Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 7
Fiziksel Boyutlar 374 ff. Codex. Part 2.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-STPETNLR-PNS-00266
Lokasyon National Library of Russia — National Library of Russia PNS 266
Tarih Gregorian: 1598/Y+1/---/--. Hijri: 1007/---/--.-1598-1598
Notlar The date, 1007 hijri, is written at the end of the text (f. 374r), but not in the framework of a normal colophon. The text is handsomely produced, perhaps in Iran rather than Central Asia, though see some similarities with PNS 90 in the same collection, concerning the colour scheme of the jadval (marignal ruling).The binding is cardboard with a green leather edge. The covers have stamped gold paper medallions with herbal ornament and the name of the binder: Mir Sayyid Mirak Sahhaf. At the moment the binding is covered with a white cloth. The codex is in rather good condition, only the bottom part spoiled by water. The first and the last folia are restored: the paper is oriental, thin, yellowed, glossy. The added paper is of European origin.Incipit: Kunun bar sukhanha fazayish kunim / Jahan afarin-ra sitayish kunim.There are lacunae, missing baits and some folia bound in the wrong order.F. 148r contains the praise of the Prophet and Sultan Mahmud (before the rule of Shapur) which is absent in other MSS. Many of the text rubrics are left blank.Explicit: Chu khahishgari-vu ba naz-am namud / bar in … bar zaban-am gushudThe manuscript starts with the reign of Luhrasp and covers only the second half of the Shahnama. A further division of the text at ff. 221v-222r (starting with the reign of Khusrau Anushirvan) shows that it was originally conceived in four sections. Section three ends on f. 220v; f. 221r is blank; f. 221v includes an 'unvan for the start of section four, and f. 222r has blank spaces left for ornamentation that was never carried out. The two 'unvans (ff.1v and 221v) were maybe executed by two hands in gold and polychrome. The first is more thoroughly done, but the gold and blue are faded. The second produces the impression of being unfinished, anyway it suffered from water. The text is in frames of gold, black and red lines.The codex has 59 miniatures of Indo-Persian commercial style, retouched in places, clearly not executed at the time of the production of the text, appearing to be 18th-century Indian work, or else Indian style illustration that had become popular in Bukhara (the provenance of the ms). There are several original subjects, not encountered in other MSS. Only a few illustrations are currently available.
Süsleme Gushtasp kills the wolfScene Title:Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 007rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: None, break line before: 402, break line after: None, last line: None.Gushtasp kills Ilyas in combatFolio number: 010rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zarir arrives at Caesar's courtFolio number: 011rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Luhrasp receives Zarir and GushtaspScene Title:Luhrasp receives Zarir and Gushtasp on their return from RumFolio number: 012rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Luhrasp leaves worldly thingsScene Title:Luhrasp goes to Balkh and retires from the throneFolio number: 012vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bidarafsh kills ZarirScene Title:Bidarafsh kills Zarir, the brother of GushtaspFolio number: 020rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: 606.Isfandiyar Kills BidarafshScene Title:Isfandiyar kills BidarafshFolio number: 022rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 738, break line after: 739.0, last line: None.Arjasp flees from Gushtasp in combatFolio number: 028rNotes: Reproduced in O. Vasilyeva and O. Yastrebova, Firdausi's "Shahnama". Timeless work of genius (St. Petersburg, 2015), p. 56, fig.14.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar lassoes the Turanian hero GurgsarFolio number: 032rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1470, break line after: None, last line: None.Isfandiyar's first labour: he fights the wolvesFolio number: 034vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1625, break line after: None, last line: 1622.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 035rNotes: Isfandiyar is almost naked, in a white transparent skirt. He put his clothes on the tree. His body is covered with gold. (F.A.)Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1656, break line after: 1657.0, last line: None.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 036rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1701, break line before: 1701, break line after: None, last line: None.Isfandiyar's fourth labour: he kills the sorceressFolio number: 037rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 037vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1808, break line after: 1809.0, last line: 1809.Isfandiyar's sixth labour: he escapes from a snow stormFolio number: 039rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar kills Gurgsar during the seventh labourFolio number: 040vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar in the Ruin (Copper) CastleScene Title:Isfandiyar reaches Ruyin DizhFolio number: 041vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar and his sistersScene Title:Isfandiyar's sisters recognize him in merchant's clothesFolio number: 042rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar kills ArjaspScene Title:Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 044rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 2196, break line after: 2197.0, last line: None.Isfandiyar kills KuhramScene Title:Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 045rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 2196, break line after: 2197.0, last line: None.Rustam and Isfandiyar parleyFolio number: 055rNotes: Paints are missing in many places. May be unfinished (some details are left unpainted). Rakhsh's pink skin is depicted in a very sophisticated way. (F.A.).Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar apologises for not inviting RustamFolio number: 057rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 3015, break line after: None, last line: None.Rustam and Isfandiyar parleyFolio number: 063vNotes: Blank space, unusually large, left for the miniature: full page with one bayt above the painting only. Maybe originally most of them were intended to be so big. (F.A.).Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar shoots Rustam and RakhshScene Title:Rustam and Rakhsh wounded by the arrows of IsfandiyarFolio number: 065rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The Simurgh healing Rakhsh's woundsFolio number: 067vNotes: Simurgh is depicted as a big orange cock. Several small holes and scratches. Paints are missing in many places. (F.A.).Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam shoots Isfandiyar in the eyesScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 069vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3780, break line before: 3784, break line after: 3785.0, last line: 3785.Isfandiyar mournedFolio number: 072vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3951, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 077rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4236, break line before: None, break line after: None, last line: None.The servant takes away the snake from RudabaScene Title:An attendant snatches the snake from the delirious RudabaFolio number: 079vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Faramarz executedScene Title:The execution of FaramarzFolio number: 082rNotes: The execution of Faramarz is quite different from what is described by Firdausi: he is absolutely naked (his dress and armour are left aside), put on the sharp stick, spilt with blood. No arrows. (F.A.).Location in text:Mohl 16, Bahman son of Isfandiyar (99 years), first line: 107, break line before: 107, break line after: 108.0, last line: 116.Darab questions the launderer's wife about his parentsFolio number: 084vLocation in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rashnavad finds Darab asleep by a ruined castleFolio number: 085vLocation in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 157, break line before: None, break line after: None, last line: None.Iskandar fed by his mother; Iskandar's newly born horse fed by his motherFolio number: 089vNotes: Two scenes: Iskandar's mother feeding her son and a horse with her kid in the first plane. (F.A.).Location in text:Mohl 18, Darab (12 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Iskandar attends dying DaraScene Title:Iskandar attends the dying DaraFolio number: 094vLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Iskandar executes Dara's murderersFolio number: 095vLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: None, break line before: 402, break line after: None, last line: None.The King of Hind tells his dreams to MihranScene Title:Kayd, the King of Hind, tells his dreams to his vizier, MihranFolio number: 098vNotes: No title in the Persian text (rubrics left blank). The painting is unfinished, only the drawing and the light green foreground. (F.A.).Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.In India Iskandar receives the daughter of the King of HindScene Title:Kayd gets his daughter ready for IskandarFolio number: 104rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Iskandar dictates a letter to the King of HindScene Title:Iskandar dictates a letter to KaydFolio number: 106rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Iskandar kills the Fur of HindScene Title:Iskandar kills Fur Folio number: 108rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: 632.Qaydafa shows Iskandar his portraitScene Title:Iskandar visits Qaydafa disguised as a messengerFolio number: 111vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Iskandar kills a dragonFolio number: 116vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: 1248, break line after: 1249.0, last line: 1249.Iskandar builds a wall against Gog and MagogFolio number: 121rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: 1496.Iskandar writes the letter to ArastuScene Title:Iskandar writes to Aristotle and receives a replyFolio number: 124vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Ardashir comes to Ardavan in his palace @Scene Title:Ardavan learns about Ardashir and GulnarFolio number: 130rNotes: A blank space.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Gulnar flees with ArdashirFolio number: 131vLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The execution of Ardavan by ArdashirFolio number: 134rLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 417, break line before: 419, break line after: None, last line: 432.Shapur enthronedScene Title:Shapur Dhu'l Aktaf enthronedFolio number: 148vLocation in text:Mohl 22*, Shapur son of Ardashir (31 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Tahir the Arab emprizonedScene Title:Ta'ir captive before ShapurFolio number: 155rNotes: A blank space.Location in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Shapur freed from Caesar's prison by the slavegirlFolio number: 157rLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Gur's mount tramples AzadaFolio number: 167rNotes: Bahram with a bird on his right hand, sitting on his horse, trampling Azada, lying on the ground and bleeding. He has very melancholic face. Two deer in the first plane with arrows in their nose and neck (sic!). (F.A.).Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 194, break line before: 194, break line after: None, last line: None.A sea monster kills YazdagirdFolio number: 169vNotes: Yazdagird lying on the grass with his eyes closed, is evidently dead. Nevertheless he is holding in his left hand the tail of the horse, which is jumping over him into the pool. (F.A.).Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: None, break line before: 359, break line after: 360.0, last line: None.Bahram Gur, Munzir and Nu'man receive a Persian delegation at JahrumFolio number: 172rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Gur and the miller's daughtersFolio number: 183vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 486, break line before: 486, break line after: 487.0, last line: 487.Bahram Gur captures the Khaqan of ChinFolio number: 195rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Gur wrestles before ShangulFolio number: 202rLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 322, break line before: 322, break line after: 322.0, last line: None.Bahram Gur bequeaths his kingdom to YazdagirdFolio number: 210rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Shiruy (Qubad) enthronedFolio number: 222rLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Anushirvan executes a young man and his half-sister in his haremFolio number: 236vNotes: A princess sits on the throne. She doesn't look at a couple hung upside down. They are beaten by two servants with their sticks. The princess is defaced. May be unfinished. (F.A.).Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 258rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2766, break line before: 2771, break line after: 2772.0, last line: 2771.Buzurjmihr put into jailScene Title:Buzurjmihr disgracedFolio number: 269rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Chubina defeats and kills SavaScene Title:Bahram Chubina kills the fleeing Sava ShahFolio number: 288vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: None, break line before: 912, break line after: 913.0, last line: None.Khusrau Parviz enthronedFolio number: 306rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.King Hurmuzd is assassinatedFolio number: 315rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 689, break line before: 689, break line after: 690.0, last line: 708.Bahram Chubina enthronedFolio number: 318rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 920, break line after: None, last line: None.The angel Surush rescues Khusrau ParvizFolio number: 329vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 1963, break line after: 1964.0, last line: None.Bahram Chubina kills the lion-dragonScene Title:Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 336rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 2455, break line after: None, last line: None.The captive Qulun mortally wounds Bahram ChubinaFolio number: 339vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 358rLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: None, break line before: 474, break line after: None, last line: None.Shiruy diesScene Title:The death of ShiruyFolio number: 360rLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sample pageFolio number: 006vColophonFolio number: 374r
Mizanpaj 4 columns. 20 rows. Leaf height: 350 mm, width: 240 mm. Written height: 226 mm, width: 136 mm.
Menşei Yeri Indo-Persian style
Köken (Provenance) Ex Amir of Bukhara library.
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1500s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1598
Yıl (Başlangıç) 1598
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The National Library of Russia.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The National Library of Russia (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 7
Fiziksel Boyutlar 374 ff. Codex. Part 2.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-STPETNLR-PNS-00266
Lokasyon National Library of Russia — National Library of Russia PNS 266
Tarih Gregorian: 1598/Y+1/---/--. Hijri: 1007/---/--.-1598-1598
Notlar The date, 1007 hijri, is written at the end of the text (f. 374r), but not in the framework of a normal colophon. The text is handsomely produced, perhaps in Iran rather than Central Asia, though see some similarities with PNS 90 in the same collection, concerning the colour scheme of the jadval (marignal ruling).The binding is cardboard with a green leather edge. The covers have stamped gold paper medallions with herbal ornament and the name of the binder: Mir Sayyid Mirak Sahhaf. At the moment the binding is covered with a white cloth. The codex is in rather good condition, only the bottom part spoiled by water. The first and the last folia are restored: the paper is oriental, thin, yellowed, glossy. The added paper is of European origin.Incipit: Kunun bar sukhanha fazayish kunim / Jahan afarin-ra sitayish kunim.There are lacunae, missing baits and some folia bound in the wrong order.F. 148r contains the praise of the Prophet and Sultan Mahmud (before the rule of Shapur) which is absent in other MSS. Many of the text rubrics are left blank.Explicit: Chu khahishgari-vu ba naz-am namud / bar in … bar zaban-am gushudThe manuscript starts with the reign of Luhrasp and covers only the second half of the Shahnama. A further division of the text at ff. 221v-222r (starting with the reign of Khusrau Anushirvan) shows that it was originally conceived in four sections. Section three ends on f. 220v; f. 221r is blank; f. 221v includes an 'unvan for the start of section four, and f. 222r has blank spaces left for ornamentation that was never carried out. The two 'unvans (ff.1v and 221v) were maybe executed by two hands in gold and polychrome. The first is more thoroughly done, but the gold and blue are faded. The second produces the impression of being unfinished, anyway it suffered from water. The text is in frames of gold, black and red lines.The codex has 59 miniatures of Indo-Persian commercial style, retouched in places, clearly not executed at the time of the production of the text, appearing to be 18th-century Indian work, or else Indian style illustration that had become popular in Bukhara (the provenance of the ms). There are several original subjects, not encountered in other MSS. Only a few illustrations are currently available.
Süsleme Gushtasp kills the wolfScene Title:Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 007rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: None, break line before: 402, break line after: None, last line: None.Gushtasp kills Ilyas in combatFolio number: 010rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zarir arrives at Caesar's courtFolio number: 011rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Luhrasp receives Zarir and GushtaspScene Title:Luhrasp receives Zarir and Gushtasp on their return from RumFolio number: 012rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Luhrasp leaves worldly thingsScene Title:Luhrasp goes to Balkh and retires from the throneFolio number: 012vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bidarafsh kills ZarirScene Title:Bidarafsh kills Zarir, the brother of GushtaspFolio number: 020rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: 606.Isfandiyar Kills BidarafshScene Title:Isfandiyar kills BidarafshFolio number: 022rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 738, break line after: 739.0, last line: None.Arjasp flees from Gushtasp in combatFolio number: 028rNotes: Reproduced in O. Vasilyeva and O. Yastrebova, Firdausi's "Shahnama". Timeless work of genius (St. Petersburg, 2015), p. 56, fig.14.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar lassoes the Turanian hero GurgsarFolio number: 032rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1470, break line after: None, last line: None.Isfandiyar's first labour: he fights the wolvesFolio number: 034vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1625, break line after: None, last line: 1622.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 035rNotes: Isfandiyar is almost naked, in a white transparent skirt. He put his clothes on the tree. His body is covered with gold. (F.A.)Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1656, break line after: 1657.0, last line: None.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 036rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1701, break line before: 1701, break line after: None, last line: None.Isfandiyar's fourth labour: he kills the sorceressFolio number: 037rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 037vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1808, break line after: 1809.0, last line: 1809.Isfandiyar's sixth labour: he escapes from a snow stormFolio number: 039rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar kills Gurgsar during the seventh labourFolio number: 040vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar in the Ruin (Copper) CastleScene Title:Isfandiyar reaches Ruyin DizhFolio number: 041vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar and his sistersScene Title:Isfandiyar's sisters recognize him in merchant's clothesFolio number: 042rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar kills ArjaspScene Title:Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 044rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 2196, break line after: 2197.0, last line: None.Isfandiyar kills KuhramScene Title:Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 045rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 2196, break line after: 2197.0, last line: None.Rustam and Isfandiyar parleyFolio number: 055rNotes: Paints are missing in many places. May be unfinished (some details are left unpainted). Rakhsh's pink skin is depicted in a very sophisticated way. (F.A.).Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar apologises for not inviting RustamFolio number: 057rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 3015, break line after: None, last line: None.Rustam and Isfandiyar parleyFolio number: 063vNotes: Blank space, unusually large, left for the miniature: full page with one bayt above the painting only. Maybe originally most of them were intended to be so big. (F.A.).Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Isfandiyar shoots Rustam and RakhshScene Title:Rustam and Rakhsh wounded by the arrows of IsfandiyarFolio number: 065rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The Simurgh healing Rakhsh's woundsFolio number: 067vNotes: Simurgh is depicted as a big orange cock. Several small holes and scratches. Paints are missing in many places. (F.A.).Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam shoots Isfandiyar in the eyesScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 069vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3780, break line before: 3784, break line after: 3785.0, last line: 3785.Isfandiyar mournedFolio number: 072vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3951, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 077rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4236, break line before: None, break line after: None, last line: None.The servant takes away the snake from RudabaScene Title:An attendant snatches the snake from the delirious RudabaFolio number: 079vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Faramarz executedScene Title:The execution of FaramarzFolio number: 082rNotes: The execution of Faramarz is quite different from what is described by Firdausi: he is absolutely naked (his dress and armour are left aside), put on the sharp stick, spilt with blood. No arrows. (F.A.).Location in text:Mohl 16, Bahman son of Isfandiyar (99 years), first line: 107, break line before: 107, break line after: 108.0, last line: 116.Darab questions the launderer's wife about his parentsFolio number: 084vLocation in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rashnavad finds Darab asleep by a ruined castleFolio number: 085vLocation in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 157, break line before: None, break line after: None, last line: None.Iskandar fed by his mother; Iskandar's newly born horse fed by his motherFolio number: 089vNotes: Two scenes: Iskandar's mother feeding her son and a horse with her kid in the first plane. (F.A.).Location in text:Mohl 18, Darab (12 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Iskandar attends dying DaraScene Title:Iskandar attends the dying DaraFolio number: 094vLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Iskandar executes Dara's murderersFolio number: 095vLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: None, break line before: 402, break line after: None, last line: None.The King of Hind tells his dreams to MihranScene Title:Kayd, the King of Hind, tells his dreams to his vizier, MihranFolio number: 098vNotes: No title in the Persian text (rubrics left blank). The painting is unfinished, only the drawing and the light green foreground. (F.A.).Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.In India Iskandar receives the daughter of the King of HindScene Title:Kayd gets his daughter ready for IskandarFolio number: 104rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Iskandar dictates a letter to the King of HindScene Title:Iskandar dictates a letter to KaydFolio number: 106rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Iskandar kills the Fur of HindScene Title:Iskandar kills Fur Folio number: 108rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: 632.Qaydafa shows Iskandar his portraitScene Title:Iskandar visits Qaydafa disguised as a messengerFolio number: 111vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Iskandar kills a dragonFolio number: 116vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: 1248, break line after: 1249.0, last line: 1249.Iskandar builds a wall against Gog and MagogFolio number: 121rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: 1496.Iskandar writes the letter to ArastuScene Title:Iskandar writes to Aristotle and receives a replyFolio number: 124vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Ardashir comes to Ardavan in his palace @Scene Title:Ardavan learns about Ardashir and GulnarFolio number: 130rNotes: A blank space.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Gulnar flees with ArdashirFolio number: 131vLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The execution of Ardavan by ArdashirFolio number: 134rLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 417, break line before: 419, break line after: None, last line: 432.Shapur enthronedScene Title:Shapur Dhu'l Aktaf enthronedFolio number: 148vLocation in text:Mohl 22*, Shapur son of Ardashir (31 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Tahir the Arab emprizonedScene Title:Ta'ir captive before ShapurFolio number: 155rNotes: A blank space.Location in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Shapur freed from Caesar's prison by the slavegirlFolio number: 157rLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Gur's mount tramples AzadaFolio number: 167rNotes: Bahram with a bird on his right hand, sitting on his horse, trampling Azada, lying on the ground and bleeding. He has very melancholic face. Two deer in the first plane with arrows in their nose and neck (sic!). (F.A.).Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 194, break line before: 194, break line after: None, last line: None.A sea monster kills YazdagirdFolio number: 169vNotes: Yazdagird lying on the grass with his eyes closed, is evidently dead. Nevertheless he is holding in his left hand the tail of the horse, which is jumping over him into the pool. (F.A.).Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: None, break line before: 359, break line after: 360.0, last line: None.Bahram Gur, Munzir and Nu'man receive a Persian delegation at JahrumFolio number: 172rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Gur and the miller's daughtersFolio number: 183vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 486, break line before: 486, break line after: 487.0, last line: 487.Bahram Gur captures the Khaqan of ChinFolio number: 195rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Gur wrestles before ShangulFolio number: 202rLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 322, break line before: 322, break line after: 322.0, last line: None.Bahram Gur bequeaths his kingdom to YazdagirdFolio number: 210rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Shiruy (Qubad) enthronedFolio number: 222rLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Anushirvan executes a young man and his half-sister in his haremFolio number: 236vNotes: A princess sits on the throne. She doesn't look at a couple hung upside down. They are beaten by two servants with their sticks. The princess is defaced. May be unfinished. (F.A.).Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 258rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2766, break line before: 2771, break line after: 2772.0, last line: 2771.Buzurjmihr put into jailScene Title:Buzurjmihr disgracedFolio number: 269rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahram Chubina defeats and kills SavaScene Title:Bahram Chubina kills the fleeing Sava ShahFolio number: 288vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: None, break line before: 912, break line after: 913.0, last line: None.Khusrau Parviz enthronedFolio number: 306rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.King Hurmuzd is assassinatedFolio number: 315rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 689, break line before: 689, break line after: 690.0, last line: 708.Bahram Chubina enthronedFolio number: 318rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 920, break line after: None, last line: None.The angel Surush rescues Khusrau ParvizFolio number: 329vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 1963, break line after: 1964.0, last line: None.Bahram Chubina kills the lion-dragonScene Title:Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 336rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 2455, break line after: None, last line: None.The captive Qulun mortally wounds Bahram ChubinaFolio number: 339vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Mihr Hurmuzd murders Khusrau ParvizFolio number: 358rLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: None, break line before: 474, break line after: None, last line: None.Shiruy diesScene Title:The death of ShiruyFolio number: 360rLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sample pageFolio number: 006vColophonFolio number: 374r
Mizanpaj 4 columns. 20 rows. Leaf height: 350 mm, width: 240 mm. Written height: 226 mm, width: 136 mm.
Menşei Yeri Indo-Persian style
Köken (Provenance) Ex Amir of Bukhara library.
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1500s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1598
Yıl (Başlangıç) 1598
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The National Library of Russia.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The National Library of Russia (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.