Legal document

Name: Legal document
Author: CUL

İsim	Legal document
Yazar	CUL
Konu	Cairo Genizah
Tür	Belge
Dil	Yahudi-Arapçası
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	2
Fiziksel Boyutlar	1 leaf. Leaf height: 22 cm, width: 16 cm.
Kütüphane:	Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası	MS-ADD-03423
Lokasyon	Cambridge University Library — Add.3423
Tarih	1175 CE-1175-06-31-1175-06-01
Notlar	Attestation from the Bet Din of Minyat Zifta that Sulaymān b. Ḥasan is bankrupt ('a poor man', רגל פקיר), and that he owes three and a half dinars to Baqā ha-Levi b. Ṣāliḥ the cantor ha-Levi, who had lodged a claim against him in a Muslim court (בדיני גויים). Unable to pay for house arrest, he was put into prison, and this document attests to his pitiable state. It is dated 18 Sivan 1486 Sel. (= 9 June 1175 CE) in Minyat Zifta. According to Cohen (2005: 80), the deed is in the hand of Šabbetay b. Abraham, but he does not sign. There are five signatures: Šeʾerit ha-Kohen b. Yaḵin ha-Kohen, Ṣedaqa b. Hillel ha-Kohen, Beraḵot b. Yaḵin, Josiah b. David, and Nadiv b. David. The document is translated in Cohen (2005: 79–80), though he doesn't give Baqā ha-Levi b. Ṣāliḥ there his full name. Verso is blank.
İlişkili Ad(lar)	Sulaymān b. Ḥasan; Baqā ha-Levi b. Ṣāliḥ the cantor ha-Levi; Ṣedaqa b. Hillel ha-Kohen; Beraḵot b. Yaḵin; Josiah b. David; Nadiv b. David
Durum	Holes
Mizanpaj	11 lines (recto; verso is blank)
Materyal	Paper
Not(lar)	Acquired by Solomon Wertheimer for Cambridge University Library in 1896, probably from the Cairo Genizah.
Menşei Yeri	Minyat Zifta
Müstensih(ler)	Šabbetay b. Abraham; Šeʾerit ha-Kohen b. Yaḵin ha-Kohen
Yüzyıl 1	1100s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü)	keyword search
Tarih Aralığı	1175-06-01
Oluşturma Türü	creation
Yıl (Bitiş)	1175
Yıl (Başlangıç)	1175
Görüntü Hakları (Görüntüleme)	Cambridge University Library
Görüntü Hakları (İndirme)	This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact [email protected].
Dil Kodu 1	jrb
Dil 1	Judeo-Arabic
Metadata Hakları	This metadata is published free of restrictions, under the terms of the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
Küçük Resim Yönü	portrait
Filigran Beyanı	Cambridge University Library

Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library

Aramaya Dön

Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Legal document

Yazar CUL

Konu Cairo Genizah

Tür Belge

Dil Yahudi-Arapçası

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 2

Fiziksel Boyutlar 1 leaf. Leaf height: 22 cm, width: 16 cm.

Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kayıt Numarası MS-ADD-03423

Lokasyon Cambridge University Library — Add.3423

Tarih 1175 CE-1175-06-31-1175-06-01

Notlar Attestation from the Bet Din of Minyat Zifta that Sulaymān b. Ḥasan is bankrupt ('a poor man', רגל פקיר), and that he owes three and a half dinars to Baqā ha-Levi b. Ṣāliḥ the cantor ha-Levi, who had lodged a claim against him in a Muslim court (בדיני גויים). Unable to pay for house arrest, he was put into prison, and this document attests to his pitiable state. It is dated 18 Sivan 1486 Sel. (= 9 June 1175 CE) in Minyat Zifta. According to Cohen (2005: 80), the deed is in the hand of Šabbetay b. Abraham, but he does not sign. There are five signatures: Šeʾerit ha-Kohen b. Yaḵin ha-Kohen, Ṣedaqa b. Hillel ha-Kohen, Beraḵot b. Yaḵin, Josiah b. David, and Nadiv b. David. The document is translated in Cohen (2005: 79–80), though he doesn't give Baqā ha-Levi b. Ṣāliḥ there his full name. Verso is blank.

İlişkili Ad(lar) Sulaymān b. Ḥasan; Baqā ha-Levi b. Ṣāliḥ the cantor ha-Levi; Ṣedaqa b. Hillel ha-Kohen; Beraḵot b. Yaḵin; Josiah b. David; Nadiv b. David

Durum Holes

Mizanpaj 11 lines (recto; verso is blank)

Materyal Paper

Not(lar) Acquired by Solomon Wertheimer for Cambridge University Library in 1896, probably from the Cairo Genizah.

Menşei Yeri Minyat Zifta

Müstensih(ler) Šabbetay b. Abraham; Šeʾerit ha-Kohen b. Yaḵin ha-Kohen

Yüzyıl 1 1100s C.E.

Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search

Tarih Aralığı 1175-06-01

Oluşturma Türü creation

Yıl (Bitiş) 1175

Yıl (Başlangıç) 1175

Görüntü Hakları (Görüntüleme) Cambridge University Library

Görüntü Hakları (İndirme) This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact [email protected].

Dil Kodu 1 jrb

Dil 1 Judeo-Arabic

Metadata Hakları This metadata is published free of restrictions, under the terms of the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.

Küçük Resim Yönü portrait

Filigran Beyanı Cambridge University Library