Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 63
Fiziksel Boyutlar 386 ff. Codex. Complete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-MATENADARAN-00535
Lokasyon Matenadaran Institute of Ancient Manuscripts — Matenadaran Institute of Ancient Manuscripts 535
Tarih Gregorian: 1829/Hcy/---/--. Hijri: 1245/---/04.-1829-1829
Notlar The binding is laquered, Qajar, in quite a poor condition: the lacquer is covered with cracks, and yellowed; and torn on edges.The spine is of simple dark brown leather. Both outside covers represent battle scenes: On the front cover - an extremely crowded battle, hardly identifiable, a king (may be not: he is wearing a white turban, not a Qajar crown) on a white horse is cutting in half an old white bearded man. In the foreground there is a row of artillery guns. On the back outside cover: a king (in his Qajar crown, his courtier is holding a parasol over his head) on his brown horse is approaching an Indian king (according to his turban) on an elephant. They do not have any arms. However all their entourage are fighting. Some of them are on camels, some on elephants.Inside covers are decorated with floral ornament over a red foreground, also in the lacquer technique. The decoration is organized in the traditional way, with three central medallions, one in a large (155 x 105 mm) almond shape, and two above and below lotus-like (45 x 30 mm). The ornament is in green, orange, yellow and red. The central medallion has a bird sitting in between the flowers. The frame is doubled by the wide corners, also decorated with a floral ornament in the same technique as the central medallions.The text is in very small naskh in Indian ink, headings in red (plumbum) in nasta 'liq (with shekasta elements).Condition is good. Restored, torn places are mainly in margins.The text seems to be a full copy with the prose introduction (ff. 2v-7r) of the Baysanghur version. The satire on Mahmud (ff. 4v-5r) starts with a very odd incipit, but the start of the Shahnama (f. 7v) is normative incipit.The text is arranged in four central columns, and carried on in the margins in a fifth column (continuing the text from the central written area).There are several interpolations, most particularly a Barzunama, inserted as usual after the story of Bizhan and Manizha. Illuminations. The beginnings of both prose preface and poem are decorated with 'unvans. The first seems to have survived some water damage; it is also quite large (173 x 150 mm), the paints faded, torn in many places, and details seem to be executed by another hand. A second (150 x 153 mm) (f.206v) is of neater design, in gold and polychrome, where blue is not so dominant, having almost the same space as orange, red and pink. There is white but no green. The decoration of the fifth column joins the unvan from the right, which makes it assymetric. The margins are covered with floral ornament in gold and polychrome. There is also imitation of the gold interlinear clouds of the first two folios. (F.A.).Bibliography:A. Abdalyan & R. Amirbekyan, Kadjarskaya miniatyura Matenadarana, Iran and Caucasus 2 (1998), pp. 83-94R. Goldenweiser, The miniature paintings of the Barzu-nama. An illustrated interpolation to a Qajar Shahnama from Matenadaran collection, Iran and Caucasus 3-4 (1999), pp. 217-24See also the catalogue by Kristine Petros Kostikyan, Catalogue of Persian manuscripts in the Matenadaran, Yerevan, 2017, pp. 185-6, no. 268.
İlişkili Ad(lar) Muhammad Karim Khan
Bibliyografya Abdalyan, A. & Amirbekyan, R., 'Kadjarskaya miniatyura Matenadarana'. Iran and Caucasus 2 (1998), 83-94.Goldenweiser, R., 'The miniature paintings of the Barzu-nama. An illustrated interpolation to a Qajar Shahnama from Matenadaran collection'. Iran and Caucasus 3-4 (1999), 217-224.
Süsleme DoublureFolio number: unlabelled-folio-1Location in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.BindingFolio number: unlabelled-folio-2Notes: Back cover.Location in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.BindingFolio number: unlabelled-folio-3Notes: Front cover.Location in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated unvanFolio number: 002vNotes: Start of the Baysunghuri Preface.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated unvanFolio number: 007vNotes: Normative start of the Shahnama.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 042vLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: None, break line before: 46, break line after: 47.0, last line: 47.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 048rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: None, break line before: 592, break line after: 594.0, last line: 615.Suhrab overthrows Rustam in their second combatFolio number: 063rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam mourns SuhrabScene Title:Rustam laments for the dying SuhrabFolio number: 063vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 068vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: 520, break line after: 521.0, last line: 549.Guruy executes SiyavushFolio number: 081rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: None, break line after: 2496.0, last line: 2525.The coronation of Kay KhusrauFolio number: 091vNotes: The verses within the text block are listed below. The rubric in the margin continues with the start of the reign of Kay Khusrau, ending at M. v. 13. The question arises, therefore, whether this is the coronation of Khusrau at the end of the chapter on his return from Turan, or the enthronement of Khusrau at the start of the next reign.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: None, break line before: 1433, break line after: 1434.0, last line: 1440.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 111rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam captures and kills KamusFolio number: 112vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 117vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 719, break line before: 724, break line after: 726.0, last line: 753.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 697.0, break line before: 701.0, break line after: 702.0, last line: 753.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 2181.0, break line before: 2183.0, break line after: 2184.0, last line: 2205.0.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 121vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The Div Akvan flings Rustam into the seaScene Title:Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 123vLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bizhan slaughters the wild boarsScene Title:Bizhan slaughters the wild boarFolio number: 125vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 141, break line before: 146, break line after: 147.0, last line: 147.Khaleghi-Motlagh 22, Bizhan and Manizha (1279), first line: 114.0, break line before: 118.0, break line after: 119.0, last line: 127.0.Manizha entertains Bizhan in the meadowsFolio number: 126vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 240, break line after: 239.0, last line: 262.Bizhan brought before AfrasiyabFolio number: 127vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 328, break line before: 333, break line after: 334.0, last line: 366.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 299.0, break line before: 302.0, break line after: 304.0, last line: 366.Khaleghi-Motlagh 22, Bizhan and Manizha (1279), first line: 273.0, break line before: 276.0, break line after: 277.0, last line: 299.0.Rustam disguised as a merchant before PiranFolio number: 133rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 964, break line before: 968, break line after: 969.0, last line: 992.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 904.0, break line before: 908.0, break line after: 909.0, last line: 992.Khaleghi-Motlagh 22, Bizhan and Manizha (1279), first line: 869.0, break line before: 873.0, break line after: 874.0, last line: 895.0.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 133vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1154, break line before: 1158, break line after: 1159.0, last line: 1180.Khaleghi-Motlagh 22, Bizhan and Manizha (1279), first line: 1050.0, break line before: 1054.0, break line after: 1055.0, last line: 1076.0.Rustam is about to kill Barzu, while his mother tries to stop himScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 153vNotes: Rustam is about to kill Barzu, while his mother tries to stop him.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam feasts with BarzuScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 154vNotes: Rustam feasts with Barzu.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Tus and Sousan the sorceress feast in her tentScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 157vNotes: Tus and Sousan the sorceress feast in her tent.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam and Barzu battle Turanians (check the text!) *Scene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 167rNotes: Rustam and Barzu battle Turanians.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The eleventh combat: Gudarz kills PiranFolio number: 182rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2038, break line before: 2044, break line after: 2045.0, last line: 2069.Kay Khusrau kills Afrasiyab while Garsivaz watchesScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 201rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2394, break line before: 2405, break line after: 2406.0, last line: 2428.Illuminated unvanFolio number: 206vNotes: Start of the reign of Luhrasp.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Garami son of Jamasp killed in battleScene Title:Garami son of Jamasp seizes the Iranian standard but is killedFolio number: 216vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 519, break line before: 530, break line after: 531.0, last line: 558.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 223vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1651, break line before: 1656, break line after: 1657.0, last line: 1688.Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 230vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 2728, break line after: 2729.0, last line: 2756.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 237vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3768, break line before: 3778, break line after: 3780.0, last line: 3804.Iskandar attends the dying DaraFolio number: 247rLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Ardavan led captive before ArdashirFolio number: 263rLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: 428.Bahram Gur hunts in the company of AzadaFolio number: 277rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Gur is shooting an arrow before Shangul * (variant?)Scene Title:Bahram Gur wrestles before ShangulFolio number: 293rNotes: Here, Bahram Gur is shooting an arrow before Shangul, perhaps showing off his prowess. This seems to be a departure form the text. (F.A.).Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 321, break line before: None, break line after: None, last line: None.Caesar decides to send his army to the fortress Saqila *Scene Title:Caesar's son receives Anushirvan's letterFolio number: 328rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Chubina defeats the army of Sava ShahFolio number: 336rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: None, break line before: 851, break line after: 852.0, last line: 874.Bahram Chubina defeats the army of Sava ShahFolio number: 336vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: None, break line before: 889, break line after: 890.0, last line: 915.Bahram Chubina seated before a young womanScene Title:Bahram Chubina at the castle of the Fortune TellerFolio number: 340vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Khusrau Parviz and Bahram Chubina dispute kingship rightsFolio number: 347rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 460, break line after: 461.0, last line: None.Bahram Chubina's night attack of Khusraw Parviz's campScene Title:Bahram Chubina's night attack on the camp of Khusrau ParvizFolio number: 348rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 564, break line before: 577, break line after: 578.0, last line: 605.Bahram Chubina enthronedFolio number: 350rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 853, break line before: 890, break line after: 891.0, last line: None.Gustaham in conversation with the weeping talismanFolio number: 354rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1453, break line before: 1463, break line after: 1464.0, last line: 1489.Kharrad Barzin investigates the weeping talisman and reveals its secretFolio number: 354vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1490, break line before: 1502, break line after: 1503.0, last line: 1534.Bahram Chubina kills Kut the RumanScene Title:Bahram Chubina kills Kut the RomanFolio number: 356vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Chubina and Khusrau Parviz fight (check the text!) *Scene Title:Bahram Chubina and Khusrau Parviz fight a fourth timeFolio number: 357vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram and the old woman offering him wineScene Title:Bahram Chubina given wine by the old womanFolio number: 359rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2051, break line before: 2054, break line after: 2057.0, last line: 2089.Bahram Chubina battles Khaqan *Scene Title:Bahram Chubina and the Khaqan of ChinFolio number: 361rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2311, break line before: 2327, break line after: 2328.0, last line: 2355.The monkey-lion devours the Khaqan's daughterFolio number: 361vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2356, break line before: 2378, break line after: 2379.0, last line: 2402.The Khaqan and his wife fete Bahram ChubinaFolio number: 362rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2403, break line before: 2411, break line after: 2412.0, last line: 2442.Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 362vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2448, break line before: 2456, break line after: 2457.0, last line: 2493.The captive Qulun mortally wounds Bahram ChubinaScene Title:Qalun is arrested and beaten to deathFolio number: 365vNotes: While the girls mourn ther killed king, Qalun is captured.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 2715, break line after: 2716.0, last line: None.Bahram's sister battles Khaqan of ChinScene Title:Gurdiya kills TuvurgFolio number: 366rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2908, break line before: 2925, break line after: 2026.0, last line: 2956.Khusrau Parviz executes BanduyFolio number: 366vNotes: In the foreground, the miserable Banduy is being chopped up, as in the text (Ch.M.).Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2958, break line before: 2977, break line after: 2978.0, last line: 2999.The birth of Shiruy, the son of Khusrau ParvizFolio number: 369rNotes: The picture shows the baby Shiruy, but the text here comes later, at the point where Khusrau has written to Caesar with the good news that his daughter Maryam has produced a son. After seven days of feasting, Caesar asembles gifts and frames a reply. The picture thus concerns the subject of the letter, rather than the actual text. (Ch.M.).Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 3326, break line after: 3327.0, last line: None.Khusrau and ShirinFolio number: 370vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3531, break line before: 3544, break line after: 3545.0, last line: None.The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 372rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3727, break line before: 3738, break line after: 3739.0, last line: 3773.Shiruy's supporters take Khusrau captiveFolio number: 375rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 4156, break line before: 4186, break line after: 4187.0, last line: 4199.Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 378rNotes: Therfe is no sign of Shirin here. Last line not in Mohl.Location in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 450, break line before: 463, break line after: 464.0, last line: None.Shirin commits suicide near the coffin of Khusrau ParvizScene Title:Shirin commits suicide by the coffin of Khusrau ParvizFolio number: 379vLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 591, break line before: 594, break line after: 595.0, last line: None.ColophonFolio number: 386v
Mizanpaj 4 columns. 27 rows. Leaf height: 250 mm, width: 224 mm. Written height: 247 mm, width: 148 mm.
Not(lar) Patron: Muhammad Karim Khan.
Menşei Yeri Qajar Iran
Köken (Provenance) Came to the Matenadaran in 1956 from the State Historic Museum of Armenia, where it arrived as a part of the collection of the Lazarev Institute in Moscow in 1925
Müstensih(ler) Muhammad Husain b. 'Ali Muhammad
Yazı Tipi Nasta'liq. Calligrapher: Muhammad Husain b. 'Ali Muhammad.
Yüzyıl 1 1800s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1829
Yıl (Başlangıç) 1829
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Matenadaran Library, Yerevan.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Matenadaran Library, Yerevan (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 63
Fiziksel Boyutlar 386 ff. Codex. Complete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-MATENADARAN-00535
Lokasyon Matenadaran Institute of Ancient Manuscripts — Matenadaran Institute of Ancient Manuscripts 535
Tarih Gregorian: 1829/Hcy/---/--. Hijri: 1245/---/04.-1829-1829
Notlar The binding is laquered, Qajar, in quite a poor condition: the lacquer is covered with cracks, and yellowed; and torn on edges.The spine is of simple dark brown leather. Both outside covers represent battle scenes: On the front cover - an extremely crowded battle, hardly identifiable, a king (may be not: he is wearing a white turban, not a Qajar crown) on a white horse is cutting in half an old white bearded man. In the foreground there is a row of artillery guns. On the back outside cover: a king (in his Qajar crown, his courtier is holding a parasol over his head) on his brown horse is approaching an Indian king (according to his turban) on an elephant. They do not have any arms. However all their entourage are fighting. Some of them are on camels, some on elephants.Inside covers are decorated with floral ornament over a red foreground, also in the lacquer technique. The decoration is organized in the traditional way, with three central medallions, one in a large (155 x 105 mm) almond shape, and two above and below lotus-like (45 x 30 mm). The ornament is in green, orange, yellow and red. The central medallion has a bird sitting in between the flowers. The frame is doubled by the wide corners, also decorated with a floral ornament in the same technique as the central medallions.The text is in very small naskh in Indian ink, headings in red (plumbum) in nasta 'liq (with shekasta elements).Condition is good. Restored, torn places are mainly in margins.The text seems to be a full copy with the prose introduction (ff. 2v-7r) of the Baysanghur version. The satire on Mahmud (ff. 4v-5r) starts with a very odd incipit, but the start of the Shahnama (f. 7v) is normative incipit.The text is arranged in four central columns, and carried on in the margins in a fifth column (continuing the text from the central written area).There are several interpolations, most particularly a Barzunama, inserted as usual after the story of Bizhan and Manizha. Illuminations. The beginnings of both prose preface and poem are decorated with 'unvans. The first seems to have survived some water damage; it is also quite large (173 x 150 mm), the paints faded, torn in many places, and details seem to be executed by another hand. A second (150 x 153 mm) (f.206v) is of neater design, in gold and polychrome, where blue is not so dominant, having almost the same space as orange, red and pink. There is white but no green. The decoration of the fifth column joins the unvan from the right, which makes it assymetric. The margins are covered with floral ornament in gold and polychrome. There is also imitation of the gold interlinear clouds of the first two folios. (F.A.).Bibliography:A. Abdalyan & R. Amirbekyan, Kadjarskaya miniatyura Matenadarana, Iran and Caucasus 2 (1998), pp. 83-94R. Goldenweiser, The miniature paintings of the Barzu-nama. An illustrated interpolation to a Qajar Shahnama from Matenadaran collection, Iran and Caucasus 3-4 (1999), pp. 217-24See also the catalogue by Kristine Petros Kostikyan, Catalogue of Persian manuscripts in the Matenadaran, Yerevan, 2017, pp. 185-6, no. 268.
İlişkili Ad(lar) Muhammad Karim Khan
Bibliyografya Abdalyan, A. & Amirbekyan, R., 'Kadjarskaya miniatyura Matenadarana'. Iran and Caucasus 2 (1998), 83-94.Goldenweiser, R., 'The miniature paintings of the Barzu-nama. An illustrated interpolation to a Qajar Shahnama from Matenadaran collection'. Iran and Caucasus 3-4 (1999), 217-224.
Süsleme DoublureFolio number: unlabelled-folio-1Location in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.BindingFolio number: unlabelled-folio-2Notes: Back cover.Location in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.BindingFolio number: unlabelled-folio-3Notes: Front cover.Location in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated unvanFolio number: 002vNotes: Start of the Baysunghuri Preface.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated unvanFolio number: 007vNotes: Normative start of the Shahnama.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 042vLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: None, break line before: 46, break line after: 47.0, last line: 47.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 048rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: None, break line before: 592, break line after: 594.0, last line: 615.Suhrab overthrows Rustam in their second combatFolio number: 063rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam mourns SuhrabScene Title:Rustam laments for the dying SuhrabFolio number: 063vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 068vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: 520, break line after: 521.0, last line: 549.Guruy executes SiyavushFolio number: 081rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: None, break line after: 2496.0, last line: 2525.The coronation of Kay KhusrauFolio number: 091vNotes: The verses within the text block are listed below. The rubric in the margin continues with the start of the reign of Kay Khusrau, ending at M. v. 13. The question arises, therefore, whether this is the coronation of Khusrau at the end of the chapter on his return from Turan, or the enthronement of Khusrau at the start of the next reign.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: None, break line before: 1433, break line after: 1434.0, last line: 1440.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 111rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam captures and kills KamusFolio number: 112vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 117vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 719, break line before: 724, break line after: 726.0, last line: 753.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 697.0, break line before: 701.0, break line after: 702.0, last line: 753.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 2181.0, break line before: 2183.0, break line after: 2184.0, last line: 2205.0.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 121vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The Div Akvan flings Rustam into the seaScene Title:Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 123vLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bizhan slaughters the wild boarsScene Title:Bizhan slaughters the wild boarFolio number: 125vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 141, break line before: 146, break line after: 147.0, last line: 147.Khaleghi-Motlagh 22, Bizhan and Manizha (1279), first line: 114.0, break line before: 118.0, break line after: 119.0, last line: 127.0.Manizha entertains Bizhan in the meadowsFolio number: 126vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 240, break line after: 239.0, last line: 262.Bizhan brought before AfrasiyabFolio number: 127vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 328, break line before: 333, break line after: 334.0, last line: 366.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 299.0, break line before: 302.0, break line after: 304.0, last line: 366.Khaleghi-Motlagh 22, Bizhan and Manizha (1279), first line: 273.0, break line before: 276.0, break line after: 277.0, last line: 299.0.Rustam disguised as a merchant before PiranFolio number: 133rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 964, break line before: 968, break line after: 969.0, last line: 992.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 904.0, break line before: 908.0, break line after: 909.0, last line: 992.Khaleghi-Motlagh 22, Bizhan and Manizha (1279), first line: 869.0, break line before: 873.0, break line after: 874.0, last line: 895.0.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 133vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1154, break line before: 1158, break line after: 1159.0, last line: 1180.Khaleghi-Motlagh 22, Bizhan and Manizha (1279), first line: 1050.0, break line before: 1054.0, break line after: 1055.0, last line: 1076.0.Rustam is about to kill Barzu, while his mother tries to stop himScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 153vNotes: Rustam is about to kill Barzu, while his mother tries to stop him.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam feasts with BarzuScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 154vNotes: Rustam feasts with Barzu.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Tus and Sousan the sorceress feast in her tentScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 157vNotes: Tus and Sousan the sorceress feast in her tent.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam and Barzu battle Turanians (check the text!) *Scene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 167rNotes: Rustam and Barzu battle Turanians.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The eleventh combat: Gudarz kills PiranFolio number: 182rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2038, break line before: 2044, break line after: 2045.0, last line: 2069.Kay Khusrau kills Afrasiyab while Garsivaz watchesScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 201rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2394, break line before: 2405, break line after: 2406.0, last line: 2428.Illuminated unvanFolio number: 206vNotes: Start of the reign of Luhrasp.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Garami son of Jamasp killed in battleScene Title:Garami son of Jamasp seizes the Iranian standard but is killedFolio number: 216vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 519, break line before: 530, break line after: 531.0, last line: 558.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 223vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1651, break line before: 1656, break line after: 1657.0, last line: 1688.Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 230vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 2728, break line after: 2729.0, last line: 2756.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 237vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3768, break line before: 3778, break line after: 3780.0, last line: 3804.Iskandar attends the dying DaraFolio number: 247rLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Ardavan led captive before ArdashirFolio number: 263rLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: 428.Bahram Gur hunts in the company of AzadaFolio number: 277rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Gur is shooting an arrow before Shangul * (variant?)Scene Title:Bahram Gur wrestles before ShangulFolio number: 293rNotes: Here, Bahram Gur is shooting an arrow before Shangul, perhaps showing off his prowess. This seems to be a departure form the text. (F.A.).Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 321, break line before: None, break line after: None, last line: None.Caesar decides to send his army to the fortress Saqila *Scene Title:Caesar's son receives Anushirvan's letterFolio number: 328rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Chubina defeats the army of Sava ShahFolio number: 336rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: None, break line before: 851, break line after: 852.0, last line: 874.Bahram Chubina defeats the army of Sava ShahFolio number: 336vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: None, break line before: 889, break line after: 890.0, last line: 915.Bahram Chubina seated before a young womanScene Title:Bahram Chubina at the castle of the Fortune TellerFolio number: 340vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Khusrau Parviz and Bahram Chubina dispute kingship rightsFolio number: 347rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 460, break line after: 461.0, last line: None.Bahram Chubina's night attack of Khusraw Parviz's campScene Title:Bahram Chubina's night attack on the camp of Khusrau ParvizFolio number: 348rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 564, break line before: 577, break line after: 578.0, last line: 605.Bahram Chubina enthronedFolio number: 350rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 853, break line before: 890, break line after: 891.0, last line: None.Gustaham in conversation with the weeping talismanFolio number: 354rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1453, break line before: 1463, break line after: 1464.0, last line: 1489.Kharrad Barzin investigates the weeping talisman and reveals its secretFolio number: 354vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1490, break line before: 1502, break line after: 1503.0, last line: 1534.Bahram Chubina kills Kut the RumanScene Title:Bahram Chubina kills Kut the RomanFolio number: 356vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Chubina and Khusrau Parviz fight (check the text!) *Scene Title:Bahram Chubina and Khusrau Parviz fight a fourth timeFolio number: 357vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram and the old woman offering him wineScene Title:Bahram Chubina given wine by the old womanFolio number: 359rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2051, break line before: 2054, break line after: 2057.0, last line: 2089.Bahram Chubina battles Khaqan *Scene Title:Bahram Chubina and the Khaqan of ChinFolio number: 361rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2311, break line before: 2327, break line after: 2328.0, last line: 2355.The monkey-lion devours the Khaqan's daughterFolio number: 361vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2356, break line before: 2378, break line after: 2379.0, last line: 2402.The Khaqan and his wife fete Bahram ChubinaFolio number: 362rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2403, break line before: 2411, break line after: 2412.0, last line: 2442.Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 362vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2448, break line before: 2456, break line after: 2457.0, last line: 2493.The captive Qulun mortally wounds Bahram ChubinaScene Title:Qalun is arrested and beaten to deathFolio number: 365vNotes: While the girls mourn ther killed king, Qalun is captured.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 2715, break line after: 2716.0, last line: None.Bahram's sister battles Khaqan of ChinScene Title:Gurdiya kills TuvurgFolio number: 366rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2908, break line before: 2925, break line after: 2026.0, last line: 2956.Khusrau Parviz executes BanduyFolio number: 366vNotes: In the foreground, the miserable Banduy is being chopped up, as in the text (Ch.M.).Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2958, break line before: 2977, break line after: 2978.0, last line: 2999.The birth of Shiruy, the son of Khusrau ParvizFolio number: 369rNotes: The picture shows the baby Shiruy, but the text here comes later, at the point where Khusrau has written to Caesar with the good news that his daughter Maryam has produced a son. After seven days of feasting, Caesar asembles gifts and frames a reply. The picture thus concerns the subject of the letter, rather than the actual text. (Ch.M.).Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 3326, break line after: 3327.0, last line: None.Khusrau and ShirinFolio number: 370vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3531, break line before: 3544, break line after: 3545.0, last line: None.The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 372rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3727, break line before: 3738, break line after: 3739.0, last line: 3773.Shiruy's supporters take Khusrau captiveFolio number: 375rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 4156, break line before: 4186, break line after: 4187.0, last line: 4199.Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 378rNotes: Therfe is no sign of Shirin here. Last line not in Mohl.Location in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 450, break line before: 463, break line after: 464.0, last line: None.Shirin commits suicide near the coffin of Khusrau ParvizScene Title:Shirin commits suicide by the coffin of Khusrau ParvizFolio number: 379vLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 591, break line before: 594, break line after: 595.0, last line: None.ColophonFolio number: 386v
Mizanpaj 4 columns. 27 rows. Leaf height: 250 mm, width: 224 mm. Written height: 247 mm, width: 148 mm.
Not(lar) Patron: Muhammad Karim Khan.
Menşei Yeri Qajar Iran
Köken (Provenance) Came to the Matenadaran in 1956 from the State Historic Museum of Armenia, where it arrived as a part of the collection of the Lazarev Institute in Moscow in 1925
Müstensih(ler) Muhammad Husain b. 'Ali Muhammad
Yazı Tipi Nasta'liq. Calligrapher: Muhammad Husain b. 'Ali Muhammad.
Yüzyıl 1 1800s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1829
Yıl (Başlangıç) 1829
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Matenadaran Library, Yerevan.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Matenadaran Library, Yerevan (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.