Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 138
Fiziksel Boyutlar 586 ff. Codex. Complete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BL-ADDITIONAL-05600
Lokasyon The British Library — The British Library Additional 5600
Tarih Gregorian: 1616/Hcy/---/--. Hijri: 1025/---/--.-1616-1616
Notlar The manuscript was refurbished in Abd al-Rahim Khan-i-Khannan's studio. As it lacks a colophon, it is hard to determine the date of the original manuscript prior to the addition of the sub-imperial Mughal illustrations.However, some folios suggest the existence of another layer beneath the Mughal paintings - as some of the outlines of the earlier compositions are visible on the reverse. Original compositions are visible on the reverse of folios, 156v, 211v, and 338v.Moreover, in addition to the overpainted folios, thirty-five blank folios were also incorporated into the manuscript and were subsequently illustrated. These include folios, 12v, 42v, 65v, 75v, 78v, 84v, 107v, 139v, 147v, 154v, 197v, 200v, 269v, 277v, 304v, 310v, 343v, 344v, 372r, 385v, 387v, 404v, 408v, 411v, 477v, 483v, 488v, 538v, 548r, 551v, 555v, 562v, 573v, 578v. Most of these illustrations appear towards the end of the manuscript.Folio 274r of this manuscript is inscribed with the name of the artist Shamal and a date 1025/ 1616.The flyleaf bears the seal of Abd al-'Azim Khan 1168 (1754-55).A note on folio 2r reads 'The late lord Jahangir Padshah had given this Shahnama to the least of his slaves, Ilahwardi Cela, on the first of the month of Azar Ilahi in the year 8 (23 November 1613). Since it belonged to me, I passed it on to [my] dear brother, Khwaja Muhammad Rashid.'ReferencesJeremiah P. Losty, The Art of the Book in India, British Library, London, 1982, pp. 122-3.John Seyller, "Workshop and Patron in Mughal India: The Freer Ramayana and Other Illustrated Manuscripts of 'Abd al-Rahim", Artibus Asiae, Supplementum XLII [42], Zurich, 1999, pp. 263-73.(Adeela Qureshi)Link to the digitised manuscript: https://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_5600_fs001r
İlişkili Ad(lar) Dhanu; Shamal; Bula; Bhagwati; Banwari; Qaim; Qasim; Majhal; Kamal; Banawari
Süsleme Hushang and Gayumars fighting the Black Div to avenge the death of SiyamakScene Title:Hushang kills the Black DivFolio number: 012vPainter:DhanuLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 57, break line before: 71, break line after: None, last line: 71.Kava, the smith, kneeling before ZuhhakScene Title:Zahhak hears Kava's complaintFolio number: 018vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 228, break line before: 237, break line after: 238.0, last line: 245.Bertels 5, Zahhak (470), first line: 208.0, break line before: 217.0, break line after: 218.0, last line: 245.Faridun meeting his three sons on their return from the YemenScene Title:Faridun tests his sonsFolio number: 024vPainter:BulaLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 229, break line before: 238, break line after: None, last line: 238.Iraj stabbed to death by TurScene Title:The murder of IrajFolio number: 028rPainter:BhagwatiLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 515, break line before: 523, break line after: 524.0, last line: 529.Bertels 6, Faridun (898), first line: 399.0, break line before: 407.0, break line after: 408.0, last line: 529.Minuchihr spearing Tur in battleScene Title:Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 032vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 898, break line before: 907, break line after: 908.0, last line: 910.Bertels 6, Faridun (898), first line: 746.0, break line before: 753.0, break line after: 754.0, last line: 910.Sam discovering his infant son Zal on mount Alburz with the simurghScene Title:Sam recognizes his son Zal in the Simurgh's nestFolio number: 037rPainter:QaimLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zal and RudabehScene Title:Rudaba and Zal togetherFolio number: 042vPainter:QasimLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 658, break line before: 669, break line after: None, last line: 669.Zal and RudabehScene Title:Rudaba and Zal togetherFolio number: 042vPainter:QasimLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 658, break line before: 669, break line after: None, last line: 669.The priest testing Zal before MinuchihrScene Title:The mobads question ZalFolio number: 051rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1434, break line before: 1441, break line after: 1442.0, last line: 1445.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1266.0, break line before: 1273.0, break line after: 1274.0, last line: 1445.The priest testing Zal before MinuchihrScene Title:The mobads question ZalFolio number: 051rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1434, break line before: 1441, break line after: 1442.0, last line: 1445.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1266.0, break line before: 1273.0, break line after: 1274.0, last line: 1445.Birth of RustamScene Title:The birth of RustamFolio number: 054rPainter:MajhalLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1695, break line before: 1698, break line after: None, last line: 1708.Birth of RustamScene Title:The birth of RustamFolio number: 054rPainter:MajhalLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1695, break line before: 1698, break line after: None, last line: 1708.Rustam catching RakhshScene Title:Rustam catches RakhshFolio number: 064rPainter:QaimLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 126, break line before: 129, break line after: 130.0, last line: 139.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 82.0, break line before: 85.0, break line after: 86.0, last line: 139.Rustam catching RakhshScene Title:Rustam catches RakhshFolio number: 064rPainter:QaimLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 126, break line before: 129, break line after: 130.0, last line: 139.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 82.0, break line before: 85.0, break line after: 86.0, last line: 139.Scene Title:Rustam kills QulunFolio number: 065vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 242, break line before: 260, break line after: None, last line: 260.Scene Title:Rustam kills QulunFolio number: 065vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 242, break line before: 260, break line after: None, last line: 260.A minstrel div tempts Kay Kavus to invade MazandaranFolio number: 068vPainter:BhagwatiLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 31, break line before: 35, break line after: 36.0, last line: 42.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 27.0, break line before: 31.0, break line after: 32.0, last line: 42.A minstrel div tempts Kay Kavus to invade MazandaranFolio number: 068vPainter:BhagwatiLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 31, break line before: 35, break line after: 36.0, last line: 42.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 27.0, break line before: 31.0, break line after: 32.0, last line: 42.Rustam killing the white divScene Title:Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 075vPainter:QasimLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 678, break line before: 689, break line after: None, last line: 689.Rustam killing the white divScene Title:Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 075vPainter:QasimLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 678, break line before: 689, break line after: None, last line: 689.Rustam asking Kay kaus to allow him to return to zalScene Title:Kay Kavus returns to Iran and rewards Rustam for his deedsFolio number: 078vPainter:QasimLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 951, break line before: 967, break line after: None, last line: 967.Kay Kavus airborneFolio number: 084vPainter:BanwariNotes: The picture quite misplaced in the text: it comes some time after the moment in question, when Gudarz is reproaching Kay Kavus.Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 519, break line before: 527, break line after: None, last line: 527.Kay Kavus airborneFolio number: 084vPainter:BanwariNotes: The picture quite misplaced in the text: it comes some time after the moment in question, when Gudarz is reproaching Kay Kavus.Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 519, break line before: 527, break line after: None, last line: 527.Tahmina visits Rustam's chamberFolio number: 088rPainter:KamalLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 66, break line before: 85, break line after: None, last line: 85.Tahmina visits Rustam's chamberFolio number: 088rPainter:KamalLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 66, break line before: 85, break line after: None, last line: 85.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 099rPainter:QasimLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1148, break line before: 1155, break line after: 1156.0, last line: 1162.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 886.0, break line before: 891.0, break line after: 892.0, last line: 1162.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 099rPainter:QasimLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1148, break line before: 1155, break line after: 1156.0, last line: 1162.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 886.0, break line before: 891.0, break line after: 892.0, last line: 1162.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 107vPainter:BanwariNotes: The picture comes a little after the crtitical lines in the text.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 551, break line before: 565, break line after: None, last line: 565.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 107vPainter:BanwariNotes: The picture comes a little after the crtitical lines in the text.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 551, break line before: 565, break line after: None, last line: 565.Afrasiyab greets SiyavushFolio number: 116vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1377, break line before: 1384, break line after: 1382.0, last line: 1389.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1290.0, break line before: 1295.0, break line after: 1296.0, last line: 1389.Afrasiyab greets SiyavushFolio number: 116vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1377, break line before: 1384, break line after: 1382.0, last line: 1389.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1290.0, break line before: 1295.0, break line after: 1296.0, last line: 1389.Guruy executes SiyavushFolio number: 128rPainter:BanwariNotes: The execution is watched by the anxious Farangis.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2482, break line before: 2503, break line after: None, last line: 2503.Guruy executes SiyavushFolio number: 128rPainter:BanwariNotes: The execution is watched by the anxious Farangis.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2482, break line before: 2503, break line after: None, last line: 2503.Piran and the child Kay Khusrau before AfrasiyabFolio number: 130rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2714, break line before: 2722, break line after: 2723.0, last line: 2726.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2526.0, break line before: 2533.0, break line after: 2534.0, last line: 2726.Piran and the child Kay Khusrau before AfrasiyabFolio number: 130rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2714, break line before: 2722, break line after: 2723.0, last line: 2726.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2526.0, break line before: 2533.0, break line after: 2534.0, last line: 2726.Rustam fighting PilsamScene Title:Rustam kills PilsamFolio number: 134rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 294, break line before: 297, break line after: 298.0, last line: 307.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2849.0, break line before: 2852.0, break line after: 2853.0, last line: 307.Rustam fighting PilsamScene Title:Rustam kills PilsamFolio number: 134rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 294, break line before: 297, break line after: 298.0, last line: 307.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2849.0, break line before: 2852.0, break line after: 2853.0, last line: 307.Kay Khusrau brought back by Giv and PiranScene Title:Kay Khusrau and Farangis watch Giv defeat the TuraniansFolio number: 139vPainter:QaimLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 782, break line before: 785, break line after: None, last line: 785.Kay Khusrau brought back by Giv and PiranScene Title:Kay Khusrau and Farangis watch Giv defeat the TuraniansFolio number: 139vPainter:QaimLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 782, break line before: 785, break line after: None, last line: 785.Kay Khusrau, Giv and Farangis crossing the OxusScene Title:Kay Khusrau crosses the Oxus with Farangis and GivFolio number: 142vPainter:QasimLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1061, break line before: 1078, break line after: 1079.0, last line: 1082.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3464.0, break line before: 3481.0, break line after: 3482.0, last line: 1082.Kay Khusrau, Giv and Farangis crossing the OxusScene Title:Kay Khusrau crosses the Oxus with Farangis and GivFolio number: 142vPainter:QasimLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1061, break line before: 1078, break line after: 1079.0, last line: 1082.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3464.0, break line before: 3481.0, break line after: 3482.0, last line: 1082.Kay Khusrau setting the young Kai Khusrau on the throne beside himScene Title:Kay Khusrau pledges vengeance against AfrasiyabFolio number: 147vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 107, break line before: 114, break line after: None, last line: 114.Kay Khusrau setting the young Kai Khusrau on the throne beside himScene Title:Kay Khusrau pledges vengeance against AfrasiyabFolio number: 147vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 107, break line before: 114, break line after: None, last line: 114.Farud shoots Giv's horse from under himFolio number: 154vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 744, break line before: 756, break line after: None, last line: 756.Farud shoots Giv's horse from under himFolio number: 154vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 744, break line before: 756, break line after: None, last line: 756.Bahram finding Jarireh killing herself near her son Farud's bodyScene Title:Jarira commits suicide over her son's bodyFolio number: 156vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 904, break line before: 915, break line after: 918.0, last line: 921.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 884.0, break line before: 894.0, break line after: 896.0, last line: 921.Bahram finding Jarireh killing herself near her son Farud's bodyScene Title:Jarira commits suicide over her son's bodyFolio number: 156vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 904, break line before: 915, break line after: 918.0, last line: 921.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 884.0, break line before: 894.0, break line after: 896.0, last line: 921.Ruhham cutting off the arm of Bazur, the sorcerer, on Mount HamavaranScene Title:Ruhham overcomes Bazur the Turanian wizardFolio number: 169vPainter:ShamalNotes: (none)Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 384, break line before: 391, break line after: 392.0, last line: 397.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 374.0, break line before: 381.0, break line after: 382.0, last line: 397.Ruhham cutting off the arm of Bazur, the sorcerer, on Mount HamavaranScene Title:Ruhham overcomes Bazur the Turanian wizardFolio number: 169vPainter:ShamalNotes: (none)Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 384, break line before: 391, break line after: 392.0, last line: 397.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 374.0, break line before: 381.0, break line after: 382.0, last line: 397.Meeting between Piran and the Khaqan of Chin on Mount HamavaranScene Title:Khaqan Chin goes to inspect the Iranian armyFolio number: 176rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1048, break line before: 1055, break line after: 1056.0, last line: 1063.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 949.0, break line before: 956.0, break line after: 957.0, last line: 1063.Meeting between Piran and the Khaqan of Chin on Mount HamavaranScene Title:Khaqan Chin goes to inspect the Iranian armyFolio number: 176rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1048, break line before: 1055, break line after: 1056.0, last line: 1063.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 949.0, break line before: 956.0, break line after: 957.0, last line: 1063.Kamus in battle against Tus and GivScene Title:Kamus fights Giv and TusFolio number: 178rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1210, break line before: 1216, break line after: 1217.0, last line: 1222.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1100.0, break line before: 1105.0, break line after: 1106.0, last line: 1222.Kamus in battle against Tus and GivScene Title:Kamus fights Giv and TusFolio number: 178rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1210, break line before: 1216, break line after: 1217.0, last line: 1222.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1100.0, break line before: 1105.0, break line after: 1106.0, last line: 1222.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 180vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1418, break line before: 1421, break line after: 1422.0, last line: 1428.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1302.0, break line before: 1305.0, break line after: 1306.0, last line: 1428.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 180vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1418, break line before: 1421, break line after: 1422.0, last line: 1428.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1302.0, break line before: 1305.0, break line after: 1306.0, last line: 1428.Rustam leading his prisoner, KamusScene Title:Rustam captures and kills KamusFolio number: 182vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1570, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam leading his prisoner, KamusScene Title:Rustam captures and kills KamusFolio number: 182vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1570, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam siezing the horse of Changish in battleScene Title:Rustam overturns Chingish by seizing the tail of his horseFolio number: 183vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 40, break line before: 48, break line after: 50.0, last line: 55.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 37.0, break line before: 45.0, break line after: 46.0, last line: 55.Rustam siezing the horse of Changish in battleScene Title:Rustam overturns Chingish by seizing the tail of his horseFolio number: 183vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 40, break line before: 48, break line after: 50.0, last line: 55.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 37.0, break line before: 45.0, break line after: 46.0, last line: 55.Rustam defeating ShangalScene Title:Rustam lifts Shangul from his saddleFolio number: 189rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 541, break line before: 557, break line after: None, last line: 557.Rustam defeating ShangalScene Title:Rustam lifts Shangul from his saddleFolio number: 189rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 541, break line before: 557, break line after: None, last line: 557.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 197vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1335, break line before: 1347, break line after: None, last line: 1347.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 197vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1335, break line before: 1347, break line after: None, last line: 1347.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 200vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 122, break line before: 134, break line after: None, last line: 134.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 200vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 122, break line before: 134, break line after: None, last line: 134.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 211vPainter:KamalNotes: Note that the illustration comes right at the start of scene, below the rubric for the whole section. Bizhan is already emerging from the pit, in a realistic way.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1134, break line before: 1142, break line after: 1143.0, last line: 1149.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1065.0, break line before: 1073.0, break line after: 1074.0, last line: 1149.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 211vPainter:KamalNotes: Note that the illustration comes right at the start of scene, below the rubric for the whole section. Bizhan is already emerging from the pit, in a realistic way.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1134, break line before: 1142, break line after: 1143.0, last line: 1149.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1065.0, break line before: 1073.0, break line after: 1074.0, last line: 1149.Human fighting BizhanScene Title:Bizhan fights with HumanFolio number: 222vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 769, break line before: 780, break line after: 781.0, last line: 786.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 759.0, break line before: 767.0, break line after: 768.0, last line: 786.Human fighting BizhanScene Title:Bizhan fights with HumanFolio number: 222vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 769, break line before: 780, break line after: 781.0, last line: 786.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 759.0, break line before: 767.0, break line after: 768.0, last line: 786.The second combat: Giv fights Guruy ZirihFolio number: 234rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1902, break line before: 1880, break line after: 1881.0, last line: 1889.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1870.0, break line before: 1849.0, break line after: 1850.0, last line: 1889.The second combat: Giv fights Guruy ZirihFolio number: 234vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1902, break line before: 1880, break line after: 1881.0, last line: 1889.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1870.0, break line before: 1849.0, break line after: 1850.0, last line: 1889.Gudarz pursuing Piran up the hillScene Title:Piran escapes from Gudarz up the mountainsideFolio number: 236vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2026, break line before: 2037, break line after: 2038.0, last line: 2049.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2001.0, break line before: 2012.0, break line after: 2013.0, last line: 2049.Gudarz pursuing Piran up the hillScene Title:Piran escapes from Gudarz up the mountainsideFolio number: 236vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2026, break line before: 2037, break line after: 2038.0, last line: 2049.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2001.0, break line before: 2012.0, break line after: 2013.0, last line: 2049.Afrasiyab being told of the death of human and piran and the defeat of the TuraniansScene Title:Afrasiyab learns of the killing of PiranFolio number: 244vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 221, break line before: 232, break line after: 233.0, last line: 238.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 215.0, break line before: 226.0, break line after: 227.0, last line: 238.Afrasiyab being told of the death of human and piran and the defeat of the TuraniansScene Title:Afrasiyab learns of the killing of PiranFolio number: 244vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 221, break line before: 232, break line after: 233.0, last line: 238.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 215.0, break line before: 226.0, break line after: 227.0, last line: 238.Kay Khusrau killing ShaidaScene Title:Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 250rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 689, break line before: 695, break line after: 696.0, last line: 703.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 665.0, break line before: 669.0, break line after: 670.0, last line: 703.Kay Khusrau killing ShaidaScene Title:Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 250rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 689, break line before: 695, break line after: 696.0, last line: 703.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 665.0, break line before: 669.0, break line after: 670.0, last line: 703.Kay Khusrau and his army attacking Afrasiyab at Gang-bihishtScene Title:Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 257rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1329, break line before: 1340, break line after: 1341.0, last line: 1345.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1292.0, break line before: 1303.0, break line after: 1304.0, last line: 1345.Kay Khusrau and his army attacking Afrasiyab at Gang-bihishtScene Title:Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 257rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1329, break line before: 1340, break line after: 1341.0, last line: 1345.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1292.0, break line before: 1303.0, break line after: 1304.0, last line: 1345.Kay Khusrau crossing the sea on his way to GangdizhScene Title:Kay Khusrau crosses Lake ZaraFolio number: 264vPainter:KamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1997, break line before: 2006, break line after: 2007.0, last line: 2012.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1957.0, break line before: 1966.0, break line after: 1967.0, last line: 2012.Kay Khusrau crossing the sea on his way to GangdizhScene Title:Kay Khusrau crosses Lake ZaraFolio number: 264vPainter:KamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1997, break line before: 2006, break line after: 2007.0, last line: 2012.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1957.0, break line before: 1966.0, break line after: 1967.0, last line: 2012.Kay Khurau watching Afrasiyab and Garsivaz being executedScene Title:The death of Kay KavusFolio number: 269vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2433, break line before: 2451, break line after: None, last line: 2451.Kay Khurau watching Afrasiyab and Garsivaz being executedScene Title:The death of Kay KavusFolio number: 269vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2433, break line before: 2451, break line after: None, last line: 2451.Kay khusrau talking to Rustam and Zal when he appointed Luhrasp as his successorScene Title:Kay Khusrau gives advice to the IraniansFolio number: 274rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2819, break line before: 2830, break line after: 2831.0, last line: 2836.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2755.0, break line before: 2766.0, break line after: 2767.0, last line: 2836.Kay khusrau talking to Rustam and Zal when he appointed Luhrasp as his successorScene Title:Kay Khusrau gives advice to the IraniansFolio number: 274rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2819, break line before: 2830, break line after: 2831.0, last line: 2836.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2755.0, break line before: 2766.0, break line after: 2767.0, last line: 2836.Rustam, Zal and Giv hearing of the death of Kay khusrauScene Title:Rustam and other champions searching in the mountains for their comrades lost in the snowFolio number: 277vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3120, break line before: 3140, break line after: None, last line: 3140.Rustam, Zal and Giv hearing of the death of Kay khusrauScene Title:Rustam and other champions searching in the mountains for their comrades lost in the snowFolio number: 277vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3120, break line before: 3140, break line after: None, last line: 3140.Burab testing Gushtasp's claim to be a black-smithScene Title:Gushtasp seeks work in Rum with the smith BurabFolio number: 280vPainter:QasimLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 180, break line before: 189, break line after: 190.0, last line: 195.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 175.0, break line before: 184.0, break line after: 185.0, last line: 195.Burab testing Gushtasp's claim to be a black-smithScene Title:Gushtasp seeks work in Rum with the smith BurabFolio number: 280vPainter:QasimLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 180, break line before: 189, break line after: 190.0, last line: 195.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 175.0, break line before: 184.0, break line after: 185.0, last line: 195.Gushtasp killing the dragonScene Title:Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 285rPainter:QasimLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 562, break line before: 566, break line after: 567.0, last line: 575.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 554.0, break line before: 558.0, break line after: 559.0, last line: 575.Gushtasp after his acccession receive the Qaysar of RumScene Title:Caesar realises the true identity of GushtaspFolio number: 288vPainter:QasimLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 863, break line before: None, break line after: 878.0, last line: 881.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 849.0, break line before: 860.0, break line after: 862.0, last line: 881.Gushtasp after his acccession receive the Qaysar of RumScene Title:Caesar realises the true identity of GushtaspFolio number: 288vPainter:QasimLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 863, break line before: None, break line after: 878.0, last line: 881.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 849.0, break line before: 860.0, break line after: 862.0, last line: 881.Garami son of Jamasp seizes the Iranian standard but is killedFolio number: 295rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 536, break line before: 539, break line after: 540.0, last line: 545.Bertels 24, Gushtasp (Daqiqi) (1022), first line: 520.0, break line before: 523.0, break line after: 524.0, last line: 545.Isfandiyar carrying the body of his brother away from the battle on his saddleScene Title:Isfandiyar finds his brother FarshidvardFolio number: 304vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1334, break line before: 1342, break line after: None, last line: 1342.Isfaniyar killing simurgh in his fifth trialScene Title:Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 310vPainter:QasimLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1869, break line after: None, last line: 1869.Isfaniyar killing simurgh in his fifth trialScene Title:Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 310vPainter:QasimLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1869, break line after: None, last line: 1869.Isfandiyar killing Arjasp in the Brazen FortScene Title:Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 314vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2188, break line before: 2195, break line after: 2196.0, last line: 2201.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 651.0, break line before: 658.0, break line after: 659.0, last line: 2201.Isfandiyar killing Arjasp in the Brazen FortScene Title:Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 314vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2188, break line before: 2195, break line after: 2196.0, last line: 2201.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 651.0, break line before: 658.0, break line after: 659.0, last line: 2201.Bahman about to roll a rock on Rustam cooking a wild ass belowScene Title:Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 320vPainter:BanwariNotes: The scene actually depicts Rustam cooking and Bahman contemplating the scene.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2703, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahman about to roll a rock on Rustam cooking a wild ass belowScene Title:Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 320vPainter:BanwariNotes: The scene actually depicts Rustam cooking and Bahman contemplating the scene.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2703, break line before: None, break line after: None, last line: None.Meeting between Isfandiyar and RustamScene Title:Rustam boasts about his strengthFolio number: 325vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3135, break line before: 3145, break line after: 3146.0, last line: 3151.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 748.0, break line before: 757.0, break line after: 758.0, last line: 3151.Meeting between Isfandiyar and RustamScene Title:Rustam boasts about his strengthFolio number: 325vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3135, break line before: 3145, break line after: 3146.0, last line: 3151.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 748.0, break line before: 757.0, break line after: 758.0, last line: 3151.Rustam shooting Isfandiyar in the eyes with his maic forked arrowScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 333rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3776, break line before: 3785, break line after: 3786.0, last line: 3791.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1379.0, break line before: 1389.0, break line after: 1390.0, last line: 3791.Rustam shooting Isfandiyar in the eyes with his maic forked arrowScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 333rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3776, break line before: 3785, break line after: 3786.0, last line: 3791.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1379.0, break line before: 1389.0, break line after: 1390.0, last line: 3791.Rustam impaled in the pit of spears shooting Shaghad through the tree trunk watched by ZavarehScene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 338vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4235, break line before: 4238, break line after: 4239.0, last line: 4250.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 167.0, break line before: 170.0, break line after: 171.0, last line: 4250.The infant Darab, abandoned by his mother Humay, rescue by the laudererScene Title:The laundryman rescues Darab from the waterFolio number: 343vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 61, break line before: 78, break line after: 79.0, last line: 88.Bertels 30, Humay (322), first line: 61.0, break line before: 78.0, break line after: 79.0, last line: 88.Rashnavad finds Darab asleep by a ruined castleFolio number: 344vPainter:BanwariNotes: The painting bears little relation to the text of the Shahnamah. The man in the white turban looks as though he is holding a baby.Location in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 145, break line before: 157, break line after: None, last line: 157.Darab rewards his foster parentsScene Title:Darab receives the crownFolio number: 346vPainter:KamalNotes: The picture surely shows Darab receiving his adoptive father, the washerman. The three servants standing behind the king are holding the bundles of fine cloth which Darab gives to the washerman as his reward.Location in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 292, break line before: 301, break line after: 302.0, last line: 307.Bertels 30, Humay (322), first line: 294.0, break line before: 303.0, break line after: 304.0, last line: 307.Iskandar visiting DaraScene Title:Iskandar with DaraFolio number: 350rPainter:QasimLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 107, break line before: 116, break line after: 117.0, last line: 122.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 105.0, break line before: 114.0, break line after: 115.0, last line: 122.Iskandar comforting the dying DaraScene Title:Iskandar attends the dying DaraFolio number: 353rPainter:KamalLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 343, break line before: 345, break line after: 346.0, last line: 355.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 338.0, break line before: 340.0, break line after: 341.0, last line: 355.Mihran interpreting the Qaid of Hind's dreamScene Title:Mihran predicts Iskandar's coming to KaydFolio number: 357rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 205, break line before: 211, break line after: 212.0, last line: None.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 172.0, break line before: 177.0, break line after: 178.0, last line: None.The iron cavalry filled with lighted naphtha used by Iskandar to rout Fur's war elephantsScene Title:Battle between the armies of Iskandar and the FurFolio number: 361vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 590, break line before: 595, break line after: 596.0, last line: 600.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 555.0, break line before: 559.0, break line after: 560.0, last line: 600.Nushabeh recognising IskandarScene Title:Iskandar visits Qaydafa disguised as a messengerFolio number: 364vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 828, break line before: 843, break line after: None, last line: 843.The wall built against Juj and majujScene Title:Iskandar builds a wall against Gog and MagogFolio number: 372rPainter:QasimLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: 1499, break line after: 1501.0, last line: None.Scene Title:Ardashir views Haftvad's castleFolio number: 385vPainter:ShamalNotes: The image is once more not close to the text.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 735, break line before: 742, break line after: None, last line: 742.Scene Title:Ardashir recognizes Shapur during a polo gameFolio number: 387vNotes: The very diminutive Shapur brought before Ardashir. Possibly shades of the young Akbar being asked to recognise his mother from a group of women.Location in text:Mohl 22 , The Sassanians: Ardashir Babakan (42 years), first line: 123, break line before: 132, break line after: None, last line: 132.Scene Title:Shapur freed from Caesar's prison by the slavegirlFolio number: 399vPainter:QaimLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 207, break line before: 217, break line after: 218.0, last line: 223.Bertels 43, Shapur Zu'l-Aktaf (660), first line: 192.0, break line before: 202.0, break line after: 203.0, last line: 223.Shapur brought fettered before the Qaysar of RumScene Title:The King of Rum captive before ShapurFolio number: 402vLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 440, break line before: 444, break line after: 445.0, last line: 450.Bertels 43, Shapur Zu'l-Aktaf (660), first line: 420.0, break line before: 424.0, break line after: 425.0, last line: 450.Shapur with ManiScene Title:Shapur executes ManiFolio number: 404vPainter:QasimNotes: Clearly the execution comes later, after the discussion.Location in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 589, break line before: 604, break line after: None, last line: 604.Bahram Gur showing off his hunting prowess to Azadeh by replacing a gazelle's horns by arrowsScene Title:Bahram Gur hunts in the company of AzadaFolio number: 408vPainter:QasimLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 169, break line before: 185, break line after: None, last line: 185.Bahram Gur hearing of his father's death and of Khusrau Parviz's succession to the throneScene Title:Bahram Gur learns about the death of his father, YazdagirdFolio number: 411vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 410, break line before: 414, break line after: None, last line: 414.The drunken shoemaker riding Bahram Gur's lionScene Title:A drunken shoemaker rides on Bahram Gur's escaped lionFolio number: 419vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 322, break line before: 335, break line after: 336.0, last line: 340.Meeting between Bahram Gur and ShangalScene Title:Shangul replies to Bahram Gur's letterFolio number: 437rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 266, break line before: 270, break line after: 271.0, last line: 276.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 1958.0, break line before: 1962.0, break line after: 1963.0, last line: 276.Scene Title:Anushirvan executes Mazdak and his followersFolio number: 452vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 338, break line before: 343, break line after: 344.0, last line: 349.Bertels 53, Qubad (389), first line: 335.0, break line before: 341.0, break line after: 342.0, last line: 349.Scene Title:Anushirvan finds a young man in his haremFolio number: 464vPainter:KamalLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1050, break line before: 1056, break line after: 1057.0, last line: None.The Khaqan of Chin sending his daughter to Anushiravan escorted by MihranScene Title:Anushirvan receives the Khaqan's daughterFolio number: 477vPainter:QasimLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2287, break line before: 2294, break line after: None, last line: 2294.Buzurjmihr introducing the Kind of Hind to nardScene Title:Buzurjmihr shows the Indian how to play backgammonFolio number: 483vPainter:QasimLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2846, break line before: 2857, break line after: None, last line: 2857.Battle between Talhand and GavScene Title:Gav and Talhand's forces fight for a second timeFolio number: 488vPainter:BanawariLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3305, break line before: 3323, break line after: None, last line: 3323.Mihran Sitad telling Hurmuzd about Bahram ChubinScene Title:Mihran Sitad recommends Bahram Chubina to HurmuzdFolio number: 506rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 378, break line before: 387, break line after: 388.0, last line: 394.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 363.0, break line before: 372.0, break line after: 373.0, last line: 394.Khusrau Parviz and Bahram Chubina dispute kingship rightsFolio number: 525rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 211, break line before: 216, break line after: 217.0, last line: 222.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 205.0, break line before: 210.0, break line after: 211.0, last line: 222.Kharrad discovering the talisman set up by Qaysar of Rum to deceive his enemiesScene Title:Kharrad Barzin investigates the weeping talisman and reveals its secretFolio number: 538vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1521, break line before: 1529, break line after: None, last line: 1529.Bahram Chubin killing the dragonScene Title:Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 548rPainter:QasimLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2423, break line before: 2456, break line after: None, last line: 2463.Bahram Chubin killed by QulunScene Title:The captive Qulun mortally wounds Bahram ChubinaFolio number: 551vPainter:KamalLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2766, break line before: 2788, break line after: None, last line: 2788.khusrau Parviz with ShirinScene Title:Khusrau Parviz praises GurdiyaFolio number: 555vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3121, break line before: 3131, break line after: None, last line: 3131.Barbad entertaining Khusrau Parviz by playing the luteScene Title:The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 562vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3755, break line before: 3780, break line after: None, last line: 3780.Shirin visiting the tomb of Khusrau ParvizScene Title:Shirin commits suicide by the coffin of Khusrau ParvizFolio number: 573vPainter:QasimLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 584, break line before: 596, break line after: None, last line: 596.Rustam, brother of Farrukhzad, killed by Sa'd ibn WaqqasScene Title:Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 578vPainter:KamalLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 264, break line before: 274, break line after: 275.0, last line: 285.Bertels 63, Yazdagird (865), first line: 239.0, break line before: 248.0, break line after: 249.0, last line: 285.Colophon
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 313 mm, width: 200 mm. Written height: 173 mm, width: 108 mm.
Menşei Yeri India, Mughal
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1616
Yıl (Başlangıç) 1616
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The British Library, London.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The British Library, London (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 138
Fiziksel Boyutlar 586 ff. Codex. Complete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BL-ADDITIONAL-05600
Lokasyon The British Library — The British Library Additional 5600
Tarih Gregorian: 1616/Hcy/---/--. Hijri: 1025/---/--.-1616-1616
Notlar The manuscript was refurbished in Abd al-Rahim Khan-i-Khannan's studio. As it lacks a colophon, it is hard to determine the date of the original manuscript prior to the addition of the sub-imperial Mughal illustrations.However, some folios suggest the existence of another layer beneath the Mughal paintings - as some of the outlines of the earlier compositions are visible on the reverse. Original compositions are visible on the reverse of folios, 156v, 211v, and 338v.Moreover, in addition to the overpainted folios, thirty-five blank folios were also incorporated into the manuscript and were subsequently illustrated. These include folios, 12v, 42v, 65v, 75v, 78v, 84v, 107v, 139v, 147v, 154v, 197v, 200v, 269v, 277v, 304v, 310v, 343v, 344v, 372r, 385v, 387v, 404v, 408v, 411v, 477v, 483v, 488v, 538v, 548r, 551v, 555v, 562v, 573v, 578v. Most of these illustrations appear towards the end of the manuscript.Folio 274r of this manuscript is inscribed with the name of the artist Shamal and a date 1025/ 1616.The flyleaf bears the seal of Abd al-'Azim Khan 1168 (1754-55).A note on folio 2r reads 'The late lord Jahangir Padshah had given this Shahnama to the least of his slaves, Ilahwardi Cela, on the first of the month of Azar Ilahi in the year 8 (23 November 1613). Since it belonged to me, I passed it on to [my] dear brother, Khwaja Muhammad Rashid.'ReferencesJeremiah P. Losty, The Art of the Book in India, British Library, London, 1982, pp. 122-3.John Seyller, "Workshop and Patron in Mughal India: The Freer Ramayana and Other Illustrated Manuscripts of 'Abd al-Rahim", Artibus Asiae, Supplementum XLII [42], Zurich, 1999, pp. 263-73.(Adeela Qureshi)Link to the digitised manuscript: https://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_5600_fs001r
İlişkili Ad(lar) Dhanu; Shamal; Bula; Bhagwati; Banwari; Qaim; Qasim; Majhal; Kamal; Banawari
Süsleme Hushang and Gayumars fighting the Black Div to avenge the death of SiyamakScene Title:Hushang kills the Black DivFolio number: 012vPainter:DhanuLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 57, break line before: 71, break line after: None, last line: 71.Kava, the smith, kneeling before ZuhhakScene Title:Zahhak hears Kava's complaintFolio number: 018vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 228, break line before: 237, break line after: 238.0, last line: 245.Bertels 5, Zahhak (470), first line: 208.0, break line before: 217.0, break line after: 218.0, last line: 245.Faridun meeting his three sons on their return from the YemenScene Title:Faridun tests his sonsFolio number: 024vPainter:BulaLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 229, break line before: 238, break line after: None, last line: 238.Iraj stabbed to death by TurScene Title:The murder of IrajFolio number: 028rPainter:BhagwatiLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 515, break line before: 523, break line after: 524.0, last line: 529.Bertels 6, Faridun (898), first line: 399.0, break line before: 407.0, break line after: 408.0, last line: 529.Minuchihr spearing Tur in battleScene Title:Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 032vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 898, break line before: 907, break line after: 908.0, last line: 910.Bertels 6, Faridun (898), first line: 746.0, break line before: 753.0, break line after: 754.0, last line: 910.Sam discovering his infant son Zal on mount Alburz with the simurghScene Title:Sam recognizes his son Zal in the Simurgh's nestFolio number: 037rPainter:QaimLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Zal and RudabehScene Title:Rudaba and Zal togetherFolio number: 042vPainter:QasimLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 658, break line before: 669, break line after: None, last line: 669.Zal and RudabehScene Title:Rudaba and Zal togetherFolio number: 042vPainter:QasimLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 658, break line before: 669, break line after: None, last line: 669.The priest testing Zal before MinuchihrScene Title:The mobads question ZalFolio number: 051rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1434, break line before: 1441, break line after: 1442.0, last line: 1445.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1266.0, break line before: 1273.0, break line after: 1274.0, last line: 1445.The priest testing Zal before MinuchihrScene Title:The mobads question ZalFolio number: 051rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1434, break line before: 1441, break line after: 1442.0, last line: 1445.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1266.0, break line before: 1273.0, break line after: 1274.0, last line: 1445.Birth of RustamScene Title:The birth of RustamFolio number: 054rPainter:MajhalLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1695, break line before: 1698, break line after: None, last line: 1708.Birth of RustamScene Title:The birth of RustamFolio number: 054rPainter:MajhalLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1695, break line before: 1698, break line after: None, last line: 1708.Rustam catching RakhshScene Title:Rustam catches RakhshFolio number: 064rPainter:QaimLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 126, break line before: 129, break line after: 130.0, last line: 139.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 82.0, break line before: 85.0, break line after: 86.0, last line: 139.Rustam catching RakhshScene Title:Rustam catches RakhshFolio number: 064rPainter:QaimLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 126, break line before: 129, break line after: 130.0, last line: 139.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 82.0, break line before: 85.0, break line after: 86.0, last line: 139.Scene Title:Rustam kills QulunFolio number: 065vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 242, break line before: 260, break line after: None, last line: 260.Scene Title:Rustam kills QulunFolio number: 065vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 242, break line before: 260, break line after: None, last line: 260.A minstrel div tempts Kay Kavus to invade MazandaranFolio number: 068vPainter:BhagwatiLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 31, break line before: 35, break line after: 36.0, last line: 42.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 27.0, break line before: 31.0, break line after: 32.0, last line: 42.A minstrel div tempts Kay Kavus to invade MazandaranFolio number: 068vPainter:BhagwatiLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 31, break line before: 35, break line after: 36.0, last line: 42.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 27.0, break line before: 31.0, break line after: 32.0, last line: 42.Rustam killing the white divScene Title:Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 075vPainter:QasimLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 678, break line before: 689, break line after: None, last line: 689.Rustam killing the white divScene Title:Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 075vPainter:QasimLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 678, break line before: 689, break line after: None, last line: 689.Rustam asking Kay kaus to allow him to return to zalScene Title:Kay Kavus returns to Iran and rewards Rustam for his deedsFolio number: 078vPainter:QasimLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 951, break line before: 967, break line after: None, last line: 967.Kay Kavus airborneFolio number: 084vPainter:BanwariNotes: The picture quite misplaced in the text: it comes some time after the moment in question, when Gudarz is reproaching Kay Kavus.Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 519, break line before: 527, break line after: None, last line: 527.Kay Kavus airborneFolio number: 084vPainter:BanwariNotes: The picture quite misplaced in the text: it comes some time after the moment in question, when Gudarz is reproaching Kay Kavus.Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 519, break line before: 527, break line after: None, last line: 527.Tahmina visits Rustam's chamberFolio number: 088rPainter:KamalLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 66, break line before: 85, break line after: None, last line: 85.Tahmina visits Rustam's chamberFolio number: 088rPainter:KamalLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 66, break line before: 85, break line after: None, last line: 85.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 099rPainter:QasimLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1148, break line before: 1155, break line after: 1156.0, last line: 1162.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 886.0, break line before: 891.0, break line after: 892.0, last line: 1162.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 099rPainter:QasimLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1148, break line before: 1155, break line after: 1156.0, last line: 1162.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 886.0, break line before: 891.0, break line after: 892.0, last line: 1162.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 107vPainter:BanwariNotes: The picture comes a little after the crtitical lines in the text.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 551, break line before: 565, break line after: None, last line: 565.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 107vPainter:BanwariNotes: The picture comes a little after the crtitical lines in the text.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 551, break line before: 565, break line after: None, last line: 565.Afrasiyab greets SiyavushFolio number: 116vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1377, break line before: 1384, break line after: 1382.0, last line: 1389.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1290.0, break line before: 1295.0, break line after: 1296.0, last line: 1389.Afrasiyab greets SiyavushFolio number: 116vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1377, break line before: 1384, break line after: 1382.0, last line: 1389.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 1290.0, break line before: 1295.0, break line after: 1296.0, last line: 1389.Guruy executes SiyavushFolio number: 128rPainter:BanwariNotes: The execution is watched by the anxious Farangis.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2482, break line before: 2503, break line after: None, last line: 2503.Guruy executes SiyavushFolio number: 128rPainter:BanwariNotes: The execution is watched by the anxious Farangis.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2482, break line before: 2503, break line after: None, last line: 2503.Piran and the child Kay Khusrau before AfrasiyabFolio number: 130rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2714, break line before: 2722, break line after: 2723.0, last line: 2726.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2526.0, break line before: 2533.0, break line after: 2534.0, last line: 2726.Piran and the child Kay Khusrau before AfrasiyabFolio number: 130rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2714, break line before: 2722, break line after: 2723.0, last line: 2726.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2526.0, break line before: 2533.0, break line after: 2534.0, last line: 2726.Rustam fighting PilsamScene Title:Rustam kills PilsamFolio number: 134rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 294, break line before: 297, break line after: 298.0, last line: 307.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2849.0, break line before: 2852.0, break line after: 2853.0, last line: 307.Rustam fighting PilsamScene Title:Rustam kills PilsamFolio number: 134rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 294, break line before: 297, break line after: 298.0, last line: 307.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2849.0, break line before: 2852.0, break line after: 2853.0, last line: 307.Kay Khusrau brought back by Giv and PiranScene Title:Kay Khusrau and Farangis watch Giv defeat the TuraniansFolio number: 139vPainter:QaimLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 782, break line before: 785, break line after: None, last line: 785.Kay Khusrau brought back by Giv and PiranScene Title:Kay Khusrau and Farangis watch Giv defeat the TuraniansFolio number: 139vPainter:QaimLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 782, break line before: 785, break line after: None, last line: 785.Kay Khusrau, Giv and Farangis crossing the OxusScene Title:Kay Khusrau crosses the Oxus with Farangis and GivFolio number: 142vPainter:QasimLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1061, break line before: 1078, break line after: 1079.0, last line: 1082.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3464.0, break line before: 3481.0, break line after: 3482.0, last line: 1082.Kay Khusrau, Giv and Farangis crossing the OxusScene Title:Kay Khusrau crosses the Oxus with Farangis and GivFolio number: 142vPainter:QasimLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1061, break line before: 1078, break line after: 1079.0, last line: 1082.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3464.0, break line before: 3481.0, break line after: 3482.0, last line: 1082.Kay Khusrau setting the young Kai Khusrau on the throne beside himScene Title:Kay Khusrau pledges vengeance against AfrasiyabFolio number: 147vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 107, break line before: 114, break line after: None, last line: 114.Kay Khusrau setting the young Kai Khusrau on the throne beside himScene Title:Kay Khusrau pledges vengeance against AfrasiyabFolio number: 147vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 107, break line before: 114, break line after: None, last line: 114.Farud shoots Giv's horse from under himFolio number: 154vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 744, break line before: 756, break line after: None, last line: 756.Farud shoots Giv's horse from under himFolio number: 154vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 744, break line before: 756, break line after: None, last line: 756.Bahram finding Jarireh killing herself near her son Farud's bodyScene Title:Jarira commits suicide over her son's bodyFolio number: 156vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 904, break line before: 915, break line after: 918.0, last line: 921.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 884.0, break line before: 894.0, break line after: 896.0, last line: 921.Bahram finding Jarireh killing herself near her son Farud's bodyScene Title:Jarira commits suicide over her son's bodyFolio number: 156vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 904, break line before: 915, break line after: 918.0, last line: 921.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 884.0, break line before: 894.0, break line after: 896.0, last line: 921.Ruhham cutting off the arm of Bazur, the sorcerer, on Mount HamavaranScene Title:Ruhham overcomes Bazur the Turanian wizardFolio number: 169vPainter:ShamalNotes: (none)Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 384, break line before: 391, break line after: 392.0, last line: 397.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 374.0, break line before: 381.0, break line after: 382.0, last line: 397.Ruhham cutting off the arm of Bazur, the sorcerer, on Mount HamavaranScene Title:Ruhham overcomes Bazur the Turanian wizardFolio number: 169vPainter:ShamalNotes: (none)Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 384, break line before: 391, break line after: 392.0, last line: 397.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 374.0, break line before: 381.0, break line after: 382.0, last line: 397.Meeting between Piran and the Khaqan of Chin on Mount HamavaranScene Title:Khaqan Chin goes to inspect the Iranian armyFolio number: 176rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1048, break line before: 1055, break line after: 1056.0, last line: 1063.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 949.0, break line before: 956.0, break line after: 957.0, last line: 1063.Meeting between Piran and the Khaqan of Chin on Mount HamavaranScene Title:Khaqan Chin goes to inspect the Iranian armyFolio number: 176rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1048, break line before: 1055, break line after: 1056.0, last line: 1063.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 949.0, break line before: 956.0, break line after: 957.0, last line: 1063.Kamus in battle against Tus and GivScene Title:Kamus fights Giv and TusFolio number: 178rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1210, break line before: 1216, break line after: 1217.0, last line: 1222.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1100.0, break line before: 1105.0, break line after: 1106.0, last line: 1222.Kamus in battle against Tus and GivScene Title:Kamus fights Giv and TusFolio number: 178rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1210, break line before: 1216, break line after: 1217.0, last line: 1222.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1100.0, break line before: 1105.0, break line after: 1106.0, last line: 1222.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 180vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1418, break line before: 1421, break line after: 1422.0, last line: 1428.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1302.0, break line before: 1305.0, break line after: 1306.0, last line: 1428.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 180vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1418, break line before: 1421, break line after: 1422.0, last line: 1428.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1302.0, break line before: 1305.0, break line after: 1306.0, last line: 1428.Rustam leading his prisoner, KamusScene Title:Rustam captures and kills KamusFolio number: 182vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1570, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam leading his prisoner, KamusScene Title:Rustam captures and kills KamusFolio number: 182vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1570, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam siezing the horse of Changish in battleScene Title:Rustam overturns Chingish by seizing the tail of his horseFolio number: 183vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 40, break line before: 48, break line after: 50.0, last line: 55.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 37.0, break line before: 45.0, break line after: 46.0, last line: 55.Rustam siezing the horse of Changish in battleScene Title:Rustam overturns Chingish by seizing the tail of his horseFolio number: 183vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 40, break line before: 48, break line after: 50.0, last line: 55.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 37.0, break line before: 45.0, break line after: 46.0, last line: 55.Rustam defeating ShangalScene Title:Rustam lifts Shangul from his saddleFolio number: 189rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 541, break line before: 557, break line after: None, last line: 557.Rustam defeating ShangalScene Title:Rustam lifts Shangul from his saddleFolio number: 189rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 541, break line before: 557, break line after: None, last line: 557.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 197vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1335, break line before: 1347, break line after: None, last line: 1347.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 197vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1335, break line before: 1347, break line after: None, last line: 1347.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 200vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 122, break line before: 134, break line after: None, last line: 134.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 200vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 122, break line before: 134, break line after: None, last line: 134.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 211vPainter:KamalNotes: Note that the illustration comes right at the start of scene, below the rubric for the whole section. Bizhan is already emerging from the pit, in a realistic way.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1134, break line before: 1142, break line after: 1143.0, last line: 1149.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1065.0, break line before: 1073.0, break line after: 1074.0, last line: 1149.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 211vPainter:KamalNotes: Note that the illustration comes right at the start of scene, below the rubric for the whole section. Bizhan is already emerging from the pit, in a realistic way.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1134, break line before: 1142, break line after: 1143.0, last line: 1149.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1065.0, break line before: 1073.0, break line after: 1074.0, last line: 1149.Human fighting BizhanScene Title:Bizhan fights with HumanFolio number: 222vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 769, break line before: 780, break line after: 781.0, last line: 786.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 759.0, break line before: 767.0, break line after: 768.0, last line: 786.Human fighting BizhanScene Title:Bizhan fights with HumanFolio number: 222vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 769, break line before: 780, break line after: 781.0, last line: 786.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 759.0, break line before: 767.0, break line after: 768.0, last line: 786.The second combat: Giv fights Guruy ZirihFolio number: 234rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1902, break line before: 1880, break line after: 1881.0, last line: 1889.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1870.0, break line before: 1849.0, break line after: 1850.0, last line: 1889.The second combat: Giv fights Guruy ZirihFolio number: 234vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1902, break line before: 1880, break line after: 1881.0, last line: 1889.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1870.0, break line before: 1849.0, break line after: 1850.0, last line: 1889.Gudarz pursuing Piran up the hillScene Title:Piran escapes from Gudarz up the mountainsideFolio number: 236vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2026, break line before: 2037, break line after: 2038.0, last line: 2049.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2001.0, break line before: 2012.0, break line after: 2013.0, last line: 2049.Gudarz pursuing Piran up the hillScene Title:Piran escapes from Gudarz up the mountainsideFolio number: 236vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2026, break line before: 2037, break line after: 2038.0, last line: 2049.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2001.0, break line before: 2012.0, break line after: 2013.0, last line: 2049.Afrasiyab being told of the death of human and piran and the defeat of the TuraniansScene Title:Afrasiyab learns of the killing of PiranFolio number: 244vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 221, break line before: 232, break line after: 233.0, last line: 238.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 215.0, break line before: 226.0, break line after: 227.0, last line: 238.Afrasiyab being told of the death of human and piran and the defeat of the TuraniansScene Title:Afrasiyab learns of the killing of PiranFolio number: 244vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 221, break line before: 232, break line after: 233.0, last line: 238.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 215.0, break line before: 226.0, break line after: 227.0, last line: 238.Kay Khusrau killing ShaidaScene Title:Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 250rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 689, break line before: 695, break line after: 696.0, last line: 703.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 665.0, break line before: 669.0, break line after: 670.0, last line: 703.Kay Khusrau killing ShaidaScene Title:Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 250rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 689, break line before: 695, break line after: 696.0, last line: 703.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 665.0, break line before: 669.0, break line after: 670.0, last line: 703.Kay Khusrau and his army attacking Afrasiyab at Gang-bihishtScene Title:Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 257rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1329, break line before: 1340, break line after: 1341.0, last line: 1345.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1292.0, break line before: 1303.0, break line after: 1304.0, last line: 1345.Kay Khusrau and his army attacking Afrasiyab at Gang-bihishtScene Title:Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 257rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1329, break line before: 1340, break line after: 1341.0, last line: 1345.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1292.0, break line before: 1303.0, break line after: 1304.0, last line: 1345.Kay Khusrau crossing the sea on his way to GangdizhScene Title:Kay Khusrau crosses Lake ZaraFolio number: 264vPainter:KamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1997, break line before: 2006, break line after: 2007.0, last line: 2012.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1957.0, break line before: 1966.0, break line after: 1967.0, last line: 2012.Kay Khusrau crossing the sea on his way to GangdizhScene Title:Kay Khusrau crosses Lake ZaraFolio number: 264vPainter:KamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1997, break line before: 2006, break line after: 2007.0, last line: 2012.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1957.0, break line before: 1966.0, break line after: 1967.0, last line: 2012.Kay Khurau watching Afrasiyab and Garsivaz being executedScene Title:The death of Kay KavusFolio number: 269vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2433, break line before: 2451, break line after: None, last line: 2451.Kay Khurau watching Afrasiyab and Garsivaz being executedScene Title:The death of Kay KavusFolio number: 269vPainter:QasimLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2433, break line before: 2451, break line after: None, last line: 2451.Kay khusrau talking to Rustam and Zal when he appointed Luhrasp as his successorScene Title:Kay Khusrau gives advice to the IraniansFolio number: 274rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2819, break line before: 2830, break line after: 2831.0, last line: 2836.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2755.0, break line before: 2766.0, break line after: 2767.0, last line: 2836.Kay khusrau talking to Rustam and Zal when he appointed Luhrasp as his successorScene Title:Kay Khusrau gives advice to the IraniansFolio number: 274rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2819, break line before: 2830, break line after: 2831.0, last line: 2836.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2755.0, break line before: 2766.0, break line after: 2767.0, last line: 2836.Rustam, Zal and Giv hearing of the death of Kay khusrauScene Title:Rustam and other champions searching in the mountains for their comrades lost in the snowFolio number: 277vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3120, break line before: 3140, break line after: None, last line: 3140.Rustam, Zal and Giv hearing of the death of Kay khusrauScene Title:Rustam and other champions searching in the mountains for their comrades lost in the snowFolio number: 277vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3120, break line before: 3140, break line after: None, last line: 3140.Burab testing Gushtasp's claim to be a black-smithScene Title:Gushtasp seeks work in Rum with the smith BurabFolio number: 280vPainter:QasimLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 180, break line before: 189, break line after: 190.0, last line: 195.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 175.0, break line before: 184.0, break line after: 185.0, last line: 195.Burab testing Gushtasp's claim to be a black-smithScene Title:Gushtasp seeks work in Rum with the smith BurabFolio number: 280vPainter:QasimLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 180, break line before: 189, break line after: 190.0, last line: 195.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 175.0, break line before: 184.0, break line after: 185.0, last line: 195.Gushtasp killing the dragonScene Title:Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 285rPainter:QasimLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 562, break line before: 566, break line after: 567.0, last line: 575.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 554.0, break line before: 558.0, break line after: 559.0, last line: 575.Gushtasp after his acccession receive the Qaysar of RumScene Title:Caesar realises the true identity of GushtaspFolio number: 288vPainter:QasimLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 863, break line before: None, break line after: 878.0, last line: 881.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 849.0, break line before: 860.0, break line after: 862.0, last line: 881.Gushtasp after his acccession receive the Qaysar of RumScene Title:Caesar realises the true identity of GushtaspFolio number: 288vPainter:QasimLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 863, break line before: None, break line after: 878.0, last line: 881.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 849.0, break line before: 860.0, break line after: 862.0, last line: 881.Garami son of Jamasp seizes the Iranian standard but is killedFolio number: 295rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 536, break line before: 539, break line after: 540.0, last line: 545.Bertels 24, Gushtasp (Daqiqi) (1022), first line: 520.0, break line before: 523.0, break line after: 524.0, last line: 545.Isfandiyar carrying the body of his brother away from the battle on his saddleScene Title:Isfandiyar finds his brother FarshidvardFolio number: 304vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1334, break line before: 1342, break line after: None, last line: 1342.Isfaniyar killing simurgh in his fifth trialScene Title:Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 310vPainter:QasimLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1869, break line after: None, last line: 1869.Isfaniyar killing simurgh in his fifth trialScene Title:Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 310vPainter:QasimLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1869, break line after: None, last line: 1869.Isfandiyar killing Arjasp in the Brazen FortScene Title:Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 314vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2188, break line before: 2195, break line after: 2196.0, last line: 2201.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 651.0, break line before: 658.0, break line after: 659.0, last line: 2201.Isfandiyar killing Arjasp in the Brazen FortScene Title:Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 314vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2188, break line before: 2195, break line after: 2196.0, last line: 2201.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 651.0, break line before: 658.0, break line after: 659.0, last line: 2201.Bahman about to roll a rock on Rustam cooking a wild ass belowScene Title:Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 320vPainter:BanwariNotes: The scene actually depicts Rustam cooking and Bahman contemplating the scene.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2703, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bahman about to roll a rock on Rustam cooking a wild ass belowScene Title:Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 320vPainter:BanwariNotes: The scene actually depicts Rustam cooking and Bahman contemplating the scene.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2703, break line before: None, break line after: None, last line: None.Meeting between Isfandiyar and RustamScene Title:Rustam boasts about his strengthFolio number: 325vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3135, break line before: 3145, break line after: 3146.0, last line: 3151.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 748.0, break line before: 757.0, break line after: 758.0, last line: 3151.Meeting between Isfandiyar and RustamScene Title:Rustam boasts about his strengthFolio number: 325vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3135, break line before: 3145, break line after: 3146.0, last line: 3151.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 748.0, break line before: 757.0, break line after: 758.0, last line: 3151.Rustam shooting Isfandiyar in the eyes with his maic forked arrowScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 333rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3776, break line before: 3785, break line after: 3786.0, last line: 3791.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1379.0, break line before: 1389.0, break line after: 1390.0, last line: 3791.Rustam shooting Isfandiyar in the eyes with his maic forked arrowScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 333rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3776, break line before: 3785, break line after: 3786.0, last line: 3791.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1379.0, break line before: 1389.0, break line after: 1390.0, last line: 3791.Rustam impaled in the pit of spears shooting Shaghad through the tree trunk watched by ZavarehScene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 338vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4235, break line before: 4238, break line after: 4239.0, last line: 4250.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 167.0, break line before: 170.0, break line after: 171.0, last line: 4250.The infant Darab, abandoned by his mother Humay, rescue by the laudererScene Title:The laundryman rescues Darab from the waterFolio number: 343vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 61, break line before: 78, break line after: 79.0, last line: 88.Bertels 30, Humay (322), first line: 61.0, break line before: 78.0, break line after: 79.0, last line: 88.Rashnavad finds Darab asleep by a ruined castleFolio number: 344vPainter:BanwariNotes: The painting bears little relation to the text of the Shahnamah. The man in the white turban looks as though he is holding a baby.Location in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 145, break line before: 157, break line after: None, last line: 157.Darab rewards his foster parentsScene Title:Darab receives the crownFolio number: 346vPainter:KamalNotes: The picture surely shows Darab receiving his adoptive father, the washerman. The three servants standing behind the king are holding the bundles of fine cloth which Darab gives to the washerman as his reward.Location in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 292, break line before: 301, break line after: 302.0, last line: 307.Bertels 30, Humay (322), first line: 294.0, break line before: 303.0, break line after: 304.0, last line: 307.Iskandar visiting DaraScene Title:Iskandar with DaraFolio number: 350rPainter:QasimLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 107, break line before: 116, break line after: 117.0, last line: 122.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 105.0, break line before: 114.0, break line after: 115.0, last line: 122.Iskandar comforting the dying DaraScene Title:Iskandar attends the dying DaraFolio number: 353rPainter:KamalLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 343, break line before: 345, break line after: 346.0, last line: 355.Bertels 32, Dara son of Darab (453), first line: 338.0, break line before: 340.0, break line after: 341.0, last line: 355.Mihran interpreting the Qaid of Hind's dreamScene Title:Mihran predicts Iskandar's coming to KaydFolio number: 357rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 205, break line before: 211, break line after: 212.0, last line: None.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 172.0, break line before: 177.0, break line after: 178.0, last line: None.The iron cavalry filled with lighted naphtha used by Iskandar to rout Fur's war elephantsScene Title:Battle between the armies of Iskandar and the FurFolio number: 361vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 590, break line before: 595, break line after: 596.0, last line: 600.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 555.0, break line before: 559.0, break line after: 560.0, last line: 600.Nushabeh recognising IskandarScene Title:Iskandar visits Qaydafa disguised as a messengerFolio number: 364vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 828, break line before: 843, break line after: None, last line: 843.The wall built against Juj and majujScene Title:Iskandar builds a wall against Gog and MagogFolio number: 372rPainter:QasimLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: None, break line before: 1499, break line after: 1501.0, last line: None.Scene Title:Ardashir views Haftvad's castleFolio number: 385vPainter:ShamalNotes: The image is once more not close to the text.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 735, break line before: 742, break line after: None, last line: 742.Scene Title:Ardashir recognizes Shapur during a polo gameFolio number: 387vNotes: The very diminutive Shapur brought before Ardashir. Possibly shades of the young Akbar being asked to recognise his mother from a group of women.Location in text:Mohl 22 , The Sassanians: Ardashir Babakan (42 years), first line: 123, break line before: 132, break line after: None, last line: 132.Scene Title:Shapur freed from Caesar's prison by the slavegirlFolio number: 399vPainter:QaimLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 207, break line before: 217, break line after: 218.0, last line: 223.Bertels 43, Shapur Zu'l-Aktaf (660), first line: 192.0, break line before: 202.0, break line after: 203.0, last line: 223.Shapur brought fettered before the Qaysar of RumScene Title:The King of Rum captive before ShapurFolio number: 402vLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 440, break line before: 444, break line after: 445.0, last line: 450.Bertels 43, Shapur Zu'l-Aktaf (660), first line: 420.0, break line before: 424.0, break line after: 425.0, last line: 450.Shapur with ManiScene Title:Shapur executes ManiFolio number: 404vPainter:QasimNotes: Clearly the execution comes later, after the discussion.Location in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 589, break line before: 604, break line after: None, last line: 604.Bahram Gur showing off his hunting prowess to Azadeh by replacing a gazelle's horns by arrowsScene Title:Bahram Gur hunts in the company of AzadaFolio number: 408vPainter:QasimLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 169, break line before: 185, break line after: None, last line: 185.Bahram Gur hearing of his father's death and of Khusrau Parviz's succession to the throneScene Title:Bahram Gur learns about the death of his father, YazdagirdFolio number: 411vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 410, break line before: 414, break line after: None, last line: 414.The drunken shoemaker riding Bahram Gur's lionScene Title:A drunken shoemaker rides on Bahram Gur's escaped lionFolio number: 419vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 322, break line before: 335, break line after: 336.0, last line: 340.Meeting between Bahram Gur and ShangalScene Title:Shangul replies to Bahram Gur's letterFolio number: 437rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 266, break line before: 270, break line after: 271.0, last line: 276.Bertels 48, Bahram Gur (2593), first line: 1958.0, break line before: 1962.0, break line after: 1963.0, last line: 276.Scene Title:Anushirvan executes Mazdak and his followersFolio number: 452vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 338, break line before: 343, break line after: 344.0, last line: 349.Bertels 53, Qubad (389), first line: 335.0, break line before: 341.0, break line after: 342.0, last line: 349.Scene Title:Anushirvan finds a young man in his haremFolio number: 464vPainter:KamalLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1050, break line before: 1056, break line after: 1057.0, last line: None.The Khaqan of Chin sending his daughter to Anushiravan escorted by MihranScene Title:Anushirvan receives the Khaqan's daughterFolio number: 477vPainter:QasimLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2287, break line before: 2294, break line after: None, last line: 2294.Buzurjmihr introducing the Kind of Hind to nardScene Title:Buzurjmihr shows the Indian how to play backgammonFolio number: 483vPainter:QasimLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2846, break line before: 2857, break line after: None, last line: 2857.Battle between Talhand and GavScene Title:Gav and Talhand's forces fight for a second timeFolio number: 488vPainter:BanawariLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3305, break line before: 3323, break line after: None, last line: 3323.Mihran Sitad telling Hurmuzd about Bahram ChubinScene Title:Mihran Sitad recommends Bahram Chubina to HurmuzdFolio number: 506rPainter:ShamalLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 378, break line before: 387, break line after: 388.0, last line: 394.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 363.0, break line before: 372.0, break line after: 373.0, last line: 394.Khusrau Parviz and Bahram Chubina dispute kingship rightsFolio number: 525rPainter:BanwariLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 211, break line before: 216, break line after: 217.0, last line: 222.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 205.0, break line before: 210.0, break line after: 211.0, last line: 222.Kharrad discovering the talisman set up by Qaysar of Rum to deceive his enemiesScene Title:Kharrad Barzin investigates the weeping talisman and reveals its secretFolio number: 538vPainter:ShamalLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1521, break line before: 1529, break line after: None, last line: 1529.Bahram Chubin killing the dragonScene Title:Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 548rPainter:QasimLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2423, break line before: 2456, break line after: None, last line: 2463.Bahram Chubin killed by QulunScene Title:The captive Qulun mortally wounds Bahram ChubinaFolio number: 551vPainter:KamalLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2766, break line before: 2788, break line after: None, last line: 2788.khusrau Parviz with ShirinScene Title:Khusrau Parviz praises GurdiyaFolio number: 555vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3121, break line before: 3131, break line after: None, last line: 3131.Barbad entertaining Khusrau Parviz by playing the luteScene Title:The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 562vPainter:BanwariLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3755, break line before: 3780, break line after: None, last line: 3780.Shirin visiting the tomb of Khusrau ParvizScene Title:Shirin commits suicide by the coffin of Khusrau ParvizFolio number: 573vPainter:QasimLocation in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 584, break line before: 596, break line after: None, last line: 596.Rustam, brother of Farrukhzad, killed by Sa'd ibn WaqqasScene Title:Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 578vPainter:KamalLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 264, break line before: 274, break line after: 275.0, last line: 285.Bertels 63, Yazdagird (865), first line: 239.0, break line before: 248.0, break line after: 249.0, last line: 285.Colophon
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 313 mm, width: 200 mm. Written height: 173 mm, width: 108 mm.
Menşei Yeri India, Mughal
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1616
Yıl (Başlangıç) 1616
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The British Library, London.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The British Library, London (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.