.0.Rustam kills PilsamFolio number: 105rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 287, break line before: 287, break line after: 287.0, last line: 318.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2844.0, break line before: 2844.0, break line after: 2844.0, last line: 318.Khaleghi-Motlagh 16, Revenge for Siyavush (490), first line: 271.0, break line before: 271.0, break line after: 271.0, last line: 300.0.Rustam fights Afrasiyab, Human and the TuraniansFolio number: 105vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 319, break line before: 321, break line after: 321.0, last line: 351.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2873.0, break line before: 2875.0, break line after: 2875.0, last line: 351.Khaleghi-Motlagh 16, Revenge for Siyavush (490), first line: 301.0, break line before: 303.0, break line after: 303.0, last line: 325.0.Giv finds Kay Khusrau in TuranFolio number: 108rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 663, break line before: 666, break line after: 666.0, last line: 696.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3140.0, break line before: 3144.0, break line after: 3144.0, last line: 696.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 67.0, break line before: 71.0, break line after: 71.0, last line: 101.0.Kay Kavus gives up throne in favour of Kay KhusrauFolio number: 113vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1433, break line before: 1437, break line after: 1438.0, last line: 908.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3764.0, break line before: 3768.0, break line after: 3769.0, last line: 908.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 690.0, break line before: 694.0, break line after: 695.0, last line: 23.0.The Iranians mourn FarudFolio number: 121vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 949, break line before: 949, break line after: 949.0, last line: 982.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 927.0, break line before: 927.0, break line after: 927.0, last line: 982.Tazhav kills BahramScene Title:Tazhav mortally wounds BahramFolio number: 127rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1598, break line before: 1598, break line after: 1598.0, last line: 1627.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1554.0, break line before: 1554.0, break line after: 1554.0, last line: 1627.Khaleghi-Motlagh 16, Revenge for Siyavush (490), first line: 1146.0, break line before: 1146.0, break line after: 1146.0, last line: 1176.0.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 139vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1393, break line before: 1418, break line after: 1418.0, last line: 1421.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1277.0, break line before: 1302.0, break line after: 1302.0, last line: 1421.Rustam captures and kills KamusFolio number: 141vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1568, break line before: 1572, break line after: 1572.0, last line: 13.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1449.0, break line before: 1453.0, break line after: 1453.0, last line: 13.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 147vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 695, break line before: 726, break line after: 726.0, last line: 726.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 675.0, break line before: 702.0, break line after: 702.0, last line: 726.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 155rLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 82, break line before: 89, break line after: 89.0, last line: 110.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 53.0, break line before: 61.0, break line after: 61.0, last line: 110.Bizhan brought before AfrasiyabFolio number: 159vNotes: The text here is very irregular compared with the standard editions.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 332, break line before: 332, break line after: 332.0, last line: 365.Bizhan is brought to the pitFolio number: 161rNotes: The artists here follows the text closely, depicting Bizhan being lowered head first into the pit.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 472, break line before: 475, break line after: 475.0, last line: 506.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 433.0, break line before: 435.0, break line after: 435.0, last line: 506.Rustam removes the stone from the mouth of Bizhan's pitFolio number: 167rNotes: The painting illustrates exactly the text at the point where it is placed, where Rustam is lifting the stone from the head of the pit.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1154, break line before: 1154, break line after: 1154.0, last line: 1176.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1085.0, break line before: 1085.0, break line after: 1085.0, last line: 1176.Khaleghi-Motlagh 22, Bizhan and Manizha (1279), first line: 1050.0, break line before: 1050.0, break line after: 1050.0, last line: 1072.0.Bizhan beheads HumanScene Title:Bizhan kills HumanFolio number: 175vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 788, break line before: 814, break line after: 814.0, last line: 814.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 775.0, break line before: 801.0, break line after: 801.0, last line: 814.Giv fights Lahhak and FarshidvardFolio number: 182vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1607, break line before: 1619, break line after: 1619.0, last line: 1639.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1583.0, break line before: 1595.0, break line after: 1595.0, last line: 1639.The sixth combat: Bizhan kills RuyinFolio number: 185vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1929, break line before: 1933, break line after: 1933.0, last line: 1956.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1901.0, break line before: 1905.0, break line after: 1905.0, last line: 1956.The eleventh combat: Gudarz fights PiranFolio number: 186vNotes: The bow is missing, so that Piran is falling from his horse rather mysteriously.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: None, break line before: 2016, break line after: 2016.0, last line: 2039.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1988.0, break line before: 1990.0, break line after: 1990.0, last line: 2039.Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 196vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 695, break line before: 695, break line after: 695.0, last line: 721.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 669.0, break line before: 669.0, break line after: 669.0, last line: 721.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 678.0, break line before: 678.0, break line after: 678.0, last line: 704.0.Afrasiyab is taken out of the waterFolio number: 211rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2275, break line before: 2384, break line after: 2384.0, last line: 2395.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2316.0, break line before: 2332.0, break line after: 2332.0, last line: 2395.Luhrasp enthronedScene Title:The coronation of LuhraspFolio number: 217vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3140, break line before: 3159, break line after: 3159.0, last line: 3171.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 3065.0, break line before: 3079.0, break line after: 3079.0, last line: 3171.Gushtasp kills the wolfScene Title:Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 221vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 387, break line before: 411, break line after: 411.0, last line: 419.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 381.0, break line before: 405.0, break line after: 405.0, last line: 419.Gushtasp kills the dragonScene Title:Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 223rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 538, break line before: 559, break line after: 559.0, last line: 559.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 530.0, break line before: 551.0, break line after: 551.0, last line: 559.Gushtasp kills Ilyas in combatFolio number: 224vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 715, break line before: 742, break line after: 742.0, last line: 742.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 706.0, break line before: 733.0, break line after: 733.0, last line: 742.Isfandiyar kills BidarafshFolio number: 232rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 730, break line before: 739, break line after: 739.0, last line: 755.Bertels 24, Gushtasp (Daqiqi) (1022), first line: 715.0, break line before: 725.0, break line after: 725.0, last line: 755.Jamasp comes to release IsfandiyarScene Title:Jamasp releases IsfandiyarFolio number: 236vNotes: The painting comes at the start of this scene, where Jamasp arrives and demands to be allowed to enter the castle where Isfandiyar is imprisoned.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1237, break line after: 1237.0, last line: 1237.Bertels 25, Gushtasp (Firdausi) (501), first line: 182.0, break line before: 206.0, break line after: 206.0, last line: 1237.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 240vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1650, break line before: 1654, break line after: 1654.0, last line: 1677.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 113.0, break line before: 117.0, break line after: 117.0, last line: 1677.Isfandiyar's fourth labour: he kills the sorceressFolio number: 241vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1737, break line before: 1757, break line after: 1757.0, last line: 1762.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 198.0, break line before: 218.0, break line after: 218.0, last line: 1762.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 198.0, break line before: 218.0, break line after: 218.0, last line: 224.0.Isfandiyar kills ArjaspScene Title:Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 245rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2190, break line before: 2194, break line after: 2194.0, last line: 2213.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 653.0, break line before: 657.0, break line after: 657.0, last line: 2213.Isfandiyar relaxes a while on his way to ZabulScene Title:Isfandiyar on the march to ZabulFolio number: 249rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2603, break line before: 2605, break line after: 2605.0, last line: 2634.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 202.0, break line before: 204.0, break line after: 204.0, last line: 2634.Zal directs Bahman to the hunting groundsScene Title:Zal greets BahmanFolio number: 250rNotes: Zal directs Bahman to the hunting grounds where he will find Isfandiyar.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2694, break line before: 2717, break line after: 2715.0, last line: 2729.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 293.0, break line before: 316.0, break line after: 316.0, last line: 2729.Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 250vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2730, break line before: 2730, break line after: 2730.0, last line: 2758.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 329.0, break line before: 329.0, break line after: 329.0, last line: 2758.Khaleghi-Motlagh 28, Rustam and Isfandiyar (849), first line: 337.0, break line before: 337.0, break line after: 337.0, last line: 365.0.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 259rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3773, break line before: 3785, break line after: 3785.0, last line: 3793.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1376.0, break line before: 1389.0, break line after: 1389.0, last line: 3793.Khaleghi-Motlagh 28, Rustam and Isfandiyar (849), first line: 1371.0, break line before: 1383.0, break line after: 1383.0, last line: 1392.0.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 263rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4265, break line before: 4271, break line after: 4271.0, last line: 4289.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 200.0, break line before: 206.0, break line after: 206.0, last line: 4289.Rashnavad finds Darab asleep by a ruined castleFolio number: 267rLocation in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 139, break line before: 157, break line after: 157.0, last line: 158.Bertels 30, Humay (322), first line: 139.0, break line before: 157.0, break line after: 157.0, last line: 158.Khaleghi-Motlagh 31, Humay (322), first line: 139.0, break line before: 157.0, break line after: 157.0, last line: 159.0.Dara receives the crownScene Title:The enthronement of Dara, son of DarabFolio number: 270rLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 1, break line before: 3, break line after: 3.0, last line: 29.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 1.0, break line before: 3.0, break line after: 3.0, last line: 29.Dara is killed by his own ministersFolio number: 272vLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 312, break line before: 314, break line after: 314.0, last line: 330.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 307.0, break line before: 309.0, break line after: 309.0, last line: 330.Iskandar kills the Fur of HindScene Title:Iskandar kills Fur Folio number: 279vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 633, break line before: 633, break line after: 633.0, last line: 655.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 598.0, break line before: 598.0, break line after: 598.0, last line: 655.Queen Qaydafa shows Iskandar his portraitScene Title:Iskandar visits Qaydafa disguised as a messengerFolio number: 281vNotes: The picture is stepped between the two halves of Mohl verse 835. This is quite a common feature of the manuscript and seen also in the codex from the Mingana Collection, also associated with Astarabad.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 835, break line before: 835, break line after: 835.0, last line: 859.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 800.0, break line before: 800.0, break line after: 800.0, last line: 859.Iskandar in the land of the talking treesScene Title:Iskandar and the talking treeFolio number: 285rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1558, break line before: 1558, break line after: 1558.0, last line: 1576.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 1533.0, break line before: 1533.0, break line after: 1533.0, last line: 1576.Gulnar comes to Ardashir's bedScene Title:Gulnar sees Ardashir and falls in love with himFolio number: 290vNotes: This scene nicely depicts the attraction of Gulnar for Ardashir, who rests his head in her lap.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 187, break line before: 197, break line after: 197.0, last line: None.Bertels 34, Ashkaniyan (777), first line: 191.0, break line before: 201.0, break line after: 201.0, last line: None.Ardashir hangs Haftvad and his eldest son ShahuyFolio number: 295rLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 709, break line before: 741, break line after: 741.0, last line: 741.Bertels 34, Ashkaniyan (777), first line: 724.0, break line before: 756.0, break line after: 756.0, last line: 741.Bahram Gur hunts in the company of AzadaFolio number: 311rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 167, break line before: 187, break line after: 187.0, last line: 187.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 166.0, break line before: 186.0, break line after: 186.0, last line: 187.Bahram Gur snatches the crown from between two lionsScene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 315rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 650, break line before: 679, break line after: 679.0, last line: 679.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 650.0, break line before: 679.0, break line after: 679.0, last line: 679.Lambak the water carrier entertains Bahram GurFolio number: 317vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 196, break line before: 202, break line after: 202.0, last line: 214.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 197.0, break line before: 203.0, break line after: 203.0, last line: 214.Bahram Gur and the daughter of the jewellerScene Title:Bahram Gur marries Arzu, the daughter of Mahyar the jewellerFolio number: 323vNotes: There appears to be some disorder in the ms. here, for this scene should come after the next one (f. 327v).Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 1061, break line before: 1060, break line after: 1061.0, last line: 1087.Bahram Gur kills the dragon which devoured a youthScene Title:Bahram Gur kills the dragon that had killed a youthFolio number: 327vNotes: There appears to be some disorder in the ms. here, for this scene should come before the previous one (f. 323v).Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 684, break line before: 684, break line after: 684.0, last line: 701.Bahram Gur helps the landlord's cow to produce milk againFolio number: 328vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 758, break line before: 758, break line after: 758.0, last line: None.Bahram Gur kills a dragonScene Title:Bahram Gur kills a dragon in IndiaFolio number: 335rLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 447, break line before: 465, break line after: 465.0, last line: 470.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 2131.0, break line before: 2147.0, break line after: 2147.0, last line: 470.Buzurjmihr under the tree with the speaking snakeFolio number: 354rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1042, break line before: None, break line after: 1042.0, last line: 1060.Buzurjmihr predicts the contents of the locked chestFolio number: 362rNotes: The artist has depicted the moment when the blind Buzurjmihr encounters three women on his way to court to answer Anushirvan's summons. The three women (one married with children, one married without children, and one still a virgin), provide Buzurjmihr with a clue to the contents of Caesar's casket.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3690, break line before: 3690, break line after: 3690.0, last line: 3713.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 3597.0, break line before: 3597.0, break line after: 3597.0, last line: 3713.Buzurjmihr arranges chess pieces before AnushirvanScene Title:Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 366vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2777, break line before: 2777, break line after: 2777.0, last line: 2799.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 2705.0, break line before: 2705.0, break line after: 2705.0, last line: 2799.Anushirvan gives advice to his son, HurmuzdFolio number: 373vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2679, break line before: 3929, break line after: None, last line: 3929.Bahram Chubina goes to fight Sava ShahFolio number: 383rNotes: This is a long scene, in which Bahram Chubina marches from Ctesiphon against Sava Shah, at the head of Hurmuzd's forces. En route, he meets a seller of sheep's heads, and he spikes one of them on his spear, predicting that this is how he will deal with Sava Shah himself. An unusual choice of subject: and once more, very faithful to the text.Location in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 544, break line before: 567, break line after: 568.0, last line: 571.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 527.0, break line before: 549.0, break line after: 550.0, last line: 571.Bahram Chubina's night attack on the camp of Khusrau ParvizFolio number: 396vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 563, break line before: 593, break line after: 593.0, last line: 593.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 544.0, break line before: 571.0, break line after: 571.0, last line: 593.Khusrau Parviz hears from the monk againFolio number: 402rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1102, break line before: 1117, break line after: 1117.0, last line: 1225.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1063.0, break line before: 1077.0, break line after: 1077.0, last line: 1225.The angel Surush rescues Khusrau ParvizFolio number: 408vNotes: Discussed and illustrated by F. Abdullaeva, "Divine, human and demonic: Iconographic flexibility in the context of a depiction of Rustam and Ashkabus", pp. 212-13, fig. 7. Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1940, break line before: 1954, break line after: 1954.0, last line: 1956.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1865.0, break line before: 1880.0, break line after: 1880.0, last line: 1956.Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 429vLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 442, break line before: 464, break line after: 465.0, last line: 465.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 437.0, break line before: 458.0, break line after: 459.0, last line: 465.Sa'd-i Vaqqas kills General RustamScene Title:Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 434vLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 225, break line before: 257, break line after: 257.0, last line: 257.Sample pageFolio number: 186rColophonFolio number: 440r
Mizanpaj 4 columns. 29 rows. Leaf height: 370 mm, width: 245 mm. Written height: 255 mm, width: 155 mm.
Menşei Yeri Astarabad
Köken (Provenance) William Morris from Kelmscott House, Hammersmith; Wilfrid Scawen Blunt in 1900, bequethed by him to the Fitzwilliam Museum, in 1922.
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1620
Yıl (Başlangıç) 1620
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Fitzwilliam Museum, University of Cambridge.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Fitzwilliam Museum, University of Cambridge (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 71
Fiziksel Boyutlar 440 ff. Codex. Complete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-FITZWILLIAM-MS-00311
Lokasyon Fitzwilliam Museum — Fitzwilliam Museum Ms 311
Tarih Gregorian: 1620/Hcy/---/--. Hijri: 1030/---/--.-1620-1620
Notlar The manuscript has the ex libris of the Fitzwilliam Museum on the back flyleaf. There are Chinese seal marks and inscriptions on several guard leaves (ff. 272v-273v, etc.).The ms. has a prose Preface on ff. 1v-6r and the text of the poem from ff. 6v to 440r. Preface has half a page of formal ornament, on the title page; there is a double page spread on ff. 6v-7r at the start of the poem.A scribe's note on the last page states that there are 82 pictures in the book, though now there are only 68 miniatures left. This implies some text/folios must be missing too, presumably from the beginning of the ms. - it is unusual that the first painting is not till f. 56, but thereafter it is quite heavily illustrated.This is an interesting and idiosyncratic manuscript that deserves fuller study, one of the few thought to have been produced in Astarabad.Included in the exhibition, Epic of rhe Persian Kings: the art of Ferdowsi's Shahnameh, Sept. 2010 - Jan. 2011. See Brend and Melville, pp. 190-91.
Bibliyografya Wormald, F. & Giles P.M., A descriptive catalogue of the additional illuminated manuscripts in the Fitzwilliam Museum acquired between 1895 and 1979, Cambridge, 1982.Robinson, B.W., 'Persian miniature painting from the collections in the British Isles', in Large Picture Book No. 33, London, 1967.Robinson, B.W., A descriptive catalogue of the Persian paintings in the Bodleian Library, Oxford, 1958.Robinson, B.W., 'Persian miniature painting from the collections in the British Isles', in Large Picture Book No. 33, London, 1967.Wormald, F. & Giles P.M., A descriptive catalogue of the additional illuminated manuscripts in the Fitzwilliam Museum acquired between 1895 and 1979, Cambridge, 1982.
Süsleme Firdausi and the 3 poets of GhaznaScene Title:Firdausi and the poets of GhaznaFolio number: 006rLocation in text:Mohl -1d, Preface, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated page with the beginning of the poemScene Title:Illuminated title page (recto side)Folio number: 007rLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 056rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 313, break line before: 315, break line after: 315.0, last line: 351.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 297.0, break line before: 299.0, break line after: 299.0, last line: 351.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 291.0, break line before: 294.0, break line after: 294.0, last line: 326.0.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 057rNotes:  Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 405, break line before: 407, break line after: 407.0, last line: 436.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 384.0, break line before: 386.0, break line after: 386.0, last line: 436.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 376.0, break line before: 378.0, break line after: 378.0, last line: 407.0.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 059rNotes: This is a most unusual depiction of the scene: the White Div is running away from Rustam.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 619, break line before: 619, break line after: 619.0, last line: 674.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 587.0, break line before: 587.0, break line after: 587.0, last line: 674.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 573.0, break line before: 573.0, break line after: 573.0, last line: 612.0.Rustam knocks down Tus in the presence of Kay KavusFolio number: 071rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 540, break line before: 540, break line after: 540.0, last line: 595.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 394.0, break line before: 394.0, break line after: 394.0, last line: 595.Khaleghi-Motlagh 14, Rustam and Suhrab (1014), first line: 361.0, break line before: 361.0, break line after: 361.0, last line: 394.0.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 082vNotes: Reproduced in Brend and Melville, pp. 190-91. Marginal notes are presumably by either Blunt or Morris.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 504, break line before: 537, break line after: None, last line: 537.Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 090vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1423, break line before: 1423, break line after: 1423.0, last line: 1452.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1334.0, break line before: 1334.0, break line after: 1334.0, last line: 1452.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 1353.0, break line before: 1353.0, break line after: 1353.0, last line: 1381.0.Siyavush receives a kingship from AfrasiyabFolio number: 093rNotes: This superb painting shows the exact moment when Siyavush loads up his wealth and household, including his new wife, Farangis, and sets off for the kingdom in Chin bestowed on him by Afrasiyab.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1665, break line before: 1671, break line after: 1671.0, last line: 1693.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1565.0, break line before: 1571.0, break line after: 1571.0, last line: 1693.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 1560.0, break line before: 1566.0, break line after: 1566.0, last line: 1589.0.Siyavush fights Guruy ZirihFolio number: 095vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1995, break line before: 2005, break line after: 2005.0, last line: 2028.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1880.0, break line before: 1890.0, break line after: 1890.0, last line: 2028.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 1818.0, break line before: 1821.0, break line after: 1821.0, last line: 1848.0.Guruy executes SiyavushFolio number: 100rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2511, break line before: 2515, break line after: 2515.0, last line: 2546.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2339.0, break line before: 2340.0, break line after: 2340.0, last line: 2546.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 2281.0, break line before: 2283.0, break line after: 2283.0, last line: 2310.0.Rustam kills PilsamFolio number: 105rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 287, break line before: 287, break line after: 287.0, last line: 318.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2844.0, break line before: 2844.0, break line after: 2844.0, last line: 318.Khaleghi-Motlagh 16, Revenge for Siyavush (490), first line: 271.0, break line before: 271.0, break line after: 271.0, last line: 300.0.Rustam fights Afrasiyab, Human and the TuraniansFolio number: 105vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 319, break line before: 321, break line after: 321.0, last line: 351.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2873.0, break line before: 2875.0, break line after: 2875.0, last line: 351.Khaleghi-Motlagh 16, Revenge for Siyavush (490), first line: 301.0, break line before: 303.0, break line after: 303.0, last line: 325.0.Giv finds Kay Khusrau in TuranFolio number: 108rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 663, break line before: 666, break line after: 666.0, last line: 696.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3140.0, break line before: 3144.0, break line after: 3144.0, last line: 696.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 67.0, break line before: 71.0, break line after: 71.0, last line: 101.0.Kay Kavus gives up throne in favour of Kay KhusrauFolio number: 113vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1433, break line before: 1437, break line after: 1438.0, last line: 908.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3764.0, break line before: 3768.0, break line after: 3769.0, last line: 908.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 690.0, break line before: 694.0, break line after: 695.0, last line: 23.0.The Iranians mourn FarudFolio number: 121vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 949, break line before: 949, break line after: 949.0, last line: 982.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 927.0, break line before: 927.0, break line after: 927.0, last line: 982.Tazhav kills BahramScene Title:Tazhav mortally wounds BahramFolio number: 127rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1598, break line before: 1598, break line after: 1598.0, last line: 1627.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1554.0, break line before: 1554.0, break line after: 1554.0, last line: 1627.Khaleghi-Motlagh 16, Revenge for Siyavush (490), first line: 1146.0, break line before: 1146.0, break line after: 1146.0, last line: 1176.0.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 139vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1393, break line before: 1418, break line after: 1418.0, last line: 1421.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1277.0, break line before: 1302.0, break line after: 1302.0, last line: 1421.Rustam captures and kills KamusFolio number: 141vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1568, break line before: 1572, break line after: 1572.0, last line: 13.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1449.0, break line before: 1453.0, break line after: 1453.0, last line: 13.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 147vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 695, break line before: 726, break line after: 726.0, last line: 726.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 675.0, break line before: 702.0, break line after: 702.0, last line: 726.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 155rLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 82, break line before: 89, break line after: 89.0, last line: 110.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 53.0, break line before: 61.0, break line after: 61.0, last line: 110.Bizhan brought before AfrasiyabFolio number: 159vNotes: The text here is very irregular compared with the standard editions.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 332, break line before: 332, break line after: 332.0, last line: 365.Bizhan is brought to the pitFolio number: 161rNotes: The artists here follows the text closely, depicting Bizhan being lowered head first into the pit.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 472, break line before: 475, break line after: 475.0, last line: 506.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 433.0, break line before: 435.0, break line after: 435.0, last line: 506.Rustam removes the stone from the mouth of Bizhan's pitFolio number: 167rNotes: The painting illustrates exactly the text at the point where it is placed, where Rustam is lifting the stone from the head of the pit.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1154, break line before: 1154, break line after: 1154.0, last line: 1176.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1085.0, break line before: 1085.0, break line after: 1085.0, last line: 1176.Khaleghi-Motlagh 22, Bizhan and Manizha (1279), first line: 1050.0, break line before: 1050.0, break line after: 1050.0, last line: 1072.0.Bizhan beheads HumanScene Title:Bizhan kills HumanFolio number: 175vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 788, break line before: 814, break line after: 814.0, last line: 814.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 775.0, break line before: 801.0, break line after: 801.0, last line: 814.Giv fights Lahhak and FarshidvardFolio number: 182vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1607, break line before: 1619, break line after: 1619.0, last line: 1639.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1583.0, break line before: 1595.0, break line after: 1595.0, last line: 1639.The sixth combat: Bizhan kills RuyinFolio number: 185vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1929, break line before: 1933, break line after: 1933.0, last line: 1956.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1901.0, break line before: 1905.0, break line after: 1905.0, last line: 1956.The eleventh combat: Gudarz fights PiranFolio number: 186vNotes: The bow is missing, so that Piran is falling from his horse rather mysteriously.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: None, break line before: 2016, break line after: 2016.0, last line: 2039.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1988.0, break line before: 1990.0, break line after: 1990.0, last line: 2039.Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 196vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 695, break line before: 695, break line after: 695.0, last line: 721.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 669.0, break line before: 669.0, break line after: 669.0, last line: 721.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 678.0, break line before: 678.0, break line after: 678.0, last line: 704.0.Afrasiyab is taken out of the waterFolio number: 211rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2275, break line before: 2384, break line after: 2384.0, last line: 2395.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2316.0, break line before: 2332.0, break line after: 2332.0, last line: 2395.Luhrasp enthronedScene Title:The coronation of LuhraspFolio number: 217vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3140, break line before: 3159, break line after: 3159.0, last line: 3171.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 3065.0, break line before: 3079.0, break line after: 3079.0, last line: 3171.Gushtasp kills the wolfScene Title:Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 221vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 387, break line before: 411, break line after: 411.0, last line: 419.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 381.0, break line before: 405.0, break line after: 405.0, last line: 419.Gushtasp kills the dragonScene Title:Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 223rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 538, break line before: 559, break line after: 559.0, last line: 559.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 530.0, break line before: 551.0, break line after: 551.0, last line: 559.Gushtasp kills Ilyas in combatFolio number: 224vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 715, break line before: 742, break line after: 742.0, last line: 742.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 706.0, break line before: 733.0, break line after: 733.0, last line: 742.Isfandiyar kills BidarafshFolio number: 232rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 730, break line before: 739, break line after: 739.0, last line: 755.Bertels 24, Gushtasp (Daqiqi) (1022), first line: 715.0, break line before: 725.0, break line after: 725.0, last line: 755.Jamasp comes to release IsfandiyarScene Title:Jamasp releases IsfandiyarFolio number: 236vNotes: The painting comes at the start of this scene, where Jamasp arrives and demands to be allowed to enter the castle where Isfandiyar is imprisoned.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1237, break line after: 1237.0, last line: 1237.Bertels 25, Gushtasp (Firdausi) (501), first line: 182.0, break line before: 206.0, break line after: 206.0, last line: 1237.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 240vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1650, break line before: 1654, break line after: 1654.0, last line: 1677.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 113.0, break line before: 117.0, break line after: 117.0, last line: 1677.Isfandiyar's fourth labour: he kills the sorceressFolio number: 241vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1737, break line before: 1757, break line after: 1757.0, last line: 1762.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 198.0, break line before: 218.0, break line after: 218.0, last line: 1762.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 198.0, break line before: 218.0, break line after: 218.0, last line: 224.0.Isfandiyar kills ArjaspScene Title:Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 245rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2190, break line before: 2194, break line after: 2194.0, last line: 2213.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 653.0, break line before: 657.0, break line after: 657.0, last line: 2213.Isfandiyar relaxes a while on his way to ZabulScene Title:Isfandiyar on the march to ZabulFolio number: 249rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2603, break line before: 2605, break line after: 2605.0, last line: 2634.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 202.0, break line before: 204.0, break line after: 204.0, last line: 2634.Zal directs Bahman to the hunting groundsScene Title:Zal greets BahmanFolio number: 250rNotes: Zal directs Bahman to the hunting grounds where he will find Isfandiyar.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2694, break line before: 2717, break line after: 2715.0, last line: 2729.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 293.0, break line before: 316.0, break line after: 316.0, last line: 2729.Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 250vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2730, break line before: 2730, break line after: 2730.0, last line: 2758.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 329.0, break line before: 329.0, break line after: 329.0, last line: 2758.Khaleghi-Motlagh 28, Rustam and Isfandiyar (849), first line: 337.0, break line before: 337.0, break line after: 337.0, last line: 365.0.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 259rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3773, break line before: 3785, break line after: 3785.0, last line: 3793.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1376.0, break line before: 1389.0, break line after: 1389.0, last line: 3793.Khaleghi-Motlagh 28, Rustam and Isfandiyar (849), first line: 1371.0, break line before: 1383.0, break line after: 1383.0, last line: 1392.0.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 263rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4265, break line before: 4271, break line after: 4271.0, last line: 4289.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 200.0, break line before: 206.0, break line after: 206.0, last line: 4289.Rashnavad finds Darab asleep by a ruined castleFolio number: 267rLocation in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 139, break line before: 157, break line after: 157.0, last line: 158.Bertels 30, Humay (322), first line: 139.0, break line before: 157.0, break line after: 157.0, last line: 158.Khaleghi-Motlagh 31, Humay (322), first line: 139.0, break line before: 157.0, break line after: 157.0, last line: 159.0.Dara receives the crownScene Title:The enthronement of Dara, son of DarabFolio number: 270rLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 1, break line before: 3, break line after: 3.0, last line: 29.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 1.0, break line before: 3.0, break line after: 3.0, last line: 29.Dara is killed by his own ministersFolio number: 272vLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 312, break line before: 314, break line after: 314.0, last line: 330.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 307.0, break line before: 309.0, break line after: 309.0, last line: 330.Iskandar kills the Fur of HindScene Title:Iskandar kills Fur Folio number: 279vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 633, break line before: 633, break line after: 633.0, last line: 655.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 598.0, break line before: 598.0, break line after: 598.0, last line: 655.Queen Qaydafa shows Iskandar his portraitScene Title:Iskandar visits Qaydafa disguised as a messengerFolio number: 281vNotes: The picture is stepped between the two halves of Mohl verse 835. This is quite a common feature of the manuscript and seen also in the codex from the Mingana Collection, also associated with Astarabad.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 835, break line before: 835, break line after: 835.0, last line: 859.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 800.0, break line before: 800.0, break line after: 800.0, last line: 859.Iskandar in the land of the talking treesScene Title:Iskandar and the talking treeFolio number: 285rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1558, break line before: 1558, break line after: 1558.0, last line: 1576.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 1533.0, break line before: 1533.0, break line after: 1533.0, last line: 1576.Gulnar comes to Ardashir's bedScene Title:Gulnar sees Ardashir and falls in love with himFolio number: 290vNotes: This scene nicely depicts the attraction of Gulnar for Ardashir, who rests his head in her lap.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 187, break line before: 197, break line after: 197.0, last line: None.Bertels 34, Ashkaniyan (777), first line: 191.0, break line before: 201.0, break line after: 201.0, last line: None.Ardashir hangs Haftvad and his eldest son ShahuyFolio number: 295rLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 709, break line before: 741, break line after: 741.0, last line: 741.Bertels 34, Ashkaniyan (777), first line: 724.0, break line before: 756.0, break line after: 756.0, last line: 741.Bahram Gur hunts in the company of AzadaFolio number: 311rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 167, break line before: 187, break line after: 187.0, last line: 187.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 166.0, break line before: 186.0, break line after: 186.0, last line: 187.Bahram Gur snatches the crown from between two lionsScene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 315rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 650, break line before: 679, break line after: 679.0, last line: 679.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 650.0, break line before: 679.0, break line after: 679.0, last line: 679.Lambak the water carrier entertains Bahram GurFolio number: 317vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 196, break line before: 202, break line after: 202.0, last line: 214.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 197.0, break line before: 203.0, break line after: 203.0, last line: 214.Bahram Gur and the daughter of the jewellerScene Title:Bahram Gur marries Arzu, the daughter of Mahyar the jewellerFolio number: 323vNotes: There appears to be some disorder in the ms. here, for this scene should come after the next one (f. 327v).Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 1061, break line before: 1060, break line after: 1061.0, last line: 1087.Bahram Gur kills the dragon which devoured a youthScene Title:Bahram Gur kills the dragon that had killed a youthFolio number: 327vNotes: There appears to be some disorder in the ms. here, for this scene should come before the previous one (f. 323v).Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 684, break line before: 684, break line after: 684.0, last line: 701.Bahram Gur helps the landlord's cow to produce milk againFolio number: 328vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 758, break line before: 758, break line after: 758.0, last line: None.Bahram Gur kills a dragonScene Title:Bahram Gur kills a dragon in IndiaFolio number: 335rLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 447, break line before: 465, break line after: 465.0, last line: 470.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 2131.0, break line before: 2147.0, break line after: 2147.0, last line: 470.Buzurjmihr under the tree with the speaking snakeFolio number: 354rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1042, break line before: None, break line after: 1042.0, last line: 1060.Buzurjmihr predicts the contents of the locked chestFolio number: 362rNotes: The artist has depicted the moment when the blind Buzurjmihr encounters three women on his way to court to answer Anushirvan's summons. The three women (one married with children, one married without children, and one still a virgin), provide Buzurjmihr with a clue to the contents of Caesar's casket.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3690, break line before: 3690, break line after: 3690.0, last line: 3713.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 3597.0, break line before: 3597.0, break line after: 3597.0, last line: 3713.Buzurjmihr arranges chess pieces before AnushirvanScene Title:Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 366vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2777, break line before: 2777, break line after: 2777.0, last line: 2799.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 2705.0, break line before: 2705.0, break line after: 2705.0, last line: 2799.Anushirvan gives advice to his son, HurmuzdFolio number: 373vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2679, break line before: 3929, break line after: None, last line: 3929.Bahram Chubina goes to fight Sava ShahFolio number: 383rNotes: This is a long scene, in which Bahram Chubina marches from Ctesiphon against Sava Shah, at the head of Hurmuzd's forces. En route, he meets a seller of sheep's heads, and he spikes one of them on his spear, predicting that this is how he will deal with Sava Shah himself. An unusual choice of subject: and once more, very faithful to the text.Location in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 544, break line before: 567, break line after: 568.0, last line: 571.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 527.0, break line before: 549.0, break line after: 550.0, last line: 571.Bahram Chubina's night attack on the camp of Khusrau ParvizFolio number: 396vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 563, break line before: 593, break line after: 593.0, last line: 593.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 544.0, break line before: 571.0, break line after: 571.0, last line: 593.Khusrau Parviz hears from the monk againFolio number: 402rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1102, break line before: 1117, break line after: 1117.0, last line: 1225.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1063.0, break line before: 1077.0, break line after: 1077.0, last line: 1225.The angel Surush rescues Khusrau ParvizFolio number: 408vNotes: Discussed and illustrated by F. Abdullaeva, "Divine, human and demonic: Iconographic flexibility in the context of a depiction of Rustam and Ashkabus", pp. 212-13, fig. 7. Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1940, break line before: 1954, break line after: 1954.0, last line: 1956.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1865.0, break line before: 1880.0, break line after: 1880.0, last line: 1956.Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 429vLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 442, break line before: 464, break line after: 465.0, last line: 465.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 437.0, break line before: 458.0, break line after: 459.0, last line: 465.Sa'd-i Vaqqas kills General RustamScene Title:Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 434vLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 225, break line before: 257, break line after: 257.0, last line: 257.Sample pageFolio number: 186rColophonFolio number: 440r
Mizanpaj 4 columns. 29 rows. Leaf height: 370 mm, width: 245 mm. Written height: 255 mm, width: 155 mm.
Menşei Yeri Astarabad
Köken (Provenance) William Morris from Kelmscott House, Hammersmith; Wilfrid Scawen Blunt in 1900, bequethed by him to the Fitzwilliam Museum, in 1922.
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1620
Yıl (Başlangıç) 1620
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Fitzwilliam Museum, University of Cambridge.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Fitzwilliam Museum, University of Cambridge (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.