Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 20
Fiziksel Boyutlar 399 ff. Codex. Incomplete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BALTIMOREWAM-MS-W-00601
Lokasyon The Walters Art Museum — The Walters Art Museum Ms. W. 601
Tarih Gregorian: 1618/Hcy/---/--. Hijri: 1028/---/--.-1618-1618
Notlar This copy is bound in entirely plain black leather with a plain spine, except for the word Shahnama written in Persian on a yellow-gold paper cartouche. The paper is a brownish biege, slightly worn and discoloured, and much repaired round the edges. The catchwords are in place.The text opens with the Baysunghuri Preface, under a decorative unvan (f. 1v). The manuscript is defective at the end, stopping in the reign of Gushtasp (f. 399v): explicit is Mohl, 15: 929, with a catchword v. 930. There is thus no final colophon. However, the end of the prose Preface has a colophon dated 1028 AH (f. 15r).The poem starts on f. 15v, incipit normative, under quite a crude unvan. The manuscript contains the interpolated text of a Sam-nama, with two illustrations (ff. 72r, 79v). One further peculiarity is that the interpolated story of the Barzu-nama is included in the text after the story of Rustam and the Div Akvan, and takes up a substantial portion of the text (ff. 258r-294v), and this also contains two illustrations (ff. 278v, 289v). The Barzu-nama is followed by the story of Bizhan and Manizha, which normally precedes it. The story of Bizhan and Manizha includes the Barkhiyas interpolation.The paintings are rather worn and badly retouched. They are frequently preceded, or introduced, by passages in diagonal script, which is often, unusually, written vertically not at an angle. The pictures do not seem to be consistent with the manuscript, and note that a couple of them bear a later date.Recorded by ChM. 3 November 2008.For digital images of the complete manuscript and additional information, see now:http://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/html/W601/
Süsleme DoublureFolio number: unlabelled-folio-1Location in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated unvanFolio number: 001vNotes: Illuminated heading at the start of the Baysunghuri prose Preface. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000008_sap.jpgLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated title piece (unvan)Scene Title:Illuminated unvanFolio number: 015vNotes: The heading at the start of the poem Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000036_sap.jpgLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Faridun and Zahhak's wiseman, KundruFolio number: 027vNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000060_sap.jpgLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 411, break line before: 414, break line after: 415.0, last line: 418.Illuminated unvanFolio number: 042vNotes: 'Unvan at the start of the Sam-nama. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000090_sap.jpgLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Nahnagal comes to kill GulvardScene Title:Scene from the SamnamaFolio number: 072rNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000149_sap.jpgLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sam lassoes Faghfur of ChinaScene Title:Scene from the SamnamaFolio number: 079vNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000164_sap.jpgLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam kills Zal's white elephantTitle (Persian): 1822Folio number: 108vNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000222_sap.jpgLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1820, break line before: 1827, break line after: 1828.0, last line: 1833.Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 122rNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000249_sap.jpgLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 47, break line before: 52, break line after: 53.0, last line: 57.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 131vNotes: Break-lines not in Mohl. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000268_sap.jpgLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 612, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 157rNotes: The iconography of the scene is that of Rustam recognising his son, but the painting is placed in the text earlier, where Rustam throws Suhrab to the ground. The first line differs from Mohl's version. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000319_sap.jpgLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1140, break line before: 1148, break line after: 1151.0, last line: 1154.Giv finds Kay KhusrauScene Title:Giv finds Kay Khusrau in TuranFolio number: 195rNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000398_sap.jpgLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 677, break line before: 684, break line after: 685.0, last line: 688.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 234rNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000475_sap.jpgLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1418, break line before: 1421, break line after: 1422.0, last line: 1425.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 245vNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000498_sap.jpgLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 719, break line before: 724, break line after: 726.0, last line: None.The fight of Rustam with BarzuScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 278vNotes: Note that, most unusually, the Barzunama is inserted in this copy (ff. 258r-294v) after the story of Akvan Div and before the story of Bizhan and Manizha. The catchwords are correct in the transitional pages and the position of the story is not due to a disturbance of the folios. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000564_sap.jpgLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam fights with PilsamScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 289vNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000586_sap.jpgLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 308vNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000624_sap.jpgLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1164, break line before: 1174, break line after: 1175.0, last line: 1176.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1095.0, break line before: 1105.0, break line after: 1106.0, last line: 1176.Khaleghi-Motlagh 22, Bizhan and Manizha (1279), first line: 1060.0, break line before: 1070.0, break line after: 1071.0, last line: 1072.0.Kay Khusrau throws Shida to the groundScene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 354rNotes: The break-line is very different from the verse in Mohl. The last line is not found in Mohl. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000715_sap.jpgLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 695, break line before: 697, break line after: 698.0, last line: None.Sample pageFolio number: 16rColophonFolio number: 15r
Mizanpaj 4 columns. 22 rows. Leaf height: 270 mm, width: 173 mm. Written height: 207 mm, width: 120 mm.
Menşei Yeri Provincial Iran
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1618
Yıl (Başlangıç) 1618
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Walters Art Museum.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Walters Art Museum (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 20
Fiziksel Boyutlar 399 ff. Codex. Incomplete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BALTIMOREWAM-MS-W-00601
Lokasyon The Walters Art Museum — The Walters Art Museum Ms. W. 601
Tarih Gregorian: 1618/Hcy/---/--. Hijri: 1028/---/--.-1618-1618
Notlar This copy is bound in entirely plain black leather with a plain spine, except for the word Shahnama written in Persian on a yellow-gold paper cartouche. The paper is a brownish biege, slightly worn and discoloured, and much repaired round the edges. The catchwords are in place.The text opens with the Baysunghuri Preface, under a decorative unvan (f. 1v). The manuscript is defective at the end, stopping in the reign of Gushtasp (f. 399v): explicit is Mohl, 15: 929, with a catchword v. 930. There is thus no final colophon. However, the end of the prose Preface has a colophon dated 1028 AH (f. 15r).The poem starts on f. 15v, incipit normative, under quite a crude unvan. The manuscript contains the interpolated text of a Sam-nama, with two illustrations (ff. 72r, 79v). One further peculiarity is that the interpolated story of the Barzu-nama is included in the text after the story of Rustam and the Div Akvan, and takes up a substantial portion of the text (ff. 258r-294v), and this also contains two illustrations (ff. 278v, 289v). The Barzu-nama is followed by the story of Bizhan and Manizha, which normally precedes it. The story of Bizhan and Manizha includes the Barkhiyas interpolation.The paintings are rather worn and badly retouched. They are frequently preceded, or introduced, by passages in diagonal script, which is often, unusually, written vertically not at an angle. The pictures do not seem to be consistent with the manuscript, and note that a couple of them bear a later date.Recorded by ChM. 3 November 2008.For digital images of the complete manuscript and additional information, see now:http://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/html/W601/
Süsleme DoublureFolio number: unlabelled-folio-1Location in text:Mohl -1b, Bindings, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated unvanFolio number: 001vNotes: Illuminated heading at the start of the Baysunghuri prose Preface. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000008_sap.jpgLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated title piece (unvan)Scene Title:Illuminated unvanFolio number: 015vNotes: The heading at the start of the poem Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000036_sap.jpgLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Faridun and Zahhak's wiseman, KundruFolio number: 027vNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000060_sap.jpgLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 411, break line before: 414, break line after: 415.0, last line: 418.Illuminated unvanFolio number: 042vNotes: 'Unvan at the start of the Sam-nama. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000090_sap.jpgLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Nahnagal comes to kill GulvardScene Title:Scene from the SamnamaFolio number: 072rNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000149_sap.jpgLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sam lassoes Faghfur of ChinaScene Title:Scene from the SamnamaFolio number: 079vNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000164_sap.jpgLocation in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam kills Zal's white elephantTitle (Persian): 1822Folio number: 108vNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000222_sap.jpgLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1820, break line before: 1827, break line after: 1828.0, last line: 1833.Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 122rNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000249_sap.jpgLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 47, break line before: 52, break line after: 53.0, last line: 57.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 131vNotes: Break-lines not in Mohl. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000268_sap.jpgLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 612, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 157rNotes: The iconography of the scene is that of Rustam recognising his son, but the painting is placed in the text earlier, where Rustam throws Suhrab to the ground. The first line differs from Mohl's version. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000319_sap.jpgLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1140, break line before: 1148, break line after: 1151.0, last line: 1154.Giv finds Kay KhusrauScene Title:Giv finds Kay Khusrau in TuranFolio number: 195rNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000398_sap.jpgLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 677, break line before: 684, break line after: 685.0, last line: 688.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 234rNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000475_sap.jpgLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1418, break line before: 1421, break line after: 1422.0, last line: 1425.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 245vNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000498_sap.jpgLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 719, break line before: 724, break line after: 726.0, last line: None.The fight of Rustam with BarzuScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 278vNotes: Note that, most unusually, the Barzunama is inserted in this copy (ff. 258r-294v) after the story of Akvan Div and before the story of Bizhan and Manizha. The catchwords are correct in the transitional pages and the position of the story is not due to a disturbance of the folios. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000564_sap.jpgLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam fights with PilsamScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 289vNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000586_sap.jpgLocation in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 308vNotes: Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000624_sap.jpgLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1164, break line before: 1174, break line after: 1175.0, last line: 1176.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1095.0, break line before: 1105.0, break line after: 1106.0, last line: 1176.Khaleghi-Motlagh 22, Bizhan and Manizha (1279), first line: 1060.0, break line before: 1070.0, break line after: 1071.0, last line: 1072.0.Kay Khusrau throws Shida to the groundScene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 354rNotes: The break-line is very different from the verse in Mohl. The last line is not found in Mohl. Link to the digitised folio: https://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/W601/data/W.601/sap/W601_000715_sap.jpgLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 695, break line before: 697, break line after: 698.0, last line: None.Sample pageFolio number: 16rColophonFolio number: 15r
Mizanpaj 4 columns. 22 rows. Leaf height: 270 mm, width: 173 mm. Written height: 207 mm, width: 120 mm.
Menşei Yeri Provincial Iran
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1618
Yıl (Başlangıç) 1618
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Walters Art Museum.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Walters Art Museum (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.