Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 77
Fiziksel Boyutlar 604 ff. Codex. Complete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BODLEIAN-INDIAN-INSTITUTE-PERS-00032
Lokasyon Bodleian Library — Bodleian Library Indian Institute Pers. 32
Tarih Gregorian: 19th/C.-1899-1800
Notlar According to the bookplate attached on the inside front cover the copy was presented by the Marquis of Zwuddala to the Indian Institute in 1879Rebound in Calcutta at the atelier R.C. Lepage & Co. (label attached on the inside back cover) (FA)Still to decipher two other inscriptions by European owners, one dated 1847 (f. 1r and f. 605v).Although the text is generally quite close to the standard editions, there are many departures in detail in terms of additional and omitted verses.The manuscript could do with further investigation to complete the record and compare it with other pproductions from a similar milieu.
Süsleme BindingLocation in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Faridun with Jamshid's daughtersFolio number: 013rLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 355, break line before: 361, break line after: 362.0, last line: 368.The murder of IrajFolio number: 020vNotes: The lines are disordered compared with Mohl.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 526, break line before: 534, break line after: 532.0, last line: 538.Manuchihr enthronedFolio number: 026vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 3, break line before: 8, break line after: 9.0, last line: 13.Sam goes to fight MihrabFolio number: 038rNotes: Last verses not in Mohl.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1133, break line before: 1138, break line after: 1139.0, last line: None.The birth of RustamFolio number: 044vNotes: Last lines not in Mohl.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1694, break line before: 1699, break line after: 1701.0, last line: None.Afrasiyab executes NauzarTitle (Persian): 494Folio number: 053rNotes: There are marked departures from Mohl's edition here.Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 494, break line before: 496, break line after: 497.0, last line: 503.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 063rNotes: The depiction of the 'dragon' is non standard and the lines are not in Mohl; it may be a different scene.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The White Div blinds Kay Kavus and his armyFolio number: 067vNotes: The text here has more verses than Mohls' critical edition - including the break-line after the picture.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 211, break line before: 214, break line after: None, last line: 217.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 072rNotes: The text omits many of the verses in Mohl.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 609, break line before: 611, break line after: 612.0, last line: 620.Rustam overpowers the King of MazandaranFolio number: 075rNotes: The text here bears little resemblance to the edition of Mohl and some the lines are only approximately identified.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 890, break line before: 894, break line after: 895.0, last line: 899.Rustam fights the TuraniansFolio number: 083rNotes: This is clearly the wrong image (duplicated in the next entry, where it is correct). Image needs replacing and lines identifying.Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The first combat of Rustam and SuhrabFolio number: 094vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 934, break line before: 940, break line after: 941.0, last line: 948.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 097rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1148, break line before: 1153, break line after: 1154.0, last line: 1159.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 106rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 543, break line before: 546, break line after: 547.0, last line: 558.Siyavush consults Bahram and ZangaFolio number: 112rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1084, break line before: 1089, break line after: 1090.0, last line: 1099.Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 116rNotes: The painting comes at the later point in the text, where Siyavush is displaying his archery skills. Last line is not in Mohl's edition; approximates to 1466.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1453, break line before: 1458, break line after: 1459.0, last line: None.Guruy executes SiyavushFolio number: 127rNotes: Note the erratic order of the verses compared with Mohl's text.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2510, break line before: 2523, break line after: 2524.0, last line: 2521.Rustam fights Afrasiyab, Human and the TuraniansFolio number: 133vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 322, break line before: 327, break line after: 328.0, last line: 333.Kay Khusrau captures Suhrab's horse BihzadScene Title:Kay Khusrau captures Siyavush's horse BihzadFolio number: 138rNotes: The picture correctly identifies the place in the text, where Farangis sees Behzad, the horse of Siyavush, which causes her painful memories. The group plan their escape to Iran. Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 747, break line before: 752, break line after: 753.0, last line: 758.Giv captures PiranFolio number: 140vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 944, break line before: 951, break line after: 952.0, last line: 957.Kay Khusrau reviews his troopsFolio number: 149vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 301, break line before: 310, break line after: 312.0, last line: 315.Farud shoots Tus's horse from under himFolio number: 153vNotes: Lines above the picture and round the rubric missing from Mohl.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 700, break line before: 701, break line after: 702.0, last line: 707.The Turanians defeat the IraniansFolio number: 162rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1378, break line before: 1383, break line after: 1384.0, last line: 1389.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 180vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1411, break line before: 1420, break line after: 1421.0, last line: 1428.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 189vNotes: The verse after the picture is not in Mohl; followed by M. 724.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 717, break line before: 723, break line after: None, last line: 732.Rustam fights a sea monsterFolio number: 199rNotes: Many variants from Mohl's text.Location in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: None, break line before: 114, break line after: 115.0, last line: 122.Bizhan is brought to the pitFolio number: 206rNotes: Several lines differ from Mohl, including the break-line after; the next is 469. The first line is not in Mohl, the second is 463.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 467, break line after: None, last line: 477.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 215rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1168, break line before: 1175, break line after: 1176.0, last line: 1183.Scene from the BarzunamaFolio number: 227rNotes: Barzu wounds Rustam in combat.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 230rNotes: Rustam and Barzu in combat.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Barzu's mother prevents Rustam from killing BarzuFolio number: 241rLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 248vLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 251rLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 256rNotes: The death of Pilsam.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bizhan kills HumanFolio number: 270vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 812, break line before: 816, break line after: 817.0, last line: 827.The first combat: Fariburz kills GulbadFolio number: 271rNotes: The breakline comes where Fariburz ties Gulbad over his saddle, but the critical verse is followed here. See Ch. Melville, "Serial killers: the mise-en-page of Firdausi's 'Davazdah rukh'", pp. 73-107. Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1857, break line before: 1871, break line after: 1872.0, last line: 1875.The eleventh combat: Gudarz kills PiranFolio number: 283rNotes: The penultimate verse is M. 2052.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2036, break line before: 2045, break line after: 2046.0, last line: None.Kay Khusrau prepares to ride against AfrasiyabFolio number: 289rNotes: The first line is a variant on Mohl 125.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 125, break line before: 131, break line after: 132.0, last line: 135.Kay Khusrau throws Shida to the groundScene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 295rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 684, break line before: 697, break line after: 698.0, last line: 699.Afrasiyab sends his son Shida to Kay KhusrauFolio number: 300rNotes: This is a temporary title. Some of the lines are found in Dabir-Siyaqi's edition but not so far, in Mohl.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Kay Khusrau's champions lost in the snowFolio number: 321rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3119, break line before: 3125, break line after: 3126.0, last line: 3131.Scene Title:Caesar offers Katayun to Gushtasp in marriageFolio number: 326vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 265, break line before: 268, break line after: 269.0, last line: 276.Gushtasp enthronedTitle (Persian): 25Folio number: 334rNotes: The last comes after Mohl,35.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 23, break line before: 28, break line after: 29.0, last line: None.The death of Luhrasp in battle against the forces of ArjaspFolio number: 345vNotes: The last line follows Mohl, v. 1115.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1103, break line before: 1110, break line after: 1111.0, last line: None.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsTitle (Persian): 1651Folio number: 352vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1634, break line before: 1655, break line after: 1656.0, last line: 1657.Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 358vNotes: There are several departures from Mohl's text, especially at the end of the page.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2194, break line before: 2197, break line after: 2198.0, last line: None.Rustam and Isfandiyar parleyTitle (Persian): 2864Folio number: 365vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2864, break line before: 2871, break line after: 2872.0, last line: 2879.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowTitle (Persian): 3785Folio number: 375rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3783, break line before: 3786, break line after: 3787.0, last line: 3790.Rustam kills Shaghad before dyingTitle (Persian): 4271Folio number: 380vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4265, break line before: 4270, break line after: 4271.0, last line: 4275.Iskandar with DaraTitle (Persian): 79Folio number: 389vLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 79, break line before: 83, break line after: 84.0, last line: 89.Iskandar attends the dying DaraTitle (Persian): 368Folio number: 392vLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 362, break line before: 367, break line after: 368.0, last line: 372.Iskandar in the land of the BrahminsFolio number: 404vNotes: The text here bears only a slight resemblance to Mohl's edition.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: 1128, break line after: None, last line: 1134.Ardashir hunts with Ardavan's sonsTitle (Persian): 159Folio number: 414vLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 150, break line before: 157, break line after: 159.0, last line: 162.Ardashir hangs Haftvad and his eldest son ShahuyFolio number: 420vLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 745, break line before: 750, break line after: 751.0, last line: 756.Shapur flees from Rum and reaches IranTitle (Persian): 266Folio number: 434rLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 262, break line before: 266, break line after: 267.0, last line: 276.A sea monster kills YazdagirdFolio number: 443vLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 356, break line before: 363, break line after: 365.0, last line: 374.Bahram Gur enthroned after killing the lionsFolio number: 447rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 676, break line before: 683, break line after: 684.0, last line: 689.Bahram Gur hunts lionsTitle (Persian): 1345Folio number: 460vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 1339, break line before: 1345, break line after: 1346.0, last line: 1353.Bahram Gur goes to Hindustan disguised as his own envoyFolio number: 467vLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 243, break line before: 248, break line after: 249.0, last line: 256.Anushirvan marches on QaliniusFolio number: 490rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 627, break line before: 633, break line after: 633.0, last line: 641.Anushirvan's first majlis for BuzurjmihrFolio number: 495rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1109, break line before: 1115, break line after: 1116.0, last line: 1126.The battle between the armies of Chin and HaytalFolio number: 502vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1847, break line before: 1850, break line after: 1851.0, last line: 1858.Buzurjmihr arranges chess pieces before AnushirvanScene Title:Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 512rNotes: Note the omission of a few verses after the picture.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2762, break line before: 2767, break line after: 2770.0, last line: 2776.Hurmuzd enthronedTitle (Persian): 18Folio number: 524vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 16, break line before: 20, break line after: 21.0, last line: 32.Hurmuzd goes huntingScene Title:Hurmuzd turns from injustice to justiceFolio number: 527vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 257, break line before: 262, break line after: 263.0, last line: 268.Bahram Chubina kills the fleeing Sava ShahFolio number: 534rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 903, break line before: 912, break line after: 913.0, last line: 914.Khusrau Parviz enthronedTitle (Persian): 25Folio number: 544vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 25, break line before: 26, break line after: 27.0, last line: 32.Bahram Chubina's horse is killed under himFolio number: 550vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 625, break line before: 630, break line after: 631.0, last line: 636.Khusrau Parviz with MaryamTitle (Persian): 1620Folio number: 560rNotes: The last verse differs considerably from that in Mohl.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1616, break line before: 1620, break line after: 1621.0, last line: 1626.Bahram Chubina kills Kut the RomanFolio number: 562vNotes: The break-line is not in Mohl.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1799, break line before: None, break line after: 1804.0, last line: 1810.Niatus returns to Caesar from IranTitle (Persian): 2214Folio number: 567rNotes: A unique scene.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2206, break line before: 2216, break line after: 2217.0, last line: 2218.Gurdiya is given a warm reception by Khusrau ParvizFolio number: 576rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3132, break line before: 3138, break line after: 3139.0, last line: 3145.Shirin greets Khusrau Parviz on his way to the huntFolio number: 581rNotes: The misra's are reversed in the break-line.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3531, break line before: 3536, break line after: 3537.0, last line: 3542.Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 592vLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 455, break line before: 459, break line after: 460.0, last line: 465.Ardashir enthronedFolio number: 594vNotes: The verse round the rubric is not in Mohl, nor any many of the verses beneath the picture.Location in text:Mohl 45, Ardashir Shiruy (6 months), first line: 604, break line before: 4, break line after: 5.0, last line: None.Sample pageFolio number: 017r
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 299 mm, width: 187 mm. Written height: 226 mm, width: 118 mm.
Menşei Yeri Kashmir
Köken (Provenance) Marquis of Zwuddala
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1800s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1899
Yıl (Başlangıç) 1800
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Bodleian Library, Oxford.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Bodleian Library, Oxford (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 77
Fiziksel Boyutlar 604 ff. Codex. Complete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BODLEIAN-INDIAN-INSTITUTE-PERS-00032
Lokasyon Bodleian Library — Bodleian Library Indian Institute Pers. 32
Tarih Gregorian: 19th/C.-1899-1800
Notlar According to the bookplate attached on the inside front cover the copy was presented by the Marquis of Zwuddala to the Indian Institute in 1879Rebound in Calcutta at the atelier R.C. Lepage & Co. (label attached on the inside back cover) (FA)Still to decipher two other inscriptions by European owners, one dated 1847 (f. 1r and f. 605v).Although the text is generally quite close to the standard editions, there are many departures in detail in terms of additional and omitted verses.The manuscript could do with further investigation to complete the record and compare it with other pproductions from a similar milieu.
Süsleme BindingLocation in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Faridun with Jamshid's daughtersFolio number: 013rLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 355, break line before: 361, break line after: 362.0, last line: 368.The murder of IrajFolio number: 020vNotes: The lines are disordered compared with Mohl.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 526, break line before: 534, break line after: 532.0, last line: 538.Manuchihr enthronedFolio number: 026vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 3, break line before: 8, break line after: 9.0, last line: 13.Sam goes to fight MihrabFolio number: 038rNotes: Last verses not in Mohl.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1133, break line before: 1138, break line after: 1139.0, last line: None.The birth of RustamFolio number: 044vNotes: Last lines not in Mohl.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1694, break line before: 1699, break line after: 1701.0, last line: None.Afrasiyab executes NauzarTitle (Persian): 494Folio number: 053rNotes: There are marked departures from Mohl's edition here.Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 494, break line before: 496, break line after: 497.0, last line: 503.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 063rNotes: The depiction of the 'dragon' is non standard and the lines are not in Mohl; it may be a different scene.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The White Div blinds Kay Kavus and his armyFolio number: 067vNotes: The text here has more verses than Mohls' critical edition - including the break-line after the picture.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 211, break line before: 214, break line after: None, last line: 217.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 072rNotes: The text omits many of the verses in Mohl.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 609, break line before: 611, break line after: 612.0, last line: 620.Rustam overpowers the King of MazandaranFolio number: 075rNotes: The text here bears little resemblance to the edition of Mohl and some the lines are only approximately identified.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 890, break line before: 894, break line after: 895.0, last line: 899.Rustam fights the TuraniansFolio number: 083rNotes: This is clearly the wrong image (duplicated in the next entry, where it is correct). Image needs replacing and lines identifying.Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The first combat of Rustam and SuhrabFolio number: 094vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 934, break line before: 940, break line after: 941.0, last line: 948.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 097rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1148, break line before: 1153, break line after: 1154.0, last line: 1159.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 106rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 543, break line before: 546, break line after: 547.0, last line: 558.Siyavush consults Bahram and ZangaFolio number: 112rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1084, break line before: 1089, break line after: 1090.0, last line: 1099.Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 116rNotes: The painting comes at the later point in the text, where Siyavush is displaying his archery skills. Last line is not in Mohl's edition; approximates to 1466.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1453, break line before: 1458, break line after: 1459.0, last line: None.Guruy executes SiyavushFolio number: 127rNotes: Note the erratic order of the verses compared with Mohl's text.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2510, break line before: 2523, break line after: 2524.0, last line: 2521.Rustam fights Afrasiyab, Human and the TuraniansFolio number: 133vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 322, break line before: 327, break line after: 328.0, last line: 333.Kay Khusrau captures Suhrab's horse BihzadScene Title:Kay Khusrau captures Siyavush's horse BihzadFolio number: 138rNotes: The picture correctly identifies the place in the text, where Farangis sees Behzad, the horse of Siyavush, which causes her painful memories. The group plan their escape to Iran. Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 747, break line before: 752, break line after: 753.0, last line: 758.Giv captures PiranFolio number: 140vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 944, break line before: 951, break line after: 952.0, last line: 957.Kay Khusrau reviews his troopsFolio number: 149vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 301, break line before: 310, break line after: 312.0, last line: 315.Farud shoots Tus's horse from under himFolio number: 153vNotes: Lines above the picture and round the rubric missing from Mohl.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 700, break line before: 701, break line after: 702.0, last line: 707.The Turanians defeat the IraniansFolio number: 162rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1378, break line before: 1383, break line after: 1384.0, last line: 1389.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 180vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1411, break line before: 1420, break line after: 1421.0, last line: 1428.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 189vNotes: The verse after the picture is not in Mohl; followed by M. 724.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 717, break line before: 723, break line after: None, last line: 732.Rustam fights a sea monsterFolio number: 199rNotes: Many variants from Mohl's text.Location in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: None, break line before: 114, break line after: 115.0, last line: 122.Bizhan is brought to the pitFolio number: 206rNotes: Several lines differ from Mohl, including the break-line after; the next is 469. The first line is not in Mohl, the second is 463.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 467, break line after: None, last line: 477.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 215rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1168, break line before: 1175, break line after: 1176.0, last line: 1183.Scene from the BarzunamaFolio number: 227rNotes: Barzu wounds Rustam in combat.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 230rNotes: Rustam and Barzu in combat.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Barzu's mother prevents Rustam from killing BarzuFolio number: 241rLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 248vLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 251rLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 256rNotes: The death of Pilsam.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bizhan kills HumanFolio number: 270vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 812, break line before: 816, break line after: 817.0, last line: 827.The first combat: Fariburz kills GulbadFolio number: 271rNotes: The breakline comes where Fariburz ties Gulbad over his saddle, but the critical verse is followed here. See Ch. Melville, "Serial killers: the mise-en-page of Firdausi's 'Davazdah rukh'", pp. 73-107. Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1857, break line before: 1871, break line after: 1872.0, last line: 1875.The eleventh combat: Gudarz kills PiranFolio number: 283rNotes: The penultimate verse is M. 2052.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2036, break line before: 2045, break line after: 2046.0, last line: None.Kay Khusrau prepares to ride against AfrasiyabFolio number: 289rNotes: The first line is a variant on Mohl 125.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 125, break line before: 131, break line after: 132.0, last line: 135.Kay Khusrau throws Shida to the groundScene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 295rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 684, break line before: 697, break line after: 698.0, last line: 699.Afrasiyab sends his son Shida to Kay KhusrauFolio number: 300rNotes: This is a temporary title. Some of the lines are found in Dabir-Siyaqi's edition but not so far, in Mohl.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Kay Khusrau's champions lost in the snowFolio number: 321rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3119, break line before: 3125, break line after: 3126.0, last line: 3131.Scene Title:Caesar offers Katayun to Gushtasp in marriageFolio number: 326vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 265, break line before: 268, break line after: 269.0, last line: 276.Gushtasp enthronedTitle (Persian): 25Folio number: 334rNotes: The last comes after Mohl,35.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 23, break line before: 28, break line after: 29.0, last line: None.The death of Luhrasp in battle against the forces of ArjaspFolio number: 345vNotes: The last line follows Mohl, v. 1115.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1103, break line before: 1110, break line after: 1111.0, last line: None.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsTitle (Persian): 1651Folio number: 352vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1634, break line before: 1655, break line after: 1656.0, last line: 1657.Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 358vNotes: There are several departures from Mohl's text, especially at the end of the page.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2194, break line before: 2197, break line after: 2198.0, last line: None.Rustam and Isfandiyar parleyTitle (Persian): 2864Folio number: 365vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2864, break line before: 2871, break line after: 2872.0, last line: 2879.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowTitle (Persian): 3785Folio number: 375rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3783, break line before: 3786, break line after: 3787.0, last line: 3790.Rustam kills Shaghad before dyingTitle (Persian): 4271Folio number: 380vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4265, break line before: 4270, break line after: 4271.0, last line: 4275.Iskandar with DaraTitle (Persian): 79Folio number: 389vLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 79, break line before: 83, break line after: 84.0, last line: 89.Iskandar attends the dying DaraTitle (Persian): 368Folio number: 392vLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 362, break line before: 367, break line after: 368.0, last line: 372.Iskandar in the land of the BrahminsFolio number: 404vNotes: The text here bears only a slight resemblance to Mohl's edition.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: 1128, break line after: None, last line: 1134.Ardashir hunts with Ardavan's sonsTitle (Persian): 159Folio number: 414vLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 150, break line before: 157, break line after: 159.0, last line: 162.Ardashir hangs Haftvad and his eldest son ShahuyFolio number: 420vLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 745, break line before: 750, break line after: 751.0, last line: 756.Shapur flees from Rum and reaches IranTitle (Persian): 266Folio number: 434rLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 262, break line before: 266, break line after: 267.0, last line: 276.A sea monster kills YazdagirdFolio number: 443vLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 356, break line before: 363, break line after: 365.0, last line: 374.Bahram Gur enthroned after killing the lionsFolio number: 447rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 676, break line before: 683, break line after: 684.0, last line: 689.Bahram Gur hunts lionsTitle (Persian): 1345Folio number: 460vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 1339, break line before: 1345, break line after: 1346.0, last line: 1353.Bahram Gur goes to Hindustan disguised as his own envoyFolio number: 467vLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 243, break line before: 248, break line after: 249.0, last line: 256.Anushirvan marches on QaliniusFolio number: 490rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 627, break line before: 633, break line after: 633.0, last line: 641.Anushirvan's first majlis for BuzurjmihrFolio number: 495rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1109, break line before: 1115, break line after: 1116.0, last line: 1126.The battle between the armies of Chin and HaytalFolio number: 502vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1847, break line before: 1850, break line after: 1851.0, last line: 1858.Buzurjmihr arranges chess pieces before AnushirvanScene Title:Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 512rNotes: Note the omission of a few verses after the picture.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2762, break line before: 2767, break line after: 2770.0, last line: 2776.Hurmuzd enthronedTitle (Persian): 18Folio number: 524vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 16, break line before: 20, break line after: 21.0, last line: 32.Hurmuzd goes huntingScene Title:Hurmuzd turns from injustice to justiceFolio number: 527vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 257, break line before: 262, break line after: 263.0, last line: 268.Bahram Chubina kills the fleeing Sava ShahFolio number: 534rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 903, break line before: 912, break line after: 913.0, last line: 914.Khusrau Parviz enthronedTitle (Persian): 25Folio number: 544vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 25, break line before: 26, break line after: 27.0, last line: 32.Bahram Chubina's horse is killed under himFolio number: 550vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 625, break line before: 630, break line after: 631.0, last line: 636.Khusrau Parviz with MaryamTitle (Persian): 1620Folio number: 560rNotes: The last verse differs considerably from that in Mohl.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1616, break line before: 1620, break line after: 1621.0, last line: 1626.Bahram Chubina kills Kut the RomanFolio number: 562vNotes: The break-line is not in Mohl.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1799, break line before: None, break line after: 1804.0, last line: 1810.Niatus returns to Caesar from IranTitle (Persian): 2214Folio number: 567rNotes: A unique scene.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2206, break line before: 2216, break line after: 2217.0, last line: 2218.Gurdiya is given a warm reception by Khusrau ParvizFolio number: 576rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3132, break line before: 3138, break line after: 3139.0, last line: 3145.Shirin greets Khusrau Parviz on his way to the huntFolio number: 581rNotes: The misra's are reversed in the break-line.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3531, break line before: 3536, break line after: 3537.0, last line: 3542.Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 592vLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 455, break line before: 459, break line after: 460.0, last line: 465.Ardashir enthronedFolio number: 594vNotes: The verse round the rubric is not in Mohl, nor any many of the verses beneath the picture.Location in text:Mohl 45, Ardashir Shiruy (6 months), first line: 604, break line before: 4, break line after: 5.0, last line: None.Sample pageFolio number: 017r
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 299 mm, width: 187 mm. Written height: 226 mm, width: 118 mm.
Menşei Yeri Kashmir
Köken (Provenance) Marquis of Zwuddala
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1800s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1899
Yıl (Başlangıç) 1800
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Bodleian Library, Oxford.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Bodleian Library, Oxford (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.