Letter

Name: Letter
Author: Yeḥiʾel the judge b. Elyaqim

İsim	Letter
Yazar	Yeḥiʾel the judge b. Elyaqim
Konu	Cairo Genizah
Tür	Belge
Dil	heb,jrb
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	2
Fiziksel Boyutlar	1 leaf. Leaf height: 25.3 cm, width: 16.7 cm.
Kütüphane:	Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası	MS-TS-00013-J-00020-00003
Lokasyon	Cambridge University Library — T-S 13J20.3
Tarih	13th century-1299-12-31-1200-01-01
Notlar	Recto: letter, c. early 13th century, from Yeḥiʾel the judge b. Elyaqim, to his youngest son’s teacher Yefet, instructing the recipient to teach his son to read a page from all four directions. His mother is to be told to ensure the boy recites the blessings and does the ritual washing, and to forbid him from playing outside with his friends lest the cold and rain make him ill. The writer is away from home, having travelled to Minyat Ziftā, Egypt, to help the Jewish community there. If a debt is called in during his absence, Ismaʿīl al-Ṭulaṭuli has undertaken to cover the amount until the writer returns. Greetings are also sent to [...] the disciple ‘son of the judge’, the orphan Abū l-Bayān, Samuel Rašīd, and Yešuʿa and his brother. Greetings are also sent from the writer’s companion, Abū l-Faraj, to his family. Verso: various jottings in Judaeo-Arabic.
İlişkili Ad(lar)	Ismaʿīl al-Ṭulaṭuli; Abū l-Bayān the orphan; Samuel Rašīd; Yešuʿa; Abū l-Faraj
Durum	holes
Bağışçı(lar)	Schechter, S. (Solomon), 1847-1915; Taylor, Charles, 1840-1908
Fonlama	The digitisation of the Taylor-Schechter Cairo Genizah Collection has been sponsored by the Jewish Manuscript Preservation Society, the Friedberg Genizah Project Inc., and the Arts and Humanities Research Council, UK.
Mizanpaj	28 lines (recto); jottings (verso)
Materyal	Paper
Menşei Yeri	Minyat Ziftā
Köken (Provenance)	Donated by Dr Solomon Schechter and his patron Dr Charles Taylor in 1898 as part of the Taylor-Schechter Genizah Collection
Alıcı(lar)	Yefet the teacher
Yüzyıl 1	1200s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü)	keyword search
Tarih Aralığı	[1200-01-01 TO 1299-12-31]
Oluşturma Türü	creation
Yıl (Bitiş)	1299
Yıl (Başlangıç)	1200
Görüntü Hakları (Görüntüleme)	Cambridge University Library
Görüntü Hakları (İndirme)	This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact [email protected].
Dil Kodu 1	heb
Dil Kodu 2	jrb
Dil 1	Hebrew
Dil 2	Judeo-Arabic
Metadata Hakları	This metadata is published free of restrictions, under the terms of the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
Küçük Resim Yönü	portrait
Filigran Beyanı	Cambridge University Library

Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library

Aramaya Dön

Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Letter

Yazar Yeḥiʾel the judge b. Elyaqim

Konu Cairo Genizah

Tür Belge

Dil heb,jrb

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 2

Fiziksel Boyutlar 1 leaf. Leaf height: 25.3 cm, width: 16.7 cm.

Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kayıt Numarası MS-TS-00013-J-00020-00003

Lokasyon Cambridge University Library — T-S 13J20.3

Tarih 13th century-1299-12-31-1200-01-01

Notlar Recto: letter, c. early 13th century, from Yeḥiʾel the judge b. Elyaqim, to his youngest son’s teacher Yefet, instructing the recipient to teach his son to read a page from all four directions. His mother is to be told to ensure the boy recites the blessings and does the ritual washing, and to forbid him from playing outside with his friends lest the cold and rain make him ill. The writer is away from home, having travelled to Minyat Ziftā, Egypt, to help the Jewish community there. If a debt is called in during his absence, Ismaʿīl al-Ṭulaṭuli has undertaken to cover the amount until the writer returns. Greetings are also sent to [...] the disciple ‘son of the judge’, the orphan Abū l-Bayān, Samuel Rašīd, and Yešuʿa and his brother. Greetings are also sent from the writer’s companion, Abū l-Faraj, to his family. Verso: various jottings in Judaeo-Arabic.

İlişkili Ad(lar) Ismaʿīl al-Ṭulaṭuli; Abū l-Bayān the orphan; Samuel Rašīd; Yešuʿa; Abū l-Faraj

Durum holes

Bağışçı(lar) Schechter, S. (Solomon), 1847-1915; Taylor, Charles, 1840-1908

Fonlama The digitisation of the Taylor-Schechter Cairo Genizah Collection has been sponsored by the Jewish Manuscript Preservation Society, the Friedberg Genizah Project Inc., and the Arts and Humanities Research Council, UK.

Mizanpaj 28 lines (recto); jottings (verso)

Materyal Paper

Menşei Yeri Minyat Ziftā

Köken (Provenance) Donated by Dr Solomon Schechter and his patron Dr Charles Taylor in 1898 as part of the Taylor-Schechter Genizah Collection

Alıcı(lar) Yefet the teacher

Yüzyıl 1 1200s C.E.

Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search

Tarih Aralığı [1200-01-01 TO 1299-12-31]

Oluşturma Türü creation

Yıl (Bitiş) 1299

Yıl (Başlangıç) 1200

Görüntü Hakları (Görüntüleme) Cambridge University Library

Görüntü Hakları (İndirme) This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact [email protected].

Dil Kodu 1 heb

Dil Kodu 2 jrb

Dil 1 Hebrew

Dil 2 Judeo-Arabic

Metadata Hakları This metadata is published free of restrictions, under the terms of the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.

Küçük Resim Yönü portrait

Filigran Beyanı Cambridge University Library