Shahnama

Name: Shahnama
Author: Firdausi

İsim	Shahnama
Yazar	Firdausi
Tür	Belge
Dil	Farsça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	11
Fiziksel Boyutlar	451 ff. Codex. Unspecified.
Kütüphane:	Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası	MS-STPETNLR-PNS-00381
Lokasyon	National Library of Russia — National Library of Russia PNS 381
Tarih	Gregorian: 17th/C.-1699-1600
Notlar	Some of the paintings from this ms. have been published by L.T. Gyuzalyan & M.M. Dyakonov, and by M.M. Ashrafi, Persian-Tajik poetry in the 14th-17th centuries, 1974. Images of the others are not currently available.
İlişkili Ad(lar)	Riza-yi Musavvir
Süsleme	Faridun binds ZahhakFolio number: 012rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 472, break line before: 490, break line after: 491.0, last line: 496.Bertels 5, Zahhak (470), first line: 420.0, break line before: 436.0, break line after: 437.0, last line: 496.Sam asks the Simurgh to return ZalScene Title:The Simurgh bids farewell to Sam's sonFolio number: 023vPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Reproduced in Vasilyeva, 2008, pl. 72, p. 54.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 170, break line before: 190, break line after: 191.0, last line: 198.Sam visits Zal and RustamFolio number: 037rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1768, break line before: 1782, break line after: 1783.0, last line: 1789.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1573.0, break line before: 1586.0, break line after: 1587.0, last line: 1789.Afrasiyab kills his brother AgrirasScene Title:Afrasiyab kills his brother AghrirasFolio number: 044rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 568, break line before: 600, break line after: 601.0, last line: 601.Bertels 8, Nauzar (543), first line: 502.0, break line before: 533.0, break line after: 534.0, last line: 601.Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 047rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 32, break line before: 51, break line after: 52.0, last line: 57.Bertels 11, Kay Qubad (202), first line: 29.0, break line before: 47.0, break line after: 48.0, last line: 57.Rustam's fourth labour: he kills the witchFolio number: 052rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 414, break line before: 441, break line after: 442.0, last line: 447.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 393.0, break line before: 420.0, break line after: 421.0, last line: 447.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 053vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 582, break line before: 632, break line after: 632.0, last line: 632.Kay Kavus airborneFolio number: 060rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: The miniature is signed by the painter.Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 452, break line before: 474, break line after: 475.0, last line: 480.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 384.0, break line before: 405.0, break line after: 406.0, last line: 480.Rustam kills Alkus in combatFolio number: 062vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 733, break line before: 740, break line after: 741.0, last line: 762.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 589.0, break line before: 596.0, break line after: 597.0, last line: 762.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 072vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: None, break line before: 1152, break line after: 1153.0, last line: 1162.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 080rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Described and reproduced by Gyuzalyan-Dyakonov, 1935, in b/w, pl. 46.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 538, break line before: None, break line after: None, last line: 548.Guruy executes SiyavushFolio number: 096rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: 2529.Kay Khusrau crosses the Oxus with Farangis and GivFolio number: 106rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1056, break line before: 1077, break line after: 1078.0, last line: 1083.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3459.0, break line before: 3480.0, break line after: 3481.0, last line: 1083.Jarira commits suicide over her son's bodyFolio number: 116vPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Preceded by a page of chalipa text.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 884, break line before: 913, break line after: 914.0, last line: 914.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 867.0, break line before: 892.0, break line after: 893.0, last line: 914.Fariburz comes to see Gudarz on the Mount HamavanScene Title:Fariburz comes to Mount HamavanFolio number: 133rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1067, break line before: 1070, break line after: 1071.0, last line: 1086.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 967.0, break line before: 970.0, break line after: 971.0, last line: 1086.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 136rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1399, break line before: 1418, break line after: 1419.0, last line: 1420.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1281.0, break line before: 1302.0, break line after: 1303.0, last line: 1420.Rustam sends a letter to Kay KhusrawScene Title:Rustam sends a letter to Kay KhusrauFolio number: 145vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 902, break line before: None, break line after: None, last line: 919.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 150rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1402, break line before: 1408, break line after: 1410.0, last line: 1421.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1303.0, break line before: 1309.0, break line after: 1310.0, last line: 1421.The Div Akvan flings Rustam into the seaScene Title:Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 152rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 81, break line before: 89, break line after: 90.0, last line: 101.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 52.0, break line before: 61.0, break line after: 62.0, last line: 101.Manizha entertains Bizhan in the meadowsFolio number: 156rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 234, break line before: 246, break line after: 247.0, last line: 251.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 212.0, break line before: 223.0, break line after: 224.0, last line: 251.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 166rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: First line is not in the standard editions, as its part of the interpolation of the story of the div Barkhiyas. (Ch.M.)Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 1155, break line after: 1156.0, last line: 1159.Bizhan kills HumanFolio number: 175rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: No image available. The painting follows a page of chalipa text. Bizhan has Human kneeling on the ground and is in the act of cutting off his head. This takes place in a pretty and delicate landscape. (Ch.M.).Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 807, break line before: 814, break line after: 815.0, last line: 828.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 794.0, break line before: 801.0, break line after: 802.0, last line: 828.Giv fights Lahhak and FarshidvardFolio number: 181vPainter:Riza-yi MusavvirNotes: The miniature is signed by the painter, Riza-yi Musavvir; it depicts Giv spearing Lahhak.Reproduced in Ashrafi, Persian-Tajik poetry, p. 110, pl. 92. Described and reproduced (in b/w) by Gyuzalyan & Dyakonov, 1935, pl. 47.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1569, break line before: 1587, break line after: 1588.0, last line: 1593.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1546.0, break line before: 1563.0, break line after: 1564.0, last line: 1593.The eleventh combat: Gudarz kills PiranFolio number: 185vNotes: No image available. The picture shows Piran and Gudarz as two giants in a tiny, beautiful miniature landscape, very delicately painted. Piran is above, apparently with an arrow in his liver (as in the text), looking down on Gudarz, who has evidently thrown it. The landscape has a gold mountain on one side. The detail on the quiver of Gudarz, and the tunic of both men, is superb. Piran has a grey beard, Gudarz's is black. (Ch.M.).Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2018, break line before: 2019, break line after: 2020.0, last line: 2037.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1993.0, break line before: 1992.0, break line after: 1994.0, last line: 2037.Kay Khusraw kills ShidaScene Title:Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 195vNotes: Reproduced in O. Vasilyeva and O. Yastrebova, Firdausi's "Shahnama". Timeless work of genius (St. Petersburg, 2015), p. 79, fig. 26.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 674, break line before: 687, break line after: 688.0, last line: 691.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 650.0, break line before: 663.0, break line after: 664.0, last line: 691.Kay Khusrau captures Gang DizhScene Title:Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 201rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Reproduced from Ashrafi, 1974, p. 111, pl. 93. Described and reproduced by Gyuzalyan-Dyakonov, 1935, in b/w, pl. 48 (f.200r). Note the anthropomorphic rocks in the top let hand corner.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1322, break line before: 1340, break line after: 1341.0, last line: 1340.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1285.0, break line before: 1303.0, break line after: 1304.0, last line: 1340.Afrasiyab and Garsivaz CapturedScene Title:Kay Khusrau leads Afrasiyab by lassoFolio number: 210rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Image not currently availabl.e. The painting shows Kay Khusrau, charging on horseback from the right, chasing a fleeing Afrasiyab and catching him with a lasso. Swirling pink and white rocks have crests like waves against the gold sky. The painting is taken into the inter-text columns both above and below the main scene. There are two groups of three onlookers on either side of the skyline, and a single horseman in the foreground. (Ch.M.).Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2373, break line before: 2382, break line after: 2383.0, last line: 2394.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2321.0, break line before: 2330.0, break line after: 2331.0, last line: 2394.Kay Khusrau makes appointments and gives up his throneScene Title:Kay Khusrau says a final farewell to his loyal comandersFolio number: 216rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: The painting follows the text closely, depicting the young Kay Khusrau, clad in gold, sitting by a stream edged with rocks and pretty flowers, addressing the group of five loyal warriors who have accompanied him thus far, and are kneeling opposite him by the stream. Rustam is in the front of the group. Three grooms attend the horses on the skyline. (Ch.M.).Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3079, break line before: 3085, break line after: 3086.0, last line: 3095.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 3006.0, break line before: 3012.0, break line after: 3013.0, last line: 3095.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 3031.0, break line before: 3037.0, break line after: 3038.0, last line: 3047.0.Isfandiyar before GushtaspScene Title:Gushtasp puts Isfandiyar in chainsFolio number: 232rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Isfandiyar stands in chains before Gushtasp. Interior scene, with a white elephant, rather out of scale, taking up the left foreground, attended by a tiny elephant driver. (Ch.M.).Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 982, break line before: 990, break line after: None, last line: None.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 239vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1686, break line before: 1699, break line after: 1700.0, last line: 1707.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 149.0, break line before: 162.0, break line after: 163.0, last line: 1707.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 147.0, break line before: 160.0, break line after: 161.0, last line: 168.0.Isfandiyar kills ArjaspScene Title:Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 244rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2179, break line before: 2195, break line after: 2196.0, last line: 2195.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 643.0, break line before: 658.0, break line after: 659.0, last line: 2195.Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 249rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2723, break line before: 2730, break line after: 2731.0, last line: 2740.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 322.0, break line before: 329.0, break line after: 330.0, last line: 2740.Rustam shoots Isfandiyar in the eyesScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 257rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3777, break line before: 3783, break line after: 3784.0, last line: 3795.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1380.0, break line before: 1387.0, break line after: 1388.0, last line: 3795.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 262vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4267, break line before: 4270, break line after: 4271.0, last line: 4284.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 202.0, break line before: 205.0, break line after: 206.0, last line: 4284.Humay bequeaths the throne to DarabScene Title:Darab receives the crownFolio number: 267vPainter:Riza-yi MusavvirNotes: The previous heading (f. 267r) is entitled Humay recognises Darab and questions him about his affairs. The image shows Darab seated on the throne, with Humay presenting him with a crown and gold hanging neck cover, topped with three splendidly different feathers, one pink and curling, one like a black spray, and one diminutive black peacock's eye feather.Location in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 268, break line before: 286, break line after: 287.0, last line: 287.Bertels 30, Humay (322), first line: 270.0, break line before: 288.0, break line after: 289.0, last line: 287.Iskandar attends dying DaraScene Title:Iskandar attends the dying DaraFolio number: 272vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 366, break line before: 381, break line after: 382.0, last line: 389.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 361.0, break line before: 376.0, break line after: 377.0, last line: 389.Iskandar with Queen Qadafa and her courtScene Title:Iskandar with Queen Qaydafa and her courtFolio number: 281rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 901, break line before: 909, break line after: 910.0, last line: 919.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 866.0, break line before: 874.0, break line after: 875.0, last line: 919.Iskandar mournedFolio number: 289rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: The painting shows Iskandar lying in an open coffin, surrounded by grieving mourners, and in the background, women looking out onto the scene from the windows of a palace.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1837, break line before: 1842, break line after: 1843.0, last line: 1848.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 1812.0, break line before: 1817.0, break line after: 1818.0, last line: 1848.Ardashir recognizes Shapur during a polo gameFolio number: 298rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 22 , The Sassanians: Ardashir Babakan (42 years), first line: 127, break line before: 133, break line after: 134.0, last line: 139.Bertels 35, Ardashir (689), first line: 127.0, break line before: 133.0, break line after: 134.0, last line: 139.Bahram Gur snatches the crown from between two lionsScene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 318rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 671, break line before: 679, break line after: 680.0, last line: 692.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 671.0, break line before: 679.0, break line after: 680.0, last line: 692.Bahram Gur kills a rhinocerosScene Title:Bahram Gur kills a wolf in IndiaFolio number: 335vPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Despite the title, this should rather be Bahram Gur kills a rhinoceros. (F.A.).Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 411, break line before: 418, break line after: 419.0, last line: 436.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 2095.0, break line before: 2102.0, break line after: 2103.0, last line: 436.Nushirvan executes MazdakScene Title:Anushirvan executes Mazdak and his followersFolio number: 346rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 337, break line before: 349, break line after: 350.0, last line: 350.Bertels 53, Qubad (389), first line: 334.0, break line before: 346.0, break line after: 347.0, last line: 350.Nushirvan sends Mihran to Khaqan of ChinScene Title:Aushirvan sends Mihran to the Khaqan of ChinFolio number: 365rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Reproduced in Ashrafi, Persian-Tajik poetry, 1974, p. 112, pl. 94.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2212, break line before: 2219, break line after: 2220.0, last line: None.Bahram Chubina defeats and kills SavaScene Title:Bahram Chubina kills the fleeing Sava ShahFolio number: 391vPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Bahram Chubina chases Sava Shah and pierces his chest with an arrow. Some of the paint is worn away from Sava's black horse., and the faces of both men are damaged. Both men have very elegant feathers in their helmets.Location in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 891, break line before: None, break line after: None, last line: 911.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 868.0, break line before: 888.0, break line after: 889.0, last line: 911.Banduy dressed as Khusraw Parviz comes to Bahram, son of SiyavushScene Title:Khusrau Parviz goes to RumFolio number: 406rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Reproduced in Ashrafi, Persian-Tajik poetry, 1974, p. 113, pl. 95.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 728, break line before: 745, break line after: 746.0, last line: 746.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 702.0, break line before: 718.0, break line after: 719.0, last line: 746.Bahram Chubina kills the lion-dragonScene Title:Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 420rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2444, break line before: 2456, break line after: 2458.0, last line: 2464.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 2360.0, break line before: 2371.0, break line after: 2372.0, last line: 2464.Zad Farrukh asks Khusraw Parviz to give his throne to his son ShiruyScene Title:Zad Farrukh asks Khusrau Parviz to give his throne to his son ShiruyFolio number: 434rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 4155, break line before: 4172, break line after: 4173.0, last line: 4176.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 4038.0, break line before: 4055.0, break line after: 4056.0, last line: 4176.Shahran Guraz kills FarainScene Title:Fara'in is killed by Shahran GurazFolio number: 441vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 46, Farayin Guraz (50 days), first line: 56, break line before: 57, break line after: 58.0, last line: 63.Bertels 59, Farayin (52), first line: 42.0, break line before: 43.0, break line after: 44.0, last line: 63.Sa'd-i Vaqqas kills General RustamScene Title:Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 445rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 226, break line before: None, break line after: None, last line: None.The miller assassinates YazdagirdFolio number: 449rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 675, break line before: 675, break line after: None, last line: 700.Sample pageFolio number: 421v
Mizanpaj	4 columns. 31 rows. Leaf height: 305 mm, width: 185 mm. Written height: 197 mm, width: 106 mm.
Menşei Yeri	Iran
Köken (Provenance)	Gift of Abbas Mirza to Alexander I. Ex Hermitage Library collection
Yazı Tipi	Nasta'liq.
Yüzyıl 1	1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü)	keyword search
Oluşturma Türü	creation
Yıl (Bitiş)	1699
Yıl (Başlangıç)	1600
Görüntü Hakları (Görüntüleme)	Zooming image © The National Library of Russia.
Görüntü Hakları (İndirme)	Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1	per
Dil 1	Persian
Metadata Hakları	This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü	portrait
Filigran Beyanı	© The National Library of Russia (CC BY-NC 4.0)

Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library

Aramaya Dön

Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi

Tür Belge

Dil Farsça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 11

Fiziksel Boyutlar 451 ff. Codex. Unspecified.

Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kayıt Numarası MS-STPETNLR-PNS-00381

Lokasyon National Library of Russia — National Library of Russia PNS 381

Tarih Gregorian: 17th/C.-1699-1600

Notlar Some of the paintings from this ms. have been published by L.T. Gyuzalyan & M.M. Dyakonov, and by M.M. Ashrafi, Persian-Tajik poetry in the 14th-17th centuries, 1974. Images of the others are not currently available.

İlişkili Ad(lar) Riza-yi Musavvir

Süsleme Faridun binds ZahhakFolio number: 012rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 472, break line before: 490, break line after: 491.0, last line: 496.Bertels 5, Zahhak (470), first line: 420.0, break line before: 436.0, break line after: 437.0, last line: 496.Sam asks the Simurgh to return ZalScene Title:The Simurgh bids farewell to Sam's sonFolio number: 023vPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Reproduced in Vasilyeva, 2008, pl. 72, p. 54.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 170, break line before: 190, break line after: 191.0, last line: 198.Sam visits Zal and RustamFolio number: 037rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1768, break line before: 1782, break line after: 1783.0, last line: 1789.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1573.0, break line before: 1586.0, break line after: 1587.0, last line: 1789.Afrasiyab kills his brother AgrirasScene Title:Afrasiyab kills his brother AghrirasFolio number: 044rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 568, break line before: 600, break line after: 601.0, last line: 601.Bertels 8, Nauzar (543), first line: 502.0, break line before: 533.0, break line after: 534.0, last line: 601.Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 047rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 32, break line before: 51, break line after: 52.0, last line: 57.Bertels 11, Kay Qubad (202), first line: 29.0, break line before: 47.0, break line after: 48.0, last line: 57.Rustam's fourth labour: he kills the witchFolio number: 052rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 414, break line before: 441, break line after: 442.0, last line: 447.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 393.0, break line before: 420.0, break line after: 421.0, last line: 447.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 053vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 582, break line before: 632, break line after: 632.0, last line: 632.Kay Kavus airborneFolio number: 060rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: The miniature is signed by the painter.Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 452, break line before: 474, break line after: 475.0, last line: 480.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 384.0, break line before: 405.0, break line after: 406.0, last line: 480.Rustam kills Alkus in combatFolio number: 062vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 733, break line before: 740, break line after: 741.0, last line: 762.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 589.0, break line before: 596.0, break line after: 597.0, last line: 762.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 072vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: None, break line before: 1152, break line after: 1153.0, last line: 1162.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 080rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Described and reproduced by Gyuzalyan-Dyakonov, 1935, in b/w, pl. 46.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 538, break line before: None, break line after: None, last line: 548.Guruy executes SiyavushFolio number: 096rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: 2529.Kay Khusrau crosses the Oxus with Farangis and GivFolio number: 106rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1056, break line before: 1077, break line after: 1078.0, last line: 1083.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3459.0, break line before: 3480.0, break line after: 3481.0, last line: 1083.Jarira commits suicide over her son's bodyFolio number: 116vPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Preceded by a page of chalipa text.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 884, break line before: 913, break line after: 914.0, last line: 914.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 867.0, break line before: 892.0, break line after: 893.0, last line: 914.Fariburz comes to see Gudarz on the Mount HamavanScene Title:Fariburz comes to Mount HamavanFolio number: 133rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1067, break line before: 1070, break line after: 1071.0, last line: 1086.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 967.0, break line before: 970.0, break line after: 971.0, last line: 1086.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 136rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1399, break line before: 1418, break line after: 1419.0, last line: 1420.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1281.0, break line before: 1302.0, break line after: 1303.0, last line: 1420.Rustam sends a letter to Kay KhusrawScene Title:Rustam sends a letter to Kay KhusrauFolio number: 145vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 902, break line before: None, break line after: None, last line: 919.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 150rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1402, break line before: 1408, break line after: 1410.0, last line: 1421.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1303.0, break line before: 1309.0, break line after: 1310.0, last line: 1421.The Div Akvan flings Rustam into the seaScene Title:Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 152rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 81, break line before: 89, break line after: 90.0, last line: 101.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 52.0, break line before: 61.0, break line after: 62.0, last line: 101.Manizha entertains Bizhan in the meadowsFolio number: 156rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 234, break line before: 246, break line after: 247.0, last line: 251.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 212.0, break line before: 223.0, break line after: 224.0, last line: 251.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 166rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: First line is not in the standard editions, as its part of the interpolation of the story of the div Barkhiyas. (Ch.M.)Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 1155, break line after: 1156.0, last line: 1159.Bizhan kills HumanFolio number: 175rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: No image available. The painting follows a page of chalipa text. Bizhan has Human kneeling on the ground and is in the act of cutting off his head. This takes place in a pretty and delicate landscape. (Ch.M.).Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 807, break line before: 814, break line after: 815.0, last line: 828.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 794.0, break line before: 801.0, break line after: 802.0, last line: 828.Giv fights Lahhak and FarshidvardFolio number: 181vPainter:Riza-yi MusavvirNotes: The miniature is signed by the painter, Riza-yi Musavvir; it depicts Giv spearing Lahhak.Reproduced in Ashrafi, Persian-Tajik poetry, p. 110, pl. 92. Described and reproduced (in b/w) by Gyuzalyan & Dyakonov, 1935, pl. 47.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1569, break line before: 1587, break line after: 1588.0, last line: 1593.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1546.0, break line before: 1563.0, break line after: 1564.0, last line: 1593.The eleventh combat: Gudarz kills PiranFolio number: 185vNotes: No image available. The picture shows Piran and Gudarz as two giants in a tiny, beautiful miniature landscape, very delicately painted. Piran is above, apparently with an arrow in his liver (as in the text), looking down on Gudarz, who has evidently thrown it. The landscape has a gold mountain on one side. The detail on the quiver of Gudarz, and the tunic of both men, is superb. Piran has a grey beard, Gudarz's is black. (Ch.M.).Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2018, break line before: 2019, break line after: 2020.0, last line: 2037.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1993.0, break line before: 1992.0, break line after: 1994.0, last line: 2037.Kay Khusraw kills ShidaScene Title:Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 195vNotes: Reproduced in O. Vasilyeva and O. Yastrebova, Firdausi's "Shahnama". Timeless work of genius (St. Petersburg, 2015), p. 79, fig. 26.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 674, break line before: 687, break line after: 688.0, last line: 691.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 650.0, break line before: 663.0, break line after: 664.0, last line: 691.Kay Khusrau captures Gang DizhScene Title:Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 201rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Reproduced from Ashrafi, 1974, p. 111, pl. 93. Described and reproduced by Gyuzalyan-Dyakonov, 1935, in b/w, pl. 48 (f.200r). Note the anthropomorphic rocks in the top let hand corner.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1322, break line before: 1340, break line after: 1341.0, last line: 1340.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1285.0, break line before: 1303.0, break line after: 1304.0, last line: 1340.Afrasiyab and Garsivaz CapturedScene Title:Kay Khusrau leads Afrasiyab by lassoFolio number: 210rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Image not currently availabl.e. The painting shows Kay Khusrau, charging on horseback from the right, chasing a fleeing Afrasiyab and catching him with a lasso. Swirling pink and white rocks have crests like waves against the gold sky. The painting is taken into the inter-text columns both above and below the main scene. There are two groups of three onlookers on either side of the skyline, and a single horseman in the foreground. (Ch.M.).Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2373, break line before: 2382, break line after: 2383.0, last line: 2394.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2321.0, break line before: 2330.0, break line after: 2331.0, last line: 2394.Kay Khusrau makes appointments and gives up his throneScene Title:Kay Khusrau says a final farewell to his loyal comandersFolio number: 216rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: The painting follows the text closely, depicting the young Kay Khusrau, clad in gold, sitting by a stream edged with rocks and pretty flowers, addressing the group of five loyal warriors who have accompanied him thus far, and are kneeling opposite him by the stream. Rustam is in the front of the group. Three grooms attend the horses on the skyline. (Ch.M.).Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3079, break line before: 3085, break line after: 3086.0, last line: 3095.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 3006.0, break line before: 3012.0, break line after: 3013.0, last line: 3095.Khaleghi-Motlagh 24, The great war of Kay Khusraw (3141), first line: 3031.0, break line before: 3037.0, break line after: 3038.0, last line: 3047.0.Isfandiyar before GushtaspScene Title:Gushtasp puts Isfandiyar in chainsFolio number: 232rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Isfandiyar stands in chains before Gushtasp. Interior scene, with a white elephant, rather out of scale, taking up the left foreground, attended by a tiny elephant driver. (Ch.M.).Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 982, break line before: 990, break line after: None, last line: None.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 239vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1686, break line before: 1699, break line after: 1700.0, last line: 1707.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 149.0, break line before: 162.0, break line after: 163.0, last line: 1707.Khaleghi-Motlagh 27, Haft khwan-i Isfandiyar (849), first line: 147.0, break line before: 160.0, break line after: 161.0, last line: 168.0.Isfandiyar kills ArjaspScene Title:Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 244rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2179, break line before: 2195, break line after: 2196.0, last line: 2195.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 643.0, break line before: 658.0, break line after: 659.0, last line: 2195.Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 249rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2723, break line before: 2730, break line after: 2731.0, last line: 2740.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 322.0, break line before: 329.0, break line after: 330.0, last line: 2740.Rustam shoots Isfandiyar in the eyesScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 257rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3777, break line before: 3783, break line after: 3784.0, last line: 3795.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1380.0, break line before: 1387.0, break line after: 1388.0, last line: 3795.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 262vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4267, break line before: 4270, break line after: 4271.0, last line: 4284.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 202.0, break line before: 205.0, break line after: 206.0, last line: 4284.Humay bequeaths the throne to DarabScene Title:Darab receives the crownFolio number: 267vPainter:Riza-yi MusavvirNotes: The previous heading (f. 267r) is entitled Humay recognises Darab and questions him about his affairs. The image shows Darab seated on the throne, with Humay presenting him with a crown and gold hanging neck cover, topped with three splendidly different feathers, one pink and curling, one like a black spray, and one diminutive black peacock's eye feather.Location in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 268, break line before: 286, break line after: 287.0, last line: 287.Bertels 30, Humay (322), first line: 270.0, break line before: 288.0, break line after: 289.0, last line: 287.Iskandar attends dying DaraScene Title:Iskandar attends the dying DaraFolio number: 272vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 366, break line before: 381, break line after: 382.0, last line: 389.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 361.0, break line before: 376.0, break line after: 377.0, last line: 389.Iskandar with Queen Qadafa and her courtScene Title:Iskandar with Queen Qaydafa and her courtFolio number: 281rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 901, break line before: 909, break line after: 910.0, last line: 919.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 866.0, break line before: 874.0, break line after: 875.0, last line: 919.Iskandar mournedFolio number: 289rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: The painting shows Iskandar lying in an open coffin, surrounded by grieving mourners, and in the background, women looking out onto the scene from the windows of a palace.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1837, break line before: 1842, break line after: 1843.0, last line: 1848.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 1812.0, break line before: 1817.0, break line after: 1818.0, last line: 1848.Ardashir recognizes Shapur during a polo gameFolio number: 298rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 22 , The Sassanians: Ardashir Babakan (42 years), first line: 127, break line before: 133, break line after: 134.0, last line: 139.Bertels 35, Ardashir (689), first line: 127.0, break line before: 133.0, break line after: 134.0, last line: 139.Bahram Gur snatches the crown from between two lionsScene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 318rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 671, break line before: 679, break line after: 680.0, last line: 692.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 671.0, break line before: 679.0, break line after: 680.0, last line: 692.Bahram Gur kills a rhinocerosScene Title:Bahram Gur kills a wolf in IndiaFolio number: 335vPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Despite the title, this should rather be Bahram Gur kills a rhinoceros. (F.A.).Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 411, break line before: 418, break line after: 419.0, last line: 436.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 2095.0, break line before: 2102.0, break line after: 2103.0, last line: 436.Nushirvan executes MazdakScene Title:Anushirvan executes Mazdak and his followersFolio number: 346rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 337, break line before: 349, break line after: 350.0, last line: 350.Bertels 53, Qubad (389), first line: 334.0, break line before: 346.0, break line after: 347.0, last line: 350.Nushirvan sends Mihran to Khaqan of ChinScene Title:Aushirvan sends Mihran to the Khaqan of ChinFolio number: 365rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Reproduced in Ashrafi, Persian-Tajik poetry, 1974, p. 112, pl. 94.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2212, break line before: 2219, break line after: 2220.0, last line: None.Bahram Chubina defeats and kills SavaScene Title:Bahram Chubina kills the fleeing Sava ShahFolio number: 391vPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Bahram Chubina chases Sava Shah and pierces his chest with an arrow. Some of the paint is worn away from Sava's black horse., and the faces of both men are damaged. Both men have very elegant feathers in their helmets.Location in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 891, break line before: None, break line after: None, last line: 911.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 868.0, break line before: 888.0, break line after: 889.0, last line: 911.Banduy dressed as Khusraw Parviz comes to Bahram, son of SiyavushScene Title:Khusrau Parviz goes to RumFolio number: 406rPainter:Riza-yi MusavvirNotes: Reproduced in Ashrafi, Persian-Tajik poetry, 1974, p. 113, pl. 95.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 728, break line before: 745, break line after: 746.0, last line: 746.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 702.0, break line before: 718.0, break line after: 719.0, last line: 746.Bahram Chubina kills the lion-dragonScene Title:Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 420rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2444, break line before: 2456, break line after: 2458.0, last line: 2464.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 2360.0, break line before: 2371.0, break line after: 2372.0, last line: 2464.Zad Farrukh asks Khusraw Parviz to give his throne to his son ShiruyScene Title:Zad Farrukh asks Khusrau Parviz to give his throne to his son ShiruyFolio number: 434rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 4155, break line before: 4172, break line after: 4173.0, last line: 4176.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 4038.0, break line before: 4055.0, break line after: 4056.0, last line: 4176.Shahran Guraz kills FarainScene Title:Fara'in is killed by Shahran GurazFolio number: 441vPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 46, Farayin Guraz (50 days), first line: 56, break line before: 57, break line after: 58.0, last line: 63.Bertels 59, Farayin (52), first line: 42.0, break line before: 43.0, break line after: 44.0, last line: 63.Sa'd-i Vaqqas kills General RustamScene Title:Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 445rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 226, break line before: None, break line after: None, last line: None.The miller assassinates YazdagirdFolio number: 449rPainter:Riza-yi MusavvirLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 675, break line before: 675, break line after: None, last line: 700.Sample pageFolio number: 421v

Mizanpaj 4 columns. 31 rows. Leaf height: 305 mm, width: 185 mm. Written height: 197 mm, width: 106 mm.

Menşei Yeri Iran

Köken (Provenance) Gift of Abbas Mirza to Alexander I. Ex Hermitage Library collection

Yazı Tipi Nasta'liq.

Yüzyıl 1 1600s C.E.

Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search

Oluşturma Türü creation

Yıl (Bitiş) 1699

Yıl (Başlangıç) 1600

Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)

Dil Kodu 1 per

Dil 1 Persian

Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.

Küçük Resim Yönü portrait