Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 54
Fiziksel Boyutlar 369 ff. Codex. Complete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-STPETNLR-DORN-00329
Lokasyon National Library of Russia — National Library of Russia Dorn 329
Tarih Gregorian: 1333/Hcd/Feb/23. Hijri: 0733/Ju1/30.-1333-1333
Notlar This manuscript is of extreme interest as it is the oldest illustrated copy known with a firm date: 30 Jumada I 733/23 February 1333, from Injuid Shiraz. It came to St Petersburg as a part of the Ardabil collection. There are no interpolations and the total number of the baits is about 47,000 (even more modest than the Vullers edition). There are, however, several lacunae that may account for about 5,000 baits: between ff. 55 and 56 (2 ff.), 60 and 61 (3 ff.), 66 and 67 (2 ff.), between 148 and 149 (2? ff.), 196 and 197 (15ff.), 300 and 301 (5 ff.), 313 and 314 (10-11 ff.). The beginning is missing. Folio1r starts with the end of the introduction and the list of the kings.Incipit (f. 1r): Chahardah sal budh padshahi-yi Iskandar. Pisar-i Darab…The poem starts on the f. 2v with the incipit, adopted as the normative one: bih nam-i khudavand-i jan-u khirad…Explicit: har an kas kih darad hush-u ra-yu din…The codex now has 369 folios, but presumably had contained around 400 ff. The text is divided into columns by double red lines.The calligrapher is ‘Abd al-Rahman al-Hasan b. ‘Abd al-Rahman b. al-ZahirThe text is in archaic large naskh in Indian ink, slightly faded to the sepia tint, headings in large thulth (the cartouches left for such headings are from 17 mm to 208 high) in red with black decorative diacritics or in blue with red or/and black diacritics, or in black with red diacritics, or without any diacritics. The headings in the introduction part are even bigger: 300 and 304 mm (f. 1r); they are written in red with gold diacritics and in gold or silver, which is oxidized, with red diacritics.Condition. First 100 ff. were read a lot and restored carefully (margins changed, torn places are glued). The margins on ff. 208-235 spoiled by beetles. In general, especially from f. 100 the MS is in a poor condition.Paper is thick, yellowed, slightly glossy. Water stained in many places.Binding is simple, of black smooth leather mounted on thick cardboards with the clip. The exterior sides of the covers were decorated with the stamped gilded frame. The interior sides are covered with the thin light brownish yellow leather. The edge was restored recently with the piece of simple black leather. The lamentable remains of the original edge are kept in the envelope and put into the folder together with the manuscript.Illuminations: f. 2v contains an archaic unvan, a rectangular cartouch (400 x 220 mm) of simple shape with the inscription: ba nam-i izad-i chashanida. The inscription is in decorative thulth with tapering ends of the alifs, in gold over the golden foreground; actually the letters are double drawn by the black qalam: first the inscription itself and then the surrounding “clouds” and decorated with two quadrangular fillings on both sides in the same geometric design, but painted in different palette: the right one is in gold and green over the blue foreground, the left one in blue and gold over the faded green.Miniatures: the copy contains 52 miniatures of high artistic value executed in a manner close to the fresco wall painting and ceramics of the Rayy style. Miniatures are damaged in places. Paintings are all published in black and white and in fragments in colour by Gyuzalyan and Adamova.
İlişkili Ad(lar) Inju'id
Bibliyografya Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.
Süsleme Hunting scence. Mahmud Shah Inju'id receiving Mongol envoys (frontispiece)Scene Title:Frontispiece (verso side)Folio number: 001vNotes: A hunting scene, identified as Mahmud Shah Inju'id receiving Mongol envoys.Location in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Hunting scence. Mahmud Shah Inju'id receiving Mongol envoys (frontispiece)Scene Title:Frontispiece (recto side)Folio number: 002rNotes: A hunting scene. Mahmud Shah Inju'id receiving Mongol envoys.Location in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Faridun defeats ZahhakFolio number: 011vLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 477, break line before: 480, break line after: None, last line: 532.Tur muders IrajScene Title:The murder of IrajFolio number: 015vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 515, break line before: 516, break line after: None, last line: 570.The Simurgh brings Zal to SamScene Title:The Simurgh bids farewell to Sam's sonFolio number: 021vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 186, break line before: 187, break line after: None, last line: 239.The birth of RustamFolio number: 032vNotes: Although the picture shows Rustam on horsback, this is not a correct scene in the Shahnama - it is a silken doll that is put on a horse.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1704, break line before: 1705, break line after: None, last line: 1764.Rustam catches RakhshFolio number: 040rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 66, break line before: 107, break line after: None, last line: 130.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 045rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 282, break line before: 312, break line after: None, last line: 342.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 045vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 343, break line before: 384, break line after: None, last line: 399.Scene Title:Rustam's fourth labour: he kills the witchFolio number: 046rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 400, break line before: 437, break line after: None, last line: 451.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 047vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 589, break line before: 617, break line after: None, last line: 654.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 065rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 517, break line before: 526, break line after: None, last line: 572.Guruy executes SiyavushFolio number: 077vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2469, break line before: 2510, break line after: None, last line: 2533.Kay Khusrau crosses the Oxus with Farangis and GivFolio number: 088rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1075, break line before: 1076, break line after: None, last line: 1127.Farud retreats to his fortress and is mortally wounded by RuhhamFolio number: 097rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 828, break line before: 866, break line after: None, last line: 888.Tazhav kills BahramScene Title:Tazhav mortally wounds BahramFolio number: 102vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1593, break line before: 1593, break line after: None, last line: 1650.Rustam captures and kills KamusFolio number: 115vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1569, break line before: 1570, break line after: None, last line: 26.Rustam besieges the Kafur's fortress of BidadScene Title:Rustam fights Kafur the CannibalFolio number: 123vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1029, break line before: 1038, break line after: None, last line: 1038.Rustam removes the stone from the mouth of Bizhan's pitFolio number: 137rNotes: The painting reflects the text, in depicting Rustam having rolled away the stone and talking to Bizhan.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1129, break line before: 1150, break line after: 1156.0, last line: 1169.Bizhan and Human rest near a springFolio number: 145rNotes: At present, this is the unique depiction of this scene.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 763, break line before: 802, break line after: None, last line: 819.Fariburz kills KalbadScene Title:The first combat: Fariburz fights GulbadFolio number: 152rALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1865, break line before: 1870, break line after: None, last line: 1892.The second combat: Giv fights Guruy ZirihFolio number: 152rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1865, break line before: 1875, break line after: None, last line: 1892.The third combat: Guraza fights SiyamakScene Title:The third combat: Guraza kills Siyamak by throwing him to the groundFolio number: 152vALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1893, break line before: 1895, break line after: None, last line: 1912.The fourth combat: Furuhil fights ZangalaFolio number: 152vBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1893, break line before: 1909, break line after: None, last line: 1912.The fifth combat: Ruhham fights BarmanFolio number: 153rALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1913, break line before: 1913, break line after: None, last line: 1941.The sixth combat: Bizhan fights RuyinFolio number: 153rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1913, break line before: 1932, break line after: None, last line: 1941.The seventh combat: Hujir fights SipahramScene Title:The seventh combat: Hujir kills Sipahram with a blow of his swordFolio number: 153vALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1942, break line before: 1953, break line after: None, last line: 1971.The eighth combat: Zanga-yi Shavaran fights AkhvastScene Title:The eighth combat: Zanga-yi Shavaran fights AkhvashtFolio number: 153vBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1942, break line before: 1958, break line after: None, last line: 1971.The ninth combat: Gurgin fights AndarimanFolio number: 154rALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1972, break line before: 1984, break line after: 1985.0, last line: 2004.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1954.0, break line before: 1966.0, break line after: 1967.0, last line: 1985.0.The tenth combat: Barta fights KuhramFolio number: 154rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1972, break line before: 1994, break line after: None, last line: 2004.The eleventh combat: Gudarz fights PiranScene Title:Piran escapes from Gudarz up the mountainsideFolio number: 154vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2005, break line before: 2039, break line after: 2040.0, last line: 2043.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1986.0, break line before: 2021.0, break line after: 2022.0, last line: 2025.0.Kay Khusraw kills ShidaScene Title:Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 163rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 652, break line before: 688, break line after: None, last line: 702.Kay Khusrau kills Afrasiyab while Garsivaz watchesScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 176rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2387, break line before: 2401, break line after: None, last line: 2432.Kay Khusrau's champions lost in the snowFolio number: 181vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3077, break line before: 3188, break line after: None, last line: 3124.Rustam shoots Isfandiyar in the eyesScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 210rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3771, break line before: 3774, break line after: None, last line: 3819.Ablution and annointment of Rustam's bodyScene Title:The ablution and annointment of Rustam's bodyFolio number: 214rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4276, break line before: None, break line after: 4276.0, last line: 4315.Dara is killed by his vazirsScene Title:Dara is killed by his own ministersFolio number: 222rLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 295, break line before: 323, break line after: None, last line: 344.Iskandar Watching the Wall Built Against Gug and MagugScene Title:Iskandar builds a wall against Gog and MagogFolio number: 234vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1487, break line before: 1498, break line after: None, last line: 1520.Ardashir pours molten lead down the worm's throatFolio number: 243rNotes: Reproduced in O. Vasilyeva and O. Yastrebova, Firdausi's "Shahnama". Timeless work of genius (St. Petersburg, 2015), p. 34, fig. 3.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 683, break line before: 716, break line after: None, last line: 729.Bahram Gur's mount tramples AzadaFolio number: 258vLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 174, break line before: 190, break line after: None, last line: 221.Bahram Gur kills the dragon that had devoured a youthScene Title:Bahram Gur kills the dragon that had killed a youthFolio number: 267vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 651, break line before: 683, break line after: None, last line: 715.The battle between the armies of Bahram Gur and the Khaqan of ChinScene Title:Bahram Gur fights the Khaqan of ChinFolio number: 274rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 1514, break line before: 1543, break line after: None, last line: 1555.Anushirvan executes Mazdak and five of his followersScene Title:Anushirvan executes Mazdak and his followersFolio number: 288rLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 332, break line before: 346, break line after: None, last line: 380.Anushirvan finds a young man in his haremFolio number: 296vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1054, break line before: 1069, break line after: None, last line: 1104.Buzurjmihr and the envoy of Kannuj playing chessScene Title:Anushirvan sits before the chessboard sent by the Raja of HindFolio number: 307rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2718, break line before: 2727, break line after: None, last line: 2765.Bahram Chubina Spinning Donned as a WomanScene Title:Bahram Chubina wears the woman's clothes sent by HurmuzdFolio number: 321rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 1402, break line before: 1409, break line after: None, last line: 1444.Gustaham in conversation with the weeping talismanFolio number: 335vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1459, break line before: 1464, break line after: None, last line: 1503.Bahram Chubina kills the lion-dragonScene Title:Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 343rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2450, break line before: 2453, break line after: None, last line: 2497.The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 352vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3714, break line before: 3753, break line after: None, last line: 3755.Sa'd-i Vaqqas kills General RustamScene Title:Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 363vLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 200, break line before: 245, break line after: None, last line: 245.Bizhan kills Mahuy to avenge YazdagirdFolio number: 368vLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 834, break line before: 871, break line after: None, last line: 882.Mahmud, Sultan of Ghazna, and his Advisers (finispiece)Scene Title:Finispiece (recto side)Folio number: 369rNotes: Mahmud, Sultan of Ghazna, and his advisers (finispiece)Location in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 883, break line before: None, break line after: None, last line: 914.Sample pageFolio number: 90rColophonFolio number: 369r
Mizanpaj 4 columns. 33 rows. Leaf height: 360 mm, width: 280 mm. Written height: 290 mm, width: 217 mm.
Not(lar) Patron: Inju'id.
Menşei Yeri Shiraz
Köken (Provenance) Ex Ardabil collection
Müstensih(ler) 'Abd al-Rahman al-Hasan b. 'Abd al-Rahman b. al-Zahir
Yazı Tipi Naskh, Thuluth. Calligrapher: 'Abd al-Rahman al-Hasan b. 'Abd al-Rahman b. al-Zahir.
Yüzyıl 1 1300s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1333
Yıl (Başlangıç) 1333
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The National Library of Russia.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The National Library of Russia (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 54
Fiziksel Boyutlar 369 ff. Codex. Complete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-STPETNLR-DORN-00329
Lokasyon National Library of Russia — National Library of Russia Dorn 329
Tarih Gregorian: 1333/Hcd/Feb/23. Hijri: 0733/Ju1/30.-1333-1333
Notlar This manuscript is of extreme interest as it is the oldest illustrated copy known with a firm date: 30 Jumada I 733/23 February 1333, from Injuid Shiraz. It came to St Petersburg as a part of the Ardabil collection. There are no interpolations and the total number of the baits is about 47,000 (even more modest than the Vullers edition). There are, however, several lacunae that may account for about 5,000 baits: between ff. 55 and 56 (2 ff.), 60 and 61 (3 ff.), 66 and 67 (2 ff.), between 148 and 149 (2? ff.), 196 and 197 (15ff.), 300 and 301 (5 ff.), 313 and 314 (10-11 ff.). The beginning is missing. Folio1r starts with the end of the introduction and the list of the kings.Incipit (f. 1r): Chahardah sal budh padshahi-yi Iskandar. Pisar-i Darab…The poem starts on the f. 2v with the incipit, adopted as the normative one: bih nam-i khudavand-i jan-u khirad…Explicit: har an kas kih darad hush-u ra-yu din…The codex now has 369 folios, but presumably had contained around 400 ff. The text is divided into columns by double red lines.The calligrapher is ‘Abd al-Rahman al-Hasan b. ‘Abd al-Rahman b. al-ZahirThe text is in archaic large naskh in Indian ink, slightly faded to the sepia tint, headings in large thulth (the cartouches left for such headings are from 17 mm to 208 high) in red with black decorative diacritics or in blue with red or/and black diacritics, or in black with red diacritics, or without any diacritics. The headings in the introduction part are even bigger: 300 and 304 mm (f. 1r); they are written in red with gold diacritics and in gold or silver, which is oxidized, with red diacritics.Condition. First 100 ff. were read a lot and restored carefully (margins changed, torn places are glued). The margins on ff. 208-235 spoiled by beetles. In general, especially from f. 100 the MS is in a poor condition.Paper is thick, yellowed, slightly glossy. Water stained in many places.Binding is simple, of black smooth leather mounted on thick cardboards with the clip. The exterior sides of the covers were decorated with the stamped gilded frame. The interior sides are covered with the thin light brownish yellow leather. The edge was restored recently with the piece of simple black leather. The lamentable remains of the original edge are kept in the envelope and put into the folder together with the manuscript.Illuminations: f. 2v contains an archaic unvan, a rectangular cartouch (400 x 220 mm) of simple shape with the inscription: ba nam-i izad-i chashanida. The inscription is in decorative thulth with tapering ends of the alifs, in gold over the golden foreground; actually the letters are double drawn by the black qalam: first the inscription itself and then the surrounding “clouds” and decorated with two quadrangular fillings on both sides in the same geometric design, but painted in different palette: the right one is in gold and green over the blue foreground, the left one in blue and gold over the faded green.Miniatures: the copy contains 52 miniatures of high artistic value executed in a manner close to the fresco wall painting and ceramics of the Rayy style. Miniatures are damaged in places. Paintings are all published in black and white and in fragments in colour by Gyuzalyan and Adamova.
İlişkili Ad(lar) Inju'id
Bibliyografya Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.
Süsleme Hunting scence. Mahmud Shah Inju'id receiving Mongol envoys (frontispiece)Scene Title:Frontispiece (verso side)Folio number: 001vNotes: A hunting scene, identified as Mahmud Shah Inju'id receiving Mongol envoys.Location in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Hunting scence. Mahmud Shah Inju'id receiving Mongol envoys (frontispiece)Scene Title:Frontispiece (recto side)Folio number: 002rNotes: A hunting scene. Mahmud Shah Inju'id receiving Mongol envoys.Location in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Faridun defeats ZahhakFolio number: 011vLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 477, break line before: 480, break line after: None, last line: 532.Tur muders IrajScene Title:The murder of IrajFolio number: 015vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 515, break line before: 516, break line after: None, last line: 570.The Simurgh brings Zal to SamScene Title:The Simurgh bids farewell to Sam's sonFolio number: 021vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 186, break line before: 187, break line after: None, last line: 239.The birth of RustamFolio number: 032vNotes: Although the picture shows Rustam on horsback, this is not a correct scene in the Shahnama - it is a silken doll that is put on a horse.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1704, break line before: 1705, break line after: None, last line: 1764.Rustam catches RakhshFolio number: 040rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 66, break line before: 107, break line after: None, last line: 130.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 045rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 282, break line before: 312, break line after: None, last line: 342.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 045vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 343, break line before: 384, break line after: None, last line: 399.Scene Title:Rustam's fourth labour: he kills the witchFolio number: 046rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 400, break line before: 437, break line after: None, last line: 451.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 047vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 589, break line before: 617, break line after: None, last line: 654.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 065rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 517, break line before: 526, break line after: None, last line: 572.Guruy executes SiyavushFolio number: 077vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2469, break line before: 2510, break line after: None, last line: 2533.Kay Khusrau crosses the Oxus with Farangis and GivFolio number: 088rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 1075, break line before: 1076, break line after: None, last line: 1127.Farud retreats to his fortress and is mortally wounded by RuhhamFolio number: 097rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 828, break line before: 866, break line after: None, last line: 888.Tazhav kills BahramScene Title:Tazhav mortally wounds BahramFolio number: 102vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1593, break line before: 1593, break line after: None, last line: 1650.Rustam captures and kills KamusFolio number: 115vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1569, break line before: 1570, break line after: None, last line: 26.Rustam besieges the Kafur's fortress of BidadScene Title:Rustam fights Kafur the CannibalFolio number: 123vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1029, break line before: 1038, break line after: None, last line: 1038.Rustam removes the stone from the mouth of Bizhan's pitFolio number: 137rNotes: The painting reflects the text, in depicting Rustam having rolled away the stone and talking to Bizhan.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1129, break line before: 1150, break line after: 1156.0, last line: 1169.Bizhan and Human rest near a springFolio number: 145rNotes: At present, this is the unique depiction of this scene.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 763, break line before: 802, break line after: None, last line: 819.Fariburz kills KalbadScene Title:The first combat: Fariburz fights GulbadFolio number: 152rALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1865, break line before: 1870, break line after: None, last line: 1892.The second combat: Giv fights Guruy ZirihFolio number: 152rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1865, break line before: 1875, break line after: None, last line: 1892.The third combat: Guraza fights SiyamakScene Title:The third combat: Guraza kills Siyamak by throwing him to the groundFolio number: 152vALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1893, break line before: 1895, break line after: None, last line: 1912.The fourth combat: Furuhil fights ZangalaFolio number: 152vBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1893, break line before: 1909, break line after: None, last line: 1912.The fifth combat: Ruhham fights BarmanFolio number: 153rALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1913, break line before: 1913, break line after: None, last line: 1941.The sixth combat: Bizhan fights RuyinFolio number: 153rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1913, break line before: 1932, break line after: None, last line: 1941.The seventh combat: Hujir fights SipahramScene Title:The seventh combat: Hujir kills Sipahram with a blow of his swordFolio number: 153vALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1942, break line before: 1953, break line after: None, last line: 1971.The eighth combat: Zanga-yi Shavaran fights AkhvastScene Title:The eighth combat: Zanga-yi Shavaran fights AkhvashtFolio number: 153vBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1942, break line before: 1958, break line after: None, last line: 1971.The ninth combat: Gurgin fights AndarimanFolio number: 154rALocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1972, break line before: 1984, break line after: 1985.0, last line: 2004.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1954.0, break line before: 1966.0, break line after: 1967.0, last line: 1985.0.The tenth combat: Barta fights KuhramFolio number: 154rBLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1972, break line before: 1994, break line after: None, last line: 2004.The eleventh combat: Gudarz fights PiranScene Title:Piran escapes from Gudarz up the mountainsideFolio number: 154vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2005, break line before: 2039, break line after: 2040.0, last line: 2043.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1986.0, break line before: 2021.0, break line after: 2022.0, last line: 2025.0.Kay Khusraw kills ShidaScene Title:Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 163rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 652, break line before: 688, break line after: None, last line: 702.Kay Khusrau kills Afrasiyab while Garsivaz watchesScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 176rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2387, break line before: 2401, break line after: None, last line: 2432.Kay Khusrau's champions lost in the snowFolio number: 181vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3077, break line before: 3188, break line after: None, last line: 3124.Rustam shoots Isfandiyar in the eyesScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 210rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3771, break line before: 3774, break line after: None, last line: 3819.Ablution and annointment of Rustam's bodyScene Title:The ablution and annointment of Rustam's bodyFolio number: 214rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4276, break line before: None, break line after: 4276.0, last line: 4315.Dara is killed by his vazirsScene Title:Dara is killed by his own ministersFolio number: 222rLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 295, break line before: 323, break line after: None, last line: 344.Iskandar Watching the Wall Built Against Gug and MagugScene Title:Iskandar builds a wall against Gog and MagogFolio number: 234vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1487, break line before: 1498, break line after: None, last line: 1520.Ardashir pours molten lead down the worm's throatFolio number: 243rNotes: Reproduced in O. Vasilyeva and O. Yastrebova, Firdausi's "Shahnama". Timeless work of genius (St. Petersburg, 2015), p. 34, fig. 3.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 683, break line before: 716, break line after: None, last line: 729.Bahram Gur's mount tramples AzadaFolio number: 258vLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 174, break line before: 190, break line after: None, last line: 221.Bahram Gur kills the dragon that had devoured a youthScene Title:Bahram Gur kills the dragon that had killed a youthFolio number: 267vLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 651, break line before: 683, break line after: None, last line: 715.The battle between the armies of Bahram Gur and the Khaqan of ChinScene Title:Bahram Gur fights the Khaqan of ChinFolio number: 274rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 1514, break line before: 1543, break line after: None, last line: 1555.Anushirvan executes Mazdak and five of his followersScene Title:Anushirvan executes Mazdak and his followersFolio number: 288rLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 332, break line before: 346, break line after: None, last line: 380.Anushirvan finds a young man in his haremFolio number: 296vLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 1054, break line before: 1069, break line after: None, last line: 1104.Buzurjmihr and the envoy of Kannuj playing chessScene Title:Anushirvan sits before the chessboard sent by the Raja of HindFolio number: 307rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2718, break line before: 2727, break line after: None, last line: 2765.Bahram Chubina Spinning Donned as a WomanScene Title:Bahram Chubina wears the woman's clothes sent by HurmuzdFolio number: 321rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 1402, break line before: 1409, break line after: None, last line: 1444.Gustaham in conversation with the weeping talismanFolio number: 335vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1459, break line before: 1464, break line after: None, last line: 1503.Bahram Chubina kills the lion-dragonScene Title:Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 343rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2450, break line before: 2453, break line after: None, last line: 2497.The musician Barbad plays for Khusrau ParvizFolio number: 352vLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3714, break line before: 3753, break line after: None, last line: 3755.Sa'd-i Vaqqas kills General RustamScene Title:Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 363vLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 200, break line before: 245, break line after: None, last line: 245.Bizhan kills Mahuy to avenge YazdagirdFolio number: 368vLocation in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 834, break line before: 871, break line after: None, last line: 882.Mahmud, Sultan of Ghazna, and his Advisers (finispiece)Scene Title:Finispiece (recto side)Folio number: 369rNotes: Mahmud, Sultan of Ghazna, and his advisers (finispiece)Location in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 883, break line before: None, break line after: None, last line: 914.Sample pageFolio number: 90rColophonFolio number: 369r
Mizanpaj 4 columns. 33 rows. Leaf height: 360 mm, width: 280 mm. Written height: 290 mm, width: 217 mm.
Not(lar) Patron: Inju'id.
Menşei Yeri Shiraz
Köken (Provenance) Ex Ardabil collection
Müstensih(ler) 'Abd al-Rahman al-Hasan b. 'Abd al-Rahman b. al-Zahir
Yazı Tipi Naskh, Thuluth. Calligrapher: 'Abd al-Rahman al-Hasan b. 'Abd al-Rahman b. al-Zahir.
Yüzyıl 1 1300s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1333
Yıl (Başlangıç) 1333
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The National Library of Russia.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The National Library of Russia (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.