Shahnama

Name: Shahnama
Author: Firdausi

İsim	Shahnama
Yazar	Firdausi
Tür	Belge
Dil	Farsça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	8
Fiziksel Boyutlar	393 ff. Codex. Beginning and end missing.
Kütüphane:	Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası	MS-BROWNE-V-00069-AST-00014
Lokasyon	University Library — University Library Browne V 69* (14)
Notlar	An incomplete and unfinished manuscript of the Shahnama, missing both beginning and end, with spaces left blank throughout that were not painted.The manuscript, having been in the collection of E.G.Browne before 1936, came to the Main Library of the University of Cambridge from his heirs, which is witnessed by the inscription on f.1v: ex testamento EG Browne... filii P. and M. Browne MDCCCC.XXX.VI. Near by the inscription there is the seal of the Cambridge University library dated 20 July 1936.The text starts with the prose introduction of Abu Mansur redaction with the following incipit, which was obviously restored by another hand (f.1v): Sipas-u afarin-i khuday-ra kih in jahan...The original part starts with (f.2r): ... avard va Kalila va Dimna dar zaban-i mardum uftad va nam-i u..., which with very insignificant variations is the continuation of the same Preface.The copy probably was never finished, containing 393 ff. (according to Browne it must have been about 550 ff.), which is 5/8ths of the poem, ending with the death of Rustam with the following explicit (f. 393v): Ba du dast bigirift... (E.G. Browne’s note: Turner Macan vol.III, p.1241).The poem is heavily interpolated with large elements like Garshaspnama and Nariman-nama.The manuscript is executed in Indian ink without headings by a neat professional hand in nasta‘liq script. Folios 1r-58v and 320r-329v are framed by gold, red and black lines.Paper is Oriental, of good quality, rather thick, very glossy, creamy.Binding is original Oriental, dark red leather mounted on cardboards with medallions of floral ornament on both covers with flap, restored in Europe, consolidated along the edge with green cloth.The manuscript does not contain any paintings, or preliminary drawings. However, there are 43 blank spaces left for the pictures. Their subjects according to the text were presumably chosen for their special interest. Among them there are several extremely rare, and even unique scenes: Birth of Farud (f.204r), Giv learns about the coming of Nastihan (f.219v), Rustam tells Kay Kavus about India (f.227r), Tus kills Arzhang (f.243r).Both additional cycles of Garshaspnama (illustrations 1-10) and Nariman-nama (illustrations 12-14) represent new material for investigation of the illustrated interpolations. The spaces left for the miniatures are usually quite big (200 mm length out of 250 mm, f.19r), which is about 3-4 times bigger than the space occupied by the text. The intervals between the supposed miniatures are quite regular, average 10-14 folios, however, they can occur even on the next folio, like Garshasp demonstrates his talents before Zahhak (f.19r) and Zahhak frightens Garshasp with sorcery (f.20r), or being separated by 23 folios, like Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lasso (f.271v) and Bizhan kills Human (f.294r).
Bibliyografya	Nicholson, R A., A descriptive catalogue of the oriental manuscripts belonging to the late E.G. Browne, Cambridge, 1932.
Süsleme	The Div Khazarvan fights SiyamakFolio number: 008vLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 29, break line before: 36, break line after: 37.0, last line: 39.Bertels 1, Kayumars (72), first line: 28.0, break line before: 35.0, break line after: 36.0, last line: 39.Khaleghi-Motlagh 1, Kayumars (70), first line: 26.0, break line before: 33.0, break line after: 34.0, last line: 36.0.Garshasp demonstrates his talents before ZahhakScene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 019rNotes: Garshasp demonstrates his talents before Zahhak.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zahhak frightens Garshasp with sorcery @Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 020rNotes: Zahhak frightens Garshasp with sorcery.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Girshasp and Mihraj Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 031vNotes: Garshasp and Mihraj.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Marvels of the island Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 041vNotes: Marvels of the islandLocation in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Marvels of another islandScene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 043rNotes: Marvels of another islandLocation in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Description of the Mountain Galun Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 044rNotes: Description of the Mountain GalunLocation in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Girshasp battles Africans Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 054vNotes: Garshasp battles Africans.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Girshasp receives a letter from Afzat (?) Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 057rNotes: Girshasp receives a letter from Afzat.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Knights of Girshasp kill div Munharis Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 069vNotes: The knights of Garshasp kill div Munharis.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Faridun fights Zahhak @Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 083rNotes: Faridun fights Zahhak.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Nariman battles Batlin Tash (?), khaqan's nephew @Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 087rNotes: Nariman battles Batlin Tash (?), khaqan's nephew.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Nariman and Khaqan of Chin @Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 088vNotes: Nariman and Khaqan of Chin.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Nariman accuses Faridun for Faghfur @Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 102vNotes: Nariman accuses Faridun to the Faghfur.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Girshasp kills a monster with 2 bodies, 8 legs and 2 heads @Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 109rNotes: Garshasp kills a monster with 2 bodies, 8 legs and 2 heads.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Death of Girshasp @Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 112rNotes: Death of Garshasp.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Faridun receives Iraj's headScene Title:The head of Iraj is brought to FaridunFolio number: 120vNotes: The margins are not completed for this also uncompleted painting.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 549, break line before: 554, break line after: 555.0, last line: 560.Bertels 6, Faridun (898), first line: 429.0, break line before: 434.0, break line after: 435.0, last line: 560.Khaleghi-Motlagh 6, Faridun (1068), first line: 526.0, break line before: 531.0, break line after: 532.0, last line: 537.0.Zal by Rudaba's castleScene Title:Zal sees Rudaba on the roof of her palaceFolio number: 133rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 671, break line before: None, break line after: None, last line: 678.Zal, Sam and Mihran Scene Title:Zal marries RudabaFolio number: 141rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1624, break line before: 1625, break line after: 1627.0, last line: 1630.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1446.0, break line before: 1447.0, break line after: 1448.0, last line: 1630.Khaleghi-Motlagh 7, Manuchihr (1608), first line: 1416.0, break line before: 1417.0, break line after: 1418.0, last line: 1419.0.Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 143vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1835, break line before: 1842, break line after: 1843.0, last line: 1843.Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 154vLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 46, break line before: 51, break line after: 52.0, last line: 55.Bertels 11, Kay Qubad (202), first line: 42.0, break line before: 47.0, break line after: 48.0, last line: 55.Khaleghi-Motlagh 10, Kay Qubad (185), first line: 35.0, break line before: 40.0, break line after: 41.0, last line: 44.0.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 160rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 403, break line before: 405, break line after: 406.0, last line: 409.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 382.0, break line before: 384.0, break line after: 385.0, last line: 409.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 374.0, break line before: 376.0, break line after: 377.0, last line: 380.0.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 162vNotes: The margins are not completed for this also uncompleted painting.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 612, break line before: 620, break line after: 623.0, last line: 623.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 183rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1167, break line before: 1174, break line after: 1175.0, last line: 1175.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 190rNotes: The margins are not completed for this also uncompleted painting.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 537, break line before: 540, break line after: 541.0, last line: 544.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 505.0, break line before: 508.0, break line after: 509.0, last line: 544.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 497.0, break line before: 500.0, break line after: 501.0, last line: 504.0.Birth of Farud Scene Title:Siyavush hears of the birth of his his son FarudFolio number: 204rNotes: If the title is correct, the painting comes in the wrong place in the text.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2007, break line before: 2008, break line after: 2009.0, last line: 2011.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1891.0, break line before: 1892.0, break line after: 1893.0, last line: 2011.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 1827.0, break line before: 1828.0, break line after: 1829.0, last line: 1831.0.Guruy executes SiyavushFolio number: 209rNotes: The margins are not completed for this also uncompleted painting.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: 2516, break line after: 2523.0, last line: 2523.Giv learns about the coming of Nastihan Scene Title:Gulbad and Nastahin flee from GivFolio number: 219vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 931, break line before: 931, break line after: 932.0, last line: 933.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3355.0, break line before: 3355.0, break line after: 3356.0, last line: 933.Khaleghi-Motlagh 17, Giv goes to Turkistan (702), first line: 287.0, break line before: 287.0, break line after: 288.0, last line: 289.0.Rustam tells Kay Kavus about India Scene Title:Kay Khusrau reviews his troopsFolio number: 227rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 289, break line before: 296, break line after: 297.0, last line: 297.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 283.0, break line before: 292.0, break line after: 293.0, last line: 297.Khaleghi-Motlagh 18, Kay Khusrau's birth (365), first line: 270.0, break line before: 280.0, break line after: 281.0, last line: 281.0.Tus kills ArzhangFolio number: 243rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 182, break line before: 184, break line after: None, last line: 188.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 170.0, break line before: 172.0, break line after: 173.0, last line: 188.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 178.0, break line before: 180.0, break line after: 181.0, last line: 184.0.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 255vNotes: The margins are not completed for this also uncompleted painting.Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1414, break line before: 1417, break line after: 1420.0, last line: 1425.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1298.0, break line before: 1303.0, break line after: 1304.0, last line: 1425.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lasso (check!) *Scene Title:Rustam overthrows PuladvandFolio number: 271vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1410, break line before: 1411, break line after: 1412.0, last line: 1419.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1310.0, break line before: 1311.0, break line after: 1312.0, last line: 1419.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 2780.0, break line before: 2781.0, break line after: 2782.0, last line: 2785.0.Bizhan kills HumanFolio number: 294rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 843, break line before: 844, break line after: 845.0, last line: 852.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 830.0, break line before: 831.0, break line after: 832.0, last line: 852.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 839.0, break line before: 840.0, break line after: 841.0, last line: 846.0.Bizhan kills Human (check!)Scene Title:Nastihan makes a night attack and is killed by BizhanFolio number: 295rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 900, break line before: 906, break line after: 907.0, last line: 908.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 885.0, break line before: 891.0, break line after: 892.0, last line: 908.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 901.0, break line before: 907.0, break line after: 908.0, last line: 909.0.The fifth combat: Ruhham fights BarmanFolio number: 305vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1919, break line before: 1923, break line after: 1924.0, last line: 1924.The eleventh combat: Gudarz fights PiranScene Title:The eleventh combat: Gudarz kills PiranFolio number: 307vNotes: The place for the painting is left blank, so the exact title of the intended scene is not clear; the space comes, however, at the point where Gudarz returns to the Iranian forces.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2051, break line before: 2057, break line after: 2058.0, last line: 2059.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2026.0, break line before: 2033.0, break line after: 2034.0, last line: 2059.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 2033.0, break line before: 2039.0, break line after: 2040.0, last line: 2041.0.Kay Khusrau fights ShidaFolio number: 320rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 688, break line before: 694, break line after: 695.0, last line: 700.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 664.0, break line before: 668.0, break line after: 669.0, last line: 700.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 673.0, break line before: 677.0, break line after: 678.0, last line: 683.0.The execution of AfrasiyabFolio number: 338rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2405, break line before: 2409, break line after: 2410.0, last line: 2415.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2351.0, break line before: 2355.0, break line after: 2356.0, last line: 2415.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 2366.0, break line before: 2370.0, break line after: 2371.0, last line: 2376.0.Gushtasp kills the wolfScene Title:Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 350vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 462, break line before: 465, break line after: 466.0, last line: 468.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 455.0, break line before: 458.0, break line after: 459.0, last line: 468.Khaleghi-Motlagh 25, Luhrasp (913), first line: 468.0, break line before: 471.0, break line after: 472.0, last line: 474.0.Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 365vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1801, break line before: 1804, break line after: 1805.0, last line: 1808.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 263.0, break line before: 266.0, break line after: 267.0, last line: 1808.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 262.0, break line before: 265.0, break line after: 266.0, last line: 269.0.Isfandiyar throws Kuhram from his saddleFolio number: 371rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2255, break line before: 2282, break line after: 2283.0, last line: 2284.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 716.0, break line before: 743.0, break line after: 744.0, last line: 2284.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 714.0, break line before: 741.0, break line after: 742.0, last line: 743.0.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 388vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3899, break line before: 3900, break line after: 3901.0, last line: 3904.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1509.0, break line before: 1510.0, break line after: 1512.0, last line: 3904.Khaleghi-Motlagh 28, Rustam and Isfandiyar (849), first line: 1502.0, break line before: 1503.0, break line after: 1504.0, last line: 1507.0.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 392vNotes: The margins are not completed for this also uncompleted painting.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4263, break line before: 4270, break line after: 4271.0, last line: 4272.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 198.0, break line before: 205.0, break line after: 206.0, last line: 4272.Khaleghi-Motlagh 29, Rustam and Shaghad (348), first line: 192.0, break line before: 199.0, break line after: 200.0, last line: 201.0.Sample pageFolio number: 289v
Mizanpaj	4 columns. 25 rows. Leaf height: 347 mm, width: 221 mm. Written height: 256 mm, width: 154 mm.
Köken (Provenance)	E.G. Browne, donated 1936.
Yazı Tipi	Nasta'liq.
Oluşturma Türü	creation
Görüntü Hakları (Görüntüleme)	Zooming image © Cambridge University Library.
Görüntü Hakları (İndirme)	Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1	per
Dil 1	Persian
Metadata Hakları	This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü	portrait
Filigran Beyanı	© Cambridge University Library (CC BY-NC 4.0)

Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library

Aramaya Dön

Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi

Tür Belge

Dil Farsça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 8

Fiziksel Boyutlar 393 ff. Codex. Beginning and end missing.

Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kayıt Numarası MS-BROWNE-V-00069-AST-00014

Lokasyon University Library — University Library Browne V 69* (14)

Notlar An incomplete and unfinished manuscript of the Shahnama, missing both beginning and end, with spaces left blank throughout that were not painted.The manuscript, having been in the collection of E.G.Browne before 1936, came to the Main Library of the University of Cambridge from his heirs, which is witnessed by the inscription on f.1v: ex testamento EG Browne... filii P. and M. Browne MDCCCC.XXX.VI. Near by the inscription there is the seal of the Cambridge University library dated 20 July 1936.The text starts with the prose introduction of Abu Mansur redaction with the following incipit, which was obviously restored by another hand (f.1v): Sipas-u afarin-i khuday-ra kih in jahan...The original part starts with (f.2r): ... avard va Kalila va Dimna dar zaban-i mardum uftad va nam-i u..., which with very insignificant variations is the continuation of the same Preface.The copy probably was never finished, containing 393 ff. (according to Browne it must have been about 550 ff.), which is 5/8ths of the poem, ending with the death of Rustam with the following explicit (f. 393v): Ba du dast bigirift... (E.G. Browne’s note: Turner Macan vol.III, p.1241).The poem is heavily interpolated with large elements like Garshaspnama and Nariman-nama.The manuscript is executed in Indian ink without headings by a neat professional hand in nasta‘liq script. Folios 1r-58v and 320r-329v are framed by gold, red and black lines.Paper is Oriental, of good quality, rather thick, very glossy, creamy.Binding is original Oriental, dark red leather mounted on cardboards with medallions of floral ornament on both covers with flap, restored in Europe, consolidated along the edge with green cloth.The manuscript does not contain any paintings, or preliminary drawings. However, there are 43 blank spaces left for the pictures. Their subjects according to the text were presumably chosen for their special interest. Among them there are several extremely rare, and even unique scenes: Birth of Farud (f.204r), Giv learns about the coming of Nastihan (f.219v), Rustam tells Kay Kavus about India (f.227r), Tus kills Arzhang (f.243r).Both additional cycles of Garshaspnama (illustrations 1-10) and Nariman-nama (illustrations 12-14) represent new material for investigation of the illustrated interpolations. The spaces left for the miniatures are usually quite big (200 mm length out of 250 mm, f.19r), which is about 3-4 times bigger than the space occupied by the text. The intervals between the supposed miniatures are quite regular, average 10-14 folios, however, they can occur even on the next folio, like Garshasp demonstrates his talents before Zahhak (f.19r) and Zahhak frightens Garshasp with sorcery (f.20r), or being separated by 23 folios, like Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lasso (f.271v) and Bizhan kills Human (f.294r).

Bibliyografya Nicholson, R A., A descriptive catalogue of the oriental manuscripts belonging to the late E.G. Browne, Cambridge, 1932.

Süsleme The Div Khazarvan fights SiyamakFolio number: 008vLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 29, break line before: 36, break line after: 37.0, last line: 39.Bertels 1, Kayumars (72), first line: 28.0, break line before: 35.0, break line after: 36.0, last line: 39.Khaleghi-Motlagh 1, Kayumars (70), first line: 26.0, break line before: 33.0, break line after: 34.0, last line: 36.0.Garshasp demonstrates his talents before ZahhakScene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 019rNotes: Garshasp demonstrates his talents before Zahhak.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zahhak frightens Garshasp with sorcery @Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 020rNotes: Zahhak frightens Garshasp with sorcery.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Girshasp and Mihraj *Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 031vNotes: Garshasp and Mihraj.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Marvels of the island *Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 041vNotes: Marvels of the islandLocation in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Marvels of another islandScene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 043rNotes: Marvels of another islandLocation in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Description of the Mountain Galun *Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 044rNotes: Description of the Mountain GalunLocation in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Girshasp battles Africans *Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 054vNotes: Garshasp battles Africans.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Girshasp receives a letter from Afzat (?) *Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 057rNotes: Girshasp receives a letter from Afzat.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Knights of Girshasp kill div Munharis *Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 069vNotes: The knights of Garshasp kill div Munharis.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Faridun fights Zahhak @Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 083rNotes: Faridun fights Zahhak.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Nariman battles Batlin Tash (?), khaqan's nephew @Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 087rNotes: Nariman battles Batlin Tash (?), khaqan's nephew.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Nariman and Khaqan of Chin @Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 088vNotes: Nariman and Khaqan of Chin.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Nariman accuses Faridun for Faghfur @Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 102vNotes: Nariman accuses Faridun to the Faghfur.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Girshasp kills a monster with 2 bodies, 8 legs and 2 heads @Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 109rNotes: Garshasp kills a monster with 2 bodies, 8 legs and 2 heads.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Death of Girshasp @Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 112rNotes: Death of Garshasp.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Faridun receives Iraj's headScene Title:The head of Iraj is brought to FaridunFolio number: 120vNotes: The margins are not completed for this also uncompleted painting.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 549, break line before: 554, break line after: 555.0, last line: 560.Bertels 6, Faridun (898), first line: 429.0, break line before: 434.0, break line after: 435.0, last line: 560.Khaleghi-Motlagh 6, Faridun (1068), first line: 526.0, break line before: 531.0, break line after: 532.0, last line: 537.0.Zal by Rudaba's castleScene Title:Zal sees Rudaba on the roof of her palaceFolio number: 133rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 671, break line before: None, break line after: None, last line: 678.Zal, Sam and Mihran *Scene Title:Zal marries RudabaFolio number: 141rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1624, break line before: 1625, break line after: 1627.0, last line: 1630.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1446.0, break line before: 1447.0, break line after: 1448.0, last line: 1630.Khaleghi-Motlagh 7, Manuchihr (1608), first line: 1416.0, break line before: 1417.0, break line after: 1418.0, last line: 1419.0.Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 143vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1835, break line before: 1842, break line after: 1843.0, last line: 1843.Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 154vLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 46, break line before: 51, break line after: 52.0, last line: 55.Bertels 11, Kay Qubad (202), first line: 42.0, break line before: 47.0, break line after: 48.0, last line: 55.Khaleghi-Motlagh 10, Kay Qubad (185), first line: 35.0, break line before: 40.0, break line after: 41.0, last line: 44.0.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 160rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 403, break line before: 405, break line after: 406.0, last line: 409.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 382.0, break line before: 384.0, break line after: 385.0, last line: 409.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 374.0, break line before: 376.0, break line after: 377.0, last line: 380.0.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 162vNotes: The margins are not completed for this also uncompleted painting.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 612, break line before: 620, break line after: 623.0, last line: 623.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 183rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1167, break line before: 1174, break line after: 1175.0, last line: 1175.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 190rNotes: The margins are not completed for this also uncompleted painting.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 537, break line before: 540, break line after: 541.0, last line: 544.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 505.0, break line before: 508.0, break line after: 509.0, last line: 544.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 497.0, break line before: 500.0, break line after: 501.0, last line: 504.0.Birth of Farud *Scene Title:Siyavush hears of the birth of his his son FarudFolio number: 204rNotes: If the title is correct, the painting comes in the wrong place in the text.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2007, break line before: 2008, break line after: 2009.0, last line: 2011.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1891.0, break line before: 1892.0, break line after: 1893.0, last line: 2011.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 1827.0, break line before: 1828.0, break line after: 1829.0, last line: 1831.0.Guruy executes SiyavushFolio number: 209rNotes: The margins are not completed for this also uncompleted painting.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: 2516, break line after: 2523.0, last line: 2523.Giv learns about the coming of Nastihan *Scene Title:Gulbad and Nastahin flee from GivFolio number: 219vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 931, break line before: 931, break line after: 932.0, last line: 933.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3355.0, break line before: 3355.0, break line after: 3356.0, last line: 933.Khaleghi-Motlagh 17, Giv goes to Turkistan (702), first line: 287.0, break line before: 287.0, break line after: 288.0, last line: 289.0.Rustam tells Kay Kavus about India *Scene Title:Kay Khusrau reviews his troopsFolio number: 227rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 289, break line before: 296, break line after: 297.0, last line: 297.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 283.0, break line before: 292.0, break line after: 293.0, last line: 297.Khaleghi-Motlagh 18, Kay Khusrau's birth (365), first line: 270.0, break line before: 280.0, break line after: 281.0, last line: 281.0.Tus kills ArzhangFolio number: 243rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 182, break line before: 184, break line after: None, last line: 188.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 170.0, break line before: 172.0, break line after: 173.0, last line: 188.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 178.0, break line before: 180.0, break line after: 181.0, last line: 184.0.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 255vNotes: The margins are not completed for this also uncompleted painting.Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1414, break line before: 1417, break line after: 1420.0, last line: 1425.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1298.0, break line before: 1303.0, break line after: 1304.0, last line: 1425.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lasso (check!) *Scene Title:Rustam overthrows PuladvandFolio number: 271vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1410, break line before: 1411, break line after: 1412.0, last line: 1419.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1310.0, break line before: 1311.0, break line after: 1312.0, last line: 1419.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 2780.0, break line before: 2781.0, break line after: 2782.0, last line: 2785.0.Bizhan kills HumanFolio number: 294rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 843, break line before: 844, break line after: 845.0, last line: 852.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 830.0, break line before: 831.0, break line after: 832.0, last line: 852.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 839.0, break line before: 840.0, break line after: 841.0, last line: 846.0.Bizhan kills Human (check!)Scene Title:Nastihan makes a night attack and is killed by BizhanFolio number: 295rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 900, break line before: 906, break line after: 907.0, last line: 908.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 885.0, break line before: 891.0, break line after: 892.0, last line: 908.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 901.0, break line before: 907.0, break line after: 908.0, last line: 909.0.The fifth combat: Ruhham fights BarmanFolio number: 305vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1919, break line before: 1923, break line after: 1924.0, last line: 1924.The eleventh combat: Gudarz fights PiranScene Title:The eleventh combat: Gudarz kills PiranFolio number: 307vNotes: The place for the painting is left blank, so the exact title of the intended scene is not clear; the space comes, however, at the point where Gudarz returns to the Iranian forces.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2051, break line before: 2057, break line after: 2058.0, last line: 2059.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2026.0, break line before: 2033.0, break line after: 2034.0, last line: 2059.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 2033.0, break line before: 2039.0, break line after: 2040.0, last line: 2041.0.Kay Khusrau fights ShidaFolio number: 320rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 688, break line before: 694, break line after: 695.0, last line: 700.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 664.0, break line before: 668.0, break line after: 669.0, last line: 700.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 673.0, break line before: 677.0, break line after: 678.0, last line: 683.0.The execution of AfrasiyabFolio number: 338rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2405, break line before: 2409, break line after: 2410.0, last line: 2415.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2351.0, break line before: 2355.0, break line after: 2356.0, last line: 2415.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 2366.0, break line before: 2370.0, break line after: 2371.0, last line: 2376.0.Gushtasp kills the wolfScene Title:Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 350vLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 462, break line before: 465, break line after: 466.0, last line: 468.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 455.0, break line before: 458.0, break line after: 459.0, last line: 468.Khaleghi-Motlagh 25, Luhrasp (913), first line: 468.0, break line before: 471.0, break line after: 472.0, last line: 474.0.Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 365vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1801, break line before: 1804, break line after: 1805.0, last line: 1808.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 263.0, break line before: 266.0, break line after: 267.0, last line: 1808.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 262.0, break line before: 265.0, break line after: 266.0, last line: 269.0.Isfandiyar throws Kuhram from his saddleFolio number: 371rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2255, break line before: 2282, break line after: 2283.0, last line: 2284.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 716.0, break line before: 743.0, break line after: 744.0, last line: 2284.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 714.0, break line before: 741.0, break line after: 742.0, last line: 743.0.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 388vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3899, break line before: 3900, break line after: 3901.0, last line: 3904.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1509.0, break line before: 1510.0, break line after: 1512.0, last line: 3904.Khaleghi-Motlagh 28, Rustam and Isfandiyar (849), first line: 1502.0, break line before: 1503.0, break line after: 1504.0, last line: 1507.0.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 392vNotes: The margins are not completed for this also uncompleted painting.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4263, break line before: 4270, break line after: 4271.0, last line: 4272.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 198.0, break line before: 205.0, break line after: 206.0, last line: 4272.Khaleghi-Motlagh 29, Rustam and Shaghad (348), first line: 192.0, break line before: 199.0, break line after: 200.0, last line: 201.0.Sample pageFolio number: 289v

Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 347 mm, width: 221 mm. Written height: 256 mm, width: 154 mm.

Köken (Provenance) E.G. Browne, donated 1936.

Yazı Tipi Nasta'liq.

Oluşturma Türü creation

Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)

Dil Kodu 1 per

Dil 1 Persian

Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.

Küçük Resim Yönü portrait