Shahnama (Abbas I)

Name: Shahnama (Abbas I)
Author: Firdausi

İsim	Shahnama (Abbas I)
Yazar	Firdausi
Tür	Belge
Dil	Farsça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	15
Fiziksel Boyutlar	21 ff. Fragment. Excerpts.
Kütüphane:	Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası	MS-DUBLINCB-PER-00277
Lokasyon	The Chester Beatty Library — The Chester Beatty Library Per 277
Tarih	Gregorian: 1587/Y97/---/--.-1587-1587
Notlar	These folios are a fragment of the uncompleted Shahnama made for Shah 'Abbas I (reg. 1587-1629), who quickly reassembled the royal atelier early in his reign. It is one of the finest of a series of royal commissions of the Shahnama.Now only consisting of 21 folios, the ms includes a fine illuminated unvan, signed by Zain al-Abidin Tabrizi, which is kept in a leather binder together with the text folios.The folios with miniatures are housed in glass mounts. The paintings are generally ascribed to the years 1587-97, see esp. A. Welch, Artists for the Shah, Newhaven & London, 1976. In 1676, Muhammad Zaman added two miniatures and touched up one or two others.Brief examination of some of the pages and their versos in the CBL exhibition, March 2011, suggested 25 lines pp. not 24 (e.g. 277-5a). Also exhbited in the exhibition 'Meeting in Isfahan' in February to August 2022,BibliographyMinovi et al.B.W. Robinson, Persian miniature painting from collections in the British Isles, London, 1967, p. 65Sheila R. Canby, The golden age of Persian art, 1501-1722, London, 1999, p. 105
İlişkili Ad(lar)	Muhamad Zaman; Sadiqi; Aqa Riza; Muhammad Zaman; Sadiqi Beg; Riza; Follower of Riza; Shah 'Abbas I Safavi
Süsleme	Simurgh is assisting the birth of RustamScene Title:The birth of RustamFolio number: 003vPainter:Muhamad ZamanNotes: This painting was added to the illustrations by Muhammad Zaman in 1676. Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_3/2/ (Per 277.3).Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1666, break line before: 1667, break line after: 1668.0, last line: 1669.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1479.0, break line before: 1480.0, break line after: 1481.0, last line: 1669.Faridun's sons with the daughters of the King of YemenFolio number: 005vPainter:SadiqiNotes: Published in Minovi et al., vol. III, pl. 39; B.W. Robinson, Persian miniature painting from collections in the British Isles, London, 1967, pl. 29; A. Welch, Artists for the Shah, New Haven & London, 1976, fig. 38 Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_5/1/ (Per 277.5).Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 192, break line before: 193, break line after: 194.0, last line: 195.Faridun receiving the envoy of his sons Tur and SalmScene Title:Salm and Tur send a message to FaridunFolio number: 007vPainter:Aqa RizaNotes: Published: A. Welch, Artists for the Shah, pl. 9; Sheila R. Canby, The Golden Age, fig. 91 Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_7/2/ (Per 277.7).Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 365, break line before: 371, break line after: 372.0, last line: 373.Bertels 6, Faridun (898), first line: 249.0, break line before: 255.0, break line after: 256.0, last line: 373.Afrasiyab executes NauzarFolio number: 008rLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 493, break line before: 494, break line after: 495.0, last line: 496.Bertels 8, Nauzar (543), first line: 430.0, break line before: 431.0, break line after: 432.0, last line: 496.Kay Kavus in captivityScene Title:The White Div blinds Kay Kavus and his armyFolio number: 009vPainter:Muhammad ZamanNotes: The painting was retouched by Muhammad Zaman in 1676. Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_9/2/ (Per 277.9).Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 216, break line before: 217, break line after: 218.0, last line: 219.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 207.0, break line before: 208.0, break line after: 209.0, last line: 219.Jandal, envoy of Faridun, before the king of YemenScene Title:Jandal, Faridun's envoy, before the King of YemenFolio number: 010rNotes: Note the picture published by Welch, Artists for the Shah, fig. 41, under this title is in fact the painting on f. 18v.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 72, break line before: 73, break line after: 74.0, last line: 75.Zal under Rudaba's windowScene Title:Rudaba lets down her hair for Zal to climb upFolio number: 011rPainter:SadiqiNotes: Published in A. Welch, Artists for the Shah, fig. 37. Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_11/1/ (Per 277.11).Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 658, break line before: 659, break line after: 660.0, last line: 661.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 557.0, break line before: 558.0, break line after: 559.0, last line: 661.Simurgh carries Zal to his nestScene Title:The Simurgh carries Zal to her nestFolio number: 012rPainter:Sadiqi BegNotes: Reproduced in colour in Robinson, Persian miniature painting from collections in the British Isles, 1967, frontispiece (and cover).A. Welch, Artists for the Shah, pl. 11 Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_12/1/ (Per 277.12).Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 98, break line before: 99, break line after: 100.0, last line: 101.Rustam and white ElephantScene Title:Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 013rPainter:RizaNotes: Published in A. Welch, Artists for the Shah, pl. 8. Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_13/1/ (Per 277.13).Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1841, break line before: 1842, break line after: None, last line: 1843.Faridun crosses the river on horse backScene Title:Faridun fords the Dijla on the way to fight ZahhakFolio number: 014vPainter:RizaNotes: Reproduced in A. Welch, Artists for the Shah, fig. 36 Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_14/2/ (Per 277.14).Location in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 334, break line before: 336, break line after: 337.0, last line: 339.Manuchihr pursuing his father's murderer TurScene Title:Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 015rNotes: Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_15/1/ (Per 277.15).Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 903, break line before: 904, break line after: None, last line: 905.the head of Iraj presented to his elder brothers Tur and SalmScene Title:The murder of IrajFolio number: 016rPainter:Muhammad ZamanNotes: There is some debate about whether this picture is mainly concerned with the murder of Iraj (dead and beheaded in the foreground, but with no scene of the actuak murder), or the presentation of his head to Faridun - and in either case (supposing a serial approach to the stiry), who are the seated figures - presumably Faridun and - a representative of the Ottoman sultan the other? Thus imbuing the scene with a contemporary significance; or Salm and Tur (with their Ottoman and Uzbek courtiers behind them) . Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_16/1/ (Per 277.16).Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 532, break line before: 533, break line after: 535.0, last line: 536.Bertels 6, Faridun (898), first line: 414.0, break line before: 415.0, break line after: 416.0, last line: 536.Tahmures fighting the demonsScene Title:Tahmuras and the DivsFolio number: 017rPainter:RizaNotes: Reproduced in A. Welch, Artists for the Shah, pl. 10 Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_17/1/ (Per 277.17).Location in text:Mohl 3, Tahmuras Div-band (30 years), first line: 15, break line before: 36, break line after: 38.0, last line: 35.Zahhak murders his father MirdasFolio number: 018vPainter:Follower of RizaNotes: Rather than the murder, this scene shows Zahhak being tempted to murder his father. Welch associates this painting with an unknown follower of Riza, simply a technically competent imitator (p. 122). He also however misidentifes it, calling it instead "Jandal before Sarv", cf. f. 10r. PublicationA. Welch, Artists for the Shah, fig. 41Location in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 93, break line before: 107, break line after: 108.0, last line: 109.Bertels 4, Jamshid (192), first line: 82.0, break line before: 90.0, break line after: 91.0, last line: 109.Jamshid sawn in half before ZahhakFolio number: 020rLocation in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 196, break line before: 201, break line after: 202.0, last line: 213.Bertels 4, Jamshid (192), first line: 173.0, break line before: 178.0, break line after: 181.0, last line: 213.Rakhsh the lion while Rustam sleepsScene Title:Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 022rNotes: Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_22/1/ (Per 277.22). Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 315, break line before: 316, break line after: 317.0, last line: 318.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 299.0, break line before: 300.0, break line after: 301.0, last line: 318.
Mizanpaj	4 columns. 24 rows. Leaf height: 407 mm, width: 261 mm. Written height: 248 mm, width: 137 mm.
Not(lar)	Patron: Shah 'Abbas I Safavi.
Menşei Yeri	Qazvin, Safavid
Yazı Tipi	Nasta'liq.
Yüzyıl 1	1500s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü)	keyword search
Oluşturma Türü	creation
Yıl (Bitiş)	1587
Yıl (Başlangıç)	1587
Görüntü Hakları (Görüntüleme)	Zooming image © Chester Beatty Library, Dublin.
Görüntü Hakları (İndirme)	Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1	per
Dil 1	Persian
Metadata Hakları	This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü	portrait
Filigran Beyanı	© Chester Beatty Library, Dublin (CC BY-NC 4.0)

Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library

Aramaya Dön

Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Shahnama (Abbas I)

Yazar Firdausi

Tür Belge

Dil Farsça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 15

Fiziksel Boyutlar 21 ff. Fragment. Excerpts.

Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kayıt Numarası MS-DUBLINCB-PER-00277

Lokasyon The Chester Beatty Library — The Chester Beatty Library Per 277

Tarih Gregorian: 1587/Y97/---/--.-1587-1587

Notlar These folios are a fragment of the uncompleted Shahnama made for Shah 'Abbas I (reg. 1587-1629), who quickly reassembled the royal atelier early in his reign. It is one of the finest of a series of royal commissions of the Shahnama.Now only consisting of 21 folios, the ms includes a fine illuminated unvan, signed by Zain al-Abidin Tabrizi, which is kept in a leather binder together with the text folios.The folios with miniatures are housed in glass mounts. The paintings are generally ascribed to the years 1587-97, see esp. A. Welch, Artists for the Shah, Newhaven & London, 1976. In 1676, Muhammad Zaman added two miniatures and touched up one or two others.Brief examination of some of the pages and their versos in the CBL exhibition, March 2011, suggested 25 lines pp. not 24 (e.g. 277-5a). Also exhbited in the exhibition 'Meeting in Isfahan' in February to August 2022,BibliographyMinovi et al.B.W. Robinson, Persian miniature painting from collections in the British Isles, London, 1967, p. 65Sheila R. Canby, The golden age of Persian art, 1501-1722, London, 1999, p. 105

İlişkili Ad(lar) Muhamad Zaman; Sadiqi; Aqa Riza; Muhammad Zaman; Sadiqi Beg; Riza; Follower of Riza; Shah 'Abbas I Safavi

Süsleme Simurgh is assisting the birth of RustamScene Title:The birth of RustamFolio number: 003vPainter:Muhamad ZamanNotes: This painting was added to the illustrations by Muhammad Zaman in 1676. Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_3/2/ (Per 277.3).Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1666, break line before: 1667, break line after: 1668.0, last line: 1669.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1479.0, break line before: 1480.0, break line after: 1481.0, last line: 1669.Faridun's sons with the daughters of the King of YemenFolio number: 005vPainter:SadiqiNotes: Published in Minovi et al., vol. III, pl. 39; B.W. Robinson, Persian miniature painting from collections in the British Isles, London, 1967, pl. 29; A. Welch, Artists for the Shah, New Haven & London, 1976, fig. 38 Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_5/1/ (Per 277.5).Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 192, break line before: 193, break line after: 194.0, last line: 195.Faridun receiving the envoy of his sons Tur and SalmScene Title:Salm and Tur send a message to FaridunFolio number: 007vPainter:Aqa RizaNotes: Published: A. Welch, Artists for the Shah, pl. 9; Sheila R. Canby, The Golden Age, fig. 91 Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_7/2/ (Per 277.7).Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 365, break line before: 371, break line after: 372.0, last line: 373.Bertels 6, Faridun (898), first line: 249.0, break line before: 255.0, break line after: 256.0, last line: 373.Afrasiyab executes NauzarFolio number: 008rLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 493, break line before: 494, break line after: 495.0, last line: 496.Bertels 8, Nauzar (543), first line: 430.0, break line before: 431.0, break line after: 432.0, last line: 496.Kay Kavus in captivityScene Title:The White Div blinds Kay Kavus and his armyFolio number: 009vPainter:Muhammad ZamanNotes: The painting was retouched by Muhammad Zaman in 1676. Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_9/2/ (Per 277.9).Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 216, break line before: 217, break line after: 218.0, last line: 219.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 207.0, break line before: 208.0, break line after: 209.0, last line: 219.Jandal, envoy of Faridun, before the king of YemenScene Title:Jandal, Faridun's envoy, before the King of YemenFolio number: 010rNotes: Note the picture published by Welch, Artists for the Shah, fig. 41, under this title is in fact the painting on f. 18v.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 72, break line before: 73, break line after: 74.0, last line: 75.Zal under Rudaba's windowScene Title:Rudaba lets down her hair for Zal to climb upFolio number: 011rPainter:SadiqiNotes: Published in A. Welch, Artists for the Shah, fig. 37. Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_11/1/ (Per 277.11).Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 658, break line before: 659, break line after: 660.0, last line: 661.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 557.0, break line before: 558.0, break line after: 559.0, last line: 661.Simurgh carries Zal to his nestScene Title:The Simurgh carries Zal to her nestFolio number: 012rPainter:Sadiqi BegNotes: Reproduced in colour in Robinson, Persian miniature painting from collections in the British Isles, 1967, frontispiece (and cover).A. Welch, Artists for the Shah, pl. 11 Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_12/1/ (Per 277.12).Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 98, break line before: 99, break line after: 100.0, last line: 101.Rustam and white ElephantScene Title:Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 013rPainter:RizaNotes: Published in A. Welch, Artists for the Shah, pl. 8. Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_13/1/ (Per 277.13).Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1841, break line before: 1842, break line after: None, last line: 1843.Faridun crosses the river on horse backScene Title:Faridun fords the Dijla on the way to fight ZahhakFolio number: 014vPainter:RizaNotes: Reproduced in A. Welch, Artists for the Shah, fig. 36 Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_14/2/ (Per 277.14).Location in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 334, break line before: 336, break line after: 337.0, last line: 339.Manuchihr pursuing his father's murderer TurScene Title:Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 015rNotes: Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_15/1/ (Per 277.15).Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 903, break line before: 904, break line after: None, last line: 905.the head of Iraj presented to his elder brothers Tur and SalmScene Title:The murder of IrajFolio number: 016rPainter:Muhammad ZamanNotes: There is some debate about whether this picture is mainly concerned with the murder of Iraj (dead and beheaded in the foreground, but with no scene of the actuak murder), or the presentation of his head to Faridun - and in either case (supposing a serial approach to the stiry), who are the seated figures - presumably Faridun and - a representative of the Ottoman sultan the other? Thus imbuing the scene with a contemporary significance; or Salm and Tur (with their Ottoman and Uzbek courtiers behind them) . Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_16/1/ (Per 277.16).Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 532, break line before: 533, break line after: 535.0, last line: 536.Bertels 6, Faridun (898), first line: 414.0, break line before: 415.0, break line after: 416.0, last line: 536.Tahmures fighting the demonsScene Title:Tahmuras and the DivsFolio number: 017rPainter:RizaNotes: Reproduced in A. Welch, Artists for the Shah, pl. 10 Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_17/1/ (Per 277.17).Location in text:Mohl 3, Tahmuras Div-band (30 years), first line: 15, break line before: 36, break line after: 38.0, last line: 35.Zahhak murders his father MirdasFolio number: 018vPainter:Follower of RizaNotes: Rather than the murder, this scene shows Zahhak being tempted to murder his father. Welch associates this painting with an unknown follower of Riza, simply a technically competent imitator (p. 122). He also however misidentifes it, calling it instead "Jandal before Sarv", cf. f. 10r. PublicationA. Welch, Artists for the Shah, fig. 41Location in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 93, break line before: 107, break line after: 108.0, last line: 109.Bertels 4, Jamshid (192), first line: 82.0, break line before: 90.0, break line after: 91.0, last line: 109.Jamshid sawn in half before ZahhakFolio number: 020rLocation in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 196, break line before: 201, break line after: 202.0, last line: 213.Bertels 4, Jamshid (192), first line: 173.0, break line before: 178.0, break line after: 181.0, last line: 213.Rakhsh the lion while Rustam sleepsScene Title:Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 022rNotes: Link to the digitised folio: https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Per_277_22/1/ (Per 277.22). Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 315, break line before: 316, break line after: 317.0, last line: 318.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 299.0, break line before: 300.0, break line after: 301.0, last line: 318.

Mizanpaj 4 columns. 24 rows. Leaf height: 407 mm, width: 261 mm. Written height: 248 mm, width: 137 mm.

Not(lar) Patron: Shah 'Abbas I Safavi.

Menşei Yeri Qazvin, Safavid

Yazı Tipi Nasta'liq.

Yüzyıl 1 1500s C.E.

Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search

Oluşturma Türü creation

Yıl (Bitiş) 1587

Yıl (Başlangıç) 1587

Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)

Dil Kodu 1 per

Dil 1 Persian

Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.

Küçük Resim Yönü portrait