Shahnama (Rashida)

Name: Shahnama (Rashida)
Author: Firdausi

İsim	Shahnama (Rashida)
Yazar	Firdausi
Tür	Belge
Dil	Farsça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	93
Fiziksel Boyutlar	369 ff. Codex. Part 1.
Kütüphane:	Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası	MS-TEHRANGUL-MS-02239
Lokasyon	Gulistan Museum — Gulistan Museum Ms 2239
Tarih	Gregorian: 17th/Cmi.-1699-1600
Notlar	This heavily illustrated manuscript (sometimes referred to as the Rashida ms, due to the initial belief that the calligrapher was 'Abd al-Rashid Dailami) contains the text of the Shahnama down to the end of the reign of Kay Khusrau. It includes a copy of the Barzunama, inserted as normal after the story of Bizhan and Manizha. This is also heavily illustrated (12 miniatures).Initial investigation and photography by Amin Mahdavi.See the detailed description of the manuscript and its illustrations by S.A. Sharifzadeh, Namvarnama, Tehran, 1370 sh./1991, pp. 110-32.Note the similarity of the illustrations to those in the Windsor Shahnama of 1058/1648, the illustrations of which were done by Malik Husain Isfahani, Muhammad Yusuf, Muhammad Qasim and Pir Muhammad al-Hafiz. The same artists probably had a share in the paintings in the 'Rashida' manuscript.Several paintings illustrated in Semsar, Gulistan Palace Library, pp. 111-127, including the fine double-page illuminated start of the Preface (pp. 112-113), the opening of the poem (p. 114), and the binding (p. 127). Some additional images are presented in the updated edition of this work, by Mohammad-Hassan Semsar, with Fatemeh Sara'ian, Kakh-i Gulistan, Tehran: Zarrin-o-Simin, 1398/2019, pp. 174-183. See also Baqir Najafi, Shahnama-ha-yi Iran, 1997, pp. 497-500 and pls. .
İlişkili Ad(lar)	Safavid
Bibliyografya	Najafi, Sayyid Muhammad Baqer, Shahnama-yi Iran. Handschriften-Sammlung von Firdusis Schahnameh in Iran, Langenhagen, 1997.
Süsleme	Hushang kills the Black DivFolio number: 022Location in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 69, break line before: 70, break line after: 71.0, last line: None.Faridun brings Zahhak to Mount DamavandFolio number: 042Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, p. 115.Location in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 528, break line before: 529, break line after: 530.0, last line: 2.The murder of IrajFolio number: 054Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 522, break line before: 530, break line after: 532.0, last line: 533.Bertels 6, Faridun (898), first line: 406.0, break line before: 412.0, break line after: 414.0, last line: 533.Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 063Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 899, break line before: 906, break line after: 907.0, last line: 912.Bertels 6, Faridun (898), first line: 747.0, break line before: 752.0, break line after: 753.0, last line: 912.Manuchiher kills SalmScene Title:Manuchihr kills SalmFolio number: 067Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1042, break line before: 1044, break line after: 1045.0, last line: 1048.Bertels 6, Faridun (898), first line: 835.0, break line before: 837.0, break line after: 838.0, last line: 1048.Sam and Zal receive eachotherScene Title:The Simurgh brings Zal to SamFolio number: 074Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, pp. 116-17.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 180, break line before: 190, break line after: 191.0, last line: 195.Zal sees Rudaba on the roof of her palaceFolio number: 084Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, p. 118.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 638, break line before: 653, break line after: 654.0, last line: 655.The birth of RustamFolio number: 108Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1693, break line before: 1695, break line after: 1696.0, last line: 1705.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1505.0, break line before: 1507.0, break line after: 1508.0, last line: 1705.Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 112Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, p. 119.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1837, break line before: 1843, break line after: 1844.0, last line: 1853.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 23.0, break line before: 29.0, break line after: 30.0, last line: 1853.Rustam catches RakhshFolio number: 134Location in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 117, break line before: 120, break line after: 121.0, last line: 130.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 74.0, break line before: 77.0, break line after: 78.0, last line: 130.The battle of Rostam and AfrasiyabScene Title:Rustam pursues the TuraniansFolio number: 139Location in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 67, break line before: 71, break line after: 75.0, last line: 87.Bertels 11, Kay Qubad (202), first line: 57.0, break line before: 60.0, break line after: 61.0, last line: 87.Scene Title:Rustam reproaches Rakhsh for killing the lionFolio number: 150Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 317, break line before: 317, break line after: 317.0, last line: 324.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 301.0, break line before: 301.0, break line after: 301.0, last line: 324.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 153Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, p. 120.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 404, break line before: 407, break line after: 409.0, last line: 415.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 383.0, break line before: 386.0, break line after: 388.0, last line: 415.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 158Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, p. 121.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 607, break line before: 620, break line after: 623.0, last line: 626.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 577.0, break line before: 588.0, break line after: 589.0, last line: 626.Rustam fights the Mazandarani champion JuyaFolio number: 164Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 845, break line before: 849, break line after: 850.0, last line: 858.Kay Kavus airborneFolio number: 177Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 460, break line before: 473, break line after: 474.0, last line: 474.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 391.0, break line before: 404.0, break line after: 405.0, last line: 474.Rustam kills Alkus in combatFolio number: 184Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 739, break line before: 741, break line after: 742.0, last line: 747.Suhrab fights GurdafaridFolio number: 192Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 286, break line before: 303, break line after: None, last line: 303.Rustam knocks down Tus in the presence of Kay KavusFolio number: 198Notes: Note the very strong resemblance between this and the scene in the Windsor MS.Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 523, break line before: 524, break line after: 525.0, last line: 531.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 386.0, break line before: 387.0, break line after: 388.0, last line: 531.The battle of Rostam and SohrabScene Title:Suhrab overthrows Rustam in their second combatFolio number: 211Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1080, break line before: 1096, break line after: 1097.0, last line: 1097.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 839.0, break line before: 850.0, break line after: 852.0, last line: 1097.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 213Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1156, break line before: 1164, break line after: 1165.0, last line: 1172.Siyavush in Sudaba's private quartersFolio number: 225Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 229, break line before: 231, break line after: 232.0, last line: 238.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 202.0, break line before: 204.0, break line after: 205.0, last line: 238.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 233Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, p. 122.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 540, break line before: 539, break line after: 541.0, last line: 545.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 508.0, break line before: 507.0, break line after: 509.0, last line: 545.Afrasiyab receives SiyavoshScene Title:Afrasiyab greets SiyavushFolio number: 252Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1349, break line before: 1354, break line after: None, last line: 1355.Afrasiyab tests Siyavosh`s bowScene Title:Siyavush displays his archery skill before AfrasiyabFolio number: 255Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1449, break line before: 1456, break line after: 1457.0, last line: 1458.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1356.0, break line before: 1363.0, break line after: 1364.0, last line: 1458.Piran visits SiyavushgirdFolio number: 265Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1864, break line before: 1866, break line after: 1867.0, last line: 1870.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1758.0, break line before: 1760.0, break line after: 1761.0, last line: 1870.Siyavush shows his skills before GarsivazFolio number: 268Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1961, break line before: 1963, break line after: 1964.0, last line: 1967.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1848.0, break line before: 1850.0, break line after: 1851.0, last line: 1967.Siyavush fights DamurFolio number: 270Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2009, break line before: 2010, break line after: 2011.0, last line: 2016.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1893.0, break line before: 1894.0, break line after: 1895.0, last line: 2016.Afrasiyab and Garsivaz's in discussionScene Title:Siyavush writes to AfrasiyabFolio number: 276Notes: The lines refer to Siyavash's letter to Afrasiyab but the image is of Afrasiyab in Garshivaz's majlis (museum notes). The painting perhaps depicts Afrasiyab and his brother discussing Siyavush's letter.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2238, break line before: 2242, break line after: 2243.0, last line: 2249.Afrasiyab captures SiyavushScene Title:Siyavush taken prisoner before AfrasiyabFolio number: 280Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2390, break line before: 2399, break line after: 2401.0, last line: 2404.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2238.0, break line before: 2246.0, break line after: 2247.0, last line: 2404.Guruy executes SiyavushFolio number: 283Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2510, break line before: 2517, break line after: 2518.0, last line: 2522.The battle of FaramarzScene Title:Faramarz kills VarazadFolio number: 292Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 119, break line before: 119, break line after: 120.0, last line: 127.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2687.0, break line before: 2687.0, break line after: 2688.0, last line: 127.Faramarz captures Surkha, son of AfrasiyabFolio number: 294Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 171, break line before: 173, break line after: 174.0, last line: 180.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2733.0, break line before: 2735.0, break line after: 2736.0, last line: 180.Giv finds Kay Khusrau in TuranFolio number: 304Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 640, break line before: 651, break line after: 652.0, last line: 655.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3123.0, break line before: 3134.0, break line after: 3135.0, last line: 655.The battle of Giv andScene Title:Gulbad and Nastahin flee from GivFolio number: 308Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 795, break line before: 798, break line after: 799.0, last line: 805.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3263.0, break line before: 3266.0, break line after: 3267.0, last line: 805.Giv captures PiranScene Title:Giv leads Piran before Kay Khusrau and FarangisFolio number: 313Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: None, break line before: 982, break line after: 984.0, last line: None.Kay Kavus receives Kay Khusrau on his arrival from TuranFolio number: 318Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1167, break line before: 1167, break line after: 1167.0, last line: 1191.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3556.0, break line before: 1100.0, break line after: 3556.0, last line: 1191.Kay Khusrau receives Rustam and ZalFolio number: 326Notes: The scene clearly refers to Rustam's audience with Khusrau.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 62, break line before: None, break line after: 62.0, last line: 71.Kay Khusrau reviews his troopsFolio number: 333Notes: Reproduced in Semsar, Kakh-i Gulistan, p. 182.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 327, break line before: 328, break line after: 329.0, last line: 339.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 323.0, break line before: 324.0, break line after: 325.0, last line: 339.Farud kills RivnizFolio number: 342Notes: The painting accurately shows an arrow piercing Rivniz's helmet.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 674, break line before: 677, break line after: 678.0, last line: 683.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 662.0, break line before: 665.0, break line after: 666.0, last line: 683.The battle of Tus and FarudScene Title:Farud shoots Tus's horse from under himFolio number: 344Notes: Tus has his horse shot from under him, and walks ignominiously back to camp.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 729, break line before: 729, break line after: 730.0, last line: 737.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 716.0, break line before: 716.0, break line after: 717.0, last line: 737.Bizhan fights Farud on footFolio number: 347Notes: The painting is close to the text, showing Bizhan deflecting Farud's arrow with his shield.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 825, break line before: 831, break line after: 832.0, last line: 839.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 812.0, break line before: 818.0, break line after: 819.0, last line: 839.Farud retreats to his fortress and is mortally wounded by RuhhamFolio number: 349Notes: The painting accurately depicts the moment when Ruhham cuts Farud's shoulder as he is about to attack Bizhan.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 880, break line before: 883, break line after: 884.0, last line: 890.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 862.0, break line before: 864.0, break line after: 867.0, last line: 890.Bizhan kills PalashanFolio number: 352Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 987, break line before: 996, break line after: 997.0, last line: 1002.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 964.0, break line before: 973.0, break line after: 974.0, last line: 1002.The battle of Bizhan and PiranScene Title:Bizhan takes Kava's standard from FariburzFolio number: 362Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1416, break line before: 1422, break line after: 1423.0, last line: 1425.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1386.0, break line before: 1392.0, break line after: 1393.0, last line: 1425.Giv kills Tahzav in revenge for the death of BahramFolio number: 368Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1640, break line before: 1641, break line after: 1641.0, last line: 1642.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1597.0, break line before: 1598.0, break line after: 1598.0, last line: 1642.Rustam asks Kay Khusrau to pardon TusFolio number: 372Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 79, break line before: 84, break line after: 85.0, last line: 89.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 66.0, break line before: 71.0, break line after: 72.0, last line: 89.Iran's army faces Turan's armyScene Title:The Turanians attack the Iranians' stronghold on Mount HamavanFolio number: 383Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: None, break line before: 532, break line after: 533.0, last line: 540.Kay Khusrau learns of the plight of his armyFolio number: 387Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 680, break line before: 685, break line after: 686.0, last line: 695.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 653.0, break line before: 658.0, break line after: 659.0, last line: 695.Piran receives Khaqan of chinScene Title:The Khaqan Chin arrives at Mount HamavanFolio number: 391Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 889, break line before: 892, break line after: 893.0, last line: 902.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 797.0, break line before: 800.0, break line after: 801.0, last line: 902.Kamus fights Giv and TusFolio number: 398Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1206, break line before: 1213, break line after: 1215.0, last line: 1216.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1096.0, break line before: 1102.0, break line after: 1104.0, last line: 1216.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 404Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1420, break line before: 1421, break line after: 1422.0, last line: 1425.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1304.0, break line before: 1305.0, break line after: 1306.0, last line: 1425.Rustam captures and kills KamusFolio number: 408Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1553, break line before: 1568, break line after: None, last line: 1568.Rustam overturns Chingish by seizing the tail of his horseFolio number: 411Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 62, break line before: 68, break line after: 69.0, last line: 74.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 58.0, break line before: 64.0, break line after: 65.0, last line: 74.Rustam blaming PiranFolio number: 421Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 484, break line before: 488, break line after: 489.0, last line: 493.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 463.0, break line before: 468.0, break line after: 469.0, last line: 493.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 427Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 715, break line before: 722, break line after: 723.0, last line: 728.Iranian`s army`s chieves`s magles before RostamScene Title:Afrasiyab learns of the defeat of the Turanian armyFolio number: 436Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1079, break line before: 1085, break line after: 1086.0, last line: 1098.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1035.0, break line before: 1041.0, break line after: 1042.0, last line: 1098.Puladvand lifts Giv and Tus from their saddlesFolio number: 441Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1279, break line before: 1285, break line after: 1286.0, last line: 1292.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1208.0, break line before: 1214.0, break line after: 1215.0, last line: 1292.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 445Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, pp. 124-125.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1414, break line before: 1418, break line after: 1419.0, last line: 1428.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1314.0, break line before: 1315.0, break line after: 1316.0, last line: 1428.The battle of Rostam and Akvan divScene Title:Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 450Location in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 108, break line before: 111, break line after: 113.0, last line: 120.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 74.0, break line before: 77.0, break line after: 78.0, last line: 120.Rustam kills Akvan divScene Title:Rustam kills Akvan DivFolio number: 452Location in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 166, break line before: 173, break line after: 174.0, last line: 177.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 131.0, break line before: 137.0, break line after: 138.0, last line: 177.Manizha entertains Bizhan in the meadowsFolio number: 461Notes: Reproduced in Semsar, Kakh-i Gulistan, p. 179.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 250, break line before: 252, break line after: 253.0, last line: 260.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 227.0, break line before: 229.0, break line after: 230.0, last line: 260.Piran stays the execution of BizhanFolio number: 465Notes: The text discusses Afrasiyab's orders for Bizhan to be hung, but the painting slightly anticipates Bizhan's release presaged in the last bait on the page. The approaching horseman is evidently Piran.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 366, break line before: 368, break line after: 369.0, last line: 382.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 337.0, break line before: 339.0, break line after: 340.0, last line: 382.Rustam feasts with Kay KhusrauFolio number: 478Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 857, break line before: 861, break line after: 862.0, last line: 865.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 796.0, break line before: 799.0, break line after: 800.0, last line: 865.Manizha brings Bizhan the food sent by RustamFolio number: 484Notes: Manizha discusses with Bizhan her visit to Rustam. The painting is placed in the text right at the start of the scene in which Manizha runs back to Bizhan with the news of her visit to Rustam, and then goes back and forth between the two. The line before the painting is not found in the standard editions.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: None, break line after: 1059.0, last line: 1064.Rustam comes before Kay Khusrau after returning with BizhanFolio number: 492Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1325, break line before: 1336, break line after: 1337.0, last line: 1342.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1253.0, break line before: 1262.0, break line after: 1263.0, last line: 1342.Afrasiyab arrives and visits BarzuScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 496Notes: Afrasiyab arrives and visits Barzu.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Barzu withTus and FariborzScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 507Notes: The battle of Barzu withTus and Fariburz.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Fariburz and Tus are captured before AfrasiyabScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 509Notes: Fariburz and Tus are brought before Afrasiyab. Reproduced in Semsar, Kakh-i Gulistan, p. 178. Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Barzu and RostamScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 516Notes: The battle of Barzu and Rustam.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Rostam and BarzuScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 523Notes: The battle of Rustam and Barzu.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Iran and Turan`s armyScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 526Notes: The battle of Iran and Turan's armies.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Rustam and BarzuScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 538Notes: The fight of Rustam and Barzu. Illustrated in Semasar, Gulistan Palace Library, p. 123.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Barzu's mother prevents Rustam from killing BarzuFolio number: 548Notes: Rustam warned by Barzu's mother not to kill him. Reproduced in Semsar, Kakh-i Gulistan, p. 183.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Bizhan and PilsamScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 565Notes: The battle of Bizhan and Pilsam.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Rostam and PilsamScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 571Notes: The battle of Rustam and Pilsam.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Barzu and HumanScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 574Notes: The battle of Barzu and Human.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Rostam and PilsamScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 580Notes: The battle of Rostam and Pilsam.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Iranian and TuraniansScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 591Notes: The battle of Iranian and Turanians. Barzunama (?)Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Human kills fourScene Title:Human challenges GudarzFolio number: 613Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 581, break line before: 584, break line after: 585.0, last line: 592.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 581.0, break line before: 584.0, break line after: 585.0, last line: 592.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 585.0, break line before: 588.0, break line after: 589.0, last line: 596.0.The battle of Bizhan and HumanScene Title:Bizhan fights with HumanFolio number: 618Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 778, break line before: 786, break line after: 787.0, last line: 794.Piran writes to Gudarz seeking a truceFolio number: 626Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1102, break line before: 1105, break line after: 1106.0, last line: 1111.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1091.0, break line before: 1094.0, break line after: 1095.0, last line: 1111.The battle of Bizhan and Gudarz with Gastaham and FarshidvardScene Title:Giv fights Lahhak and FarshidvardFolio number: 638Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1609, break line before: 1612, break line after: 1613.0, last line: 1620.The first combat: Fariburz kills GulbadFolio number: 644Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1864, break line before: 1866, break line after: 1868.0, last line: 1875.Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 675Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 696, break line before: 696, break line after: 697.0, last line: 706.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 670.0, break line before: 670.0, break line after: 671.0, last line: 706.The battle of Iran and Turan`s armyScene Title:A full scale battle between the armies of Iran and TuranFolio number: 678Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 797, break line before: 806, break line after: 807.0, last line: 810.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 775.0, break line before: 782.0, break line after: 784.0, last line: 810.Jahn arrives with a message from AfrasiyabFolio number: 687Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1163, break line before: 1168, break line after: 1169.0, last line: 1174.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1129.0, break line before: 1132.0, break line after: 1133.0, last line: 1174.Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 692Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1358, break line before: 1366, break line after: 1367.0, last line: 1370.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1321.0, break line before: 1329.0, break line after: 1330.0, last line: 1370.Afrasiyab's army fall into the moatScene Title:The Iranians repel Afrasiyab's night attackFolio number: 700Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1684, break line before: 1689, break line after: 1690.0, last line: 1695.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1643.0, break line before: 1648.0, break line after: 1649.0, last line: 1695.Kay Khusrau crosses Lake ZaraFolio number: 708Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, p. 126.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2008, break line before: 2017, break line after: 2019.0, last line: 2022.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1968.0, break line before: 1976.0, break line after: 1978.0, last line: 2022.Kay Kavus and Kay Khusrau approach the sacred fireScene Title:Kay Kavus and Kay Khusrau meet and discuss the elimination of AfrasiyabFolio number: 714Notes: This is one of the first pictures to actually depict the visit to the fire temple as narrated in the text.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2244, break line before: 2247, break line after: 2250.0, last line: 2255.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2198.0, break line before: 2201.0, break line after: 2204.0, last line: 2255.Garsivaz and Afrasiyab are captured and killed by KaykhusrauScene Title:Kay Khusrau leads Afrasiyab by lassoFolio number: 718Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2384, break line before: 2387, break line after: 2388.0, last line: 2393.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2332.0, break line before: 2335.0, break line after: 2336.0, last line: 2393.Kay Khusrau gives up his throne to LuhraspFolio number: 732Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2970, break line before: 2977, break line after: 2978.0, last line: 2985.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2901.0, break line before: 2908.0, break line after: 2909.0, last line: 2985.
Mizanpaj	4 columns. 23 rows. Leaf height: 440 mm, width: 264 mm. Written height: 280 mm, width: 155 mm.
Not(lar)	Patron: Safavid.
Köken (Provenance)	Rabi' I, 1232/Feb. 1817 into the royal library.
Müstensih(ler)	Muhammad Hakim al-Husaini
Yazı Tipi	Nasta'liq. Calligrapher: Muhammad Hakim al-Husaini.
Yüzyıl 1	1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü)	keyword search
Oluşturma Türü	creation
Yıl (Bitiş)	1699
Yıl (Başlangıç)	1600
Görüntü Hakları (Görüntüleme)	Zooming image © The Gulistan Palace Museum, Tehran..
Görüntü Hakları (İndirme)	Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1	per
Dil 1	Persian
Metadata Hakları	This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü	portrait
Filigran Beyanı	© The Gulistan Palace Museum, Tehran. (CC BY-NC 4.0)

Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library

Aramaya Dön

Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Shahnama (Rashida)

Yazar Firdausi

Tür Belge

Dil Farsça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 93

Fiziksel Boyutlar 369 ff. Codex. Part 1.

Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kayıt Numarası MS-TEHRANGUL-MS-02239

Lokasyon Gulistan Museum — Gulistan Museum Ms 2239

Tarih Gregorian: 17th/Cmi.-1699-1600

Notlar This heavily illustrated manuscript (sometimes referred to as the Rashida ms, due to the initial belief that the calligrapher was 'Abd al-Rashid Dailami) contains the text of the Shahnama down to the end of the reign of Kay Khusrau. It includes a copy of the Barzunama, inserted as normal after the story of Bizhan and Manizha. This is also heavily illustrated (12 miniatures).Initial investigation and photography by Amin Mahdavi.See the detailed description of the manuscript and its illustrations by S.A. Sharifzadeh, Namvarnama, Tehran, 1370 sh./1991, pp. 110-32.Note the similarity of the illustrations to those in the Windsor Shahnama of 1058/1648, the illustrations of which were done by Malik Husain Isfahani, Muhammad Yusuf, Muhammad Qasim and Pir Muhammad al-Hafiz. The same artists probably had a share in the paintings in the 'Rashida' manuscript.Several paintings illustrated in Semsar, Gulistan Palace Library, pp. 111-127, including the fine double-page illuminated start of the Preface (pp. 112-113), the opening of the poem (p. 114), and the binding (p. 127). Some additional images are presented in the updated edition of this work, by Mohammad-Hassan Semsar, with Fatemeh Sara'ian, Kakh-i Gulistan, Tehran: Zarrin-o-Simin, 1398/2019, pp. 174-183. See also Baqir Najafi, Shahnama-ha-yi Iran, 1997, pp. 497-500 and pls. .

İlişkili Ad(lar) Safavid

Bibliyografya Najafi, Sayyid Muhammad Baqer, Shahnama-yi Iran. Handschriften-Sammlung von Firdusis Schahnameh in Iran, Langenhagen, 1997.

Süsleme Hushang kills the Black DivFolio number: 022Location in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 69, break line before: 70, break line after: 71.0, last line: None.Faridun brings Zahhak to Mount DamavandFolio number: 042Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, p. 115.Location in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 528, break line before: 529, break line after: 530.0, last line: 2.The murder of IrajFolio number: 054Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 522, break line before: 530, break line after: 532.0, last line: 533.Bertels 6, Faridun (898), first line: 406.0, break line before: 412.0, break line after: 414.0, last line: 533.Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 063Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 899, break line before: 906, break line after: 907.0, last line: 912.Bertels 6, Faridun (898), first line: 747.0, break line before: 752.0, break line after: 753.0, last line: 912.Manuchiher kills SalmScene Title:Manuchihr kills SalmFolio number: 067Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1042, break line before: 1044, break line after: 1045.0, last line: 1048.Bertels 6, Faridun (898), first line: 835.0, break line before: 837.0, break line after: 838.0, last line: 1048.Sam and Zal receive eachotherScene Title:The Simurgh brings Zal to SamFolio number: 074Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, pp. 116-17.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 180, break line before: 190, break line after: 191.0, last line: 195.Zal sees Rudaba on the roof of her palaceFolio number: 084Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, p. 118.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 638, break line before: 653, break line after: 654.0, last line: 655.The birth of RustamFolio number: 108Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1693, break line before: 1695, break line after: 1696.0, last line: 1705.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1505.0, break line before: 1507.0, break line after: 1508.0, last line: 1705.Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 112Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, p. 119.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1837, break line before: 1843, break line after: 1844.0, last line: 1853.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 23.0, break line before: 29.0, break line after: 30.0, last line: 1853.Rustam catches RakhshFolio number: 134Location in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 117, break line before: 120, break line after: 121.0, last line: 130.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 74.0, break line before: 77.0, break line after: 78.0, last line: 130.The battle of Rostam and AfrasiyabScene Title:Rustam pursues the TuraniansFolio number: 139Location in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 67, break line before: 71, break line after: 75.0, last line: 87.Bertels 11, Kay Qubad (202), first line: 57.0, break line before: 60.0, break line after: 61.0, last line: 87.Scene Title:Rustam reproaches Rakhsh for killing the lionFolio number: 150Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 317, break line before: 317, break line after: 317.0, last line: 324.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 301.0, break line before: 301.0, break line after: 301.0, last line: 324.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 153Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, p. 120.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 404, break line before: 407, break line after: 409.0, last line: 415.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 383.0, break line before: 386.0, break line after: 388.0, last line: 415.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 158Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, p. 121.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 607, break line before: 620, break line after: 623.0, last line: 626.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 577.0, break line before: 588.0, break line after: 589.0, last line: 626.Rustam fights the Mazandarani champion JuyaFolio number: 164Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 845, break line before: 849, break line after: 850.0, last line: 858.Kay Kavus airborneFolio number: 177Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 460, break line before: 473, break line after: 474.0, last line: 474.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 391.0, break line before: 404.0, break line after: 405.0, last line: 474.Rustam kills Alkus in combatFolio number: 184Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 739, break line before: 741, break line after: 742.0, last line: 747.Suhrab fights GurdafaridFolio number: 192Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 286, break line before: 303, break line after: None, last line: 303.Rustam knocks down Tus in the presence of Kay KavusFolio number: 198Notes: Note the very strong resemblance between this and the scene in the Windsor MS.Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 523, break line before: 524, break line after: 525.0, last line: 531.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 386.0, break line before: 387.0, break line after: 388.0, last line: 531.The battle of Rostam and SohrabScene Title:Suhrab overthrows Rustam in their second combatFolio number: 211Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1080, break line before: 1096, break line after: 1097.0, last line: 1097.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 839.0, break line before: 850.0, break line after: 852.0, last line: 1097.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 213Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1156, break line before: 1164, break line after: 1165.0, last line: 1172.Siyavush in Sudaba's private quartersFolio number: 225Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 229, break line before: 231, break line after: 232.0, last line: 238.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 202.0, break line before: 204.0, break line after: 205.0, last line: 238.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 233Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, p. 122.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 540, break line before: 539, break line after: 541.0, last line: 545.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 508.0, break line before: 507.0, break line after: 509.0, last line: 545.Afrasiyab receives SiyavoshScene Title:Afrasiyab greets SiyavushFolio number: 252Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1349, break line before: 1354, break line after: None, last line: 1355.Afrasiyab tests Siyavosh`s bowScene Title:Siyavush displays his archery skill before AfrasiyabFolio number: 255Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1449, break line before: 1456, break line after: 1457.0, last line: 1458.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1356.0, break line before: 1363.0, break line after: 1364.0, last line: 1458.Piran visits SiyavushgirdFolio number: 265Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1864, break line before: 1866, break line after: 1867.0, last line: 1870.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1758.0, break line before: 1760.0, break line after: 1761.0, last line: 1870.Siyavush shows his skills before GarsivazFolio number: 268Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1961, break line before: 1963, break line after: 1964.0, last line: 1967.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1848.0, break line before: 1850.0, break line after: 1851.0, last line: 1967.Siyavush fights DamurFolio number: 270Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2009, break line before: 2010, break line after: 2011.0, last line: 2016.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1893.0, break line before: 1894.0, break line after: 1895.0, last line: 2016.Afrasiyab and Garsivaz's in discussionScene Title:Siyavush writes to AfrasiyabFolio number: 276Notes: The lines refer to Siyavash's letter to Afrasiyab but the image is of Afrasiyab in Garshivaz's majlis (museum notes). The painting perhaps depicts Afrasiyab and his brother discussing Siyavush's letter.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2238, break line before: 2242, break line after: 2243.0, last line: 2249.Afrasiyab captures SiyavushScene Title:Siyavush taken prisoner before AfrasiyabFolio number: 280Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2390, break line before: 2399, break line after: 2401.0, last line: 2404.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2238.0, break line before: 2246.0, break line after: 2247.0, last line: 2404.Guruy executes SiyavushFolio number: 283Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2510, break line before: 2517, break line after: 2518.0, last line: 2522.The battle of FaramarzScene Title:Faramarz kills VarazadFolio number: 292Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 119, break line before: 119, break line after: 120.0, last line: 127.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2687.0, break line before: 2687.0, break line after: 2688.0, last line: 127.Faramarz captures Surkha, son of AfrasiyabFolio number: 294Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 171, break line before: 173, break line after: 174.0, last line: 180.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2733.0, break line before: 2735.0, break line after: 2736.0, last line: 180.Giv finds Kay Khusrau in TuranFolio number: 304Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 640, break line before: 651, break line after: 652.0, last line: 655.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3123.0, break line before: 3134.0, break line after: 3135.0, last line: 655.The battle of Giv andScene Title:Gulbad and Nastahin flee from GivFolio number: 308Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 795, break line before: 798, break line after: 799.0, last line: 805.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3263.0, break line before: 3266.0, break line after: 3267.0, last line: 805.Giv captures PiranScene Title:Giv leads Piran before Kay Khusrau and FarangisFolio number: 313Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: None, break line before: 982, break line after: 984.0, last line: None.Kay Kavus receives Kay Khusrau on his arrival from TuranFolio number: 318Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1167, break line before: 1167, break line after: 1167.0, last line: 1191.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3556.0, break line before: 1100.0, break line after: 3556.0, last line: 1191.Kay Khusrau receives Rustam and ZalFolio number: 326Notes: The scene clearly refers to Rustam's audience with Khusrau.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 62, break line before: None, break line after: 62.0, last line: 71.Kay Khusrau reviews his troopsFolio number: 333Notes: Reproduced in Semsar, Kakh-i Gulistan, p. 182.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 327, break line before: 328, break line after: 329.0, last line: 339.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 323.0, break line before: 324.0, break line after: 325.0, last line: 339.Farud kills RivnizFolio number: 342Notes: The painting accurately shows an arrow piercing Rivniz's helmet.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 674, break line before: 677, break line after: 678.0, last line: 683.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 662.0, break line before: 665.0, break line after: 666.0, last line: 683.The battle of Tus and FarudScene Title:Farud shoots Tus's horse from under himFolio number: 344Notes: Tus has his horse shot from under him, and walks ignominiously back to camp.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 729, break line before: 729, break line after: 730.0, last line: 737.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 716.0, break line before: 716.0, break line after: 717.0, last line: 737.Bizhan fights Farud on footFolio number: 347Notes: The painting is close to the text, showing Bizhan deflecting Farud's arrow with his shield.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 825, break line before: 831, break line after: 832.0, last line: 839.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 812.0, break line before: 818.0, break line after: 819.0, last line: 839.Farud retreats to his fortress and is mortally wounded by RuhhamFolio number: 349Notes: The painting accurately depicts the moment when Ruhham cuts Farud's shoulder as he is about to attack Bizhan.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 880, break line before: 883, break line after: 884.0, last line: 890.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 862.0, break line before: 864.0, break line after: 867.0, last line: 890.Bizhan kills PalashanFolio number: 352Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 987, break line before: 996, break line after: 997.0, last line: 1002.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 964.0, break line before: 973.0, break line after: 974.0, last line: 1002.The battle of Bizhan and PiranScene Title:Bizhan takes Kava's standard from FariburzFolio number: 362Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1416, break line before: 1422, break line after: 1423.0, last line: 1425.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1386.0, break line before: 1392.0, break line after: 1393.0, last line: 1425.Giv kills Tahzav in revenge for the death of BahramFolio number: 368Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1640, break line before: 1641, break line after: 1641.0, last line: 1642.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1597.0, break line before: 1598.0, break line after: 1598.0, last line: 1642.Rustam asks Kay Khusrau to pardon TusFolio number: 372Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 79, break line before: 84, break line after: 85.0, last line: 89.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 66.0, break line before: 71.0, break line after: 72.0, last line: 89.Iran's army faces Turan's armyScene Title:The Turanians attack the Iranians' stronghold on Mount HamavanFolio number: 383Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: None, break line before: 532, break line after: 533.0, last line: 540.Kay Khusrau learns of the plight of his armyFolio number: 387Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 680, break line before: 685, break line after: 686.0, last line: 695.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 653.0, break line before: 658.0, break line after: 659.0, last line: 695.Piran receives Khaqan of chinScene Title:The Khaqan Chin arrives at Mount HamavanFolio number: 391Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 889, break line before: 892, break line after: 893.0, last line: 902.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 797.0, break line before: 800.0, break line after: 801.0, last line: 902.Kamus fights Giv and TusFolio number: 398Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1206, break line before: 1213, break line after: 1215.0, last line: 1216.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1096.0, break line before: 1102.0, break line after: 1104.0, last line: 1216.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 404Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1420, break line before: 1421, break line after: 1422.0, last line: 1425.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1304.0, break line before: 1305.0, break line after: 1306.0, last line: 1425.Rustam captures and kills KamusFolio number: 408Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1553, break line before: 1568, break line after: None, last line: 1568.Rustam overturns Chingish by seizing the tail of his horseFolio number: 411Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 62, break line before: 68, break line after: 69.0, last line: 74.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 58.0, break line before: 64.0, break line after: 65.0, last line: 74.Rustam blaming PiranFolio number: 421Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 484, break line before: 488, break line after: 489.0, last line: 493.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 463.0, break line before: 468.0, break line after: 469.0, last line: 493.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 427Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 715, break line before: 722, break line after: 723.0, last line: 728.Iranian`s army`s chieves`s magles before RostamScene Title:Afrasiyab learns of the defeat of the Turanian armyFolio number: 436Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1079, break line before: 1085, break line after: 1086.0, last line: 1098.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1035.0, break line before: 1041.0, break line after: 1042.0, last line: 1098.Puladvand lifts Giv and Tus from their saddlesFolio number: 441Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1279, break line before: 1285, break line after: 1286.0, last line: 1292.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1208.0, break line before: 1214.0, break line after: 1215.0, last line: 1292.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 445Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, pp. 124-125.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1414, break line before: 1418, break line after: 1419.0, last line: 1428.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1314.0, break line before: 1315.0, break line after: 1316.0, last line: 1428.The battle of Rostam and Akvan divScene Title:Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 450Location in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 108, break line before: 111, break line after: 113.0, last line: 120.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 74.0, break line before: 77.0, break line after: 78.0, last line: 120.Rustam kills Akvan divScene Title:Rustam kills Akvan DivFolio number: 452Location in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 166, break line before: 173, break line after: 174.0, last line: 177.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 131.0, break line before: 137.0, break line after: 138.0, last line: 177.Manizha entertains Bizhan in the meadowsFolio number: 461Notes: Reproduced in Semsar, Kakh-i Gulistan, p. 179.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 250, break line before: 252, break line after: 253.0, last line: 260.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 227.0, break line before: 229.0, break line after: 230.0, last line: 260.Piran stays the execution of BizhanFolio number: 465Notes: The text discusses Afrasiyab's orders for Bizhan to be hung, but the painting slightly anticipates Bizhan's release presaged in the last bait on the page. The approaching horseman is evidently Piran.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 366, break line before: 368, break line after: 369.0, last line: 382.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 337.0, break line before: 339.0, break line after: 340.0, last line: 382.Rustam feasts with Kay KhusrauFolio number: 478Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 857, break line before: 861, break line after: 862.0, last line: 865.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 796.0, break line before: 799.0, break line after: 800.0, last line: 865.Manizha brings Bizhan the food sent by RustamFolio number: 484Notes: Manizha discusses with Bizhan her visit to Rustam. The painting is placed in the text right at the start of the scene in which Manizha runs back to Bizhan with the news of her visit to Rustam, and then goes back and forth between the two. The line before the painting is not found in the standard editions.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: None, break line after: 1059.0, last line: 1064.Rustam comes before Kay Khusrau after returning with BizhanFolio number: 492Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1325, break line before: 1336, break line after: 1337.0, last line: 1342.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1253.0, break line before: 1262.0, break line after: 1263.0, last line: 1342.Afrasiyab arrives and visits BarzuScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 496Notes: Afrasiyab arrives and visits Barzu.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Barzu withTus and FariborzScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 507Notes: The battle of Barzu withTus and Fariburz.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Fariburz and Tus are captured before AfrasiyabScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 509Notes: Fariburz and Tus are brought before Afrasiyab. Reproduced in Semsar, Kakh-i Gulistan, p. 178. Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Barzu and RostamScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 516Notes: The battle of Barzu and Rustam.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Rostam and BarzuScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 523Notes: The battle of Rustam and Barzu.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Iran and Turan`s armyScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 526Notes: The battle of Iran and Turan's armies.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Rustam and BarzuScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 538Notes: The fight of Rustam and Barzu. Illustrated in Semasar, Gulistan Palace Library, p. 123.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Barzu's mother prevents Rustam from killing BarzuFolio number: 548Notes: Rustam warned by Barzu's mother not to kill him. Reproduced in Semsar, Kakh-i Gulistan, p. 183.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Bizhan and PilsamScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 565Notes: The battle of Bizhan and Pilsam.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Rostam and PilsamScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 571Notes: The battle of Rustam and Pilsam.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Barzu and HumanScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 574Notes: The battle of Barzu and Human.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Rostam and PilsamScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 580Notes: The battle of Rostam and Pilsam.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The battle of Iranian and TuraniansScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 591Notes: The battle of Iranian and Turanians. Barzunama (?)Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Human kills fourScene Title:Human challenges GudarzFolio number: 613Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 581, break line before: 584, break line after: 585.0, last line: 592.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 581.0, break line before: 584.0, break line after: 585.0, last line: 592.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 585.0, break line before: 588.0, break line after: 589.0, last line: 596.0.The battle of Bizhan and HumanScene Title:Bizhan fights with HumanFolio number: 618Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 778, break line before: 786, break line after: 787.0, last line: 794.Piran writes to Gudarz seeking a truceFolio number: 626Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1102, break line before: 1105, break line after: 1106.0, last line: 1111.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1091.0, break line before: 1094.0, break line after: 1095.0, last line: 1111.The battle of Bizhan and Gudarz with Gastaham and FarshidvardScene Title:Giv fights Lahhak and FarshidvardFolio number: 638Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1609, break line before: 1612, break line after: 1613.0, last line: 1620.The first combat: Fariburz kills GulbadFolio number: 644Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1864, break line before: 1866, break line after: 1868.0, last line: 1875.Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 675Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 696, break line before: 696, break line after: 697.0, last line: 706.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 670.0, break line before: 670.0, break line after: 671.0, last line: 706.The battle of Iran and Turan`s armyScene Title:A full scale battle between the armies of Iran and TuranFolio number: 678Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 797, break line before: 806, break line after: 807.0, last line: 810.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 775.0, break line before: 782.0, break line after: 784.0, last line: 810.Jahn arrives with a message from AfrasiyabFolio number: 687Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1163, break line before: 1168, break line after: 1169.0, last line: 1174.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1129.0, break line before: 1132.0, break line after: 1133.0, last line: 1174.Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 692Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1358, break line before: 1366, break line after: 1367.0, last line: 1370.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1321.0, break line before: 1329.0, break line after: 1330.0, last line: 1370.Afrasiyab's army fall into the moatScene Title:The Iranians repel Afrasiyab's night attackFolio number: 700Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1684, break line before: 1689, break line after: 1690.0, last line: 1695.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1643.0, break line before: 1648.0, break line after: 1649.0, last line: 1695.Kay Khusrau crosses Lake ZaraFolio number: 708Notes: Reproduced in Semsar, Gulistan Palace Library, p. 126.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2008, break line before: 2017, break line after: 2019.0, last line: 2022.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1968.0, break line before: 1976.0, break line after: 1978.0, last line: 2022.Kay Kavus and Kay Khusrau approach the sacred fireScene Title:Kay Kavus and Kay Khusrau meet and discuss the elimination of AfrasiyabFolio number: 714Notes: This is one of the first pictures to actually depict the visit to the fire temple as narrated in the text.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2244, break line before: 2247, break line after: 2250.0, last line: 2255.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2198.0, break line before: 2201.0, break line after: 2204.0, last line: 2255.Garsivaz and Afrasiyab are captured and killed by KaykhusrauScene Title:Kay Khusrau leads Afrasiyab by lassoFolio number: 718Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2384, break line before: 2387, break line after: 2388.0, last line: 2393.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2332.0, break line before: 2335.0, break line after: 2336.0, last line: 2393.Kay Khusrau gives up his throne to LuhraspFolio number: 732Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2970, break line before: 2977, break line after: 2978.0, last line: 2985.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2901.0, break line before: 2908.0, break line after: 2909.0, last line: 2985.

Mizanpaj 4 columns. 23 rows. Leaf height: 440 mm, width: 264 mm. Written height: 280 mm, width: 155 mm.

Not(lar) Patron: Safavid.

Köken (Provenance) Rabi' I, 1232/Feb. 1817 into the royal library.

Müstensih(ler) Muhammad Hakim al-Husaini

Yazı Tipi Nasta'liq. Calligrapher: Muhammad Hakim al-Husaini.

Yüzyıl 1 1600s C.E.

Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search

Oluşturma Türü creation

Yıl (Bitiş) 1699

Yıl (Başlangıç) 1600

Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)

Dil Kodu 1 per

Dil 1 Persian

Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.

Küçük Resim Yönü portrait