Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 41
Fiziksel Boyutlar 535 ff. Codex. Incomplete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BE-MS-OR-FOL-00189
Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin — Staatsbibliothek zu Berlin Ms. or. fol. 189
Tarih Gregorian: 1784/Hcy/---/--. Hijri: 1199/---/--.-1784-1784
Notlar During a recent restoration, the name of John Murray inscribed twice was uncovered. The manuscript must therefore have been among the 205 Oriental manuscripts bought by the library from Sir J. MacGregor Murray in 1829. It received a new binding in the course of restoration. The date (1784) contained in a colophon on f. 535v is not reliable because the paper, layout and writing differ here from the main part of the manuscript. It cannot be excluded, however, that the last folio was recopied from the original one. Written in a good but unpretentious nasta'liq the volume may well originate in the 18th century.None of the intended illuminations and illustrations was executed at that time. Later, miniatures cut out of other manuscripts, mainly of Indian origin, but also, for instance, of Bukhara paintings from the second half of the 16th century and of Shiraz production from the early 17th century, were glued in. Often they have no connection with the text, cover part of the text, or are made up of parts from different pictures. Some large miniatures are inserted after a rotation of 90 degrees. Thus, the pictures do not form a cycle and, in most cases, cannot be analysed in connection with the episode they presume to illustrate. This creates particular difficulties in assigning titles to many of the paintings. Some of the Indian material from the 18th (?) century, however, is stylistically quite interesting.The manuscript contains the Baysunghur preface, to which a list of the Iranian dynasties and kings up to the Sasanians was added. The epic, which starts on f. 12v, is divided into four parts, the start of the third one conforming to the beginning of the reign of Luhrasp.Like a number of manuscripts in the library, this one too became a victim of Hermann Goetz, who cut out several leaves with illustrations, three of which were recovered later and placed at the end of the manuscript. (Karin Ruhrdanz)Bibliography:W. Pertsch, Die Handschriftenverzeichnisse der königlichen Bibliothek zu Berlin, 4: Verzeichnis der persischen Handschriften, Berlin, 1888, p. 736, no. 705.I. Stchoukine, B. Flemming, P. Luft & H. Sohrweide, Illuminierte islamische Handschriften, Wiesbaden, 1971, pp. 186-9, no. 67.
Süsleme Two warriors in a rocky landscape *Scene Title:Miscellaneous preliminary materialFolio number: 011vNotes: The illustration comes beneath the 'colophon' at the end of the prose introduction, apparently added later; the top part of the picture appears torn off.Location in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Festival watched by a lord and his haremScene Title:Frontispiece (recto side)Folio number: 012rNotes: A festival watched by a lord and his harem.Location in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sam before ManuchihrFolio number: 046rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1031, break line before: None, break line after: None, last line: 1042.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 892.0, break line before: 887.1, break line after: 892.0, last line: 1042.Four warriors in the rain (snow ?)* (Not in SN?)Scene Title:Afrasiyab comes to the land of IranFolio number: 057rNotes: The title immediately above the picture, 'amadan-i afrasiyab ba jang-i nauzar-u nama nivishtan-i afrasiyab ba pashang', appears to have little to do with the painting below, which must have been painted or pasted over the text, for the breakline after the picture, on f. 57v, is 23 bayts after the line before the picture.Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 103, break line before: 129, break line after: 152.0, last line: 153.Bertels 8, Nauzar (543), first line: 89.0, break line before: 110.0, break line after: 133.0, last line: 153.Battle scene * (not in SN?)Scene Title:Scene from another epicFolio number: 081vNotes: The identification of this painting, which has been stuck over a page of text, is yet to be determined. It is possibly concerned with an interpolation in the Shahnama, as neither the lines before (f. 81r) or after (f. 82r) the picture are found in the standard editions of the text.Location in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Suhrab fights HujirFolio number: 085rNotes: This is catalogued as Suhrab before the white fortress; from the context in which it occurs, it should be the combat between Suhrab and Hujir. Reproduced in Stchoukine et al., 1971, t. 47.Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 258, break line before: 265, break line after: 266.0, last line: 271.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 186.0, break line before: 191.0, break line after: 192.0, last line: 271.Siyavush showing his ability in lance-throwing to GarsivazScene Title:Siyavush shows his skills before GarsivazFolio number: 111rNotes: The painting is located in the text a few lines later, where Siyavush fights Guruy Zirih (who later executed him).Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1995, break line before: 2005, break line after: 2007.0, last line: 2011.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1880.0, break line before: 1890.0, break line after: 1891.0, last line: 2011.Siyavush and his troops are defeated by the forces of AfrasiyabFolio number: 115rNotes: The painting has been glued over the text.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2385, break line before: 2405, break line after: 2438.0, last line: 2445.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2229.0, break line before: 2252.0, break line after: 2279.0, last line: 2445.Prince with warriors, one of whom decapitates an enemy *Scene Title:Giv finds Kay Khusrau in TuranFolio number: 124rNotes: As with other pictures in this ms., the painting has been pasted over the text, and the picture bears no relation to the subject matter.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 596, break line before: 611, break line after: 646.0, last line: 647.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 3086.0, break line before: 3102.0, break line after: 3129.0, last line: 647.Kay Khusrau on the throne?Title (Persian): 85Scene Title:Kay Khusrau praised by the eldersFolio number: 131rNotes: Painting pasted over the text. Stchoukine describes this as an Indian copy of Persian work of the 17th century.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 41, break line before: 43, break line after: 85.0, last line: 106.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 35.0, break line before: 38.0, break line after: 78.0, last line: 106.Emperor Jahangir in a pavilion *Scene Title:Miscellaneous preliminary materialFolio number: 145rNotes: The picture of Emperor Jahangir in a pavilion of course has nothing to do with the text of the Shahnama. The picture is on a blank page at the end of part I (the end of the story of Farud). It is followed on f. 145v by an empty space left for a sarlauh.Location in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam meets ShangulScene Title:Rustam lifts Shangul from his saddleFolio number: 166rNotes: The painting is glued over the text and bears little re;ation to it. Neither the line after the painting nor the final line on the page is found in the standard editions.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 532, break line before: 550, break line after: None, last line: None.Rustam and a warrior / Prince on a throne. Rustam rewards his armyScene Title:Rustam divides the bootyFolio number: 168vNotes: Two paintings glued together, painted as one painting so it seems. The text is partly covered by the painting. Stchoukine gives it as two paintings under no. 2229, A: Rustam and a warrior, B: Prince on a throne. First painting 130 long, 84 wide, second painting 130 long 90 wide. The title on 166v reads: 'nabard-i rustam ba gahar-i gahani'.The pictures clearly have no relation to surrounding text.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 780, break line before: 795, break line after: 829.0, last line: 830.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 751.0, break line before: 766.0, break line after: 800.0, last line: 830.Rustam kills an enemy with a lance *Folio number: 175vRustam feasts with Kay KhusrauFolio number: 186rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 852, break line before: 864, break line after: 869.0, last line: 876.The Iranians repel Afrasiyab's night attackFolio number: 239rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2390, break line before: 2395, break line after: None, last line: 2410.Yusuf with a lord on the throne * ?Scene Title:The coronation of LuhraspFolio number: 247rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: 3151, break line after: 3151.0, last line: None.A warrior kills a div *Folio number: 263vALocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 556, break line after: 605.0, last line: None.Man in red speaking to someone else *Folio number: 263vBDrummer *Folio number: 263vCLandscape *Folio number: 263vDGushtasp received in Sistan by Zal and RustamFolio number: 268vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 992, break line before: 993, break line after: 994.0, last line: 995.Bertels 24, Gushtasp (Daqiqi) (1022), first line: 978.0, break line before: 979.0, break line after: 980.0, last line: 995.Rustam pulls an enemy with a lasso from his horse *Scene Title:Gushtasp receives Isfandiyar on his return from the Haft KhvanFolio number: 283rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2378, break line before: 2391, break line after: 2422.0, last line: 2428.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 840.0, break line before: 848.0, break line after: 16.0, last line: 2428.Rustam wounds a warrior *Scene Title:Rustam and Isfandiyar fight againFolio number: 301vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 3737, break line after: None, last line: None.Rustam embracing Shaghad *Scene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 308vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4227, break line before: 4228, break line after: 4229.0, last line: 4233.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 159.0, break line before: 160.0, break line after: 161.0, last line: 4233.Bahman fights FaramarzFolio number: 313rLocation in text:Mohl 16, Bahman son of Isfandiyar (99 years), first line: 99, break line before: 100, break line after: 128.0, last line: 145.Iskandar writes to Aristotle and receives a replyFolio number: 340rNotes: The picture is painted (or pasted?) over the text. It is inserted at the point where Iskandar meets Gushbistar on his way to Babylon, though this bears no relation to the picture, which possibly belongs to the next scene.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1725, break line before: 1730, break line after: 1743.0, last line: 1758.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 1701.0, break line before: 1706.0, break line after: 1719.0, last line: 1758.Bahram Gur kills the dragon that had killed a youthFolio number: 389rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 687, break line before: None, break line after: 688.0, last line: 689.Three warriors honouring a king *Folio number: 391vBahram Gur bequeaths his kingdom to YazdagirdFolio number: 402vLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 889, break line before: 920, break line after: None, last line: 920.Bahram Gur bequeaths his kingdom to YazdagirdFolio number: 403rLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: None, break line before: 920, break line after: None, last line: None.Razmihr helps Qubad escape to the HaytaliyanFolio number: 409rLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 142, break line before: 153, break line after: 176.0, last line: 188.Bertels 53, Qubad (389), first line: 142.0, break line before: 154.0, break line after: 178.0, last line: 188.Buzurjmihr explains to Anushirvan what is kardar-u guftar-i nikFolio number: 424rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: None, break line before: 1079, break line after: 1080.0, last line: 1082.Buzurjmihr disgracedFolio number: 448rNotes: This seems to have little to do with the text at this point.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3555, break line before: 3576, break line after: 3601.0, last line: 3602.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 3456.0, break line before: 3476.0, break line after: 3503.0, last line: 3602.Khusrau Parviz enthronedFolio number: 476rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 26, break line before: 30, break line after: 31.0, last line: 37.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 26.0, break line before: 30.0, break line after: 31.0, last line: 37.Khusrau Parviz goes to RumFolio number: 483rNotes: The picture seems to bear little relation to the text, which it has been super-imposed upon, covering about 13 lines (26 verses) and perhaps a rubric. The catalogue gives the title 'Lord with courtiers inspecting the horses'. It is given the title here to match the context.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 705, break line before: 711, break line after: 738.0, last line: 761.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 679.0, break line before: 685.0, break line after: 712.0, last line: 761.Young man kissing the feet of old man *Folio number: 535vLord seated on a throne *Folio number: 535vBattle sceneFolio number: 535vSample pageFolio number: 018rColophonFolio number: 535v
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 295 mm, width: 170 mm. Written height: 207 mm, width: 115 mm.
Menşei Yeri Sub Imperial Mughal
Köken (Provenance) Name of 'John Murray' stands on a leaf now at the back of the book.
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1700s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1784
Yıl (Başlangıç) 1784
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 41
Fiziksel Boyutlar 535 ff. Codex. Incomplete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BE-MS-OR-FOL-00189
Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin — Staatsbibliothek zu Berlin Ms. or. fol. 189
Tarih Gregorian: 1784/Hcy/---/--. Hijri: 1199/---/--.-1784-1784
Notlar During a recent restoration, the name of John Murray inscribed twice was uncovered. The manuscript must therefore have been among the 205 Oriental manuscripts bought by the library from Sir J. MacGregor Murray in 1829. It received a new binding in the course of restoration. The date (1784) contained in a colophon on f. 535v is not reliable because the paper, layout and writing differ here from the main part of the manuscript. It cannot be excluded, however, that the last folio was recopied from the original one. Written in a good but unpretentious nasta'liq the volume may well originate in the 18th century.None of the intended illuminations and illustrations was executed at that time. Later, miniatures cut out of other manuscripts, mainly of Indian origin, but also, for instance, of Bukhara paintings from the second half of the 16th century and of Shiraz production from the early 17th century, were glued in. Often they have no connection with the text, cover part of the text, or are made up of parts from different pictures. Some large miniatures are inserted after a rotation of 90 degrees. Thus, the pictures do not form a cycle and, in most cases, cannot be analysed in connection with the episode they presume to illustrate. This creates particular difficulties in assigning titles to many of the paintings. Some of the Indian material from the 18th (?) century, however, is stylistically quite interesting.The manuscript contains the Baysunghur preface, to which a list of the Iranian dynasties and kings up to the Sasanians was added. The epic, which starts on f. 12v, is divided into four parts, the start of the third one conforming to the beginning of the reign of Luhrasp.Like a number of manuscripts in the library, this one too became a victim of Hermann Goetz, who cut out several leaves with illustrations, three of which were recovered later and placed at the end of the manuscript. (Karin Ruhrdanz)Bibliography:W. Pertsch, Die Handschriftenverzeichnisse der königlichen Bibliothek zu Berlin, 4: Verzeichnis der persischen Handschriften, Berlin, 1888, p. 736, no. 705.I. Stchoukine, B. Flemming, P. Luft & H. Sohrweide, Illuminierte islamische Handschriften, Wiesbaden, 1971, pp. 186-9, no. 67.
Süsleme Two warriors in a rocky landscape *Scene Title:Miscellaneous preliminary materialFolio number: 011vNotes: The illustration comes beneath the 'colophon' at the end of the prose introduction, apparently added later; the top part of the picture appears torn off.Location in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Festival watched by a lord and his haremScene Title:Frontispiece (recto side)Folio number: 012rNotes: A festival watched by a lord and his harem.Location in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sam before ManuchihrFolio number: 046rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1031, break line before: None, break line after: None, last line: 1042.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 892.0, break line before: 887.1, break line after: 892.0, last line: 1042.Four warriors in the rain (snow ?)* (Not in SN?)Scene Title:Afrasiyab comes to the land of IranFolio number: 057rNotes: The title immediately above the picture, 'amadan-i afrasiyab ba jang-i nauzar-u nama nivishtan-i afrasiyab ba pashang', appears to have little to do with the painting below, which must have been painted or pasted over the text, for the breakline after the picture, on f. 57v, is 23 bayts after the line before the picture.Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 103, break line before: 129, break line after: 152.0, last line: 153.Bertels 8, Nauzar (543), first line: 89.0, break line before: 110.0, break line after: 133.0, last line: 153.Battle scene * (not in SN?)Scene Title:Scene from another epicFolio number: 081vNotes: The identification of this painting, which has been stuck over a page of text, is yet to be determined. It is possibly concerned with an interpolation in the Shahnama, as neither the lines before (f. 81r) or after (f. 82r) the picture are found in the standard editions of the text.Location in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Suhrab fights HujirFolio number: 085rNotes: This is catalogued as Suhrab before the white fortress; from the context in which it occurs, it should be the combat between Suhrab and Hujir. Reproduced in Stchoukine et al., 1971, t. 47.Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 258, break line before: 265, break line after: 266.0, last line: 271.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 186.0, break line before: 191.0, break line after: 192.0, last line: 271.Siyavush showing his ability in lance-throwing to GarsivazScene Title:Siyavush shows his skills before GarsivazFolio number: 111rNotes: The painting is located in the text a few lines later, where Siyavush fights Guruy Zirih (who later executed him).Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1995, break line before: 2005, break line after: 2007.0, last line: 2011.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1880.0, break line before: 1890.0, break line after: 1891.0, last line: 2011.Siyavush and his troops are defeated by the forces of AfrasiyabFolio number: 115rNotes: The painting has been glued over the text.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2385, break line before: 2405, break line after: 2438.0, last line: 2445.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2229.0, break line before: 2252.0, break line after: 2279.0, last line: 2445.Prince with warriors, one of whom decapitates an enemy *Scene Title:Giv finds Kay Khusrau in TuranFolio number: 124rNotes: As with other pictures in this ms., the painting has been pasted over the text, and the picture bears no relation to the subject matter.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 596, break line before: 611, break line after: 646.0, last line: 647.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 3086.0, break line before: 3102.0, break line after: 3129.0, last line: 647.Kay Khusrau on the throne?Title (Persian): 85Scene Title:Kay Khusrau praised by the eldersFolio number: 131rNotes: Painting pasted over the text. Stchoukine describes this as an Indian copy of Persian work of the 17th century.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 41, break line before: 43, break line after: 85.0, last line: 106.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 35.0, break line before: 38.0, break line after: 78.0, last line: 106.Emperor Jahangir in a pavilion *Scene Title:Miscellaneous preliminary materialFolio number: 145rNotes: The picture of Emperor Jahangir in a pavilion of course has nothing to do with the text of the Shahnama. The picture is on a blank page at the end of part I (the end of the story of Farud). It is followed on f. 145v by an empty space left for a sarlauh.Location in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam meets ShangulScene Title:Rustam lifts Shangul from his saddleFolio number: 166rNotes: The painting is glued over the text and bears little re;ation to it. Neither the line after the painting nor the final line on the page is found in the standard editions.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 532, break line before: 550, break line after: None, last line: None.Rustam and a warrior / Prince on a throne. Rustam rewards his armyScene Title:Rustam divides the bootyFolio number: 168vNotes: Two paintings glued together, painted as one painting so it seems. The text is partly covered by the painting. Stchoukine gives it as two paintings under no. 2229, A: Rustam and a warrior, B: Prince on a throne. First painting 130 long, 84 wide, second painting 130 long 90 wide. The title on 166v reads: 'nabard-i rustam ba gahar-i gahani'.The pictures clearly have no relation to surrounding text.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 780, break line before: 795, break line after: 829.0, last line: 830.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 751.0, break line before: 766.0, break line after: 800.0, last line: 830.Rustam kills an enemy with a lance *Folio number: 175vRustam feasts with Kay KhusrauFolio number: 186rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 852, break line before: 864, break line after: 869.0, last line: 876.The Iranians repel Afrasiyab's night attackFolio number: 239rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2390, break line before: 2395, break line after: None, last line: 2410.Yusuf with a lord on the throne * ?Scene Title:The coronation of LuhraspFolio number: 247rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: 3151, break line after: 3151.0, last line: None.A warrior kills a div *Folio number: 263vALocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 556, break line after: 605.0, last line: None.Man in red speaking to someone else *Folio number: 263vBDrummer *Folio number: 263vCLandscape *Folio number: 263vDGushtasp received in Sistan by Zal and RustamFolio number: 268vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 992, break line before: 993, break line after: 994.0, last line: 995.Bertels 24, Gushtasp (Daqiqi) (1022), first line: 978.0, break line before: 979.0, break line after: 980.0, last line: 995.Rustam pulls an enemy with a lasso from his horse *Scene Title:Gushtasp receives Isfandiyar on his return from the Haft KhvanFolio number: 283rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2378, break line before: 2391, break line after: 2422.0, last line: 2428.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 840.0, break line before: 848.0, break line after: 16.0, last line: 2428.Rustam wounds a warrior *Scene Title:Rustam and Isfandiyar fight againFolio number: 301vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 3737, break line after: None, last line: None.Rustam embracing Shaghad *Scene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 308vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4227, break line before: 4228, break line after: 4229.0, last line: 4233.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 159.0, break line before: 160.0, break line after: 161.0, last line: 4233.Bahman fights FaramarzFolio number: 313rLocation in text:Mohl 16, Bahman son of Isfandiyar (99 years), first line: 99, break line before: 100, break line after: 128.0, last line: 145.Iskandar writes to Aristotle and receives a replyFolio number: 340rNotes: The picture is painted (or pasted?) over the text. It is inserted at the point where Iskandar meets Gushbistar on his way to Babylon, though this bears no relation to the picture, which possibly belongs to the next scene.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1725, break line before: 1730, break line after: 1743.0, last line: 1758.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 1701.0, break line before: 1706.0, break line after: 1719.0, last line: 1758.Bahram Gur kills the dragon that had killed a youthFolio number: 389rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 687, break line before: None, break line after: 688.0, last line: 689.Three warriors honouring a king *Folio number: 391vBahram Gur bequeaths his kingdom to YazdagirdFolio number: 402vLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 889, break line before: 920, break line after: None, last line: 920.Bahram Gur bequeaths his kingdom to YazdagirdFolio number: 403rLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: None, break line before: 920, break line after: None, last line: None.Razmihr helps Qubad escape to the HaytaliyanFolio number: 409rLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 142, break line before: 153, break line after: 176.0, last line: 188.Bertels 53, Qubad (389), first line: 142.0, break line before: 154.0, break line after: 178.0, last line: 188.Buzurjmihr explains to Anushirvan what is kardar-u guftar-i nikFolio number: 424rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: None, break line before: 1079, break line after: 1080.0, last line: 1082.Buzurjmihr disgracedFolio number: 448rNotes: This seems to have little to do with the text at this point.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3555, break line before: 3576, break line after: 3601.0, last line: 3602.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 3456.0, break line before: 3476.0, break line after: 3503.0, last line: 3602.Khusrau Parviz enthronedFolio number: 476rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 26, break line before: 30, break line after: 31.0, last line: 37.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 26.0, break line before: 30.0, break line after: 31.0, last line: 37.Khusrau Parviz goes to RumFolio number: 483rNotes: The picture seems to bear little relation to the text, which it has been super-imposed upon, covering about 13 lines (26 verses) and perhaps a rubric. The catalogue gives the title 'Lord with courtiers inspecting the horses'. It is given the title here to match the context.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 705, break line before: 711, break line after: 738.0, last line: 761.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 679.0, break line before: 685.0, break line after: 712.0, last line: 761.Young man kissing the feet of old man *Folio number: 535vLord seated on a throne *Folio number: 535vBattle sceneFolio number: 535vSample pageFolio number: 018rColophonFolio number: 535v
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 295 mm, width: 170 mm. Written height: 207 mm, width: 115 mm.
Menşei Yeri Sub Imperial Mughal
Köken (Provenance) Name of 'John Murray' stands on a leaf now at the back of the book.
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1700s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1784
Yıl (Başlangıç) 1784
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.