Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 65
Fiziksel Boyutlar 523 ff. Codex. Complete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BL-I-O-ISLAMIC-00966
Lokasyon The British Library — The British Library I.O.Islamic 966
Tarih Gregorian: 1604/HCd/Feb/01. Hijri: 1012/Ram/01.-1604-1604
Notlar Formerly Ethé 876. Eighteenth-century leather binding with medallions, rebacked. The ms. has a good quality illuminated double title-page (ff. 1v-2r) and 63 miniature paintings. The first 59 of these are of the Isfahan school of the period, possibly by the same artist as the "young Isfahani" of the Garshaspnama in the British Museum. The last 4 are rather different; Robinson proposes a provincial, possibly Turkish hand (which would seem to be borne out by the name of the signatory of the ms. itself), though nearly contemporary with the manuscript.The text is not subdivided into books.One characteristic of the paintings is that the picture is carried into the spaces between the columns of text.BibliographyH. Ethé, Persian manuscripts in the India Office, London, 1903, p. 552 (no. 876)I. Stchoukine, Les peintures des manuscrits de Shah Abbas, Paris, 1964, B.W. Robinson, Persian paintings in the India Office library, London, 1976, pp. 196-207
İlişkili Ad(lar) Painter B
Bibliyografya Richard, F., Catalogues des manuscrits persans, I Ancien Fonds, Paris, 1989.Richard, F., Catalogues des manuscrits persans, I Ancien Fonds, Paris, 1989.Richard, F., Catalogues des manuscrits persans, I Ancien Fonds, Paris, 1989.
Süsleme Illuminated title-page (right hand side)Scene Title:Illuminated title page (verso side)Folio number: 001vLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated title-page (left side)Scene Title:Illuminated title page (recto side)Folio number: 002rNotes: No illustrations at the moment.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Gayumarth and his courtScene Title:Kayumars enthronedFolio number: 004vNotes: Robinson notes that this badly blackened picture is apparently on an inserted folio, though contemporary with the rest of the ms. The painting is not finished off within ruled margins.Location in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 5, break line before: 13, break line after: 14.0, last line: 15.Bertels 1, Kayumars (72), first line: 5.0, break line before: 13.0, break line after: 14.0, last line: 15.Jamshid sawn in half before ZahhakFolio number: 008vLocation in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 189, break line before: 205, break line after: None, last line: None.Faridun strikes Zuhhak with mace in the presence of Jamshid's sisterScene Title:Faridun defeats ZahhakFolio number: 014vNotes: Reproduced in Stchoukine, Les peintures des manuscrits de Shah Abbas, pl. XV. See Robinson, India Office Library, p. 198 (no. 1007).Location in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 470, break line before: 483, break line after: 484.0, last line: 485.Bertels 5, Zahhak (470), first line: 418.0, break line before: 429.0, break line after: 430.0, last line: 485.Faridun, in the form of a dragon, testing his sonsScene Title:Faridun tests his sonsFolio number: 018rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 240, break line before: 244, break line after: 245.0, last line: 259.Bertels 6, Faridun (898), first line: 3.0, break line before: 7.0, break line after: 8.0, last line: 259.Manuchihr fights Kakuy, grandson of ZahhakFolio number: 026rNotes: The correct identification of this painting seems to be offered by the surrounding text. This comes after Manuschihr's defeat of Tur, and before his defeat of Sam, and refers rather to Manuchihr's fight against Kakuy, the grandosn of Zahhak. Cf. Robinson, India Office library, 196.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 997, break line before: 1016, break line after: 1019.0, last line: 1023.Bertels 6, Faridun (898), first line: 7.0, break line before: 26.0, break line after: 27.0, last line: 1023.Zal embracing RudabehScene Title:Rudaba and Zal togetherFolio number: 033vNotes: Reproduced in b/w in Robinson, India Office Library, p. 197Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 669, break line before: 688, break line after: 689.0, last line: None.The youthful Rustam presented to his grandfather SamScene Title:Sam visits Zal and RustamFolio number: 044rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1729, break line before: 1757, break line after: 1758.0, last line: 1758.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1537.0, break line before: 1563.0, break line after: 1564.0, last line: 1758.Young Rustam killing the mad elephantScene Title:Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 045rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1813, break line before: 1827, break line after: 1838.0, last line: 1838.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1616.0, break line before: 13.0, break line after: 24.0, last line: 1838.Rustam captures his horse RakhshScene Title:Rustam catches RakhshFolio number: 054vNotes: Reproduced in b/w in Robinson, India Office library, p. 199.Location in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 91, break line before: 104, break line after: 105.0, last line: 106.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 54.0, break line before: 65.0, break line after: 66.0, last line: 106.Rustam lifts Qulun from the saddle on his spearScene Title:Rustam kills QulunFolio number: 056rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 226, break line before: 257, break line after: 258.0, last line: 259.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 170.0, break line before: 194.0, break line after: 195.0, last line: 259.Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 057rLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 48, break line before: 50, break line after: 51.0, last line: 67.Bertels 11, Kay Qubad (202), first line: 44.0, break line before: 46.0, break line after: 47.0, last line: 67.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 062rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 308, break line before: 314, break line after: 315.0, last line: 330.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 292.0, break line before: 298.0, break line after: 299.0, last line: 330.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 063rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 376, break line before: 399, break line after: 400.0, last line: 403.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 358.0, break line before: 379.0, break line after: 380.0, last line: 403.Rustam sees the dungeon where Kay Kavus and the Persian army lie in blind captivityScene Title:Rustam enters the cave in which Kay Kavus and his men are chainedFolio number: 064vNotes: The painting is placed in the text a little before the scene it depicts.Reproduced in b/w in Stchoukine, Les peintures des manuscrits de Shah Abbas, pl. XX.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 506, break line before: 508, break line after: 507.0, last line: 518.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 482.0, break line before: 483.0, break line after: 484.0, last line: 518.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 066rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 624, break line before: 632, break line after: 634.0, last line: 645.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 590.0, break line before: 596.0, break line after: 597.0, last line: 645.Battle between the Persians under Rustam and the army of MazandaranScene Title:Kay Kavus' s champions fight the King of MazandaranFolio number: 068rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 868, break line before: 885, break line after: 886.0, last line: 888.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 807.0, break line before: 823.0, break line after: 824.0, last line: 888.Sudabeh escorted from Hamavaran to marry Kay KavusScene Title:Kay Kavus marries SudabaFolio number: 071rNotes: Sudaba is escorted from Hamavaran to marry Kay Kavus.Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 108, break line before: 115, break line after: 116.0, last line: 126.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 100.0, break line before: 107.0, break line after: 108.0, last line: 126.Battle between Iranian and TuranianScene Title:Rustam fights the TuraniansFolio number: 074rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 689, break line before: 706, break line after: 707.0, last line: 413.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 27.0, break line before: 44.0, break line after: 45.0, last line: 413.Rustam about to lasso AfrasiyabScene Title:Rustam tries to lasso AfrasiyabFolio number: 077vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 762, break line before: 763, break line after: 767.0, last line: 776.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 611.0, break line before: 612.0, break line after: 613.0, last line: 776.Tahmina comes to Rustam's chamberScene Title:Tahmina visits Rustam's chamberFolio number: 079rNotes: Robinson, India Office library, p. 198, notes the simple background of free designs of animals etc. in the Chinese manner in this interior, and draws attention to similarities with other paintings in the same ms. (ff. 14v, 33v, 113v, 197v, 358r).Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 100, break line before: 101, break line after: 102.0, last line: 114.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 79.0, break line before: 80.0, break line after: 81.0, last line: 114.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 088rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1145, break line before: 1155, break line after: 1156.0, last line: 1159.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 883.0, break line before: 891.0, break line after: 892.0, last line: 1159.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 097rNotes: Reproduced in b/w in Robinson, India Office library, p. 200.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 528, break line before: 540, break line after: 541.0, last line: None.Siyavush and Afrasiyab playing poloScene Title:Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 110rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1419, break line before: 1426, break line after: 1427.0, last line: 1429.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1330.0, break line before: 1336.0, break line after: 1337.0, last line: 1429.Siyavush enthroned, with Piran seated before him, attended by courtiers and musiciansScene Title:Siyavush receives a kingship from AfrasiyabFolio number: 113vNotes: Following his marriage to Farangis, Siyavush enjoyed lavish celebrations, and received a charter from Afrasiyab making him ruling of extensive lands up to the borders of China. Reproduced in b/w in Robinson, India Office Library, p. 201.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1661, break line before: 1661, break line after: 1662.0, last line: 1670.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1560.0, break line before: 1560.0, break line after: 1561.0, last line: 1670.The killing of Surkha, son of Afrasiyab, in revenge for SiyavushScene Title:Zavara executes Surkha to avenge SiyavushFolio number: 127vNotes: The subject of the painting is clear from the iconography, as Afrasiyab's son Surkha was killed in exactly the same manner as Siyavush, that is, by having his throat cut over a salver, cf. Mohl, II, p. 511. However, the painting is located in the text several sections later, after Afrasiyab has in turn raised an army of revenge, after the death of Pilsam, and in the middle of the battle that ensues between Rustam and Afrasiyab (see Mohl, II, p. 516). The missing rubric above the painting was probably intended to intoduced a different scene.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 305, break line before: 321, break line after: 322.0, last line: 324.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2860.0, break line before: 2875.0, break line after: 2876.0, last line: 324.The combat of Bizhan and FarudScene Title:Farud shoots Bizhan's horse from under himFolio number: 145rNotes: The painter depicts the moment when Bizhan's horse has just be shot from under him.The artist is possibly correct in showing Farud mounted - it is not clear from the text, but the implication is perhaps that Bizhan on foot then pursues Farud on horseback and wounds his horse.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 788, break line before: 813, break line after: 814.0, last line: 814.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 782.0, break line before: 800.0, break line after: 801.0, last line: 814.Bizhan cooking watched by Palashan mountedScene Title:Bizhan comes upon Palashan cooking a gazelleFolio number: 147rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 965, break line before: 979, break line after: 980.0, last line: 981.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 942.0, break line before: 956.0, break line after: 957.0, last line: 981.Tus shoots the horse of HumanScene Title:Human fights TusFolio number: 157vNotes: Tus has shot Human's horse, as in the text.Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 272, break line before: 275, break line after: 276.0, last line: 281.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 262.0, break line before: 265.0, break line after: 266.0, last line: 281.Rustam shoots Ashkabus and his horseScene Title:Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 169vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1409, break line before: 1419, break line after: 1421.0, last line: None.Rustam lassoing KamusScene Title:Rustam captures and kills KamusFolio number: 171vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1571, break line before: 1576, break line after: 1577.0, last line: 1581.Rustam lifting Shangal from his horse on the point of his spearScene Title:Rustam lifts Shangul from his saddleFolio number: 177vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 540, break line before: 546, break line after: 547.0, last line: 548.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 518.0, break line before: 525.0, break line after: 526.0, last line: 548.The Persians defeat the army of the Khaqan and Afrasiyab in a general engagementScene Title:The defeat of the Turanian armyFolio number: 180rLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 742, break line before: 746, break line after: 747.0, last line: 754.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 711.0, break line before: 715.0, break line after: 716.0, last line: 754.Combat of Rustam and Puladvand, the latter represented as a demonScene Title:Rustam overthrows PuladvandFolio number: 186vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1381, break line before: 1393, break line after: 1394.0, last line: 1396.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1284.0, break line before: 1294.0, break line after: 1295.0, last line: 1396.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 189rNotes: Reproduced in b/w in Robinson, India Office Library, p. 202.Location in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: None, break line before: 114, break line after: 115.0, last line: 117.Gurgin telling his false story of Bizhan's disappearance before Kay khusrauScene Title:Gurgin tells his story to Kay KhusrauFolio number: 197vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 607, break line before: 611, break line after: 612.0, last line: 616.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 565.0, break line before: 569.0, break line after: 570.0, last line: 616.Rustam appears before Kay khusrau before setting out to rescue BizhanScene Title:Rustam feasts with Kay KhusrauFolio number: 200vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 842, break line before: 851, break line after: 854.0, last line: 857.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 781.0, break line before: 791.0, break line after: 793.0, last line: 857.Human challenges FariburzFolio number: 212vNotes: The correct identification of this scene is provided by the surrounding text, cf. Robinson, India Office Library, p. 206.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 493, break line before: 501, break line after: 502.0, last line: 507.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 495.0, break line before: 502.0, break line after: 503.0, last line: 507.Human slain by BizhanScene Title:Bizhan kills HumanFolio number: 216rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 808, break line before: 814, break line after: 815.0, last line: 821.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 795.0, break line before: 801.0, break line after: 802.0, last line: 821.The eleventh combat: Gudarz kills PiranFolio number: 229rNotes: The scene is a little early in the text, at the point where Gudarz is climbing up the mountain after Piran.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2027, break line before: 2036, break line after: 2037.0, last line: 2040.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2002.0, break line before: 2011.0, break line after: 2012.0, last line: 2040.Lahhak and Farshidvard slain by GustahamScene Title:Gustaham kills LahhakFolio number: 232vNotes: In this painting, Gustaham has already killed Farshidvard and is now killing Lahhak, as in the text. The lines below the painting are not to be found in the standard editions.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2229, break line before: 2230, break line after: None, last line: None.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2305.0, break line before: 2306.0, break line after: 2307.0, last line: None.Kay khusrau wrestling with Shida, son of AfrasiyabScene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 243vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 679, break line before: 694, break line after: 695.0, last line: 695.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 655.0, break line before: 668.0, break line after: 669.0, last line: 695.The surprise night attack of Afrasiyab upon Kay khusrauScene Title:The Iranians repel Afrasiyab's night attackFolio number: 254rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1660, break line before: 1668, break line after: 1669.0, last line: 1673.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1619.0, break line before: 1627.0, break line after: 1628.0, last line: 1673.Kay khusrau on his last journeyScene Title:Kay Khusrau rides into the desert with his followersFolio number: 269rNotes: The artist here depicts Kay Khusrau on his last journey with his faithful courtiers, before disappearing from their sight.Illustrated in b/w in Robinson, India Office Library, p. 203.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3072, break line before: 3084, break line after: 3085.0, last line: 3087.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2999.0, break line before: 3011.0, break line after: 3012.0, last line: 3087.Gushtasp and the wolfScene Title:Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 275rNotes: As noted by Robinson, India Office Library, p. 206, the "wolf" here is depicted as a sort of white rhinoceros.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 411, break line before: 412, break line after: 413.0, last line: 420.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 405.0, break line before: 406.0, break line after: 407.0, last line: 420.Gushtasp and the dragonScene Title:Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 277rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 567, break line before: 568, break line after: None, last line: 573.Gushtasp kills Ilyas in battleScene Title:Gushtasp kills Ilyas in combatFolio number: 279rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 725, break line before: 734, break line after: 735.0, last line: 738.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 716.0, break line before: 725.0, break line after: 726.0, last line: 738.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 297rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1712, break line before: 1713, break line after: 1714.0, last line: 1723.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 172.0, break line before: 173.0, break line after: 175.0, last line: 1723.Rustam cooking his meal kicks back the rock thrown by BahmanScene Title:Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 307rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2728, break line before: 2731, break line after: 2732.0, last line: 2739.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 327.0, break line before: 330.0, break line after: 331.0, last line: 2739.Rustam and Isfandiyar wrestling on horsebackScene Title:The first combat of Rustam and IsfandiyarFolio number: 314vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3445, break line before: 3453, break line after: 3454.0, last line: 3462.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1048.0, break line before: 1052.0, break line after: 1053.0, last line: 3462.Rustam shooting Isfandiyar in the eyesScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 318vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3790, break line before: 3792, break line after: 3795.0, last line: 3800.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1395.0, break line before: 1397.0, break line after: 1400.0, last line: 3800.the dying Rustam shoots his treacherous brother ShaghadScene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 323vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4236, break line before: 4237, break line after: 4238.0, last line: 4244.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 168.0, break line before: 169.0, break line after: 170.0, last line: 4244.Iskandar comforts the dying DaraScene Title:Iskandar attends the dying DaraFolio number: 335rLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 319, break line before: 331, break line after: 332.0, last line: 333.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 314.0, break line before: 326.0, break line after: 327.0, last line: 333.Ardashir in bed with GulnarScene Title:Gulnar sees Ardashir and falls in love with himFolio number: 358rNotes: The artist somewhat exceeds the description in the text.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 174, break line before: 201, break line after: 202.0, last line: 202.Bertels 34, Ashkaniyan (777), first line: 179.0, break line before: 205.0, break line after: 206.0, last line: 202.Captive Ardawan before ArdashirScene Title:Ardavan led captive before ArdashirFolio number: 360vLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 414, break line before: 415, break line after: 416.0, last line: 427.Bertels 34, Ashkaniyan (777), first line: 414.0, break line before: 415.0, break line after: 416.0, last line: 427.The battle between the armies of Shapur and RumFolio number: 371vNotes: Robinson's identification of Shapur's enemy as the Arabs is incorrect, cf. India Office Library, p. 206.Location in text:Mohl 22*, Shapur son of Ardashir (31 years), first line: 42, break line before: 46, break line after: 47.0, last line: 57.Bertels 36, Shapur (93), first line: 42.0, break line before: 46.0, break line after: 47.0, last line: 57.Shapur's attack on Caesar's campScene Title:Shapur's night attack on Caesar's campFolio number: 378vLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 380, break line before: 398, break line after: 399.0, last line: 403.Bertels 43, Shapur Zu'l-Aktaf (660), first line: 362.0, break line before: 379.0, break line after: 380.0, last line: 403.Bahram Gur wins the crown by killing two lionsScene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 389rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 678, break line before: 679, break line after: 680.0, last line: 692.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 678.0, break line before: 679.0, break line after: 680.0, last line: 692.Bahram and the Khaqan: the mock hunting expeditionScene Title:Bahram Gur captures the Khaqan of ChinFolio number: 403vNotes: This painting comes in the text at the point where the Khaqan of Chin is captured by Bahram Gur on laving the hunting grounds. The artist has chosen to depict the hunt, rather than the military manoeuvres that preceded and followed it.Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 1542, break line before: 1545, break line after: 1546.0, last line: 1558.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 1523.0, break line before: 1525.0, break line after: 1527.0, last line: 1558.Bahram Gur kills a dragon in IndiaFolio number: 408rPainter:Painter BNotes: Robinson identifies this as the work of a second, provincial, painter, India Office Library, p. 206, and b/w reproduction on p. 204.Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 478, break line before: 478, break line after: 479.0, last line: 494.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 2160.0, break line before: 2160.0, break line after: 2161.0, last line: 494.Nushzad killed in battle with Ram BarzinFolio number: 428vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 939, break line before: 942, break line after: 943.0, last line: 954.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 920.0, break line before: 923.0, break line after: 924.0, last line: 954.Nushiravan attacking a Roman fortressScene Title:Anushirvan marches on Rum and takes a loan from the merchantsFolio number: 453vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 4274, break line before: 4282, break line after: 4283.0, last line: 4285.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 4148.0, break line before: 4156.0, break line after: 4157.0, last line: 4285.Bahram Chubina fights on footScene Title:Bahram Chubina's horse is killed under himFolio number: 475rPainter:Painter BNotes: The painter has stayed close to the text here. Reproduced in b/w in Robinson, India Office Library, p. 205.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 623, break line before: 627, break line after: 628.0, last line: 640.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 600.0, break line before: 603.0, break line after: 604.0, last line: 640.Khusrau Parviz with the gardenerFolio number: 505rPainter:Painter BNotes: Robinson's title for this painting is rather fanciful. Although it appears that the gardener is bringing Khusrau Parviz something, according to the preceding text, the gardener should be receiving a jewel from the Shah's belt (or returning with food for hi, though this is not in the text).Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 4158, break line before: 4162, break line after: 4163.0, last line: 4175.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 4041.0, break line before: 4045.0, break line after: 4046.0, last line: 4175.ColophonFolio number: 523r
Mizanpaj 4 columns. 24 rows. Leaf height: 370 mm, width: 235 mm. Written height: 230 mm, width: 150 mm.
Menşei Yeri Isfahan
Köken (Provenance) Johnson ms. Ethé 876.
Müstensih(ler) al-Muzahhib Murtaza Quli Chavushlu
Yazı Tipi Nasta'liq. Calligrapher: al-Muzahhib Murtaza Quli Chavushlu.
Yüzyıl 1 1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1604
Yıl (Başlangıç) 1604
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The British Library, London.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The British Library, London (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 65
Fiziksel Boyutlar 523 ff. Codex. Complete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BL-I-O-ISLAMIC-00966
Lokasyon The British Library — The British Library I.O.Islamic 966
Tarih Gregorian: 1604/HCd/Feb/01. Hijri: 1012/Ram/01.-1604-1604
Notlar Formerly Ethé 876. Eighteenth-century leather binding with medallions, rebacked. The ms. has a good quality illuminated double title-page (ff. 1v-2r) and 63 miniature paintings. The first 59 of these are of the Isfahan school of the period, possibly by the same artist as the "young Isfahani" of the Garshaspnama in the British Museum. The last 4 are rather different; Robinson proposes a provincial, possibly Turkish hand (which would seem to be borne out by the name of the signatory of the ms. itself), though nearly contemporary with the manuscript.The text is not subdivided into books.One characteristic of the paintings is that the picture is carried into the spaces between the columns of text.BibliographyH. Ethé, Persian manuscripts in the India Office, London, 1903, p. 552 (no. 876)I. Stchoukine, Les peintures des manuscrits de Shah Abbas, Paris, 1964, B.W. Robinson, Persian paintings in the India Office library, London, 1976, pp. 196-207
İlişkili Ad(lar) Painter B
Bibliyografya Richard, F., Catalogues des manuscrits persans, I Ancien Fonds, Paris, 1989.Richard, F., Catalogues des manuscrits persans, I Ancien Fonds, Paris, 1989.Richard, F., Catalogues des manuscrits persans, I Ancien Fonds, Paris, 1989.
Süsleme Illuminated title-page (right hand side)Scene Title:Illuminated title page (verso side)Folio number: 001vLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated title-page (left side)Scene Title:Illuminated title page (recto side)Folio number: 002rNotes: No illustrations at the moment.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Gayumarth and his courtScene Title:Kayumars enthronedFolio number: 004vNotes: Robinson notes that this badly blackened picture is apparently on an inserted folio, though contemporary with the rest of the ms. The painting is not finished off within ruled margins.Location in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 5, break line before: 13, break line after: 14.0, last line: 15.Bertels 1, Kayumars (72), first line: 5.0, break line before: 13.0, break line after: 14.0, last line: 15.Jamshid sawn in half before ZahhakFolio number: 008vLocation in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 189, break line before: 205, break line after: None, last line: None.Faridun strikes Zuhhak with mace in the presence of Jamshid's sisterScene Title:Faridun defeats ZahhakFolio number: 014vNotes: Reproduced in Stchoukine, Les peintures des manuscrits de Shah Abbas, pl. XV. See Robinson, India Office Library, p. 198 (no. 1007).Location in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 470, break line before: 483, break line after: 484.0, last line: 485.Bertels 5, Zahhak (470), first line: 418.0, break line before: 429.0, break line after: 430.0, last line: 485.Faridun, in the form of a dragon, testing his sonsScene Title:Faridun tests his sonsFolio number: 018rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 240, break line before: 244, break line after: 245.0, last line: 259.Bertels 6, Faridun (898), first line: 3.0, break line before: 7.0, break line after: 8.0, last line: 259.Manuchihr fights Kakuy, grandson of ZahhakFolio number: 026rNotes: The correct identification of this painting seems to be offered by the surrounding text. This comes after Manuschihr's defeat of Tur, and before his defeat of Sam, and refers rather to Manuchihr's fight against Kakuy, the grandosn of Zahhak. Cf. Robinson, India Office library, 196.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 997, break line before: 1016, break line after: 1019.0, last line: 1023.Bertels 6, Faridun (898), first line: 7.0, break line before: 26.0, break line after: 27.0, last line: 1023.Zal embracing RudabehScene Title:Rudaba and Zal togetherFolio number: 033vNotes: Reproduced in b/w in Robinson, India Office Library, p. 197Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 669, break line before: 688, break line after: 689.0, last line: None.The youthful Rustam presented to his grandfather SamScene Title:Sam visits Zal and RustamFolio number: 044rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1729, break line before: 1757, break line after: 1758.0, last line: 1758.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1537.0, break line before: 1563.0, break line after: 1564.0, last line: 1758.Young Rustam killing the mad elephantScene Title:Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 045rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1813, break line before: 1827, break line after: 1838.0, last line: 1838.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1616.0, break line before: 13.0, break line after: 24.0, last line: 1838.Rustam captures his horse RakhshScene Title:Rustam catches RakhshFolio number: 054vNotes: Reproduced in b/w in Robinson, India Office library, p. 199.Location in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 91, break line before: 104, break line after: 105.0, last line: 106.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 54.0, break line before: 65.0, break line after: 66.0, last line: 106.Rustam lifts Qulun from the saddle on his spearScene Title:Rustam kills QulunFolio number: 056rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 226, break line before: 257, break line after: 258.0, last line: 259.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 170.0, break line before: 194.0, break line after: 195.0, last line: 259.Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 057rLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 48, break line before: 50, break line after: 51.0, last line: 67.Bertels 11, Kay Qubad (202), first line: 44.0, break line before: 46.0, break line after: 47.0, last line: 67.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 062rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 308, break line before: 314, break line after: 315.0, last line: 330.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 292.0, break line before: 298.0, break line after: 299.0, last line: 330.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 063rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 376, break line before: 399, break line after: 400.0, last line: 403.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 358.0, break line before: 379.0, break line after: 380.0, last line: 403.Rustam sees the dungeon where Kay Kavus and the Persian army lie in blind captivityScene Title:Rustam enters the cave in which Kay Kavus and his men are chainedFolio number: 064vNotes: The painting is placed in the text a little before the scene it depicts.Reproduced in b/w in Stchoukine, Les peintures des manuscrits de Shah Abbas, pl. XX.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 506, break line before: 508, break line after: 507.0, last line: 518.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 482.0, break line before: 483.0, break line after: 484.0, last line: 518.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 066rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 624, break line before: 632, break line after: 634.0, last line: 645.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 590.0, break line before: 596.0, break line after: 597.0, last line: 645.Battle between the Persians under Rustam and the army of MazandaranScene Title:Kay Kavus' s champions fight the King of MazandaranFolio number: 068rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 868, break line before: 885, break line after: 886.0, last line: 888.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 807.0, break line before: 823.0, break line after: 824.0, last line: 888.Sudabeh escorted from Hamavaran to marry Kay KavusScene Title:Kay Kavus marries SudabaFolio number: 071rNotes: Sudaba is escorted from Hamavaran to marry Kay Kavus.Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 108, break line before: 115, break line after: 116.0, last line: 126.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 100.0, break line before: 107.0, break line after: 108.0, last line: 126.Battle between Iranian and TuranianScene Title:Rustam fights the TuraniansFolio number: 074rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 689, break line before: 706, break line after: 707.0, last line: 413.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 27.0, break line before: 44.0, break line after: 45.0, last line: 413.Rustam about to lasso AfrasiyabScene Title:Rustam tries to lasso AfrasiyabFolio number: 077vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 762, break line before: 763, break line after: 767.0, last line: 776.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 611.0, break line before: 612.0, break line after: 613.0, last line: 776.Tahmina comes to Rustam's chamberScene Title:Tahmina visits Rustam's chamberFolio number: 079rNotes: Robinson, India Office library, p. 198, notes the simple background of free designs of animals etc. in the Chinese manner in this interior, and draws attention to similarities with other paintings in the same ms. (ff. 14v, 33v, 113v, 197v, 358r).Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 100, break line before: 101, break line after: 102.0, last line: 114.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 79.0, break line before: 80.0, break line after: 81.0, last line: 114.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 088rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1145, break line before: 1155, break line after: 1156.0, last line: 1159.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 883.0, break line before: 891.0, break line after: 892.0, last line: 1159.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 097rNotes: Reproduced in b/w in Robinson, India Office library, p. 200.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 528, break line before: 540, break line after: 541.0, last line: None.Siyavush and Afrasiyab playing poloScene Title:Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 110rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1419, break line before: 1426, break line after: 1427.0, last line: 1429.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1330.0, break line before: 1336.0, break line after: 1337.0, last line: 1429.Siyavush enthroned, with Piran seated before him, attended by courtiers and musiciansScene Title:Siyavush receives a kingship from AfrasiyabFolio number: 113vNotes: Following his marriage to Farangis, Siyavush enjoyed lavish celebrations, and received a charter from Afrasiyab making him ruling of extensive lands up to the borders of China. Reproduced in b/w in Robinson, India Office Library, p. 201.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1661, break line before: 1661, break line after: 1662.0, last line: 1670.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1560.0, break line before: 1560.0, break line after: 1561.0, last line: 1670.The killing of Surkha, son of Afrasiyab, in revenge for SiyavushScene Title:Zavara executes Surkha to avenge SiyavushFolio number: 127vNotes: The subject of the painting is clear from the iconography, as Afrasiyab's son Surkha was killed in exactly the same manner as Siyavush, that is, by having his throat cut over a salver, cf. Mohl, II, p. 511. However, the painting is located in the text several sections later, after Afrasiyab has in turn raised an army of revenge, after the death of Pilsam, and in the middle of the battle that ensues between Rustam and Afrasiyab (see Mohl, II, p. 516). The missing rubric above the painting was probably intended to intoduced a different scene.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 305, break line before: 321, break line after: 322.0, last line: 324.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2860.0, break line before: 2875.0, break line after: 2876.0, last line: 324.The combat of Bizhan and FarudScene Title:Farud shoots Bizhan's horse from under himFolio number: 145rNotes: The painter depicts the moment when Bizhan's horse has just be shot from under him.The artist is possibly correct in showing Farud mounted - it is not clear from the text, but the implication is perhaps that Bizhan on foot then pursues Farud on horseback and wounds his horse.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 788, break line before: 813, break line after: 814.0, last line: 814.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 782.0, break line before: 800.0, break line after: 801.0, last line: 814.Bizhan cooking watched by Palashan mountedScene Title:Bizhan comes upon Palashan cooking a gazelleFolio number: 147rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 965, break line before: 979, break line after: 980.0, last line: 981.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 942.0, break line before: 956.0, break line after: 957.0, last line: 981.Tus shoots the horse of HumanScene Title:Human fights TusFolio number: 157vNotes: Tus has shot Human's horse, as in the text.Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 272, break line before: 275, break line after: 276.0, last line: 281.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 262.0, break line before: 265.0, break line after: 266.0, last line: 281.Rustam shoots Ashkabus and his horseScene Title:Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 169vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1409, break line before: 1419, break line after: 1421.0, last line: None.Rustam lassoing KamusScene Title:Rustam captures and kills KamusFolio number: 171vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1571, break line before: 1576, break line after: 1577.0, last line: 1581.Rustam lifting Shangal from his horse on the point of his spearScene Title:Rustam lifts Shangul from his saddleFolio number: 177vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 540, break line before: 546, break line after: 547.0, last line: 548.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 518.0, break line before: 525.0, break line after: 526.0, last line: 548.The Persians defeat the army of the Khaqan and Afrasiyab in a general engagementScene Title:The defeat of the Turanian armyFolio number: 180rLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 742, break line before: 746, break line after: 747.0, last line: 754.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 711.0, break line before: 715.0, break line after: 716.0, last line: 754.Combat of Rustam and Puladvand, the latter represented as a demonScene Title:Rustam overthrows PuladvandFolio number: 186vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1381, break line before: 1393, break line after: 1394.0, last line: 1396.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1284.0, break line before: 1294.0, break line after: 1295.0, last line: 1396.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 189rNotes: Reproduced in b/w in Robinson, India Office Library, p. 202.Location in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: None, break line before: 114, break line after: 115.0, last line: 117.Gurgin telling his false story of Bizhan's disappearance before Kay khusrauScene Title:Gurgin tells his story to Kay KhusrauFolio number: 197vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 607, break line before: 611, break line after: 612.0, last line: 616.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 565.0, break line before: 569.0, break line after: 570.0, last line: 616.Rustam appears before Kay khusrau before setting out to rescue BizhanScene Title:Rustam feasts with Kay KhusrauFolio number: 200vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 842, break line before: 851, break line after: 854.0, last line: 857.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 781.0, break line before: 791.0, break line after: 793.0, last line: 857.Human challenges FariburzFolio number: 212vNotes: The correct identification of this scene is provided by the surrounding text, cf. Robinson, India Office Library, p. 206.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 493, break line before: 501, break line after: 502.0, last line: 507.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 495.0, break line before: 502.0, break line after: 503.0, last line: 507.Human slain by BizhanScene Title:Bizhan kills HumanFolio number: 216rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 808, break line before: 814, break line after: 815.0, last line: 821.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 795.0, break line before: 801.0, break line after: 802.0, last line: 821.The eleventh combat: Gudarz kills PiranFolio number: 229rNotes: The scene is a little early in the text, at the point where Gudarz is climbing up the mountain after Piran.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2027, break line before: 2036, break line after: 2037.0, last line: 2040.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2002.0, break line before: 2011.0, break line after: 2012.0, last line: 2040.Lahhak and Farshidvard slain by GustahamScene Title:Gustaham kills LahhakFolio number: 232vNotes: In this painting, Gustaham has already killed Farshidvard and is now killing Lahhak, as in the text. The lines below the painting are not to be found in the standard editions.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2229, break line before: 2230, break line after: None, last line: None.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2305.0, break line before: 2306.0, break line after: 2307.0, last line: None.Kay khusrau wrestling with Shida, son of AfrasiyabScene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 243vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 679, break line before: 694, break line after: 695.0, last line: 695.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 655.0, break line before: 668.0, break line after: 669.0, last line: 695.The surprise night attack of Afrasiyab upon Kay khusrauScene Title:The Iranians repel Afrasiyab's night attackFolio number: 254rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1660, break line before: 1668, break line after: 1669.0, last line: 1673.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1619.0, break line before: 1627.0, break line after: 1628.0, last line: 1673.Kay khusrau on his last journeyScene Title:Kay Khusrau rides into the desert with his followersFolio number: 269rNotes: The artist here depicts Kay Khusrau on his last journey with his faithful courtiers, before disappearing from their sight.Illustrated in b/w in Robinson, India Office Library, p. 203.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3072, break line before: 3084, break line after: 3085.0, last line: 3087.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2999.0, break line before: 3011.0, break line after: 3012.0, last line: 3087.Gushtasp and the wolfScene Title:Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 275rNotes: As noted by Robinson, India Office Library, p. 206, the "wolf" here is depicted as a sort of white rhinoceros.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 411, break line before: 412, break line after: 413.0, last line: 420.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 405.0, break line before: 406.0, break line after: 407.0, last line: 420.Gushtasp and the dragonScene Title:Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 277rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 567, break line before: 568, break line after: None, last line: 573.Gushtasp kills Ilyas in battleScene Title:Gushtasp kills Ilyas in combatFolio number: 279rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 725, break line before: 734, break line after: 735.0, last line: 738.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 716.0, break line before: 725.0, break line after: 726.0, last line: 738.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 297rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1712, break line before: 1713, break line after: 1714.0, last line: 1723.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 172.0, break line before: 173.0, break line after: 175.0, last line: 1723.Rustam cooking his meal kicks back the rock thrown by BahmanScene Title:Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 307rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2728, break line before: 2731, break line after: 2732.0, last line: 2739.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 327.0, break line before: 330.0, break line after: 331.0, last line: 2739.Rustam and Isfandiyar wrestling on horsebackScene Title:The first combat of Rustam and IsfandiyarFolio number: 314vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3445, break line before: 3453, break line after: 3454.0, last line: 3462.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1048.0, break line before: 1052.0, break line after: 1053.0, last line: 3462.Rustam shooting Isfandiyar in the eyesScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 318vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3790, break line before: 3792, break line after: 3795.0, last line: 3800.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1395.0, break line before: 1397.0, break line after: 1400.0, last line: 3800.the dying Rustam shoots his treacherous brother ShaghadScene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 323vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4236, break line before: 4237, break line after: 4238.0, last line: 4244.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 168.0, break line before: 169.0, break line after: 170.0, last line: 4244.Iskandar comforts the dying DaraScene Title:Iskandar attends the dying DaraFolio number: 335rLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 319, break line before: 331, break line after: 332.0, last line: 333.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 314.0, break line before: 326.0, break line after: 327.0, last line: 333.Ardashir in bed with GulnarScene Title:Gulnar sees Ardashir and falls in love with himFolio number: 358rNotes: The artist somewhat exceeds the description in the text.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 174, break line before: 201, break line after: 202.0, last line: 202.Bertels 34, Ashkaniyan (777), first line: 179.0, break line before: 205.0, break line after: 206.0, last line: 202.Captive Ardawan before ArdashirScene Title:Ardavan led captive before ArdashirFolio number: 360vLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 414, break line before: 415, break line after: 416.0, last line: 427.Bertels 34, Ashkaniyan (777), first line: 414.0, break line before: 415.0, break line after: 416.0, last line: 427.The battle between the armies of Shapur and RumFolio number: 371vNotes: Robinson's identification of Shapur's enemy as the Arabs is incorrect, cf. India Office Library, p. 206.Location in text:Mohl 22*, Shapur son of Ardashir (31 years), first line: 42, break line before: 46, break line after: 47.0, last line: 57.Bertels 36, Shapur (93), first line: 42.0, break line before: 46.0, break line after: 47.0, last line: 57.Shapur's attack on Caesar's campScene Title:Shapur's night attack on Caesar's campFolio number: 378vLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 380, break line before: 398, break line after: 399.0, last line: 403.Bertels 43, Shapur Zu'l-Aktaf (660), first line: 362.0, break line before: 379.0, break line after: 380.0, last line: 403.Bahram Gur wins the crown by killing two lionsScene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 389rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 678, break line before: 679, break line after: 680.0, last line: 692.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 678.0, break line before: 679.0, break line after: 680.0, last line: 692.Bahram and the Khaqan: the mock hunting expeditionScene Title:Bahram Gur captures the Khaqan of ChinFolio number: 403vNotes: This painting comes in the text at the point where the Khaqan of Chin is captured by Bahram Gur on laving the hunting grounds. The artist has chosen to depict the hunt, rather than the military manoeuvres that preceded and followed it.Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 1542, break line before: 1545, break line after: 1546.0, last line: 1558.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 1523.0, break line before: 1525.0, break line after: 1527.0, last line: 1558.Bahram Gur kills a dragon in IndiaFolio number: 408rPainter:Painter BNotes: Robinson identifies this as the work of a second, provincial, painter, India Office Library, p. 206, and b/w reproduction on p. 204.Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 478, break line before: 478, break line after: 479.0, last line: 494.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 2160.0, break line before: 2160.0, break line after: 2161.0, last line: 494.Nushzad killed in battle with Ram BarzinFolio number: 428vPainter:Painter BLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 939, break line before: 942, break line after: 943.0, last line: 954.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 920.0, break line before: 923.0, break line after: 924.0, last line: 954.Nushiravan attacking a Roman fortressScene Title:Anushirvan marches on Rum and takes a loan from the merchantsFolio number: 453vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 4274, break line before: 4282, break line after: 4283.0, last line: 4285.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 4148.0, break line before: 4156.0, break line after: 4157.0, last line: 4285.Bahram Chubina fights on footScene Title:Bahram Chubina's horse is killed under himFolio number: 475rPainter:Painter BNotes: The painter has stayed close to the text here. Reproduced in b/w in Robinson, India Office Library, p. 205.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 623, break line before: 627, break line after: 628.0, last line: 640.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 600.0, break line before: 603.0, break line after: 604.0, last line: 640.Khusrau Parviz with the gardenerFolio number: 505rPainter:Painter BNotes: Robinson's title for this painting is rather fanciful. Although it appears that the gardener is bringing Khusrau Parviz something, according to the preceding text, the gardener should be receiving a jewel from the Shah's belt (or returning with food for hi, though this is not in the text).Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 4158, break line before: 4162, break line after: 4163.0, last line: 4175.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 4041.0, break line before: 4045.0, break line after: 4046.0, last line: 4175.ColophonFolio number: 523r
Mizanpaj 4 columns. 24 rows. Leaf height: 370 mm, width: 235 mm. Written height: 230 mm, width: 150 mm.
Menşei Yeri Isfahan
Köken (Provenance) Johnson ms. Ethé 876.
Müstensih(ler) al-Muzahhib Murtaza Quli Chavushlu
Yazı Tipi Nasta'liq. Calligrapher: al-Muzahhib Murtaza Quli Chavushlu.
Yüzyıl 1 1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1604
Yıl (Başlangıç) 1604
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The British Library, London.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The British Library, London (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.