Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 121
Fiziksel Boyutlar 653 ff. Codex. Complete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BODLEIAN-OR-00716
Lokasyon Bodleian Library — Bodleian Library Or. 716
Tarih Gregorian: 18th/C+1.-1799-1700
Notlar Provenance: presented to the Bodleian by E.A. Reade Esq CB of Ipsen Court in 1868.Binding – thick cardboard covers painted over on both sides in bright, crude geometrical patterns.Paper – medium thickness, yellowish, Oriental. Worm eaten in places.Illustrations are indicated with sparkly green fabric tassles. The illuminations are of good quality, lots of gold in double page sarlauh (10v-11r), one proper 'unvan (traditional shape, f. 1v) and two others indicating the beginning the beginning of a daftar (f. 219r/220r) – very unusual strip of geometric ornament around the upper part of the page. Folio 79r contains a chalipa of a very peculiar style.For the colophon illustration we provided the last page of the manuscript, which is organized as a typical colophon but does not contain any information about its provenance.Thick Kashmir ms (653 ff.), full copy, with prose introduction (1v-7v, incipit: sipas-u afarin mar khuday-ra...), table of kings (ff. 8r-9v). It seems to be a fairly expensive commercial production (very heavily illustrated – 114 mns, using gold and silver). However, the quality of the calligraphic and illustrative work is not high: lots of marginal glosses, which are additions of the missing parts and corrections; it is also noteworthy that the instructions to the scribe responsible for the rubrics - or the artist - have not always been trimmed from the margins.Heavily interpolated, especially with the Barzunama. The manuscript seems also to be disturbed, especially in the Chapter on the Great War of Kay Khusrau.The sarlauh is absolutely stunning, especially for such a ms. Very shiny gold. Typical product of Kashmir style; however, there were two hands, or two groups of paintings produced by two groups of painters. One is very Kashmir with very bright orange, pink and green, some more of very provincial Indian with male figures decorated with long moustaches. There is the obvious influence of the Safavid protograph with the figures of some unappropriately wandering youths in the foreground of a battle or an execution scene.
Süsleme BindingLocation in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.DoublureLocation in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated pageFolio number: 010vNotes: Illuminated sarlauh at the start of the poem, ff. 10v-11r.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated pageFolio number: 010vLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The Div Khazarvan fights SiyamakFolio number: 014rLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 27, break line before: 34, break line after: 35.0, last line: 55.Jamshid sawn in half before ZahhakFolio number: 018rLocation in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: None, break line before: 206, break line after: 1.0, last line: 34.Faridun attended by his sons and their wivesScene Title:Faridun divides the world between his sonsFolio number: 025vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: None, break line before: 199, break line after: 200.0, last line: 213.Salm and Tur send a message to FaridunTitle (Persian): 369Folio number: 027vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 363, break line before: 374, break line after: 375.0, last line: 390.Manuchihr and the Iranians attack the army of TurFolio number: 033rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 871, break line before: 881, break line after: None, last line: 894.Scene from the SamnamaFolio number: 041rLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the SamnamaFolio number: 044vLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the SamnamaFolio number: 050rLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the SamnamaFolio number: 060vLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the SamnamaFolio number: 071vLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the SamnamaFolio number: 076vLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the SamnamaFolio number: 079vLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the SamnamaFolio number: 080vLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The Simurgh carries Zal to her nestFolio number: 083vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 84, break line before: 91, break line after: 92.0, last line: 97.Sam goes to fight MihrabTitle (Persian): 1105Folio number: 094vNotes: The image shows a scene in the narrative of 'Sam goes to fight Mihrab': Zal talks with Sam (SM).Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1098, break line before: 1110, break line after: 1111.0, last line: 1116.Zal marries RudabaTitle (Persian): 1622Folio number: 100rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: None, break line before: 1622, break line after: 1623.0, last line: 1630.Nauzar enthronedTitle (Persian): 8Folio number: 105rLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 6, break line before: None, break line after: 6.0, last line: 36.Barman kills QubadFolio number: 107vLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 203, break line before: 208, break line after: 209.0, last line: 219.Visa finds his son deadTitle (Persian): 393Folio number: 109rLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: None, break line before: 393, break line after: 394.0, last line: 398.Rustam catches RakhshTitle (Persian): 118Folio number: 113rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 106, break line before: 118, break line after: 120.0, last line: 128.A minstrel div tempts Kay Kavus to invade MazandaranTitle (Persian): 37Folio number: 117vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 28, break line before: 36, break line after: 37.0, last line: 44.Rustam's fourth labour: he kills the witchTitle (Persian): 434Folio number: 122rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 419, break line before: 433, break line after: 434.0, last line: 438.Rustam fights the Mazandarani champion JuyaTitle (Persian): 852Folio number: 126vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 842, break line before: 851, break line after: 852.0, last line: 865.Kay Kavus asks the king of Hamavaran to marry his daughterTitle (Persian): 83Folio number: 129rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 69, break line before: 82, break line after: 83.0, last line: 88.Rustam fights AfrasiyabFolio number: 135rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 624, break line before: 636, break line after: 637.0, last line: 642.Rustam kills Alkus in combatFolio number: 136vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 735, break line before: 749, break line after: 750.0, last line: 756.Rustam rests after hunting on the Turanian borderFolio number: 137vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 28, break line before: 51, break line after: 60.0, last line: 76.Suhrab fights HujirTitle (Persian): 252Folio number: 139vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 251, break line before: None, break line after: 263.0, last line: None.The first combat of Rustam and SuhrabFolio number: 146vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 932, break line before: 936, break line after: 937.0, last line: 943.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 149vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1151, break line before: 1155, break line after: 1156.0, last line: 1158.Suhrab overthrows Rustam in their second combatFolio number: 149vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1095, break line before: 1097, break line after: 1098.0, last line: 1101.Rustam introduces Siyavush to Kay KavusFolio number: 155rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 117, break line before: 119, break line after: 120.0, last line: 121.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 159vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 531, break line before: 564, break line after: None, last line: 564.Kay Kavus replies to SiyavushFolio number: 164vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1000, break line before: 1032, break line after: None, last line: 1032.Siyavush displays his archery skill before AfrasiyabFolio number: 170rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1456, break line before: None, break line after: 1465.0, last line: 1471.Garsivaz with SiyavushTitle (Persian): 2136Folio number: 177vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2123, break line before: 2132, break line after: 2133.0, last line: 2140.Guruy executes SiyavushFolio number: 182rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2557, break line before: 2569, break line after: 2570.0, last line: 2575.Faramarz kills VarazadFolio number: 185vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 108, break line before: 117, break line after: 118.0, last line: 126.Pilsam spears GivTitle (Persian): 264Folio number: 187vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 264, break line before: 273, break line after: None, last line: 282.Giv finds Kay Khusrau in TuranTitle (Persian): 645Folio number: 191vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 635, break line before: 647, break line after: 648.0, last line: 652.The battle of Piran and GivFolio number: 194vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: None, break line before: 907, break line after: None, last line: 907.The coronation of Kay KhusrauFolio number: 200rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1392, break line before: 1433, break line after: None, last line: 1433.Kay Kavus receives Kay Khusrau on his arrival from TuranTitle (Persian): 1Folio number: 200vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1434, break line before: None, break line after: 1434.0, last line: None.Kay Khusrau distributes gifts to his chief warriorsFolio number: 203rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 207, break line before: 213, break line after: 214.0, last line: 222.Farud shoots Tus's horse from under himTitle (Persian): 739Folio number: 208vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 725, break line before: 729, break line after: 730.0, last line: 739.Piran attacks the Iranian camp at nightFolio number: 214vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1206, break line before: 1218, break line after: 1219.0, last line: 1223.The Turanians defeat the IraniansFolio number: 215vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1364, break line before: 1368, break line after: 1369.0, last line: 1377.Tus kills ArzhangFolio number: 222rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 178, break line before: 184, break line after: None, last line: 193.Kamus fights GivTitle (Persian): 1169Folio number: 232rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1163, break line before: 1176, break line after: 1177.0, last line: 1186.Kamus kills AlvaFolio number: 235rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1538, break line before: 1546, break line after: 1547.0, last line: 1557.Rustam confronts the forces of Turan and ChinFolio number: 240vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 459, break line before: 467, break line after: None, last line: 478.Rustam kills Gahar GahaniFolio number: 243vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 630, break line before: 634, break line after: 635.0, last line: 662.Puladvand lifts Giv and Tus from their saddlesFolio number: 249rLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1270, break line before: 1279, break line after: 1280.0, last line: 1285.Rustam remounts while Puladvand escapesFolio number: 250vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1419, break line before: 1425, break line after: 1426.0, last line: 1439.Bizhan slaughters the wild boarFolio number: 256rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 137, break line after: 138.0, last line: 180.Manizha entertains Bizhan in the meadowsTitle (Persian): 243Folio number: 257rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 237, break line before: 251, break line after: 252.0, last line: 256.Bizhan is brought to Manizha's palaceFolio number: 257vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 258, break line before: 268, break line after: 269.0, last line: None.Rustam and Bizhan carry out a raid on Afrasiyab's palaceFolio number: 268rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1202, break line before: 1205, break line after: 1206.0, last line: 1219.Rustam and Bizhan defeat Afrasiyab in battleFolio number: 269vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 1295, break line after: 1297.0, last line: 1299.Scene from the BarzunamaFolio number: 275rNotes: Probably a scene form the Barzunama, if not the end of the story of Bizhan.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Barzu wounds Rustam in combatFolio number: 279vLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 290rLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 292vLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 301rNotes: Unidentified scene.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Kay Khusrau rides into the desert with his followersFolio number: 302vNotes: The last two verses are not found in Mohl. If this image is in the right place (it was first listed as a recto page), it suggests the manuscript is disturbed here; this scene cannot be embedded in the the substantial interpolation of the Barzunama - which as usual, follows the Bizhan and Manizha story.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3045, break line before: 3058, break line after: 3061.0, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 309rNotes: Rustam fights Pilsam.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 311rLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bizhan kills HumanFolio number: 322vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 808, break line before: 814, break line after: 815.0, last line: 825.Piran receives a reply from GudarzFolio number: 328rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1341, break line before: 1347, break line after: 1348.0, last line: 1356.The fifth combat: Ruhham kills BarmanTitle (Persian): 1914Folio number: 334rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1912, break line before: 1923, break line after: 1922.0, last line: 1933.Kay Khusrau prepares to ride against AfrasiyabFolio number: 341vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 97, break line before: 103, break line after: 104.0, last line: 112.Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 348rNotes: The lines narrate the event of Iran and Turan's battle, but the image illustrates Kay Khusrau's encounter with Shida. (SM)Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 750, break line before: 758, break line after: 759.0, last line: 769.Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 354rNotes: The line after the image is missing in Mohl.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1332, break line before: 1344, break line after: None, last line: 1348.Kay Khusrau goes to IsfahanFolio number: 359vNotes: This folio is either misplaced in the manuscript, or incorrectly labeled. It is a verso page but was initially recorded as a recto page. There are eight verses missing after the picture, but rather than supposing they are painted over, it is likely to be the copyist's error, as the verse following breakline also begins va-z in ...(v. 1130) and his eye jumped a few lines in his source copy. Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1113, break line before: 1129, break line after: 1138.0, last line: 1140.Kay Khusrau appoints Jahn as the king of TuranFolio number: 368rNotes: Verses not found in Mohl or Dabir-Siyaqi - this scene does not appear in the standard editions, but concerns the appointment of Jahn, one of the champions of Afrasiyab, as ruler of Turan after the execution of Afrasiyab. Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Kay Khusrau bids farewell to his haremFolio number: 373vNotes: The lines are out of order.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3045, break line before: 3058, break line after: 3061.0, last line: 3060.Caesar offers Katayun to Gushtasp in marriageFolio number: 378rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 272, break line before: 286, break line after: 287.0, last line: 291.Gushtasp kills Ilyas in combatFolio number: 383rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 727, break line before: 728, break line after: 729.0, last line: 739.The start of the battle between the armies of Gushtasp and ArjaspTitle (Persian): 481Folio number: 390rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 480, break line before: 487, break line after: 488.0, last line: 494.Isfandiyar kills BidarafshFolio number: 393rNotes: The first line is missing in Mohl.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 737, break line after: 738.0, last line: 750.Gushtasp puts Isfandiyar in chainsTitle (Persian): 981Folio number: 396rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 981, break line before: 986, break line after: 987.0, last line: 995.Isfandiyar lassoes the Turanian hero GurgsarFolio number: 400rNotes: The break line after the image is not found in Mohl.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1462, break line before: 1468, break line after: None, last line: 1496.Isfandiyar on the march to ZabulFolio number: 411rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2602, break line before: 2606, break line after: 2607.0, last line: 2617.Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 412vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 2722, break line after: 2723.0, last line: 2729.The first combat of Rustam and IsfandiyarFolio number: 419vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3408, break line before: 3414, break line after: 3415.0, last line: 3423.Rustam retreats from his first battle with IsfandiyarFolio number: 421rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3524, break line before: 3533, break line after: 3534.0, last line: None.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 428rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4230, break line before: 4234, break line after: 4235.0, last line: 4243.The execution of FaramarzTitle (Persian): 104Folio number: 431rLocation in text:Mohl 16, Bahman son of Isfandiyar (99 years), first line: 90, break line before: 107, break line after: 108.0, last line: 116.Iskandar attends the dying DaraFolio number: 440rLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 327, break line before: 346, break line after: 347.0, last line: 351.Iskandar builds a wall against Gog and MagogTitle (Persian): 1499Folio number: 457rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1496, break line before: 1499, break line after: 1501.0, last line: 1511.Hurmuzd before Shapur during a polo gameFolio number: 472rLocation in text:Mohl 22 , The Sassanians: Ardashir Babakan (42 years), first line: 263, break line before: 271, break line after: 273.0, last line: 281.Shapur son of Shapur enthronedFolio number: 488rLocation in text:Mohl 32, Shapur son of Shapur (5 years, 4 months), first line: 14, break line before: 24, break line after: 25.0, last line: 28.Bahram Gur hunts in the company of AzadaFolio number: 490vNotes: The break line after the image is missing in Mohl.Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 164, break line before: 166, break line after: None, last line: 168.Bahram Gur fights two lions to win the throneTitle (Persian): 677Folio number: 496rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 674, break line before: 678, break line after: 679.0, last line: 686.Bahram Gur goes to the house of the jewellerTitle (Persian): 980Folio number: 504rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 974, break line before: 980, break line after: 981.0, last line: 985.Shangul entertains Bahram GurFolio number: 516rLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 398, break line before: 306, break line after: 307.0, last line: 311.Bahram Gur kills a wolf in IndiaFolio number: 518rLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 414, break line before: 418, break line after: 419.0, last line: 427.Khushnavaz fights SufarayTitle (Persian): 83Folio number: 526rLocation in text:Mohl 39, Balash son of Piruz (5 years, 1 month, 6 days), first line: 83, break line before: 91, break line after: 92.0, last line: 99.Anushirvan raises an army against CaesarFolio number: 537vNotes: The image is placed in the text at the point where Anushirvan sacks the fortress of Arayish-i Rum, but there is no sign of the castle and it probably comes a little late in the text.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 567, break line before: 577, break line after: 578.0, last line: 582.Nushzad killed in battle with Ram BarzinTitle (Persian): 939Folio number: 542vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 935, break line before: 942, break line after: 943.0, last line: 946.Anushirvan's fifth majlis for BuzurjmihrFolio number: 546vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1418, break line before: 1425, break line after: 1426.0, last line: 1434.Anushirvan executes Zarvan and the JewFolio number: 549vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1688, break line before: 1698, break line after: 1699.0, last line: 1705.Anushirvan receives the Khaqan's daughterTitle (Persian): 2315Folio number: 556rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2307, break line before: 2313, break line after: 2314.0, last line: None.Buzurjmihr arranges chess pieces before AnushirvanScene Title:Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 560rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2761, break line before: 2775, break line after: 2774.0, last line: 2779.Hurmuzd sends Kharrad Barzin to Sava ShahFolio number: 578vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 622, break line before: 643, break line after: 644.0, last line: 648.Bahram Chubina defeats the army of Sava ShahFolio number: 581rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 865, break line before: 873, break line after: 874.0, last line: 878.Bahram Chubina fights Parmuda, the son of Sava ShahFolio number: 583vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 1099, break line before: 1123, break line after: None, last line: 1123.Khusrau Parviz and Bahram Chubina meetFolio number: 593vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 154, break line before: 165, break line after: 166.0, last line: 168.Bahram Chubina's horse is killed under himFolio number: 598rNotes: 20 verses are omitted among the lines before the image. Regarding the accuracy of the poetry, this manuscript is written in the worst possible way. SMLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 592, break line before: 619, break line after: 620.0, last line: 624.Bahram Chubina kills Kut the RomanFolio number: 609vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1793, break line before: 1796, break line after: 1797.0, last line: 1800.Bahram Chubina defeated in his third battle with KhusrauFolio number: 612rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1991, break line before: 1995, break line after: 1997.0, last line: 2000.Bahram Chubina kills MaqaturaTitle (Persian): 2345Folio number: 616rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2341, break line before: 2344, break line after: 2345.0, last line: 2349.Khusrau Parviz gets advice from his officialsFolio number: 628rNotes: The first line is not found in Mohl. SMLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 3583, break line after: 3584.0, last line: 3586.The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 630rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3765, break line before: 3767, break line after: 3769.0, last line: 3771.Shiruy freed from captivityFolio number: 633vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 4067, break line before: 4074, break line after: 4075.0, last line: 4076.Sample pageFolio number: 013rColophonFolio number: 653v
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 275 mm, width: 180 mm. Written height: 215 mm, width: 118 mm.
Menşei Yeri Kashmir
Köken (Provenance) E.A. Reade Esq CB of Ipsen Court
Yazı Tipi Indian nasta'liq with shikasta elements.
Yüzyıl 1 1700s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1799
Yıl (Başlangıç) 1700
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Bodleian Library, Oxford.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Bodleian Library, Oxford (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 121
Fiziksel Boyutlar 653 ff. Codex. Complete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BODLEIAN-OR-00716
Lokasyon Bodleian Library — Bodleian Library Or. 716
Tarih Gregorian: 18th/C+1.-1799-1700
Notlar Provenance: presented to the Bodleian by E.A. Reade Esq CB of Ipsen Court in 1868.Binding – thick cardboard covers painted over on both sides in bright, crude geometrical patterns.Paper – medium thickness, yellowish, Oriental. Worm eaten in places.Illustrations are indicated with sparkly green fabric tassles. The illuminations are of good quality, lots of gold in double page sarlauh (10v-11r), one proper 'unvan (traditional shape, f. 1v) and two others indicating the beginning the beginning of a daftar (f. 219r/220r) – very unusual strip of geometric ornament around the upper part of the page. Folio 79r contains a chalipa of a very peculiar style.For the colophon illustration we provided the last page of the manuscript, which is organized as a typical colophon but does not contain any information about its provenance.Thick Kashmir ms (653 ff.), full copy, with prose introduction (1v-7v, incipit: sipas-u afarin mar khuday-ra...), table of kings (ff. 8r-9v). It seems to be a fairly expensive commercial production (very heavily illustrated – 114 mns, using gold and silver). However, the quality of the calligraphic and illustrative work is not high: lots of marginal glosses, which are additions of the missing parts and corrections; it is also noteworthy that the instructions to the scribe responsible for the rubrics - or the artist - have not always been trimmed from the margins.Heavily interpolated, especially with the Barzunama. The manuscript seems also to be disturbed, especially in the Chapter on the Great War of Kay Khusrau.The sarlauh is absolutely stunning, especially for such a ms. Very shiny gold. Typical product of Kashmir style; however, there were two hands, or two groups of paintings produced by two groups of painters. One is very Kashmir with very bright orange, pink and green, some more of very provincial Indian with male figures decorated with long moustaches. There is the obvious influence of the Safavid protograph with the figures of some unappropriately wandering youths in the foreground of a battle or an execution scene.
Süsleme BindingLocation in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.DoublureLocation in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated pageFolio number: 010vNotes: Illuminated sarlauh at the start of the poem, ff. 10v-11r.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated pageFolio number: 010vLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The Div Khazarvan fights SiyamakFolio number: 014rLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 27, break line before: 34, break line after: 35.0, last line: 55.Jamshid sawn in half before ZahhakFolio number: 018rLocation in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: None, break line before: 206, break line after: 1.0, last line: 34.Faridun attended by his sons and their wivesScene Title:Faridun divides the world between his sonsFolio number: 025vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: None, break line before: 199, break line after: 200.0, last line: 213.Salm and Tur send a message to FaridunTitle (Persian): 369Folio number: 027vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 363, break line before: 374, break line after: 375.0, last line: 390.Manuchihr and the Iranians attack the army of TurFolio number: 033rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 871, break line before: 881, break line after: None, last line: 894.Scene from the SamnamaFolio number: 041rLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the SamnamaFolio number: 044vLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the SamnamaFolio number: 050rLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the SamnamaFolio number: 060vLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the SamnamaFolio number: 071vLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the SamnamaFolio number: 076vLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the SamnamaFolio number: 079vLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the SamnamaFolio number: 080vLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The Simurgh carries Zal to her nestFolio number: 083vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 84, break line before: 91, break line after: 92.0, last line: 97.Sam goes to fight MihrabTitle (Persian): 1105Folio number: 094vNotes: The image shows a scene in the narrative of 'Sam goes to fight Mihrab': Zal talks with Sam (SM).Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1098, break line before: 1110, break line after: 1111.0, last line: 1116.Zal marries RudabaTitle (Persian): 1622Folio number: 100rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: None, break line before: 1622, break line after: 1623.0, last line: 1630.Nauzar enthronedTitle (Persian): 8Folio number: 105rLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 6, break line before: None, break line after: 6.0, last line: 36.Barman kills QubadFolio number: 107vLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 203, break line before: 208, break line after: 209.0, last line: 219.Visa finds his son deadTitle (Persian): 393Folio number: 109rLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: None, break line before: 393, break line after: 394.0, last line: 398.Rustam catches RakhshTitle (Persian): 118Folio number: 113rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 106, break line before: 118, break line after: 120.0, last line: 128.A minstrel div tempts Kay Kavus to invade MazandaranTitle (Persian): 37Folio number: 117vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 28, break line before: 36, break line after: 37.0, last line: 44.Rustam's fourth labour: he kills the witchTitle (Persian): 434Folio number: 122rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 419, break line before: 433, break line after: 434.0, last line: 438.Rustam fights the Mazandarani champion JuyaTitle (Persian): 852Folio number: 126vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 842, break line before: 851, break line after: 852.0, last line: 865.Kay Kavus asks the king of Hamavaran to marry his daughterTitle (Persian): 83Folio number: 129rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 69, break line before: 82, break line after: 83.0, last line: 88.Rustam fights AfrasiyabFolio number: 135rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 624, break line before: 636, break line after: 637.0, last line: 642.Rustam kills Alkus in combatFolio number: 136vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 735, break line before: 749, break line after: 750.0, last line: 756.Rustam rests after hunting on the Turanian borderFolio number: 137vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 28, break line before: 51, break line after: 60.0, last line: 76.Suhrab fights HujirTitle (Persian): 252Folio number: 139vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 251, break line before: None, break line after: 263.0, last line: None.The first combat of Rustam and SuhrabFolio number: 146vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 932, break line before: 936, break line after: 937.0, last line: 943.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 149vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1151, break line before: 1155, break line after: 1156.0, last line: 1158.Suhrab overthrows Rustam in their second combatFolio number: 149vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1095, break line before: 1097, break line after: 1098.0, last line: 1101.Rustam introduces Siyavush to Kay KavusFolio number: 155rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 117, break line before: 119, break line after: 120.0, last line: 121.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 159vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 531, break line before: 564, break line after: None, last line: 564.Kay Kavus replies to SiyavushFolio number: 164vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1000, break line before: 1032, break line after: None, last line: 1032.Siyavush displays his archery skill before AfrasiyabFolio number: 170rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1456, break line before: None, break line after: 1465.0, last line: 1471.Garsivaz with SiyavushTitle (Persian): 2136Folio number: 177vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2123, break line before: 2132, break line after: 2133.0, last line: 2140.Guruy executes SiyavushFolio number: 182rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2557, break line before: 2569, break line after: 2570.0, last line: 2575.Faramarz kills VarazadFolio number: 185vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 108, break line before: 117, break line after: 118.0, last line: 126.Pilsam spears GivTitle (Persian): 264Folio number: 187vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 264, break line before: 273, break line after: None, last line: 282.Giv finds Kay Khusrau in TuranTitle (Persian): 645Folio number: 191vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 635, break line before: 647, break line after: 648.0, last line: 652.The battle of Piran and GivFolio number: 194vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: None, break line before: 907, break line after: None, last line: 907.The coronation of Kay KhusrauFolio number: 200rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1392, break line before: 1433, break line after: None, last line: 1433.Kay Kavus receives Kay Khusrau on his arrival from TuranTitle (Persian): 1Folio number: 200vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1434, break line before: None, break line after: 1434.0, last line: None.Kay Khusrau distributes gifts to his chief warriorsFolio number: 203rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 207, break line before: 213, break line after: 214.0, last line: 222.Farud shoots Tus's horse from under himTitle (Persian): 739Folio number: 208vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 725, break line before: 729, break line after: 730.0, last line: 739.Piran attacks the Iranian camp at nightFolio number: 214vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1206, break line before: 1218, break line after: 1219.0, last line: 1223.The Turanians defeat the IraniansFolio number: 215vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1364, break line before: 1368, break line after: 1369.0, last line: 1377.Tus kills ArzhangFolio number: 222rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 178, break line before: 184, break line after: None, last line: 193.Kamus fights GivTitle (Persian): 1169Folio number: 232rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1163, break line before: 1176, break line after: 1177.0, last line: 1186.Kamus kills AlvaFolio number: 235rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1538, break line before: 1546, break line after: 1547.0, last line: 1557.Rustam confronts the forces of Turan and ChinFolio number: 240vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 459, break line before: 467, break line after: None, last line: 478.Rustam kills Gahar GahaniFolio number: 243vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 630, break line before: 634, break line after: 635.0, last line: 662.Puladvand lifts Giv and Tus from their saddlesFolio number: 249rLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1270, break line before: 1279, break line after: 1280.0, last line: 1285.Rustam remounts while Puladvand escapesFolio number: 250vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1419, break line before: 1425, break line after: 1426.0, last line: 1439.Bizhan slaughters the wild boarFolio number: 256rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 137, break line after: 138.0, last line: 180.Manizha entertains Bizhan in the meadowsTitle (Persian): 243Folio number: 257rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 237, break line before: 251, break line after: 252.0, last line: 256.Bizhan is brought to Manizha's palaceFolio number: 257vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 258, break line before: 268, break line after: 269.0, last line: None.Rustam and Bizhan carry out a raid on Afrasiyab's palaceFolio number: 268rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1202, break line before: 1205, break line after: 1206.0, last line: 1219.Rustam and Bizhan defeat Afrasiyab in battleFolio number: 269vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 1295, break line after: 1297.0, last line: 1299.Scene from the BarzunamaFolio number: 275rNotes: Probably a scene form the Barzunama, if not the end of the story of Bizhan.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Barzu wounds Rustam in combatFolio number: 279vLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 290rLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 292vLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 301rNotes: Unidentified scene.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Kay Khusrau rides into the desert with his followersFolio number: 302vNotes: The last two verses are not found in Mohl. If this image is in the right place (it was first listed as a recto page), it suggests the manuscript is disturbed here; this scene cannot be embedded in the the substantial interpolation of the Barzunama - which as usual, follows the Bizhan and Manizha story.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3045, break line before: 3058, break line after: 3061.0, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 309rNotes: Rustam fights Pilsam.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Scene from the BarzunamaFolio number: 311rLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bizhan kills HumanFolio number: 322vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 808, break line before: 814, break line after: 815.0, last line: 825.Piran receives a reply from GudarzFolio number: 328rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1341, break line before: 1347, break line after: 1348.0, last line: 1356.The fifth combat: Ruhham kills BarmanTitle (Persian): 1914Folio number: 334rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1912, break line before: 1923, break line after: 1922.0, last line: 1933.Kay Khusrau prepares to ride against AfrasiyabFolio number: 341vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 97, break line before: 103, break line after: 104.0, last line: 112.Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 348rNotes: The lines narrate the event of Iran and Turan's battle, but the image illustrates Kay Khusrau's encounter with Shida. (SM)Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 750, break line before: 758, break line after: 759.0, last line: 769.Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 354rNotes: The line after the image is missing in Mohl.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1332, break line before: 1344, break line after: None, last line: 1348.Kay Khusrau goes to IsfahanFolio number: 359vNotes: This folio is either misplaced in the manuscript, or incorrectly labeled. It is a verso page but was initially recorded as a recto page. There are eight verses missing after the picture, but rather than supposing they are painted over, it is likely to be the copyist's error, as the verse following breakline also begins va-z in ...(v. 1130) and his eye jumped a few lines in his source copy. Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1113, break line before: 1129, break line after: 1138.0, last line: 1140.Kay Khusrau appoints Jahn as the king of TuranFolio number: 368rNotes: Verses not found in Mohl or Dabir-Siyaqi - this scene does not appear in the standard editions, but concerns the appointment of Jahn, one of the champions of Afrasiyab, as ruler of Turan after the execution of Afrasiyab. Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Kay Khusrau bids farewell to his haremFolio number: 373vNotes: The lines are out of order.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3045, break line before: 3058, break line after: 3061.0, last line: 3060.Caesar offers Katayun to Gushtasp in marriageFolio number: 378rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 272, break line before: 286, break line after: 287.0, last line: 291.Gushtasp kills Ilyas in combatFolio number: 383rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 727, break line before: 728, break line after: 729.0, last line: 739.The start of the battle between the armies of Gushtasp and ArjaspTitle (Persian): 481Folio number: 390rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 480, break line before: 487, break line after: 488.0, last line: 494.Isfandiyar kills BidarafshFolio number: 393rNotes: The first line is missing in Mohl.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 737, break line after: 738.0, last line: 750.Gushtasp puts Isfandiyar in chainsTitle (Persian): 981Folio number: 396rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 981, break line before: 986, break line after: 987.0, last line: 995.Isfandiyar lassoes the Turanian hero GurgsarFolio number: 400rNotes: The break line after the image is not found in Mohl.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1462, break line before: 1468, break line after: None, last line: 1496.Isfandiyar on the march to ZabulFolio number: 411rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2602, break line before: 2606, break line after: 2607.0, last line: 2617.Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 412vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 2722, break line after: 2723.0, last line: 2729.The first combat of Rustam and IsfandiyarFolio number: 419vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3408, break line before: 3414, break line after: 3415.0, last line: 3423.Rustam retreats from his first battle with IsfandiyarFolio number: 421rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3524, break line before: 3533, break line after: 3534.0, last line: None.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 428rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4230, break line before: 4234, break line after: 4235.0, last line: 4243.The execution of FaramarzTitle (Persian): 104Folio number: 431rLocation in text:Mohl 16, Bahman son of Isfandiyar (99 years), first line: 90, break line before: 107, break line after: 108.0, last line: 116.Iskandar attends the dying DaraFolio number: 440rLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 327, break line before: 346, break line after: 347.0, last line: 351.Iskandar builds a wall against Gog and MagogTitle (Persian): 1499Folio number: 457rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1496, break line before: 1499, break line after: 1501.0, last line: 1511.Hurmuzd before Shapur during a polo gameFolio number: 472rLocation in text:Mohl 22 , The Sassanians: Ardashir Babakan (42 years), first line: 263, break line before: 271, break line after: 273.0, last line: 281.Shapur son of Shapur enthronedFolio number: 488rLocation in text:Mohl 32, Shapur son of Shapur (5 years, 4 months), first line: 14, break line before: 24, break line after: 25.0, last line: 28.Bahram Gur hunts in the company of AzadaFolio number: 490vNotes: The break line after the image is missing in Mohl.Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 164, break line before: 166, break line after: None, last line: 168.Bahram Gur fights two lions to win the throneTitle (Persian): 677Folio number: 496rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 674, break line before: 678, break line after: 679.0, last line: 686.Bahram Gur goes to the house of the jewellerTitle (Persian): 980Folio number: 504rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 974, break line before: 980, break line after: 981.0, last line: 985.Shangul entertains Bahram GurFolio number: 516rLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 398, break line before: 306, break line after: 307.0, last line: 311.Bahram Gur kills a wolf in IndiaFolio number: 518rLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 414, break line before: 418, break line after: 419.0, last line: 427.Khushnavaz fights SufarayTitle (Persian): 83Folio number: 526rLocation in text:Mohl 39, Balash son of Piruz (5 years, 1 month, 6 days), first line: 83, break line before: 91, break line after: 92.0, last line: 99.Anushirvan raises an army against CaesarFolio number: 537vNotes: The image is placed in the text at the point where Anushirvan sacks the fortress of Arayish-i Rum, but there is no sign of the castle and it probably comes a little late in the text.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 567, break line before: 577, break line after: 578.0, last line: 582.Nushzad killed in battle with Ram BarzinTitle (Persian): 939Folio number: 542vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 935, break line before: 942, break line after: 943.0, last line: 946.Anushirvan's fifth majlis for BuzurjmihrFolio number: 546vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1418, break line before: 1425, break line after: 1426.0, last line: 1434.Anushirvan executes Zarvan and the JewFolio number: 549vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1688, break line before: 1698, break line after: 1699.0, last line: 1705.Anushirvan receives the Khaqan's daughterTitle (Persian): 2315Folio number: 556rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2307, break line before: 2313, break line after: 2314.0, last line: None.Buzurjmihr arranges chess pieces before AnushirvanScene Title:Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 560rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2761, break line before: 2775, break line after: 2774.0, last line: 2779.Hurmuzd sends Kharrad Barzin to Sava ShahFolio number: 578vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 622, break line before: 643, break line after: 644.0, last line: 648.Bahram Chubina defeats the army of Sava ShahFolio number: 581rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 865, break line before: 873, break line after: 874.0, last line: 878.Bahram Chubina fights Parmuda, the son of Sava ShahFolio number: 583vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 1099, break line before: 1123, break line after: None, last line: 1123.Khusrau Parviz and Bahram Chubina meetFolio number: 593vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 154, break line before: 165, break line after: 166.0, last line: 168.Bahram Chubina's horse is killed under himFolio number: 598rNotes: 20 verses are omitted among the lines before the image. Regarding the accuracy of the poetry, this manuscript is written in the worst possible way. SMLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 592, break line before: 619, break line after: 620.0, last line: 624.Bahram Chubina kills Kut the RomanFolio number: 609vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1793, break line before: 1796, break line after: 1797.0, last line: 1800.Bahram Chubina defeated in his third battle with KhusrauFolio number: 612rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1991, break line before: 1995, break line after: 1997.0, last line: 2000.Bahram Chubina kills MaqaturaTitle (Persian): 2345Folio number: 616rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2341, break line before: 2344, break line after: 2345.0, last line: 2349.Khusrau Parviz gets advice from his officialsFolio number: 628rNotes: The first line is not found in Mohl. SMLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: None, break line before: 3583, break line after: 3584.0, last line: 3586.The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 630rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3765, break line before: 3767, break line after: 3769.0, last line: 3771.Shiruy freed from captivityFolio number: 633vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 4067, break line before: 4074, break line after: 4075.0, last line: 4076.Sample pageFolio number: 013rColophonFolio number: 653v
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 275 mm, width: 180 mm. Written height: 215 mm, width: 118 mm.
Menşei Yeri Kashmir
Köken (Provenance) E.A. Reade Esq CB of Ipsen Court
Yazı Tipi Indian nasta'liq with shikasta elements.
Yüzyıl 1 1700s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1799
Yıl (Başlangıç) 1700
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Bodleian Library, Oxford.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Bodleian Library, Oxford (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.