Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 104
Fiziksel Boyutlar 564 ff. Codex. Complete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-MANC-RYL-PERS-00910
Lokasyon John Rylands University Library of Manchester — John Rylands University Library of Manchester Ryl Pers 910
Tarih Gregorian: 1518/Hcd/May/25. Hijri: 0924/Ju1/06.-1518-1518
Notlar Eighteenth-century Indian binding of claret-coloured leather with white medallions, pendants, corner pieces and border panels inlaid and embossed. Doublures with medallions and pendants painted in silver. Modern slip-case of scarlet morocco.Robinson reads the year of the colophon as 924 A.H., but I think there must be some doubt over this. 904 A.H. is also a possibility. Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, pp. 118-48, describes a good illuminated heading at the start of the preface, on f. 6v, and an excellent illuminated double title page on ff. 16v-17r, 'recalling the Commercial Turkman work of a generation earlier'. He also identifies the work of three separate artists in an earlier group, working perhaps a little later than the date of the text; a second group also contains the work of three painters, probably between 1580 and 1590. For more details, see ibid., pp. 119-20. Many of the earlier paintings were also repainted or retouched in India.The manuscript illustrations contain a complete sequence of the single combats of the Davazdah Rukh, see Melville,'Serial killers'.
İlişkili Ad(lar) Painter A; Painter B; Painter C; Painter D; Painter E; Painter B or C
Bibliyografya Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Melville, C., 'Serial killers: The mise-en-page of Firdausi's 'Davazdah rukh''. Persica 23 , 73-107.
Süsleme General illumination without imageScene Title:Illuminated unvanFolio number: 001vNotes: Start of the prose preface.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.General illumination without imageScene Title:Illuminated title page (verso side)Folio number: 016vNotes: Double illuminated page, the opening folio of the poem.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zahhak consults physiciansFolio number: 023rPainter:Painter ANotes: The painting comes in the text where the snakes reappear on Jamshid's shoulders after he has tried to cut them off. Location in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 159, break line before: 179, break line after: 180.0, last line: 183.Bertels 4, Jamshid (192), first line: 137.0, break line before: 156.0, break line after: 157.0, last line: 183.Faridun strikes Zahhak with his mace in the palaceScene Title:Faridun defeats ZahhakFolio number: 028vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 453, break line before: 483, break line after: None, last line: 483.Murder of Iraj by his brothers Tur and SalmScene Title:The murder of IrajFolio number: 034rPainter:Painter ANotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 119.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 531, break line before: 531, break line after: 532.0, last line: 561.Bertels 6, Faridun (898), first line: 413.0, break line before: 413.0, break line after: 414.0, last line: 561.Zal feasting with RudabaScene Title:Rudaba and Zal togetherFolio number: 046rPainter:Painter ANotes: Faces of Rudaba and her maid repainted in India.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 661, break line before: 670, break line after: 676.0, last line: 691.The young Rustam, crowned, armed, and mounted on an elephant, meets his grandfather Sam,...Scene Title:Sam visits Zal and RustamFolio number: 056vPainter:Painter ANotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 121.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1759, break line before: 1764, break line after: 1765.0, last line: 1781.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1565.0, break line before: 1570.0, break line after: 1571.0, last line: 1781.Young Rustam kills the mad elephant with his mace.Scene Title:Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 057vPainter:Painter ANotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 122.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1831, break line before: 1843, break line after: 1844.0, last line: 1858.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 17.0, break line before: 29.0, break line after: 30.0, last line: 1858.Afrasiyab beheading NawdarScene Title:Afrasiyab executes NauzarFolio number: 064rPainter:Painter ANotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 122.Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 456, break line before: 494, break line after: None, last line: 494.Rustam catches his horse RakhshScene Title:Rustam catches RakhshFolio number: 067rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 122, break line before: 122, break line after: 123.0, last line: 146.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 79.0, break line before: 79.0, break line after: 80.0, last line: 146.Young Rustam, having spitted Qulun on his spear, plants it in the ground.Scene Title:Rustam kills QulunFolio number: 068vPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 123.Location in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 258, break line before: 259, break line after: 260.0, last line: None.Rustam lifts Afrasiyab from the saddleScene Title:Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 069rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 43, break line before: 51, break line after: 52.0, last line: 69.Bertels 11, Kay Qubad (202), first line: 39.0, break line before: 47.0, break line after: 48.0, last line: 69.Zal before Kay Ka'usScene Title:Zal counsels Kay KavusFolio number: 071rPainter:Painter ANotes: Listed as f. 71v in Robinson, p. 120.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 116, break line before: 146, break line after: None, last line: 146.Rustam sleeping while Rakhsh kills the lionScene Title:Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 073rPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 124.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 311, break line before: 314, break line after: 315.0, last line: 334.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 295.0, break line before: 298.0, break line after: 299.0, last line: 334.Rustam, Rakhsh, and the dragonScene Title:Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 074rPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 125.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 387, break line before: 407, break line after: 408.0, last line: 409.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 367.0, break line before: 386.0, break line after: 387.0, last line: 409.Rustam and the White DemonScene Title:Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 076vPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 126.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 620, break line before: 634, break line after: 635.0, last line: 646.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 588.0, break line before: 597.0, break line after: 598.0, last line: 646.The first combat of Rustam and SuhrabFolio number: 094vPainter:Painter ANotes: The painting comes at the point in the text where Rustam and Suhrab begin their fight, using swords. Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 127.Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 915, break line before: 917, break line after: 918.0, last line: 937.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 696.0, break line before: 698.0, break line after: 699.0, last line: 937.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 097rPainter:Painter ANotes: Suhrab's head and arm repainted in India.Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1156, break line before: 1156, break line after: 1157.0, last line: 1173.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 105vPainter:Painter ANotes: Sudaba's face repainted in India with a brown mustache and beard!Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 521, break line before: 543, break line after: 545.0, last line: 544.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 492.0, break line before: 510.0, break line after: 511.0, last line: 544.Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 112vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1398, break line before: 1426, break line after: None, last line: 1426.Marriage feast of Siyavush and FarangisScene Title:Siyavush marries FarangisFolio number: 115rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1630, break line before: 1652, break line after: 1653.0, last line: 1657.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1532.0, break line before: 1552.0, break line after: 1553.0, last line: 1657.Siyawush lifting an opponent from the saddle.Scene Title:Siyavush fights DamurFolio number: 118rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2001, break line before: 2009, break line after: 2011.0, last line: 2027.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1886.0, break line before: 1893.0, break line after: 1895.0, last line: 2027.The murder of SiyawushScene Title:Guruy executes SiyavushFolio number: 123rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2515, break line before: 2516, break line after: 2523.0, last line: 2535.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2340.0, break line before: 2341.0, break line after: 2343.0, last line: 2535.Rustam lifting Pilsam from the saddle on his spearScene Title:Rustam kills PilsamFolio number: 127rPainter:Painter ANotes: The text here departs considerably from the standard editions; only the line before the break-line, Mohl 292, bears any resemblance to the normative text. Possibly some other scene is implicated here.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: None, break line before: 292, break line after: None, last line: None.Rustam struck on the head by Human's mace in single combat.Scene Title:Human attacks Rustam to allow Afrasiyab to escapeFolio number: 129vPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 129.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 333, break line before: 333, break line after: 334.0, last line: 366.Captive Piran led in by a running footmanScene Title:Giv leads Piran before Kay Khusrau and FarangisFolio number: 135vPainter:Painter BNotes: The painting, depicting a footman leading the captured Piran, does not appear to conform closely with the text here. Piran's face is repainted in India.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 981, break line before: 982, break line after: 985.0, last line: 1013.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3397.0, break line before: 3398.0, break line after: 3399.0, last line: 1013.Kay khusraw attacking the demon castle of BahmanScene Title:Kay Khusrau's army besieges Bahman's castleFolio number: 139rPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 130.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1375, break line before: 1382, break line after: 1383.0, last line: 1393.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3713.0, break line before: 3720.0, break line after: 3721.0, last line: 1393.Farud kills RivnizFolio number: 146vPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 131.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 675, break line before: 679, break line after: 680.0, last line: None.Night attack of the Turanians on the Persian campScene Title:Piran attacks the Iranian camp at nightFolio number: 152rPainter:Painter ANotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 132.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1199, break line before: 1205, break line after: 1206.0, last line: 1224.Giv kills Tahzav in revenge for the death of BahramFolio number: 156vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1635, break line before: 1641, break line after: 1642.0, last line: 1660.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1592.0, break line before: 1598.0, break line after: 1600.0, last line: 1660.Rustam before before Kay Khusraw on arriving to help the Persians against KamusScene Title:Kay Khusrau learns of the plight of his armyFolio number: 164rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 689, break line before: 693, break line after: 695.0, last line: 713.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 662.0, break line before: 666.0, break line after: 668.0, last line: 713.Rustam shoots Ashkabus and his horse.Scene Title:Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 170vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1412, break line before: 1421, break line after: 1422.0, last line: 1436.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1296.0, break line before: 1305.0, break line after: 1306.0, last line: 1436.Rustam lassoing KamusScene Title:Rustam captures and kills KamusFolio number: 172rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1538, break line before: 1569, break line after: None, last line: 1569.Shangul speared by RustamScene Title:Rustam lifts Shangul from his saddleFolio number: 178rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 548, break line before: 559, break line after: 560.0, last line: 571.Rustam dragging the Khaqan from his elephantScene Title:Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 180rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 722, break line before: 726, break line after: 727.0, last line: 753.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 699.0, break line before: 702.0, break line after: 703.0, last line: 753.Rustam slays kafur the man-eater outside his fortressScene Title:Rustam fights Kafur the CannibalFolio number: 183rPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 133.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1020, break line before: 1030, break line after: 1032.0, last line: 1041.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 975.0, break line before: 986.0, break line after: 987.0, last line: 1041.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 199vPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 134. One curiosity of this depiction of the scene, generally accurate in its other details, is the sight of the severed head of the Div, Barkhiyas, whom Rustam had encountered and killed earlier, according to an interpolation in the narrative.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1135, break line before: 1149, break line after: 1150.0, last line: 1149.Bizhan brings Human's head back to the Iranian forcesFolio number: 215vPainter:Painter BNotes: An unusual depiction of scene, catching the exact moment, a little later in the text, when Bizhan has strapped Human's head onto his saddle and is about to ride off. (Ch.M.).Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 805, break line before: 815, break line after: 816.0, last line: 825.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 792.0, break line before: 802.0, break line after: 803.0, last line: 825.Fariburz kills GulbadScene Title:The first combat: Fariburz kills GulbadFolio number: 221rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1834, break line before: 1870, break line after: None, last line: 1870.Giv defeats and binds Guruy ZirihFolio number: 221vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1871, break line before: 1887, break line after: 1888.0, last line: 1897.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1840.0, break line before: 1855.0, break line after: 1856.0, last line: 1897.Guraza kills Siyamak by throwing him down with great force on the groundScene Title:The third combat: Guraza kills Siyamak by throwing him to the groundFolio number: 222rAPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1898, break line before: 1898, break line after: 1899.0, last line: 1909.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1866.0, break line before: 1866.0, break line after: 1867.0, last line: 1909.Firhil Pierces Zangala with an arrowScene Title:The fourth combat: Furuhil kills ZangalaFolio number: 222rBPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1898, break line before: 1909, break line after: None, last line: 1909.Barman unhorsed by RuhhamScene Title:The fifth combat: Ruhham kills BarmanFolio number: 222vPainter:Painter BNotes: Illustrated and discussed by Ch. Melville, 'Serial killers', pp. 86, 105-6, figs. 14-15.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1910, break line before: 1922, break line after: 1923.0, last line: 1931.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1879.0, break line before: 1893.0, break line after: 1894.0, last line: 1931.The sixth combat: Bizhan kills RuyinFolio number: 223rAPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1932, break line before: 1935, break line after: 1936.0, last line: 1952.The seventh combat: Hujir kills Sipahram with a blow of his swordFolio number: 223rBPainter:Painter ALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1932, break line before: 1952, break line after: None, last line: 1952.Zanga kills AkhvashtScene Title:The eighth combat: Zanga kills AkhvashtFolio number: 223vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1953, break line before: 1971, break line after: 1972.0, last line: 1980.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1926.0, break line before: 1944.0, break line after: 1945.0, last line: 1980.Gurgin rides away with the head of AndarimanScene Title:Gurgin leads away Andariman's horseFolio number: 224rAPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1981, break line before: 1986, break line after: 1987.0, last line: 1998.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1954.0, break line before: 1959.0, break line after: 1960.0, last line: 1998.Barta leading back the horse of Kuhram with his body accross the saddleScene Title:Barta returns with the body of KuhramFolio number: 224rBPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1981, break line before: 1998, break line after: None, last line: 1998.Piran fleeing up the mountains from GudarzScene Title:Piran escapes from Gudarz up the mountainsideFolio number: 224vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1999, break line before: 2024, break line after: None, last line: 2024.Gustham kills Lahhak and FarshidwardScene Title:Gustaham kills LahhakFolio number: 228rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2327, break line before: 2327, break line after: 2328.0, last line: 2348.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2303.0, break line before: 2303.0, break line after: 2304.0, last line: 2348.Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 237vPainter:Painter CNotes: Reproduced in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, colour plate VIII. He regards it as 'perhaps the best miniature in the book'.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 699, break line before: 699, break line after: 700.0, last line: 723.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 673.0, break line before: 673.0, break line after: 674.0, last line: 723.Capture of Gang Dizh by RustamScene Title:Rustam takes Jahn and Garsivaz prisonerFolio number: 244vPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 136.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1372, break line before: 1378, break line after: 1379.0, last line: 1397.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1335.0, break line before: 1341.0, break line after: 1342.0, last line: 1397.Execution of Afrasiyab and Garsiwaz by Kay KhusrawScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 254rPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 137.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2388, break line before: 2406, break line after: 2407.0, last line: 2410.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2336.0, break line before: 2352.0, break line after: 2353.0, last line: 2410.Zal, Rustam, and the other paladins in audience with kay KhusrauScene Title:Kay Khusrau replies to ZalFolio number: 257vPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 138.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2708, break line before: 2720, break line after: 2721.0, last line: 2730.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2649.0, break line before: 2660.0, break line after: 2661.0, last line: 2730.The court of LuhraspScene Title:Luhrasp enthronedFolio number: 262vPainter:Painter DNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 263. The first of the second set of paintings in this ms., dating from c. 1570-80, or a decade later, in anticipation of the Isfahan style, and also the work of three separate artists. The paintings here too have suffered some retouching in India.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 3185, break line before: 1, break line after: 2.0, last line: 18.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 3103.0, break line before: 1.0, break line after: 2.0, last line: 18.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 287vPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 139.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1655, break line before: 1656, break line after: 1657.0, last line: 1680.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 118.0, break line before: 119.0, break line after: 120.0, last line: 1680.Isfandiyar's fourth labour: he kills the sorceressFolio number: 288vPainter:Painter ENotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 264. Robinson considers this artist may be the 'young Isfahani' of the British Museum Garshaspnama; the lady's headdress of c. 1580 is similar to the drawing attributed to Mir Musavvir in the Keir Collection, 111.233.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1731, break line before: None, break line after: None, last line: 1758.Isfandiyar and the SimurghScene Title:Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 289vPainter:Painter ENotes: Reproduced in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, colour pl. XIII.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1799, break line before: 1800, break line after: 1801.0, last line: 1819.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 261.0, break line before: 262.0, break line after: 263.0, last line: 1819.Isfandiyar's seventh labour: Gurgsar leads him across the lake to Ruyin Dizh (the Brazen Hold)Folio number: 291rPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 140.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1915, break line before: 1928, break line after: 1929.0, last line: 1938.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 378.0, break line before: 391.0, break line after: 392.0, last line: 1938.Isfandiyar slays Arjasp in the Brazen HoldScene Title:Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 294rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2179, break line before: 2196, break line after: 2197.0, last line: 1306.Bertels 25, Gushtasp (Firdausi) (501), first line: 643.0, break line before: 659.0, break line after: 661.0, last line: 1306.Rustam kicks back the rock rolled by Bahman.Scene Title:Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 300rPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 141.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2722, break line before: 2734, break line after: 2735.0, last line: 2742.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 321.0, break line before: 333.0, break line after: 334.0, last line: 2742.Meeting of Rustam and isfandiyarScene Title:Rustam boasts again of his lineageFolio number: 303rPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 142. See Journal of the Iran Society, 1 (1951), p. 85. Although the passage refers to the meeting of Rustam and Isfandiyar, it concerns Rustam's sense of importance and displeasure at the supposed slights he has received from Isfandiyar. The painting does not capture the actual detail of the meeting.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2995, break line before: 3008, break line after: None, last line: 3008.Combat of Rustam and Isfandiyar, with maces, their swords lie broken on the groundScene Title:The first combat of Rustam and IsfandiyarFolio number: 309vPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 143.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3448, break line before: 3449, break line after: 3450.0, last line: None.Rustam shoots Isfandiyar in the eyesScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 314vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3775, break line before: 3787, break line after: 3788.0, last line: 3793.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1378.0, break line before: 1391.0, break line after: 1392.0, last line: 3793.Isfandiyar mournedFolio number: 317rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3942, break line before: 3956, break line after: 3957.0, last line: 3963.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1552.0, break line before: 1564.0, break line after: 1552.0, last line: 3963.The death of RustamScene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 322rPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 144.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4272, break line before: 4277, break line after: None, last line: None.Iskandar supporting the dying DaraScene Title:Iskandar attends the dying DaraFolio number: 334vPainter:Painter ENotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 265.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 377, break line before: 386, break line after: 387.0, last line: 396.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 372.0, break line before: 381.0, break line after: 382.0, last line: 396.Queen Qaydafa enthronedScene Title:Iskandar signs a treaty with Queen Qaydafa and returnsFolio number: 347rPainter:Painter B or CLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1073, break line before: 1084, break line after: 1085.0, last line: 1096.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 1036.0, break line before: 1047.0, break line after: 1048.0, last line: 1096.The spinning maidens and the Worm of KermanScene Title:Haftvad's daughter spinning in the gardenFolio number: 361rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 502, break line before: 520, break line after: 521.0, last line: 530.Bertels 34, Ashkaniyan (777), first line: 502.0, break line before: 520.0, break line after: 521.0, last line: 530.Bahram Gur enthroned after killing the lionsFolio number: 387rPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 145.Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 684, break line before: 681, break line after: 682.0, last line: None.The cobbler riding the King's lionScene Title:A drunken shoemaker rides on Bahram Gur's escaped lionFolio number: 391rPainter:Painter DNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 266.Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 327, break line before: 330, break line after: 331.0, last line: 350.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 324.0, break line before: 327.0, break line after: 328.0, last line: 350.Bahram Gur with Barzin's daughtersFolio number: 395rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 838, break line before: 860, break line after: None, last line: 860.Bahram Gur hunts lionFolio number: 396rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 906, break line before: 916, break line after: 917.0, last line: None.Bahram Gur beheads the dragon to free a man it has swallowedScene Title:Bahram Gur kills the dragon that had killed a youthFolio number: 402vPainter:Painter CNotes: The break line after, missing in Mohl, can be found in Khaleghi's edition, p. 469, fn. 4.Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 687, break line before: 688, break line after: None, last line: 709.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 1318.0, break line before: 1319.0, break line after: 1320.0, last line: 709.Victory of the Bahram Gur over the Khaqan of ChinScene Title:Bahram Gur captures the Khaqan of ChinFolio number: 405rPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 146.Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 1548, break line before: 1548, break line after: 1549.0, last line: 1567.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 1530.0, break line before: 1530.0, break line after: 1531.0, last line: 1567.Bahram Gur kills the 'wolf'Scene Title:Bahram Gur kills a wolf in IndiaFolio number: 411vPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 147. The wolf is a fantastic monster, based on the Chinese 'Dog of Fo', but with horns and streamers.Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 411, break line before: 418, break line after: 419.0, last line: None.Bahram Gur in India beheading a black dragon with gold streamersScene Title:Bahram Gur kills a dragon in IndiaFolio number: 412vPainter:Painter CNotes: The last of the paintings more or less contemporary with the ms., c. 1520-30.Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 466, break line before: 467, break line after: 468.0, last line: 487.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 2148.0, break line before: 2149.0, break line after: 2150.0, last line: 487.Piruz and his men falling into the pits prepaared for them by Khush-nawazScene Title:Piruz and his army fall into a pit and dieFolio number: 419rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 38, Piruz son of Yazdagird (11 years, 4 months), first line: 101, break line before: 121, break line after: 122.0, last line: None.Sufaray slain in battle by QubadScene Title:The execution of SufarayFolio number: 423rPainter:Painter DNotes: Although the picture does appear to depict the death of Sufaray, he did not meet his end in battle, as shown here. The breakline is not found in Mohl, following Mohl line 110.Location in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 108, break line before: None, break line after: 111.0, last line: 127.Enthronment of NushirawanScene Title:Anushirvan enthronedFolio number: 426vPainter:Painter DNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 267. As with some other pictures in this ms., this has quite a Central Asian appearance, recalling faintly the Tashkent ms. 1811 (Ch.M.).Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 390, break line before: 4, break line after: 5.0, last line: 8.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 373.0, break line before: 4.0, break line after: 5.0, last line: 8.Nushirwan riding with his followers, encounters villagers, one with a tambourineScene Title:Aushirvan builds a city like Antakia to imprison the RumisFolio number: 433vPainter:Painter DNotes: The painting depicts Anushirvan inspecting the area round Antakia, which is flourishing like a garden.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 646, break line before: 665, break line after: 666.0, last line: 675.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 645.0, break line before: 664.0, break line after: 665.0, last line: 675.Nushirwan punishes his erring wife and her paramourScene Title:Anushirvan executes a young man and his half-sister in his haremFolio number: 438rPainter:Painter DNotes: An outdoor scene, despite the context.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1053, break line before: 1085, break line after: None, last line: 1085.Battle of Gaw and Talhud (the origin of chess)Scene Title:Gav and Talhand's forces fight for a second timeFolio number: 459vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3276, break line before: 3302, break line after: None, last line: 3302.Parmuda, son of Sawa Shah, put in bonds by Bahram ChubinaScene Title:The anger of Bahram Chubina against ParmudaFolio number: 486vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 1209, break line before: 1228, break line after: 1229.0, last line: 1232.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 1188.0, break line before: 1205.0, break line after: 1206.0, last line: 1232.Although the heading says 'Bahram Gur sees a woman magician' this must be Bahram Chubina. He is here shown in pursuit...Scene Title:Bahram Chubina at the castle of the Fortune TellerFolio number: 489rPainter:Painter DNotes: The painting here, of a hunting scene, has no conenction with the text.Location in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 1421, break line before: 1449, break line after: None, last line: 1449.The murder of Ayin GashaspScene Title:Ayin Gushtasp is murderedFolio number: 493vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 1870, break line before: 1883, break line after: 1884.0, last line: 1889.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 1824.0, break line before: 1837.0, break line after: 1838.0, last line: 1889.Meeting of Khusraw and Bahram Chubina with attandents under a treeScene Title:Khusrau Parviz and Bahram Chubina dispute kingship rightsFolio number: 497rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 243, break line before: 244, break line after: 245.0, last line: 266.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 235.0, break line before: 236.0, break line after: 237.0, last line: 266.Defeat of Khusraw by Bahram ChubinaScene Title:Bahram Chubina's night attack on the camp of Khusrau ParvizFolio number: 500vPainter:Painter DNotes: No sign of the night required by trhe text.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 576, break line before: 598, break line after: 599.0, last line: 600.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 555.0, break line before: 576.0, break line after: 577.0, last line: 600.Murder of King Hurmuzd by Bandwi and GusthamScene Title:King Hurmuzd is assassinatedFolio number: 501vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 658, break line before: 689, break line after: None, last line: 689.Bahram Chubina kills Bahram, son of Siyavush while playing poloFolio number: 505rPainter:Painter DNotes: The picture shows the moment in the text when Bahram Chubina approaches his prey with a drawn sword.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 969, break line before: 974, break line after: 976.0, last line: 997.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 939.0, break line before: 944.0, break line after: 945.0, last line: 997.Caesar and his court discussing the making of a talismanScene Title:The Rumis make a talismanFolio number: 510rPainter:Painter DNotes: The text and the image are not in close agreement here, either from the point of view of placement, or iconography.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1459, break line before: 1466, break line after: 1467.0, last line: 1490.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1397.0, break line before: 1404.0, break line after: 1405.0, last line: 1490.Kut and Roman slain by Bahram ChubinaScene Title:Bahram Chubina kills Kut the RomanFolio number: 513vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1768, break line before: 1802, break line after: None, last line: 1802.Battle of Khusraw with Bahram ChubinaScene Title:Bahram Chubina and Khusrau Parviz fight for the third timeFolio number: 516rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1995, break line before: 2000, break line after: 2002.0, last line: 2021.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1923.0, break line before: 1928.0, break line after: 1930.0, last line: 2021.Bahram Chubina given refreshments by an old womanScene Title:Bahram Chubina given wine by the old womanFolio number: 517rPainter:Painter DNotes: The painting comes a little after the text describing the scene.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2068, break line before: 2080, break line after: 2081.0, last line: 2094.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1996.0, break line before: 2010.0, break line after: 2011.0, last line: 2094.The Lion-Ape swallowing a maiden, watched by three others on the horizonScene Title:The monkey-lion devours the Khaqan's daughterFolio number: 520vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2362, break line before: 2382, break line after: 2383.0, last line: 2388.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 2282.0, break line before: 2300.0, break line after: 2301.0, last line: 2388.Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 521vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2438, break line before: 2456, break line after: 2458.0, last line: 2469.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 2355.0, break line before: 2371.0, break line after: 2372.0, last line: 2469.Bahram Chubina on his death-bedScene Title:Qalun is arrested and beaten to deathFolio number: 524vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2706, break line before: 2711, break line after: 2712.0, last line: 2733.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 2613.0, break line before: 2618.0, break line after: 2619.0, last line: 2733.Khusraw on a hawking expedition just before his meeting with ShirinScene Title:Khusrau Parviz goes huntingFolio number: 533rPainter:Painter DNotes: The painting comes a little after the text descibing his hunt, before he meets Shirin.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3525, break line before: 3536, break line after: 3537.0, last line: 3548.Barbad in a tree playing music to Khusraw in the gardenScene Title:The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 535vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3736, break line before: 3753, break line after: 3754.0, last line: 3761.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 3623.0, break line before: 3640.0, break line after: 3641.0, last line: 3761.Enthronement of Shirwi, son of KhusrawScene Title:Shiruy (Qubad) enthronedFolio number: 540vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 4198, break line before: 4, break line after: 5.0, last line: None.Murder of KhusrawScene Title:Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 545vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 441, break line before: 466, break line after: None, last line: 466.Shirin clasping the tomb of KhusrawScene Title:Shirin commits suicide by the coffin of Khusrau ParvizFolio number: 547vPainter:Painter DNotes: An outdoor scene, rather improbably. Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 268.Location in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 593, break line before: 596, break line after: 597.0, last line: None.Sample pageFolio number: 319rColophonFolio number: 562r
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 311 mm, width: 228 mm. Written height: 228 mm, width: 152 mm.
Menşei Yeri Tabriz
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1500s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1518
Yıl (Başlangıç) 1518
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The John Rylands University Library, The University of Manchester.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The John Rylands University Library, The University of Manchester (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 104
Fiziksel Boyutlar 564 ff. Codex. Complete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-MANC-RYL-PERS-00910
Lokasyon John Rylands University Library of Manchester — John Rylands University Library of Manchester Ryl Pers 910
Tarih Gregorian: 1518/Hcd/May/25. Hijri: 0924/Ju1/06.-1518-1518
Notlar Eighteenth-century Indian binding of claret-coloured leather with white medallions, pendants, corner pieces and border panels inlaid and embossed. Doublures with medallions and pendants painted in silver. Modern slip-case of scarlet morocco.Robinson reads the year of the colophon as 924 A.H., but I think there must be some doubt over this. 904 A.H. is also a possibility. Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, pp. 118-48, describes a good illuminated heading at the start of the preface, on f. 6v, and an excellent illuminated double title page on ff. 16v-17r, 'recalling the Commercial Turkman work of a generation earlier'. He also identifies the work of three separate artists in an earlier group, working perhaps a little later than the date of the text; a second group also contains the work of three painters, probably between 1580 and 1590. For more details, see ibid., pp. 119-20. Many of the earlier paintings were also repainted or retouched in India.The manuscript illustrations contain a complete sequence of the single combats of the Davazdah Rukh, see Melville,'Serial killers'.
İlişkili Ad(lar) Painter A; Painter B; Painter C; Painter D; Painter E; Painter B or C
Bibliyografya Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Melville, C., 'Serial killers: The mise-en-page of Firdausi's 'Davazdah rukh''. Persica 23 , 73-107.
Süsleme General illumination without imageScene Title:Illuminated unvanFolio number: 001vNotes: Start of the prose preface.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.General illumination without imageScene Title:Illuminated title page (verso side)Folio number: 016vNotes: Double illuminated page, the opening folio of the poem.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zahhak consults physiciansFolio number: 023rPainter:Painter ANotes: The painting comes in the text where the snakes reappear on Jamshid's shoulders after he has tried to cut them off. Location in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 159, break line before: 179, break line after: 180.0, last line: 183.Bertels 4, Jamshid (192), first line: 137.0, break line before: 156.0, break line after: 157.0, last line: 183.Faridun strikes Zahhak with his mace in the palaceScene Title:Faridun defeats ZahhakFolio number: 028vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 453, break line before: 483, break line after: None, last line: 483.Murder of Iraj by his brothers Tur and SalmScene Title:The murder of IrajFolio number: 034rPainter:Painter ANotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 119.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 531, break line before: 531, break line after: 532.0, last line: 561.Bertels 6, Faridun (898), first line: 413.0, break line before: 413.0, break line after: 414.0, last line: 561.Zal feasting with RudabaScene Title:Rudaba and Zal togetherFolio number: 046rPainter:Painter ANotes: Faces of Rudaba and her maid repainted in India.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 661, break line before: 670, break line after: 676.0, last line: 691.The young Rustam, crowned, armed, and mounted on an elephant, meets his grandfather Sam,...Scene Title:Sam visits Zal and RustamFolio number: 056vPainter:Painter ANotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 121.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1759, break line before: 1764, break line after: 1765.0, last line: 1781.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1565.0, break line before: 1570.0, break line after: 1571.0, last line: 1781.Young Rustam kills the mad elephant with his mace.Scene Title:Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 057vPainter:Painter ANotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 122.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1831, break line before: 1843, break line after: 1844.0, last line: 1858.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 17.0, break line before: 29.0, break line after: 30.0, last line: 1858.Afrasiyab beheading NawdarScene Title:Afrasiyab executes NauzarFolio number: 064rPainter:Painter ANotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 122.Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 456, break line before: 494, break line after: None, last line: 494.Rustam catches his horse RakhshScene Title:Rustam catches RakhshFolio number: 067rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 122, break line before: 122, break line after: 123.0, last line: 146.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 79.0, break line before: 79.0, break line after: 80.0, last line: 146.Young Rustam, having spitted Qulun on his spear, plants it in the ground.Scene Title:Rustam kills QulunFolio number: 068vPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 123.Location in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 258, break line before: 259, break line after: 260.0, last line: None.Rustam lifts Afrasiyab from the saddleScene Title:Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 069rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 43, break line before: 51, break line after: 52.0, last line: 69.Bertels 11, Kay Qubad (202), first line: 39.0, break line before: 47.0, break line after: 48.0, last line: 69.Zal before Kay Ka'usScene Title:Zal counsels Kay KavusFolio number: 071rPainter:Painter ANotes: Listed as f. 71v in Robinson, p. 120.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 116, break line before: 146, break line after: None, last line: 146.Rustam sleeping while Rakhsh kills the lionScene Title:Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 073rPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 124.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 311, break line before: 314, break line after: 315.0, last line: 334.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 295.0, break line before: 298.0, break line after: 299.0, last line: 334.Rustam, Rakhsh, and the dragonScene Title:Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 074rPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 125.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 387, break line before: 407, break line after: 408.0, last line: 409.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 367.0, break line before: 386.0, break line after: 387.0, last line: 409.Rustam and the White DemonScene Title:Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 076vPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 126.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 620, break line before: 634, break line after: 635.0, last line: 646.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 588.0, break line before: 597.0, break line after: 598.0, last line: 646.The first combat of Rustam and SuhrabFolio number: 094vPainter:Painter ANotes: The painting comes at the point in the text where Rustam and Suhrab begin their fight, using swords. Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 127.Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 915, break line before: 917, break line after: 918.0, last line: 937.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 696.0, break line before: 698.0, break line after: 699.0, last line: 937.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 097rPainter:Painter ANotes: Suhrab's head and arm repainted in India.Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1156, break line before: 1156, break line after: 1157.0, last line: 1173.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 105vPainter:Painter ANotes: Sudaba's face repainted in India with a brown mustache and beard!Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 521, break line before: 543, break line after: 545.0, last line: 544.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 492.0, break line before: 510.0, break line after: 511.0, last line: 544.Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 112vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1398, break line before: 1426, break line after: None, last line: 1426.Marriage feast of Siyavush and FarangisScene Title:Siyavush marries FarangisFolio number: 115rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1630, break line before: 1652, break line after: 1653.0, last line: 1657.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1532.0, break line before: 1552.0, break line after: 1553.0, last line: 1657.Siyawush lifting an opponent from the saddle.Scene Title:Siyavush fights DamurFolio number: 118rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2001, break line before: 2009, break line after: 2011.0, last line: 2027.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1886.0, break line before: 1893.0, break line after: 1895.0, last line: 2027.The murder of SiyawushScene Title:Guruy executes SiyavushFolio number: 123rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2515, break line before: 2516, break line after: 2523.0, last line: 2535.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2340.0, break line before: 2341.0, break line after: 2343.0, last line: 2535.Rustam lifting Pilsam from the saddle on his spearScene Title:Rustam kills PilsamFolio number: 127rPainter:Painter ANotes: The text here departs considerably from the standard editions; only the line before the break-line, Mohl 292, bears any resemblance to the normative text. Possibly some other scene is implicated here.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: None, break line before: 292, break line after: None, last line: None.Rustam struck on the head by Human's mace in single combat.Scene Title:Human attacks Rustam to allow Afrasiyab to escapeFolio number: 129vPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 129.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 333, break line before: 333, break line after: 334.0, last line: 366.Captive Piran led in by a running footmanScene Title:Giv leads Piran before Kay Khusrau and FarangisFolio number: 135vPainter:Painter BNotes: The painting, depicting a footman leading the captured Piran, does not appear to conform closely with the text here. Piran's face is repainted in India.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 981, break line before: 982, break line after: 985.0, last line: 1013.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3397.0, break line before: 3398.0, break line after: 3399.0, last line: 1013.Kay khusraw attacking the demon castle of BahmanScene Title:Kay Khusrau's army besieges Bahman's castleFolio number: 139rPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 130.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1375, break line before: 1382, break line after: 1383.0, last line: 1393.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3713.0, break line before: 3720.0, break line after: 3721.0, last line: 1393.Farud kills RivnizFolio number: 146vPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 131.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 675, break line before: 679, break line after: 680.0, last line: None.Night attack of the Turanians on the Persian campScene Title:Piran attacks the Iranian camp at nightFolio number: 152rPainter:Painter ANotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 132.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1199, break line before: 1205, break line after: 1206.0, last line: 1224.Giv kills Tahzav in revenge for the death of BahramFolio number: 156vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1635, break line before: 1641, break line after: 1642.0, last line: 1660.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1592.0, break line before: 1598.0, break line after: 1600.0, last line: 1660.Rustam before before Kay Khusraw on arriving to help the Persians against KamusScene Title:Kay Khusrau learns of the plight of his armyFolio number: 164rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 689, break line before: 693, break line after: 695.0, last line: 713.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 662.0, break line before: 666.0, break line after: 668.0, last line: 713.Rustam shoots Ashkabus and his horse.Scene Title:Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 170vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1412, break line before: 1421, break line after: 1422.0, last line: 1436.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1296.0, break line before: 1305.0, break line after: 1306.0, last line: 1436.Rustam lassoing KamusScene Title:Rustam captures and kills KamusFolio number: 172rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1538, break line before: 1569, break line after: None, last line: 1569.Shangul speared by RustamScene Title:Rustam lifts Shangul from his saddleFolio number: 178rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 548, break line before: 559, break line after: 560.0, last line: 571.Rustam dragging the Khaqan from his elephantScene Title:Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 180rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 722, break line before: 726, break line after: 727.0, last line: 753.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 699.0, break line before: 702.0, break line after: 703.0, last line: 753.Rustam slays kafur the man-eater outside his fortressScene Title:Rustam fights Kafur the CannibalFolio number: 183rPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 133.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1020, break line before: 1030, break line after: 1032.0, last line: 1041.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 975.0, break line before: 986.0, break line after: 987.0, last line: 1041.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 199vPainter:Painter BNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 134. One curiosity of this depiction of the scene, generally accurate in its other details, is the sight of the severed head of the Div, Barkhiyas, whom Rustam had encountered and killed earlier, according to an interpolation in the narrative.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1135, break line before: 1149, break line after: 1150.0, last line: 1149.Bizhan brings Human's head back to the Iranian forcesFolio number: 215vPainter:Painter BNotes: An unusual depiction of scene, catching the exact moment, a little later in the text, when Bizhan has strapped Human's head onto his saddle and is about to ride off. (Ch.M.).Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 805, break line before: 815, break line after: 816.0, last line: 825.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 792.0, break line before: 802.0, break line after: 803.0, last line: 825.Fariburz kills GulbadScene Title:The first combat: Fariburz kills GulbadFolio number: 221rPainter:Painter ALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1834, break line before: 1870, break line after: None, last line: 1870.Giv defeats and binds Guruy ZirihFolio number: 221vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1871, break line before: 1887, break line after: 1888.0, last line: 1897.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1840.0, break line before: 1855.0, break line after: 1856.0, last line: 1897.Guraza kills Siyamak by throwing him down with great force on the groundScene Title:The third combat: Guraza kills Siyamak by throwing him to the groundFolio number: 222rAPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1898, break line before: 1898, break line after: 1899.0, last line: 1909.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1866.0, break line before: 1866.0, break line after: 1867.0, last line: 1909.Firhil Pierces Zangala with an arrowScene Title:The fourth combat: Furuhil kills ZangalaFolio number: 222rBPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1898, break line before: 1909, break line after: None, last line: 1909.Barman unhorsed by RuhhamScene Title:The fifth combat: Ruhham kills BarmanFolio number: 222vPainter:Painter BNotes: Illustrated and discussed by Ch. Melville, 'Serial killers', pp. 86, 105-6, figs. 14-15.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1910, break line before: 1922, break line after: 1923.0, last line: 1931.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1879.0, break line before: 1893.0, break line after: 1894.0, last line: 1931.The sixth combat: Bizhan kills RuyinFolio number: 223rAPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1932, break line before: 1935, break line after: 1936.0, last line: 1952.The seventh combat: Hujir kills Sipahram with a blow of his swordFolio number: 223rBPainter:Painter ALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1932, break line before: 1952, break line after: None, last line: 1952.Zanga kills AkhvashtScene Title:The eighth combat: Zanga kills AkhvashtFolio number: 223vPainter:Painter ALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1953, break line before: 1971, break line after: 1972.0, last line: 1980.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1926.0, break line before: 1944.0, break line after: 1945.0, last line: 1980.Gurgin rides away with the head of AndarimanScene Title:Gurgin leads away Andariman's horseFolio number: 224rAPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1981, break line before: 1986, break line after: 1987.0, last line: 1998.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1954.0, break line before: 1959.0, break line after: 1960.0, last line: 1998.Barta leading back the horse of Kuhram with his body accross the saddleScene Title:Barta returns with the body of KuhramFolio number: 224rBPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1981, break line before: 1998, break line after: None, last line: 1998.Piran fleeing up the mountains from GudarzScene Title:Piran escapes from Gudarz up the mountainsideFolio number: 224vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1999, break line before: 2024, break line after: None, last line: 2024.Gustham kills Lahhak and FarshidwardScene Title:Gustaham kills LahhakFolio number: 228rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2327, break line before: 2327, break line after: 2328.0, last line: 2348.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2303.0, break line before: 2303.0, break line after: 2304.0, last line: 2348.Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 237vPainter:Painter CNotes: Reproduced in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, colour plate VIII. He regards it as 'perhaps the best miniature in the book'.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 699, break line before: 699, break line after: 700.0, last line: 723.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 673.0, break line before: 673.0, break line after: 674.0, last line: 723.Capture of Gang Dizh by RustamScene Title:Rustam takes Jahn and Garsivaz prisonerFolio number: 244vPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 136.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1372, break line before: 1378, break line after: 1379.0, last line: 1397.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1335.0, break line before: 1341.0, break line after: 1342.0, last line: 1397.Execution of Afrasiyab and Garsiwaz by Kay KhusrawScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 254rPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 137.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2388, break line before: 2406, break line after: 2407.0, last line: 2410.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2336.0, break line before: 2352.0, break line after: 2353.0, last line: 2410.Zal, Rustam, and the other paladins in audience with kay KhusrauScene Title:Kay Khusrau replies to ZalFolio number: 257vPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 138.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2708, break line before: 2720, break line after: 2721.0, last line: 2730.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2649.0, break line before: 2660.0, break line after: 2661.0, last line: 2730.The court of LuhraspScene Title:Luhrasp enthronedFolio number: 262vPainter:Painter DNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 263. The first of the second set of paintings in this ms., dating from c. 1570-80, or a decade later, in anticipation of the Isfahan style, and also the work of three separate artists. The paintings here too have suffered some retouching in India.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 3185, break line before: 1, break line after: 2.0, last line: 18.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 3103.0, break line before: 1.0, break line after: 2.0, last line: 18.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 287vPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 139.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1655, break line before: 1656, break line after: 1657.0, last line: 1680.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 118.0, break line before: 119.0, break line after: 120.0, last line: 1680.Isfandiyar's fourth labour: he kills the sorceressFolio number: 288vPainter:Painter ENotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 264. Robinson considers this artist may be the 'young Isfahani' of the British Museum Garshaspnama; the lady's headdress of c. 1580 is similar to the drawing attributed to Mir Musavvir in the Keir Collection, 111.233.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1731, break line before: None, break line after: None, last line: 1758.Isfandiyar and the SimurghScene Title:Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 289vPainter:Painter ENotes: Reproduced in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, colour pl. XIII.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1799, break line before: 1800, break line after: 1801.0, last line: 1819.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 261.0, break line before: 262.0, break line after: 263.0, last line: 1819.Isfandiyar's seventh labour: Gurgsar leads him across the lake to Ruyin Dizh (the Brazen Hold)Folio number: 291rPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 140.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1915, break line before: 1928, break line after: 1929.0, last line: 1938.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 378.0, break line before: 391.0, break line after: 392.0, last line: 1938.Isfandiyar slays Arjasp in the Brazen HoldScene Title:Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 294rPainter:Painter BLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2179, break line before: 2196, break line after: 2197.0, last line: 1306.Bertels 25, Gushtasp (Firdausi) (501), first line: 643.0, break line before: 659.0, break line after: 661.0, last line: 1306.Rustam kicks back the rock rolled by Bahman.Scene Title:Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 300rPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 141.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2722, break line before: 2734, break line after: 2735.0, last line: 2742.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 321.0, break line before: 333.0, break line after: 334.0, last line: 2742.Meeting of Rustam and isfandiyarScene Title:Rustam boasts again of his lineageFolio number: 303rPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 142. See Journal of the Iran Society, 1 (1951), p. 85. Although the passage refers to the meeting of Rustam and Isfandiyar, it concerns Rustam's sense of importance and displeasure at the supposed slights he has received from Isfandiyar. The painting does not capture the actual detail of the meeting.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2995, break line before: 3008, break line after: None, last line: 3008.Combat of Rustam and Isfandiyar, with maces, their swords lie broken on the groundScene Title:The first combat of Rustam and IsfandiyarFolio number: 309vPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 143.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3448, break line before: 3449, break line after: 3450.0, last line: None.Rustam shoots Isfandiyar in the eyesScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 314vPainter:Painter CLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3775, break line before: 3787, break line after: 3788.0, last line: 3793.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1378.0, break line before: 1391.0, break line after: 1392.0, last line: 3793.Isfandiyar mournedFolio number: 317rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3942, break line before: 3956, break line after: 3957.0, last line: 3963.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1552.0, break line before: 1564.0, break line after: 1552.0, last line: 3963.The death of RustamScene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 322rPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 144.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4272, break line before: 4277, break line after: None, last line: None.Iskandar supporting the dying DaraScene Title:Iskandar attends the dying DaraFolio number: 334vPainter:Painter ENotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 265.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 377, break line before: 386, break line after: 387.0, last line: 396.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 372.0, break line before: 381.0, break line after: 382.0, last line: 396.Queen Qaydafa enthronedScene Title:Iskandar signs a treaty with Queen Qaydafa and returnsFolio number: 347rPainter:Painter B or CLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1073, break line before: 1084, break line after: 1085.0, last line: 1096.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 1036.0, break line before: 1047.0, break line after: 1048.0, last line: 1096.The spinning maidens and the Worm of KermanScene Title:Haftvad's daughter spinning in the gardenFolio number: 361rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 502, break line before: 520, break line after: 521.0, last line: 530.Bertels 34, Ashkaniyan (777), first line: 502.0, break line before: 520.0, break line after: 521.0, last line: 530.Bahram Gur enthroned after killing the lionsFolio number: 387rPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 145.Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 684, break line before: 681, break line after: 682.0, last line: None.The cobbler riding the King's lionScene Title:A drunken shoemaker rides on Bahram Gur's escaped lionFolio number: 391rPainter:Painter DNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 266.Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 327, break line before: 330, break line after: 331.0, last line: 350.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 324.0, break line before: 327.0, break line after: 328.0, last line: 350.Bahram Gur with Barzin's daughtersFolio number: 395rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 838, break line before: 860, break line after: None, last line: 860.Bahram Gur hunts lionFolio number: 396rPainter:Painter CLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 906, break line before: 916, break line after: 917.0, last line: None.Bahram Gur beheads the dragon to free a man it has swallowedScene Title:Bahram Gur kills the dragon that had killed a youthFolio number: 402vPainter:Painter CNotes: The break line after, missing in Mohl, can be found in Khaleghi's edition, p. 469, fn. 4.Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 687, break line before: 688, break line after: None, last line: 709.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 1318.0, break line before: 1319.0, break line after: 1320.0, last line: 709.Victory of the Bahram Gur over the Khaqan of ChinScene Title:Bahram Gur captures the Khaqan of ChinFolio number: 405rPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 146.Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 1548, break line before: 1548, break line after: 1549.0, last line: 1567.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 1530.0, break line before: 1530.0, break line after: 1531.0, last line: 1567.Bahram Gur kills the 'wolf'Scene Title:Bahram Gur kills a wolf in IndiaFolio number: 411vPainter:Painter CNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 147. The wolf is a fantastic monster, based on the Chinese 'Dog of Fo', but with horns and streamers.Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 411, break line before: 418, break line after: 419.0, last line: None.Bahram Gur in India beheading a black dragon with gold streamersScene Title:Bahram Gur kills a dragon in IndiaFolio number: 412vPainter:Painter CNotes: The last of the paintings more or less contemporary with the ms., c. 1520-30.Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 466, break line before: 467, break line after: 468.0, last line: 487.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 2148.0, break line before: 2149.0, break line after: 2150.0, last line: 487.Piruz and his men falling into the pits prepaared for them by Khush-nawazScene Title:Piruz and his army fall into a pit and dieFolio number: 419rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 38, Piruz son of Yazdagird (11 years, 4 months), first line: 101, break line before: 121, break line after: 122.0, last line: None.Sufaray slain in battle by QubadScene Title:The execution of SufarayFolio number: 423rPainter:Painter DNotes: Although the picture does appear to depict the death of Sufaray, he did not meet his end in battle, as shown here. The breakline is not found in Mohl, following Mohl line 110.Location in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 108, break line before: None, break line after: 111.0, last line: 127.Enthronment of NushirawanScene Title:Anushirvan enthronedFolio number: 426vPainter:Painter DNotes: Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 267. As with some other pictures in this ms., this has quite a Central Asian appearance, recalling faintly the Tashkent ms. 1811 (Ch.M.).Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 390, break line before: 4, break line after: 5.0, last line: 8.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 373.0, break line before: 4.0, break line after: 5.0, last line: 8.Nushirwan riding with his followers, encounters villagers, one with a tambourineScene Title:Aushirvan builds a city like Antakia to imprison the RumisFolio number: 433vPainter:Painter DNotes: The painting depicts Anushirvan inspecting the area round Antakia, which is flourishing like a garden.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 646, break line before: 665, break line after: 666.0, last line: 675.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 645.0, break line before: 664.0, break line after: 665.0, last line: 675.Nushirwan punishes his erring wife and her paramourScene Title:Anushirvan executes a young man and his half-sister in his haremFolio number: 438rPainter:Painter DNotes: An outdoor scene, despite the context.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1053, break line before: 1085, break line after: None, last line: 1085.Battle of Gaw and Talhud (the origin of chess)Scene Title:Gav and Talhand's forces fight for a second timeFolio number: 459vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3276, break line before: 3302, break line after: None, last line: 3302.Parmuda, son of Sawa Shah, put in bonds by Bahram ChubinaScene Title:The anger of Bahram Chubina against ParmudaFolio number: 486vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 1209, break line before: 1228, break line after: 1229.0, last line: 1232.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 1188.0, break line before: 1205.0, break line after: 1206.0, last line: 1232.Although the heading says 'Bahram Gur sees a woman magician' this must be Bahram Chubina. He is here shown in pursuit...Scene Title:Bahram Chubina at the castle of the Fortune TellerFolio number: 489rPainter:Painter DNotes: The painting here, of a hunting scene, has no conenction with the text.Location in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 1421, break line before: 1449, break line after: None, last line: 1449.The murder of Ayin GashaspScene Title:Ayin Gushtasp is murderedFolio number: 493vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 1870, break line before: 1883, break line after: 1884.0, last line: 1889.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 1824.0, break line before: 1837.0, break line after: 1838.0, last line: 1889.Meeting of Khusraw and Bahram Chubina with attandents under a treeScene Title:Khusrau Parviz and Bahram Chubina dispute kingship rightsFolio number: 497rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 243, break line before: 244, break line after: 245.0, last line: 266.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 235.0, break line before: 236.0, break line after: 237.0, last line: 266.Defeat of Khusraw by Bahram ChubinaScene Title:Bahram Chubina's night attack on the camp of Khusrau ParvizFolio number: 500vPainter:Painter DNotes: No sign of the night required by trhe text.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 576, break line before: 598, break line after: 599.0, last line: 600.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 555.0, break line before: 576.0, break line after: 577.0, last line: 600.Murder of King Hurmuzd by Bandwi and GusthamScene Title:King Hurmuzd is assassinatedFolio number: 501vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 658, break line before: 689, break line after: None, last line: 689.Bahram Chubina kills Bahram, son of Siyavush while playing poloFolio number: 505rPainter:Painter DNotes: The picture shows the moment in the text when Bahram Chubina approaches his prey with a drawn sword.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 969, break line before: 974, break line after: 976.0, last line: 997.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 939.0, break line before: 944.0, break line after: 945.0, last line: 997.Caesar and his court discussing the making of a talismanScene Title:The Rumis make a talismanFolio number: 510rPainter:Painter DNotes: The text and the image are not in close agreement here, either from the point of view of placement, or iconography.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1459, break line before: 1466, break line after: 1467.0, last line: 1490.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1397.0, break line before: 1404.0, break line after: 1405.0, last line: 1490.Kut and Roman slain by Bahram ChubinaScene Title:Bahram Chubina kills Kut the RomanFolio number: 513vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1768, break line before: 1802, break line after: None, last line: 1802.Battle of Khusraw with Bahram ChubinaScene Title:Bahram Chubina and Khusrau Parviz fight for the third timeFolio number: 516rPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1995, break line before: 2000, break line after: 2002.0, last line: 2021.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1923.0, break line before: 1928.0, break line after: 1930.0, last line: 2021.Bahram Chubina given refreshments by an old womanScene Title:Bahram Chubina given wine by the old womanFolio number: 517rPainter:Painter DNotes: The painting comes a little after the text describing the scene.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2068, break line before: 2080, break line after: 2081.0, last line: 2094.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 1996.0, break line before: 2010.0, break line after: 2011.0, last line: 2094.The Lion-Ape swallowing a maiden, watched by three others on the horizonScene Title:The monkey-lion devours the Khaqan's daughterFolio number: 520vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2362, break line before: 2382, break line after: 2383.0, last line: 2388.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 2282.0, break line before: 2300.0, break line after: 2301.0, last line: 2388.Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 521vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2438, break line before: 2456, break line after: 2458.0, last line: 2469.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 2355.0, break line before: 2371.0, break line after: 2372.0, last line: 2469.Bahram Chubina on his death-bedScene Title:Qalun is arrested and beaten to deathFolio number: 524vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2706, break line before: 2711, break line after: 2712.0, last line: 2733.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 2613.0, break line before: 2618.0, break line after: 2619.0, last line: 2733.Khusraw on a hawking expedition just before his meeting with ShirinScene Title:Khusrau Parviz goes huntingFolio number: 533rPainter:Painter DNotes: The painting comes a little after the text descibing his hunt, before he meets Shirin.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3525, break line before: 3536, break line after: 3537.0, last line: 3548.Barbad in a tree playing music to Khusraw in the gardenScene Title:The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 535vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3736, break line before: 3753, break line after: 3754.0, last line: 3761.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 3623.0, break line before: 3640.0, break line after: 3641.0, last line: 3761.Enthronement of Shirwi, son of KhusrawScene Title:Shiruy (Qubad) enthronedFolio number: 540vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 4198, break line before: 4, break line after: 5.0, last line: None.Murder of KhusrawScene Title:Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 545vPainter:Painter DLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 441, break line before: 466, break line after: None, last line: 466.Shirin clasping the tomb of KhusrawScene Title:Shirin commits suicide by the coffin of Khusrau ParvizFolio number: 547vPainter:Painter DNotes: An outdoor scene, rather improbably. Reproduced in b/w in Robinson, Persian paintings in the John Rylands Library, p. 268.Location in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 593, break line before: 596, break line after: 597.0, last line: None.Sample pageFolio number: 319rColophonFolio number: 562r
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 311 mm, width: 228 mm. Written height: 228 mm, width: 152 mm.
Menşei Yeri Tabriz
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1500s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1518
Yıl (Başlangıç) 1518
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The John Rylands University Library, The University of Manchester.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The John Rylands University Library, The University of Manchester (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.