Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 90
Fiziksel Boyutlar 318 ff. Codex. Complete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BE-MS-OR-FOL-04255
Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin — Staatsbibliothek zu Berlin Ms. or. fol. 4255
Tarih Gregorian: 1489/Hcd/Jun/26. Hijri: 0894/Raj/19.-1489-1489
Notlar This manuscript, which had been in the possession of the Ottoman sultan 'Abd al-Majid (1839-61), entered the library in 1941. Completed on 19 Rajab 894 (18 June 1489) by Shams al-Din 'Ali b. Muhammad b. al-Husain al-Fakhr-Din al-Fushtaqi al-Kirmani, the volume is in many ways a typical product of the Shirazi workshops in the Turkman period. It is bound in dark-brown leather, decorated on the outside with stamped medallion, pendants and corner pieces filled with tendrils and birds and painted in gold. The doublures are made of light-brown leather with gilded filigree medallion, pendants and corner pieces over a blue ground. On both sides of the flap the corresponding sector of the decoration is exactly repeated.The dominant blue background of the heading of the 'old' preface (f. 1v) and the double-page frontispiece (ff. 5v-6r) as well as their golden cartouches are filled with finely executed, sparsely coloured arabesques and flowers. Rubrics are written in gold directly on the paper and surrounded by the same kind of tendrils. The miniatures regularly spreading over the width of the four middle columns are most probably all by one artist, a well-versed representative of Turkman commercial painting. What gives a special quality to the manuscript is its model. It makes itself felt in various respects. According to Khaleghi-Motlagh, the calligrapher must have had at his disposal an old and well preserved text of the poem. How closely he followed it one can also learn from the style of writing, the arrangement of the text in six columns, and the number of illustrations. With 87 miniatures, Ms. or. fol. 4255 is so far the most densely illustrated Turkman Shahnama. The proportion of illustrations (about one third) assigned to the 'historical' part of the epic is in accordance with Shirazi production of the Inju period, and the depiction of all 12 rukhs also points to the earlier model. However, the selection of subjects is obviously also under the impact of Shirazi Shahnama illustration since the 1440s. Although the Turkman style with its simple arrangements, stock figures and faces, and stereotype landscape backgrounds is not a fertile ground for amazing compositions, some visual ideas are quite unusual (20v, 85v, 169r, 181r, 248v). Much emphasis is placed on details of the man-made environment, like the coloured turbans of men, the striped garment of women and their painted hands, the figures on blue-and-white porcelain, and the tile-work of palace architecture. The golden decoration on clothes always contains the same Chinese-looking but not clearly defined ornament. Combined with the strong but balanced colours this creates the impression of highly decorative paintings.The fact that the overall execution of the manuscript ranks above the average quality of Shirazi Turkman work may be the result of a special commission. In the colophon (f. 317v) the (so far not identified) owner of the Shahnama is called shahryar Khwaja Karim al-Daula ... Hasan b. Khwaja 'Ala al-Daula wa'l-Dunya Muhammad al-Fakhrabadi al-Ramjirdi. (Karin Rührdanz)Bibliography:I. Stchoukine, B. Flemming, P. Luft & H. Sohrweide, Illuminierte islamische Handschriften, Wiesbaden, 1971, pp. 39-46, no. 10.J. Khaliqi-Mutlaq, "Mu’arrifi va arz-yabi-yi barkhi az dastnavishta-yi Shahnama", Irannama 3 (1364/1985), p. 405, no. 29.The manuscript contains three Ottoman seal types, one of which (f. 8r) is that of Sultan Ahmad III 1703-30).
Süsleme Firdausi on the road to Mahmud of GhaznaScene Title:Firdausi and the poets of GhaznaFolio number: 003vLocation in text:Mohl -1d, Preface, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zahhak enthronedFolio number: 009rLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 146, break line before: 8, break line after: 17.0, last line: 42.Faridun kills ZahhakScene Title:Faridun defeats ZahhakFolio number: 012rLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 478, break line before: 480, break line after: 493.0, last line: 539.Faridun EnthronedScene Title:Faridun enthronedFolio number: 012vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 540, break line before: 8, break line after: 19.0, last line: 62.Bertels 6, Faridun (898), first line: 420.0, break line before: 8.0, break line after: 19.0, last line: 62.The three sons of Faridun ask for the hand of the daughters of YemenScene Title:The King of Yemen receives Faridun's sonsFolio number: 013vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 152, break line before: 193, break line after: 205.0, last line: 214.Tur and Salm Slay IrajScene Title:The murder of IrajFolio number: 015vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 473, break line before: 517, break line after: 528.0, last line: 531.Bertels 6, Faridun (898), first line: 357.0, break line before: 401.0, break line after: 410.0, last line: 531.Sam Asks the Simurgh to Return ZalScene Title:The Simurgh bids farewell to Sam's sonFolio number: 020vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 167, break line before: 186, break line after: 199.0, last line: 234.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 129.0, break line before: 141.0, break line after: 149.0, last line: 234.Sam Asks the Simurgh to Return ZalScene Title:Zal by Rudaba's castleFolio number: 023rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 588, break line before: 650, break line after: 658.0, last line: 657.Sindukht gives Audience to SamScene Title:Sam receives Sindukht as envoy from the King of KabulFolio number: 027rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1265, break line before: 1304, break line after: 1315.0, last line: 1327.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1101.0, break line before: 1141.0, break line after: 1152.0, last line: 1327.Zal Marries RudabaTitle (Persian): 1611Scene Title:Zal marries RudabaFolio number: 029rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1597, break line before: 1615, break line after: 1619.0, last line: 1650.The Birth of RustamScene Title:The birth of RustamFolio number: 029vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1651, break line before: 1695, break line after: 1709.0, last line: 1719.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1467.0, break line before: 1507.0, break line after: 1520.0, last line: 1719.Rustam's First Feat: Rakhsh Kills a LionScene Title:Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 038rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 313, break line before: 313, break line after: 327.0, last line: 374.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 297.0, break line before: 297.0, break line after: 309.0, last line: 374.Rustam's Seventh Feat: He Slays the White DivScene Title:Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 039vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: None, break line before: 615, break line after: 627.0, last line: 627.Kay Ka'us Air-BorneScene Title:Kay Kavus airborneFolio number: 044rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 409, break line before: 469, break line after: 480.0, last line: 479.Tahmina Visits RustamScene Title:Tahmina visits Rustam's chamberFolio number: 046vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 67, break line before: 85, break line after: 95.0, last line: 133.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 50.0, break line before: 65.0, break line after: 74.0, last line: 133.Rustam knocks down Tus in the presence of Kay KavusFolio number: 049vNotes: The artist apparently shows Rustam pulling the Shah from the throne, rather than knocking down Tus. It is very slightly too early in the text.Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 517, break line before: 523, break line after: 534.0, last line: 586.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 053rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1095, break line before: 1090, break line after: 1164.0, last line: 1158.The Fire Ordeal of SiyavushScene Title:The fire ordeal of SiyavushFolio number: 058rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 521, break line before: 535, break line after: None, last line: 575.Siyavush Marries FarangisScene Title:Siyavush marries FarangisFolio number: 065rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1628, break line before: 1641, break line after: None, last line: 1683.Guruy Executes SiyavushScene Title:Guruy executes SiyavushFolio number: 070rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2416, break line before: None, break line after: 2527.0, last line: 2543.Faramarz Captures Surkha, Son of AfrasiyabScene Title:Faramarz captures Surkha, son of AfrasiyabFolio number: 072vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 106, break line before: 163, break line after: 171.0, last line: None.Giv Finds Kay KhusrawScene Title:Giv finds Kay Khusrau in TuranFolio number: 075vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 582, break line before: 649, break line after: 665.0, last line: 680.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3074.0, break line before: 3132.0, break line after: 3143.0, last line: 680.Piran finds out that Kaykhusraw and Farangis have fledScene Title:Kay Khusrau and Farangis watch Giv defeat the TuraniansFolio number: 076vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 773, break line before: 778, break line after: 792.0, last line: 832.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3244.0, break line before: 3250.0, break line after: 3260.0, last line: 832.Kay Khusrau receives Rustam and ZalTitle (Persian): 74Folio number: 080vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 35, break line before: 50, break line after: 66.0, last line: 98.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 28.0, break line before: 45.0, break line after: 61.0, last line: 98.The death of FarudFolio number: 085vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 880, break line before: 900, break line after: 911.0, last line: 943.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 862.0, break line before: 880.0, break line after: 890.0, last line: 943.Rustam meets the soldiers of the Iranian army in Zabulistan and embraces Gudarz.Scene Title:Rustam comes to aid the IraniansFolio number: 097vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1223, break line before: 1225, break line after: 1237.0, last line: 1284.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1112.0, break line before: 1114.0, break line after: 1126.0, last line: 1284.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 1117.0, break line before: 1120.0, break line after: 1130.0, last line: 1178.0.Rustam Slays Ashkabus and His HorseScene Title:Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 098vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1368, break line before: 1407, break line after: 1420.0, last line: 1427.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1254.0, break line before: 1291.0, break line after: 1304.0, last line: 1427.Rustam Pulls the Khaqan of Chin from His Elephant by LassoScene Title:Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 104rLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 676, break line before: 714, break line after: 736.0, last line: 738.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 2135.0, break line before: 2175.0, break line after: 2186.0, last line: 2189.0.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 109vLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 82, break line before: 88, break line after: 110.0, last line: 157.Khaleghi-Motlagh 21, Rustam and Akvan Div (186), first line: 53.0, break line before: 59.0, break line after: 71.0, last line: 116.0.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 117rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1165, break line before: 1167, break line after: 1193.0, last line: 1222.Bizhan kills HumanFolio number: 123rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 809, break line before: 815, break line after: 816.0, last line: 868.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 805.0, break line before: 812.0, break line after: 823.0, last line: 865.0.The eleventh combat: Gudarz kills PiranFolio number: 126rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2017, break line before: 2021, break line after: 2039.0, last line: 2081.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1999.0, break line before: 2003.0, break line after: 2021.0, last line: 2064.0.The fourth combat: Furuhil against ZangalaScene Title:The fourth combat: Furuhil fights ZangalaFolio number: 129rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1813, break line before: 1903, break line after: 1909.0, last line: 1908.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1801.0, break line before: 1885.0, break line after: 1891.0, last line: 1890.0.The fifth combat: Ruhham against BarmanScene Title:The fifth combat: Ruhham kills BarmanFolio number: 129vALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1909, break line before: 1920, break line after: 1926.0, last line: 1954.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1891.0, break line before: 1902.0, break line after: 1909.0, last line: 1936.0.The sixth combat: Bizhan against RuyinScene Title:The sixth combat: Bizhan kills RuyinFolio number: 129vBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1909, break line before: 1932, break line after: 1943.0, last line: 1954.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1891.0, break line before: 1930.0, break line after: 1937.0, last line: 1936.0.The seventh combat: Hujir against SipahramScene Title:The seventh combat: Hujir kills Sipahram with a blow of his swordFolio number: 129vCLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1909, break line before: 1948, break line after: 1954.0, last line: 1954.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1891.0, break line before: 1915.0, break line after: 1925.0, last line: 1936.0.The second combat: Giv against Guruy ZirihScene Title:The second combat: Giv stuns Guruy ZirihFolio number: 130rALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1955, break line before: 1879, break line after: 1888.0, last line: 1974.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1937.0, break line before: 1861.0, break line after: 1869.0, last line: 1956.0.Guraza binds Siyamak onto his horse and leads him awayFolio number: 130rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1955, break line before: 1894, break line after: 1902.0, last line: 1974.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1937.0, break line before: 1875.0, break line after: 1883.0, last line: 1956.0.The eighth combat: Zanga-yi Shavaran against AkhvastScene Title:The eighth combat: Zanga kills AkhvashtFolio number: 130rCLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1955, break line before: 1962, break line after: 1975.0, last line: 1974.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1937.0, break line before: 1944.0, break line after: 1957.0, last line: 1956.0.Gurgin kills AndarimanScene Title:The ninth combat: Gurgin kills AndarimanFolio number: 130vALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1975, break line before: 1983, break line after: 1989.0, last line: 2016.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1957.0, break line before: 1965.0, break line after: 1971.0, last line: 1998.0.The tenth combat: Barta against KuhramScene Title:Barta returns with the body of KuhramFolio number: 130vBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1975, break line before: 1995, break line after: None, last line: 2016.Kay Khusrau throws Shida to the groundScene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 138rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 661, break line before: 684, break line after: 703.0, last line: 718.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 646.0, break line before: 670.0, break line after: 685.0, last line: 701.0.Kay Khusraw meets the Khaqan of ChinScene Title:Kay Khusrau sends messages to the Faghfur of Chin and the King of MakranFolio number: 145vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1902, break line before: 1920, break line after: 1937.0, last line: 1957.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1862.0, break line before: 1880.0, break line after: 1896.0, last line: 1957.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 1871.0, break line before: 1890.0, break line after: 1905.0, last line: 1927.0.Kay Khusraw crosses the seaScene Title:Kay Khusrau crosses Lake ZaraFolio number: 146rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1959, break line before: 2008, break line after: 2020.0, last line: 2022.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1919.0, break line before: 1968.0, break line after: 1979.0, last line: 2022.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 1928.0, break line before: 1977.0, break line after: 1986.0, last line: 1989.0.Hum Captures AfrasiyabScene Title:Hum captures AfrasiyabFolio number: 148rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2276, break line before: 2281, break line after: 2293.0, last line: 2338.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2228.0, break line before: 2233.0, break line after: 2243.0, last line: 2338.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 2241.0, break line before: 2247.0, break line after: 2255.0, last line: 2301.0.Kay Khusraw Slays Afrasiyab while Garsivaz WatchesScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 149rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2419, break line before: 2419, break line after: 2436.0, last line: 2589.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2365.0, break line before: 2365.0, break line after: 2382.0, last line: 2589.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 2380.0, break line before: 2380.0, break line after: 2396.0, last line: 2550.0.The advice of Zal to Kay KhosrowScene Title:Zal and Rustam advise Kay KhusrauFolio number: 150rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2664, break line before: 2692, break line after: 2704.0, last line: 2726.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2607.0, break line before: 2634.0, break line after: 2646.0, last line: 2726.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 2626.0, break line before: 2655.0, break line after: 2665.0, last line: 2686.0.Gushtasp kills the horned wolfScene Title:Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 155vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 398, break line before: 400, break line after: 413.0, last line: 461.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 392.0, break line before: 394.0, break line after: 407.0, last line: 461.Khaleghi-Motlagh 25, Luhrasp (913), first line: 405.0, break line before: 408.0, break line after: 419.0, last line: 467.0.Isfandiyar pierces BidarafshScene Title:Isfandiyar kills BidarafshFolio number: 162vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 678, break line before: 730, break line after: 743.0, last line: 743.Bertels 24, Gushtasp (Daqiqi) (1022), first line: 663.0, break line before: 715.0, break line after: 729.0, last line: 743.Khaleghi-Motlagh 26, Gushtasp (1537), first line: 670.0, break line before: 722.0, break line after: 736.0, last line: 735.0.Isfandiyar fights two wolvesScene Title:Isfandiyar's first labour: he fights the wolvesFolio number: 168rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1575, break line before: 1615, break line after: 1626.0, last line: 1636.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 40.0, break line before: 78.0, break line after: 89.0, last line: 1636.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 36.0, break line before: 77.0, break line after: 86.0, last line: 98.0.Isfandiyar decapitates a lionScene Title:Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 168vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1638, break line before: 1650, break line after: 1663.0, last line: 1695.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 101.0, break line before: 113.0, break line after: 126.0, last line: 1695.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 99.0, break line before: 112.0, break line after: 123.0, last line: 156.0.Isfandiyar's Third Exploit: He Battles the DragonScene Title:Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 169rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1693, break line before: 1693, break line after: 1706.0, last line: 1757.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 154.0, break line before: 154.0, break line after: 166.0, last line: 218.0.Isfandiyar's Fifth Exploit: He Kills the SimurghScene Title:Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 169vALocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1758, break line before: 1758, break line after: 1767.0, last line: 1807.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 220.0, break line before: 220.0, break line after: 229.0, last line: 1807.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 219.0, break line before: 258.0, break line after: 269.0, last line: 268.0.Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 169vBLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar's Fourth Exploit: He Slays the SorceressScene Title:Isfandiyar's fourth labour: he kills the sorceressFolio number: 169vBLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1758, break line before: 1758, break line after: 1767.0, last line: 1807.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 220.0, break line before: 220.0, break line after: 229.0, last line: 1807.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 219.0, break line before: 219.0, break line after: 228.0, last line: 268.0.Rustam, Roasting an Onager, Kicks Aside the Rock Pushed by BahmanScene Title:Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 175vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2731, break line before: 2731, break line after: 2741.0, last line: 2795.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 330.0, break line before: 330.0, break line after: 340.0, last line: 2795.Khaleghi-Motlagh 28, Rustam and Isfandiyar (849), first line: 338.0, break line before: 338.0, break line after: 347.0, last line: 403.0.Rustam, Roasting an Onager, Kicks Aside the Rock Pushed by BahmanScene Title:The Simurgh healing Rakhsh's woundsFolio number: 181rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3663, break line before: 3665, break line after: 3676.0, last line: 3730.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1263.0, break line before: 1265.0, break line after: 1276.0, last line: 3730.Khaleghi-Motlagh 28, Rustam and Isfandiyar (849), first line: 1263.0, break line before: 1266.0, break line after: 1275.0, last line: 1330.0.Rustam Shoots Isfandiyar in the Eyes with a Double-Pointed ArrowScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 181vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3731, break line before: 3776, break line after: 3787.0, last line: 3797.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1334.0, break line before: 1379.0, break line after: 1391.0, last line: 3797.Khaleghi-Motlagh 28, Rustam and Isfandiyar (849), first line: 1331.0, break line before: 1375.0, break line after: 1384.0, last line: 1396.0.Rustam giving arms to BahmanScene Title:Isfandiyar mournedFolio number: 183vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Khaleghi-Motlagh 28, Rustam and Isfandiyar (849), first line: 1640.0, break line before: 1660.0, break line after: 1.0, last line: 1660.0.Rustam mortally wounded kills his brother who is behind a treeScene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 185rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 4268, break line after: None, last line: None.Khaleghi-Motlagh 29, Rustam and Shaghad (348), first line: 170.0, break line before: 197.0, break line after: 217.0, last line: 249.0.Iskandar Attends the Dying DaraScene Title:Iskandar attends the dying DaraFolio number: 191vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Khaleghi-Motlagh 33, Dara son of Darab (459), first line: 293.0, break line before: 328.0, break line after: 337.0, last line: 358.0.Iskandar with Queen Qaydafa and Her CourtScene Title:Iskandar with Queen Qaydafa and her courtFolio number: 197vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 850, break line before: 911, break line after: 917.0, last line: 917.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 815.0, break line before: 876.0, break line after: 882.0, last line: 917.Iskandar in the Land of the Talking TreesScene Title:Iskandar and the talking treeFolio number: 201vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1518, break line before: 1566, break line after: 1575.0, last line: None.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 1490.0, break line before: 1541.0, break line after: 1550.0, last line: None.Ardashir EnthronedScene Title:Ardashir Babakan enthronedFolio number: 208vLocation in text:Mohl 22 , The Sassanians: Ardashir Babakan (42 years), first line: 722, break line before: 3, break line after: 8.0, last line: 23.Bertels 34, Ashkaniyan (777), first line: 737.0, break line before: 4.0, break line after: 13.0, last line: 23.Shapur, dressed as a merchant, before the King of RumScene Title:Shapur goes to the court of CaesarFolio number: 215vLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 156, break line before: 175, break line after: 184.0, last line: 220.Bertels 43, Shapur Zu'l-Aktaf (660), first line: 141.0, break line before: 160.0, break line after: 169.0, last line: 220.Bahram Gur's Mount Tramples AzadaScene Title:Bahram Gur's mount tramples AzadaFolio number: 220rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 135, break line before: 201, break line after: 208.0, last line: 207.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 134.0, break line before: 198.0, break line after: 206.0, last line: 207.A Sea Monster Kills YazdigirdScene Title:A sea monster kills YazdagirdFolio number: 221rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 295, break line before: 356, break line after: 363.0, last line: 363.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 294.0, break line before: 356.0, break line after: 363.0, last line: 363.Bahram Gur EnthronedScene Title:Bahram Gur enthronedFolio number: 223rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 616, break line before: 674, break line after: 683.0, last line: 682.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 617.0, break line before: 674.0, break line after: 684.0, last line: 682.Bahram Gur shooting lionsScene Title:Bahram Gur hunts lionsFolio number: 228rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 668, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 668.0, break line before: 730.0, break line after: 737.0, last line: None.Bahram Gur decapitating a lionScene Title:Bahram Gur hunts lionsFolio number: 230vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 1070.0, break line before: 1129.0, break line after: 1137.0, last line: None.Bahram Gur with ShangulScene Title:Shangul entertains Bahram GurFolio number: 235vLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 1917.0, break line before: 1936.0, break line after: 1946.0, last line: None.Mazdak Discusses his Philosophy before QubadScene Title:Mazdak discusses his philosophy before QubadFolio number: 243rLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 154, break line before: 217, break line after: 224.0, last line: 223.Bertels 53, Qubad (389), first line: 155.0, break line before: 218.0, break line after: 225.0, last line: 223.Nushirvan attacks the fortress QalinyusScene Title:Anushirvan sacks the fortress of Arayish-i RumFolio number: 248rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 581, break line before: 628, break line after: 639.0, last line: 643.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 585.0, break line before: 629.0, break line after: 638.0, last line: 643.Nushirvan Finds a Male Youth in his HaremScene Title:Anushirvan finds a young man in his haremFolio number: 250vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: None, break line before: 1072, break line after: None, last line: 1077.Mihran Sitad acquires the daughter of the Khaqan of Chin for NushirvanScene Title:Mihran Sitad asks the Khaqan to give his daughter to Anushirvan as a wifeFolio number: 257vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2217, break line before: 2229, break line after: 2240.0, last line: 2280.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 2156.0, break line before: 2168.0, break line after: 2179.0, last line: 2280.Buzurjmihr playing chess with the Indian messengerTitle (Persian): 2771Scene Title:Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 260vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2725, break line before: 2776, break line after: 2786.0, last line: 2793.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 2655.0, break line before: 2704.0, break line after: 2712.0, last line: 2793.Gav Kills Talhand in CombatScene Title:Gav and Talhand's forces fight for a second timeFolio number: 263vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3217, break line before: 3217, break line after: 3226.0, last line: 3284.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 3133.0, break line before: 3133.0, break line after: 3141.0, last line: 3284.The mobads question Hurmuzd and receive answersFolio number: 269vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: None, break line before: 4450, break line after: 4459.0, last line: 4459.Hurmuzd EnthronedTitle (Persian): 62Scene Title:Hurmuzd enthronedFolio number: 271rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 19, break line before: 42, break line after: 52.0, last line: 89.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 19.0, break line before: 41.0, break line after: 51.0, last line: 89.Bahram Chubina Defeats and Kills SavaScene Title:Bahram Chubina sends Sava Shah's head to HurmuzdFolio number: 276rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 853, break line before: 893, break line after: 903.0, last line: 911.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 831.0, break line before: 869.0, break line after: 880.0, last line: 911.Bahram Chubina in women's clothes behind the spindleTitle (Persian): 1386Scene Title:Bahram Chubina wears the woman's clothes sent by HurmuzdFolio number: 279rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 1386, break line before: 1410, break line after: 1421.0, last line: 1446.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 1364.0, break line before: 1391.0, break line after: 1403.0, last line: 1446.Khusraw Parviz and Bahram Chubina BattleScene Title:Bahram Chubina's night attack on the camp of Khusrau ParvizFolio number: 285vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 559, break line before: 606, break line after: 617.0, last line: 623.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 540.0, break line before: 584.0, break line after: 594.0, last line: 623.Khusraw Parviz flies from Bahram ChubinaScene Title:Bahram Chubina and Khusrau fight on a mountainFolio number: 293vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1918, break line before: 1954, break line after: 1964.0, last line: 1979.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1843.0, break line before: 1880.0, break line after: 1890.0, last line: 1979.Bahram Chubina pierces the lion KappiScene Title:Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 296vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2404, break line before: 2448, break line after: 2462.0, last line: 2473.The Musician Barbad Plays for Khusraw ParvizScene Title:The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 304vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3774, break line before: 3778, break line after: 3795.0, last line: 3843.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 3659.0, break line before: 3663.0, break line after: 3681.0, last line: 3843.Mihr Hurmuzd Slays Khusraw ParvizScene Title:Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 309vLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 400, break line before: 454, break line after: 466.0, last line: 469.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 394.0, break line before: 448.0, break line after: 461.0, last line: 469.The Miller Assassinates YazdigirdScene Title:The miller assassinates YazdagirdFolio number: 315vLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 634, break line before: 674, break line after: 684.0, last line: 696.Bertels 63, Yazdagird (865), first line: 598.0, break line before: 637.0, break line after: 647.0, last line: 696.Bizhan Kills Mahuy to Avenge YazdigirdScene Title:Bizhan kills Mahuy to avenge YazdagirdFolio number: 317rLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: None, break line before: 873, break line after: 886.0, last line: 893.Sample pageFolio number: 008rColophonFolio number: 317v
Mizanpaj 6 columns. 29 rows. Leaf height: 360 mm, width: 250 mm. Written height: 220 mm, width: 160 mm.
Menşei Yeri Turkman Shiraz
Köken (Provenance) Ottoman Sultan 'Abd al-Majid (1839-61).
Müstensih(ler) Shams al-Din 'Ali b. Muhammad b. al-Husain al-Fakhr Din al-Fashtaqi al-Kirmani
Yazı Tipi Naskh. Calligrapher: Shams al-Din 'Ali b. Muhammad b. al-Husain al-Fakhr Din al-Fashtaqi al-Kirmani.
Yüzyıl 1 1400s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1489
Yıl (Başlangıç) 1489
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 90
Fiziksel Boyutlar 318 ff. Codex. Complete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BE-MS-OR-FOL-04255
Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin — Staatsbibliothek zu Berlin Ms. or. fol. 4255
Tarih Gregorian: 1489/Hcd/Jun/26. Hijri: 0894/Raj/19.-1489-1489
Notlar This manuscript, which had been in the possession of the Ottoman sultan 'Abd al-Majid (1839-61), entered the library in 1941. Completed on 19 Rajab 894 (18 June 1489) by Shams al-Din 'Ali b. Muhammad b. al-Husain al-Fakhr-Din al-Fushtaqi al-Kirmani, the volume is in many ways a typical product of the Shirazi workshops in the Turkman period. It is bound in dark-brown leather, decorated on the outside with stamped medallion, pendants and corner pieces filled with tendrils and birds and painted in gold. The doublures are made of light-brown leather with gilded filigree medallion, pendants and corner pieces over a blue ground. On both sides of the flap the corresponding sector of the decoration is exactly repeated.The dominant blue background of the heading of the 'old' preface (f. 1v) and the double-page frontispiece (ff. 5v-6r) as well as their golden cartouches are filled with finely executed, sparsely coloured arabesques and flowers. Rubrics are written in gold directly on the paper and surrounded by the same kind of tendrils. The miniatures regularly spreading over the width of the four middle columns are most probably all by one artist, a well-versed representative of Turkman commercial painting. What gives a special quality to the manuscript is its model. It makes itself felt in various respects. According to Khaleghi-Motlagh, the calligrapher must have had at his disposal an old and well preserved text of the poem. How closely he followed it one can also learn from the style of writing, the arrangement of the text in six columns, and the number of illustrations. With 87 miniatures, Ms. or. fol. 4255 is so far the most densely illustrated Turkman Shahnama. The proportion of illustrations (about one third) assigned to the 'historical' part of the epic is in accordance with Shirazi production of the Inju period, and the depiction of all 12 rukhs also points to the earlier model. However, the selection of subjects is obviously also under the impact of Shirazi Shahnama illustration since the 1440s. Although the Turkman style with its simple arrangements, stock figures and faces, and stereotype landscape backgrounds is not a fertile ground for amazing compositions, some visual ideas are quite unusual (20v, 85v, 169r, 181r, 248v). Much emphasis is placed on details of the man-made environment, like the coloured turbans of men, the striped garment of women and their painted hands, the figures on blue-and-white porcelain, and the tile-work of palace architecture. The golden decoration on clothes always contains the same Chinese-looking but not clearly defined ornament. Combined with the strong but balanced colours this creates the impression of highly decorative paintings.The fact that the overall execution of the manuscript ranks above the average quality of Shirazi Turkman work may be the result of a special commission. In the colophon (f. 317v) the (so far not identified) owner of the Shahnama is called shahryar Khwaja Karim al-Daula ... Hasan b. Khwaja 'Ala al-Daula wa'l-Dunya Muhammad al-Fakhrabadi al-Ramjirdi. (Karin Rührdanz)Bibliography:I. Stchoukine, B. Flemming, P. Luft & H. Sohrweide, Illuminierte islamische Handschriften, Wiesbaden, 1971, pp. 39-46, no. 10.J. Khaliqi-Mutlaq, "Mu’arrifi va arz-yabi-yi barkhi az dastnavishta-yi Shahnama", Irannama 3 (1364/1985), p. 405, no. 29.The manuscript contains three Ottoman seal types, one of which (f. 8r) is that of Sultan Ahmad III 1703-30).
Süsleme Firdausi on the road to Mahmud of GhaznaScene Title:Firdausi and the poets of GhaznaFolio number: 003vLocation in text:Mohl -1d, Preface, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zahhak enthronedFolio number: 009rLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 146, break line before: 8, break line after: 17.0, last line: 42.Faridun kills ZahhakScene Title:Faridun defeats ZahhakFolio number: 012rLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 478, break line before: 480, break line after: 493.0, last line: 539.Faridun EnthronedScene Title:Faridun enthronedFolio number: 012vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 540, break line before: 8, break line after: 19.0, last line: 62.Bertels 6, Faridun (898), first line: 420.0, break line before: 8.0, break line after: 19.0, last line: 62.The three sons of Faridun ask for the hand of the daughters of YemenScene Title:The King of Yemen receives Faridun's sonsFolio number: 013vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 152, break line before: 193, break line after: 205.0, last line: 214.Tur and Salm Slay IrajScene Title:The murder of IrajFolio number: 015vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 473, break line before: 517, break line after: 528.0, last line: 531.Bertels 6, Faridun (898), first line: 357.0, break line before: 401.0, break line after: 410.0, last line: 531.Sam Asks the Simurgh to Return ZalScene Title:The Simurgh bids farewell to Sam's sonFolio number: 020vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 167, break line before: 186, break line after: 199.0, last line: 234.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 129.0, break line before: 141.0, break line after: 149.0, last line: 234.Sam Asks the Simurgh to Return ZalScene Title:Zal by Rudaba's castleFolio number: 023rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 588, break line before: 650, break line after: 658.0, last line: 657.Sindukht gives Audience to SamScene Title:Sam receives Sindukht as envoy from the King of KabulFolio number: 027rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1265, break line before: 1304, break line after: 1315.0, last line: 1327.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1101.0, break line before: 1141.0, break line after: 1152.0, last line: 1327.Zal Marries RudabaTitle (Persian): 1611Scene Title:Zal marries RudabaFolio number: 029rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1597, break line before: 1615, break line after: 1619.0, last line: 1650.The Birth of RustamScene Title:The birth of RustamFolio number: 029vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1651, break line before: 1695, break line after: 1709.0, last line: 1719.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1467.0, break line before: 1507.0, break line after: 1520.0, last line: 1719.Rustam's First Feat: Rakhsh Kills a LionScene Title:Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 038rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 313, break line before: 313, break line after: 327.0, last line: 374.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 297.0, break line before: 297.0, break line after: 309.0, last line: 374.Rustam's Seventh Feat: He Slays the White DivScene Title:Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 039vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: None, break line before: 615, break line after: 627.0, last line: 627.Kay Ka'us Air-BorneScene Title:Kay Kavus airborneFolio number: 044rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 409, break line before: 469, break line after: 480.0, last line: 479.Tahmina Visits RustamScene Title:Tahmina visits Rustam's chamberFolio number: 046vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 67, break line before: 85, break line after: 95.0, last line: 133.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 50.0, break line before: 65.0, break line after: 74.0, last line: 133.Rustam knocks down Tus in the presence of Kay KavusFolio number: 049vNotes: The artist apparently shows Rustam pulling the Shah from the throne, rather than knocking down Tus. It is very slightly too early in the text.Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 517, break line before: 523, break line after: 534.0, last line: 586.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 053rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1095, break line before: 1090, break line after: 1164.0, last line: 1158.The Fire Ordeal of SiyavushScene Title:The fire ordeal of SiyavushFolio number: 058rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 521, break line before: 535, break line after: None, last line: 575.Siyavush Marries FarangisScene Title:Siyavush marries FarangisFolio number: 065rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1628, break line before: 1641, break line after: None, last line: 1683.Guruy Executes SiyavushScene Title:Guruy executes SiyavushFolio number: 070rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2416, break line before: None, break line after: 2527.0, last line: 2543.Faramarz Captures Surkha, Son of AfrasiyabScene Title:Faramarz captures Surkha, son of AfrasiyabFolio number: 072vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 106, break line before: 163, break line after: 171.0, last line: None.Giv Finds Kay KhusrawScene Title:Giv finds Kay Khusrau in TuranFolio number: 075vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 582, break line before: 649, break line after: 665.0, last line: 680.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3074.0, break line before: 3132.0, break line after: 3143.0, last line: 680.Piran finds out that Kaykhusraw and Farangis have fledScene Title:Kay Khusrau and Farangis watch Giv defeat the TuraniansFolio number: 076vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 773, break line before: 778, break line after: 792.0, last line: 832.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3244.0, break line before: 3250.0, break line after: 3260.0, last line: 832.Kay Khusrau receives Rustam and ZalTitle (Persian): 74Folio number: 080vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 35, break line before: 50, break line after: 66.0, last line: 98.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 28.0, break line before: 45.0, break line after: 61.0, last line: 98.The death of FarudFolio number: 085vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 880, break line before: 900, break line after: 911.0, last line: 943.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 862.0, break line before: 880.0, break line after: 890.0, last line: 943.Rustam meets the soldiers of the Iranian army in Zabulistan and embraces Gudarz.Scene Title:Rustam comes to aid the IraniansFolio number: 097vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1223, break line before: 1225, break line after: 1237.0, last line: 1284.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1112.0, break line before: 1114.0, break line after: 1126.0, last line: 1284.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 1117.0, break line before: 1120.0, break line after: 1130.0, last line: 1178.0.Rustam Slays Ashkabus and His HorseScene Title:Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 098vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1368, break line before: 1407, break line after: 1420.0, last line: 1427.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1254.0, break line before: 1291.0, break line after: 1304.0, last line: 1427.Rustam Pulls the Khaqan of Chin from His Elephant by LassoScene Title:Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 104rLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 676, break line before: 714, break line after: 736.0, last line: 738.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 2135.0, break line before: 2175.0, break line after: 2186.0, last line: 2189.0.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 109vLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 82, break line before: 88, break line after: 110.0, last line: 157.Khaleghi-Motlagh 21, Rustam and Akvan Div (186), first line: 53.0, break line before: 59.0, break line after: 71.0, last line: 116.0.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 117rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1165, break line before: 1167, break line after: 1193.0, last line: 1222.Bizhan kills HumanFolio number: 123rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 809, break line before: 815, break line after: 816.0, last line: 868.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 805.0, break line before: 812.0, break line after: 823.0, last line: 865.0.The eleventh combat: Gudarz kills PiranFolio number: 126rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2017, break line before: 2021, break line after: 2039.0, last line: 2081.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1999.0, break line before: 2003.0, break line after: 2021.0, last line: 2064.0.The fourth combat: Furuhil against ZangalaScene Title:The fourth combat: Furuhil fights ZangalaFolio number: 129rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1813, break line before: 1903, break line after: 1909.0, last line: 1908.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1801.0, break line before: 1885.0, break line after: 1891.0, last line: 1890.0.The fifth combat: Ruhham against BarmanScene Title:The fifth combat: Ruhham kills BarmanFolio number: 129vALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1909, break line before: 1920, break line after: 1926.0, last line: 1954.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1891.0, break line before: 1902.0, break line after: 1909.0, last line: 1936.0.The sixth combat: Bizhan against RuyinScene Title:The sixth combat: Bizhan kills RuyinFolio number: 129vBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1909, break line before: 1932, break line after: 1943.0, last line: 1954.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1891.0, break line before: 1930.0, break line after: 1937.0, last line: 1936.0.The seventh combat: Hujir against SipahramScene Title:The seventh combat: Hujir kills Sipahram with a blow of his swordFolio number: 129vCLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1909, break line before: 1948, break line after: 1954.0, last line: 1954.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1891.0, break line before: 1915.0, break line after: 1925.0, last line: 1936.0.The second combat: Giv against Guruy ZirihScene Title:The second combat: Giv stuns Guruy ZirihFolio number: 130rALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1955, break line before: 1879, break line after: 1888.0, last line: 1974.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1937.0, break line before: 1861.0, break line after: 1869.0, last line: 1956.0.Guraza binds Siyamak onto his horse and leads him awayFolio number: 130rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1955, break line before: 1894, break line after: 1902.0, last line: 1974.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1937.0, break line before: 1875.0, break line after: 1883.0, last line: 1956.0.The eighth combat: Zanga-yi Shavaran against AkhvastScene Title:The eighth combat: Zanga kills AkhvashtFolio number: 130rCLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1955, break line before: 1962, break line after: 1975.0, last line: 1974.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1937.0, break line before: 1944.0, break line after: 1957.0, last line: 1956.0.Gurgin kills AndarimanScene Title:The ninth combat: Gurgin kills AndarimanFolio number: 130vALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1975, break line before: 1983, break line after: 1989.0, last line: 2016.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1957.0, break line before: 1965.0, break line after: 1971.0, last line: 1998.0.The tenth combat: Barta against KuhramScene Title:Barta returns with the body of KuhramFolio number: 130vBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1975, break line before: 1995, break line after: None, last line: 2016.Kay Khusrau throws Shida to the groundScene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 138rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 661, break line before: 684, break line after: 703.0, last line: 718.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 646.0, break line before: 670.0, break line after: 685.0, last line: 701.0.Kay Khusraw meets the Khaqan of ChinScene Title:Kay Khusrau sends messages to the Faghfur of Chin and the King of MakranFolio number: 145vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1902, break line before: 1920, break line after: 1937.0, last line: 1957.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1862.0, break line before: 1880.0, break line after: 1896.0, last line: 1957.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 1871.0, break line before: 1890.0, break line after: 1905.0, last line: 1927.0.Kay Khusraw crosses the seaScene Title:Kay Khusrau crosses Lake ZaraFolio number: 146rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1959, break line before: 2008, break line after: 2020.0, last line: 2022.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1919.0, break line before: 1968.0, break line after: 1979.0, last line: 2022.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 1928.0, break line before: 1977.0, break line after: 1986.0, last line: 1989.0.Hum Captures AfrasiyabScene Title:Hum captures AfrasiyabFolio number: 148rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2276, break line before: 2281, break line after: 2293.0, last line: 2338.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2228.0, break line before: 2233.0, break line after: 2243.0, last line: 2338.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 2241.0, break line before: 2247.0, break line after: 2255.0, last line: 2301.0.Kay Khusraw Slays Afrasiyab while Garsivaz WatchesScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 149rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2419, break line before: 2419, break line after: 2436.0, last line: 2589.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2365.0, break line before: 2365.0, break line after: 2382.0, last line: 2589.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 2380.0, break line before: 2380.0, break line after: 2396.0, last line: 2550.0.The advice of Zal to Kay KhosrowScene Title:Zal and Rustam advise Kay KhusrauFolio number: 150rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2664, break line before: 2692, break line after: 2704.0, last line: 2726.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2607.0, break line before: 2634.0, break line after: 2646.0, last line: 2726.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 2626.0, break line before: 2655.0, break line after: 2665.0, last line: 2686.0.Gushtasp kills the horned wolfScene Title:Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 155vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 398, break line before: 400, break line after: 413.0, last line: 461.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 392.0, break line before: 394.0, break line after: 407.0, last line: 461.Khaleghi-Motlagh 25, Luhrasp (913), first line: 405.0, break line before: 408.0, break line after: 419.0, last line: 467.0.Isfandiyar pierces BidarafshScene Title:Isfandiyar kills BidarafshFolio number: 162vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 678, break line before: 730, break line after: 743.0, last line: 743.Bertels 24, Gushtasp (Daqiqi) (1022), first line: 663.0, break line before: 715.0, break line after: 729.0, last line: 743.Khaleghi-Motlagh 26, Gushtasp (1537), first line: 670.0, break line before: 722.0, break line after: 736.0, last line: 735.0.Isfandiyar fights two wolvesScene Title:Isfandiyar's first labour: he fights the wolvesFolio number: 168rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1575, break line before: 1615, break line after: 1626.0, last line: 1636.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 40.0, break line before: 78.0, break line after: 89.0, last line: 1636.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 36.0, break line before: 77.0, break line after: 86.0, last line: 98.0.Isfandiyar decapitates a lionScene Title:Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 168vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1638, break line before: 1650, break line after: 1663.0, last line: 1695.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 101.0, break line before: 113.0, break line after: 126.0, last line: 1695.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 99.0, break line before: 112.0, break line after: 123.0, last line: 156.0.Isfandiyar's Third Exploit: He Battles the DragonScene Title:Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 169rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1693, break line before: 1693, break line after: 1706.0, last line: 1757.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 154.0, break line before: 154.0, break line after: 166.0, last line: 218.0.Isfandiyar's Fifth Exploit: He Kills the SimurghScene Title:Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 169vALocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1758, break line before: 1758, break line after: 1767.0, last line: 1807.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 220.0, break line before: 220.0, break line after: 229.0, last line: 1807.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 219.0, break line before: 258.0, break line after: 269.0, last line: 268.0.Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 169vBLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar's Fourth Exploit: He Slays the SorceressScene Title:Isfandiyar's fourth labour: he kills the sorceressFolio number: 169vBLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1758, break line before: 1758, break line after: 1767.0, last line: 1807.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 220.0, break line before: 220.0, break line after: 229.0, last line: 1807.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 219.0, break line before: 219.0, break line after: 228.0, last line: 268.0.Rustam, Roasting an Onager, Kicks Aside the Rock Pushed by BahmanScene Title:Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 175vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2731, break line before: 2731, break line after: 2741.0, last line: 2795.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 330.0, break line before: 330.0, break line after: 340.0, last line: 2795.Khaleghi-Motlagh 28, Rustam and Isfandiyar (849), first line: 338.0, break line before: 338.0, break line after: 347.0, last line: 403.0.Rustam, Roasting an Onager, Kicks Aside the Rock Pushed by BahmanScene Title:The Simurgh healing Rakhsh's woundsFolio number: 181rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3663, break line before: 3665, break line after: 3676.0, last line: 3730.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1263.0, break line before: 1265.0, break line after: 1276.0, last line: 3730.Khaleghi-Motlagh 28, Rustam and Isfandiyar (849), first line: 1263.0, break line before: 1266.0, break line after: 1275.0, last line: 1330.0.Rustam Shoots Isfandiyar in the Eyes with a Double-Pointed ArrowScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 181vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3731, break line before: 3776, break line after: 3787.0, last line: 3797.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1334.0, break line before: 1379.0, break line after: 1391.0, last line: 3797.Khaleghi-Motlagh 28, Rustam and Isfandiyar (849), first line: 1331.0, break line before: 1375.0, break line after: 1384.0, last line: 1396.0.Rustam giving arms to BahmanScene Title:Isfandiyar mournedFolio number: 183vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Khaleghi-Motlagh 28, Rustam and Isfandiyar (849), first line: 1640.0, break line before: 1660.0, break line after: 1.0, last line: 1660.0.Rustam mortally wounded kills his brother who is behind a treeScene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 185rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 4268, break line after: None, last line: None.Khaleghi-Motlagh 29, Rustam and Shaghad (348), first line: 170.0, break line before: 197.0, break line after: 217.0, last line: 249.0.Iskandar Attends the Dying DaraScene Title:Iskandar attends the dying DaraFolio number: 191vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Khaleghi-Motlagh 33, Dara son of Darab (459), first line: 293.0, break line before: 328.0, break line after: 337.0, last line: 358.0.Iskandar with Queen Qaydafa and Her CourtScene Title:Iskandar with Queen Qaydafa and her courtFolio number: 197vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 850, break line before: 911, break line after: 917.0, last line: 917.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 815.0, break line before: 876.0, break line after: 882.0, last line: 917.Iskandar in the Land of the Talking TreesScene Title:Iskandar and the talking treeFolio number: 201vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1518, break line before: 1566, break line after: 1575.0, last line: None.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 1490.0, break line before: 1541.0, break line after: 1550.0, last line: None.Ardashir EnthronedScene Title:Ardashir Babakan enthronedFolio number: 208vLocation in text:Mohl 22 , The Sassanians: Ardashir Babakan (42 years), first line: 722, break line before: 3, break line after: 8.0, last line: 23.Bertels 34, Ashkaniyan (777), first line: 737.0, break line before: 4.0, break line after: 13.0, last line: 23.Shapur, dressed as a merchant, before the King of RumScene Title:Shapur goes to the court of CaesarFolio number: 215vLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 156, break line before: 175, break line after: 184.0, last line: 220.Bertels 43, Shapur Zu'l-Aktaf (660), first line: 141.0, break line before: 160.0, break line after: 169.0, last line: 220.Bahram Gur's Mount Tramples AzadaScene Title:Bahram Gur's mount tramples AzadaFolio number: 220rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 135, break line before: 201, break line after: 208.0, last line: 207.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 134.0, break line before: 198.0, break line after: 206.0, last line: 207.A Sea Monster Kills YazdigirdScene Title:A sea monster kills YazdagirdFolio number: 221rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 295, break line before: 356, break line after: 363.0, last line: 363.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 294.0, break line before: 356.0, break line after: 363.0, last line: 363.Bahram Gur EnthronedScene Title:Bahram Gur enthronedFolio number: 223rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 616, break line before: 674, break line after: 683.0, last line: 682.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 617.0, break line before: 674.0, break line after: 684.0, last line: 682.Bahram Gur shooting lionsScene Title:Bahram Gur hunts lionsFolio number: 228rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 668, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 668.0, break line before: 730.0, break line after: 737.0, last line: None.Bahram Gur decapitating a lionScene Title:Bahram Gur hunts lionsFolio number: 230vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 1070.0, break line before: 1129.0, break line after: 1137.0, last line: None.Bahram Gur with ShangulScene Title:Shangul entertains Bahram GurFolio number: 235vLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 1917.0, break line before: 1936.0, break line after: 1946.0, last line: None.Mazdak Discusses his Philosophy before QubadScene Title:Mazdak discusses his philosophy before QubadFolio number: 243rLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 154, break line before: 217, break line after: 224.0, last line: 223.Bertels 53, Qubad (389), first line: 155.0, break line before: 218.0, break line after: 225.0, last line: 223.Nushirvan attacks the fortress QalinyusScene Title:Anushirvan sacks the fortress of Arayish-i RumFolio number: 248rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 581, break line before: 628, break line after: 639.0, last line: 643.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 585.0, break line before: 629.0, break line after: 638.0, last line: 643.Nushirvan Finds a Male Youth in his HaremScene Title:Anushirvan finds a young man in his haremFolio number: 250vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: None, break line before: 1072, break line after: None, last line: 1077.Mihran Sitad acquires the daughter of the Khaqan of Chin for NushirvanScene Title:Mihran Sitad asks the Khaqan to give his daughter to Anushirvan as a wifeFolio number: 257vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2217, break line before: 2229, break line after: 2240.0, last line: 2280.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 2156.0, break line before: 2168.0, break line after: 2179.0, last line: 2280.Buzurjmihr playing chess with the Indian messengerTitle (Persian): 2771Scene Title:Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 260vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2725, break line before: 2776, break line after: 2786.0, last line: 2793.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 2655.0, break line before: 2704.0, break line after: 2712.0, last line: 2793.Gav Kills Talhand in CombatScene Title:Gav and Talhand's forces fight for a second timeFolio number: 263vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3217, break line before: 3217, break line after: 3226.0, last line: 3284.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 3133.0, break line before: 3133.0, break line after: 3141.0, last line: 3284.The mobads question Hurmuzd and receive answersFolio number: 269vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: None, break line before: 4450, break line after: 4459.0, last line: 4459.Hurmuzd EnthronedTitle (Persian): 62Scene Title:Hurmuzd enthronedFolio number: 271rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 19, break line before: 42, break line after: 52.0, last line: 89.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 19.0, break line before: 41.0, break line after: 51.0, last line: 89.Bahram Chubina Defeats and Kills SavaScene Title:Bahram Chubina sends Sava Shah's head to HurmuzdFolio number: 276rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 853, break line before: 893, break line after: 903.0, last line: 911.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 831.0, break line before: 869.0, break line after: 880.0, last line: 911.Bahram Chubina in women's clothes behind the spindleTitle (Persian): 1386Scene Title:Bahram Chubina wears the woman's clothes sent by HurmuzdFolio number: 279rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 1386, break line before: 1410, break line after: 1421.0, last line: 1446.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 1364.0, break line before: 1391.0, break line after: 1403.0, last line: 1446.Khusraw Parviz and Bahram Chubina BattleScene Title:Bahram Chubina's night attack on the camp of Khusrau ParvizFolio number: 285vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 559, break line before: 606, break line after: 617.0, last line: 623.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 540.0, break line before: 584.0, break line after: 594.0, last line: 623.Khusraw Parviz flies from Bahram ChubinaScene Title:Bahram Chubina and Khusrau fight on a mountainFolio number: 293vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1918, break line before: 1954, break line after: 1964.0, last line: 1979.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1843.0, break line before: 1880.0, break line after: 1890.0, last line: 1979.Bahram Chubina pierces the lion KappiScene Title:Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 296vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2404, break line before: 2448, break line after: 2462.0, last line: 2473.The Musician Barbad Plays for Khusraw ParvizScene Title:The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 304vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3774, break line before: 3778, break line after: 3795.0, last line: 3843.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 3659.0, break line before: 3663.0, break line after: 3681.0, last line: 3843.Mihr Hurmuzd Slays Khusraw ParvizScene Title:Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 309vLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 400, break line before: 454, break line after: 466.0, last line: 469.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 394.0, break line before: 448.0, break line after: 461.0, last line: 469.The Miller Assassinates YazdigirdScene Title:The miller assassinates YazdagirdFolio number: 315vLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 634, break line before: 674, break line after: 684.0, last line: 696.Bertels 63, Yazdagird (865), first line: 598.0, break line before: 637.0, break line after: 647.0, last line: 696.Bizhan Kills Mahuy to Avenge YazdigirdScene Title:Bizhan kills Mahuy to avenge YazdagirdFolio number: 317rLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: None, break line before: 873, break line after: 886.0, last line: 893.Sample pageFolio number: 008rColophonFolio number: 317v
Mizanpaj 6 columns. 29 rows. Leaf height: 360 mm, width: 250 mm. Written height: 220 mm, width: 160 mm.
Menşei Yeri Turkman Shiraz
Köken (Provenance) Ottoman Sultan 'Abd al-Majid (1839-61).
Müstensih(ler) Shams al-Din 'Ali b. Muhammad b. al-Husain al-Fakhr Din al-Fashtaqi al-Kirmani
Yazı Tipi Naskh. Calligrapher: Shams al-Din 'Ali b. Muhammad b. al-Husain al-Fakhr Din al-Fashtaqi al-Kirmani.
Yüzyıl 1 1400s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1489
Yıl (Başlangıç) 1489
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.