Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 73
Fiziksel Boyutlar 321 ff. Codex. Complete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-CAIRODAK-MS-TARIKH-FARISI-NO-00073
Lokasyon Dar al-Kutub — Dar al-Kutub Ms. Ta'rikh Farisi, no. 73
Tarih Gregorian: 1393/Hcy/---/--. Hijri: 0796/---/--.-1393-1393
Notlar Many of the photos of the paintings in the ms. are those taken (with permission) by Bernard O'Kane, and these are currently being replaced; hence the variation is colour quality and size. The description of the ms. is also mainly taken from his recent study, supplemented by a brief inspection by Ch.M. in February 2008.The binding is modern, of black leather with a handsome star-spangled design in gold. The original margins have been lost, due to repairs. The ms. begins with the Old Preface, ff. 1-3, which includes two images, the first at least apparently of Firdausi and the poets of Ghazna. The calligrapher was also responsible for an Anthology in Topkapi Saray H. 1510, dated 776 or 786 A.H., where he gives his name as al-Tabrizi, known as Kamal al-Jalali.The ratio of paintings in the first and later historical sections is 5:1, with the latter restricted to a series of enthronements. The ms. also contains a painting illustrating the Faramarznama (f. 74v). Overall, the iconography has a distinct bias towards the glorification of Iranian rulers, perhaps giving a clue to the circumstances of its production, completed in the immediate aftermath of the destruction of the Muzaffarid dynasty in southern Iran at the hands of Timur.On exhibition in the Museum of Islamic Arts, Cairo, during February 2007 (open at ff. 107v-108r).The colophon is reproduced in O'Kane, fig. 1. For Muzaffarid painting (of which this MS is one rare example), see also Elaine Wright, The Look of the Book (Freer Gallery, 2012), e.g. pp. 164-65.
Bibliyografya Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.
Süsleme Front cover plus flapScene Title:BindingFolio number: 000Location in text:Mohl -1, Preliminary materials, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Start of prose prefaceScene Title:Illuminated title page (recto side)Folio number: 001rLocation in text:Mohl -1, Preliminary materials, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Firdausi and the poets of GhaznaFolio number: 003rNotes: The subject of the painting is not clear, but its position in the preface suggests it is Firdausi's meeting with the court poets of Ghazna.Location in text:Mohl -1d, Preface, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Other images from Forewords of the manuscriptScene Title:Firdausi and his book introduced to Sultan MahmudFolio number: 004rNotes: The title of this is speculative. The painting comes on the folio with the list of the 50 kings in the Shahnama, and it may simply represent the (or a) poet with his patron.Location in text:Mohl -1d, Preface, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Double illuminated page at start of poemScene Title:Illuminated title page (verso side)Folio number: 004vNotes: The double opening shows the enhanced decoration of the rubrics on this first page; this contains the start of the 'older' prose preface, incipit normative.Location in text:Mohl -1, Preliminary materials, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Page of rubricsPage of rubricsScene Title:Miscellaneous preliminary materialFolio number: 006rNotes: An example of the style of the very handsome rubrics.Location in text:Mohl -1, Preliminary materials, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The murder of IrajFolio number: 013vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 466, break line before: 521, break line after: None, last line: 521.Manuchihr Kills Tur in battleScene Title:Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 016rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 887, break line before: 908, break line after: 909.0, last line: 911.Bertels 6, Faridun (898), first line: 752.0, break line before: 754.0, break line after: 755.0, last line: 911.The birth of ZalFolio number: 018rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 42, break line before: 53, break line after: 54.0, last line: 65.Zal displays his skills before ManuchihrFolio number: 026vNotes: Zal catches opponent by the waist and pulls him off his horse.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1479, break line before: 1511, break line after: None, last line: 1511.Rustam Slays the White Elephant (smashes its head with a mace)Scene Title:Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 028vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1800, break line before: 1843, break line after: None, last line: 1843.Afrasiyab executes NauzarFolio number: 032vNotes: Partially overpainted.Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 492, break line before: 494, break line after: 495.0, last line: 517.Bertels 8, Nauzar (543), first line: 429.0, break line before: 431.0, break line after: 432.0, last line: 517.Scene Title:Rustam marches to Mount Alburz to pay homage to Kay QubadFolio number: 034vNotes: The Turanians flee as Rustam comes to bring back Kay Qubad from Mount Alburz.Location in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 147, break line before: 170, break line after: None, last line: 170.Qarin fights ShamasasFolio number: 035vNotes: Following Kay Qubad's enthronment, in the fight with Afrasiyab's army, Qarin, the son of Kava, kills Shamasas with a blow to the head, as in this painting.Location in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 5, break line before: 28, break line after: 29.0, last line: 28.Rustam Lifts Afrasiyab from his HorseScene Title:Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 036rLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 29, break line before: 52, break line after: None, last line: 52.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 039vNotes: Reproduced in O'Kane, fig. 2.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 361, break line before: 407, break line after: None, last line: 407.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 041rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 592, break line before: 634, break line after: None, last line: 634.Guraza Captures the Shah of BerberstanScene Title:Guraza captures the Shah of BarbaristanFolio number: 045rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 320, break line before: 325, break line after: 329.0, last line: 336.Rustam and the Iranians hunt in Afrasiyab's preservesFolio number: 046vNotes: Overpainted.Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 537, break line before: 570, break line after: None, last line: 570.Suhrab and Human survey the Iranian armyook On at Rustam's ArmyScene Title:Suhrab and Human survey the Iranian armyFolio number: 051vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 639, break line before: 649, break line after: 650.0, last line: 655.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 469.0, break line before: 474.0, break line after: 475.0, last line: 655.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 054vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1128, break line before: 1156, break line after: None, last line: 1156.Siyavush visits Sudaba's quarters a second timeFolio number: 057vNotes: Reproduced in Binyon et al., 1933, pl. XXIXb. The picture appears to represent the moment when Sudaba removes her veil.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 284, break line before: 289, break line after: 290.0, last line: 295.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 255.0, break line before: 260.0, break line after: 261.0, last line: 295.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 059rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 485, break line before: 531, break line after: None, last line: 531.Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 064vNotes: Reproduced in colour by O'Kane, "Bihbihani anthology", fig. 12.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1426, break line before: 1434, break line after: 1435.0, last line: 1449.Faramarz kills Varazad Scene Title:Faramarz kills VarazadFolio number: 073rNotes: Repr. in Binyon et al. 1933, pl. XXXb.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 110, break line before: 118, break line after: 122.0, last line: 124.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2686.0, break line before: 2686.0, break line after: 2690.0, last line: 124.The Combat of Faramarz and Qubad (?)Scene Title:Scene from the FaramarznamaFolio number: 074vNotes: Faramarznama: The combat of Faramarz and Qubad (?)Afrasiyab and Human Escape from RustamScene Title:Human attacks Rustam to allow Afrasiyab to escapeFolio number: 076vNotes: Reproduced in O'Kane, fig. 3Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 332, break line before: 331, break line after: 332.0, last line: 335.The Turanians flee from RustamFolio number: 077rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 337, break line before: 351, break line after: 352.0, last line: 363.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2888.0, break line before: 2898.0, break line after: 2903.0, last line: 363.Giv captures PiranFolio number: 079vNotes: Reproduced in Binyon, Wilkinson & Gray, pl. XXIXa.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 930, break line before: 936, break line after: 937.0, last line: 960.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3355.0, break line before: 3360.0, break line after: 3361.0, last line: 960.Kay Khusrau pledges vengeance against AfrasiyabTitle (Persian): 98Folio number: 083rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 92, break line before: 110, break line after: None, last line: 110.Farud kills ZaraspFolio number: 086vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 666, break line before: 694, break line after: None, last line: 694.Farud retreats to his fortress and is mortally wounded by RuhhamFolio number: 088rNotes: Farud is mortally wounded (as his mother Jarira watches from the walls of the Fort of Kalat). For an analysis of this episode, see Ch. Melville, "The story of Furud".Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 864, break line before: 883, break line after: None, last line: 883.Bizhan kills PalashanFolio number: 089rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 973, break line before: 999, break line after: None, last line: 999.Bahram defies Ruyin and the Turanian forces son of PiranScene Title:Bahram defies Ruyin and the Turanian forcesFolio number: 092vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1509, break line before: 1549, break line after: None, last line: 1549.Kay Khusrau reproaches Tus for his actionsFolio number: 094rNotes: Reproduced in Wright, The Look of the Book, fig. 86.Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 28, break line before: 36, break line after: 38.0, last line: 40.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 101vNotes: For a discussion of this episode, see Abdullaeva, "Divine, human and demonic". Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1381, break line before: 1424, break line after: None, last line: 1424.The Khaqan of Chin sends Human to negociate with RustamFolio number: 103vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 85, break line before: 93, break line after: 94.0, last line: 105.The defeat of the Turanian armyFolio number: 107vNotes: Following the capture of the Khaqan of Chin, the Turanians lose the battle to the Iranians. Reproduced in O'Kane, fig. 4.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 745, break line before: 747, break line after: 748.0, last line: 750.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 714.0, break line before: 716.0, break line after: 717.0, last line: 750.Scene Title:Rustam fights Kafur the CannibalFolio number: 109vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1002, break line before: 1035, break line after: None, last line: 1035.Afrasiyab learns of Rustam's arrivalFolio number: 110vNotes: The first illustration of this subject, not often depicted later.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1130, break line before: 1151, break line after: None, last line: 1151.Scene Title:Afrasiyab flees from RustamFolio number: 112vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1421, break line before: 1450, break line after: None, last line: 1450.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 114rLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 103, break line before: 107, break line after: 108.0, last line: 126.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 70.0, break line before: 73.0, break line after: 74.0, last line: 126.Bizhan brought before AfrasiyabFolio number: 117rNotes: For an analysis of this episode, see Melville, "Bizhan and Manizha".Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 301, break line before: 335, break line after: None, last line: 335.Scene Title:Rustam feasts with Kay KhusrauFolio number: 120vNotes: For an analysis of this episode, see Melville, "Bizhan and Manizha".Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 859, break line before: 867, break line after: 868.0, last line: 889.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 798.0, break line before: 805.0, break line after: 806.0, last line: 889.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 122vNotes: For a discussion of this episode, see Melville, "Bizhan and Manizha".Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1156, break line before: 1176, break line after: 1177.0, last line: 1188.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1087.0, break line before: 1107.0, break line after: 1108.0, last line: 1188.Bizhan kills HumanFolio number: 128vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 816, break line before: 818, break line after: 819.0, last line: 818.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 795.0, break line before: 805.0, break line after: 806.0, last line: 818.Fariburz ties Gulbad over his saddleFolio number: 134vNotes: For a discussion of these single combats in the story of the Davazdah rukh, see Melville, "Serial killers". Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1817, break line before: 1873, break line after: None, last line: 1873.Giv defeats and binds Guruy ZirihFolio number: 135rNotes: The verse around the rubric is not in Mohl's edition, nor the critical appartus in Khaleghi-Motlagh's edition. Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1873, break line before: 1889, break line after: None, last line: 1889.The third combat: Guraza kills Siyamak by throwing him to the groundFolio number: 135vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1890, break line before: 1898, break line after: 1899.0, last line: 1900.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1859.0, break line before: 1866.0, break line after: 1867.0, last line: 1900.The fourth combat: Furuhil kills ZangalaFolio number: 136rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1903, break line before: 1903, break line after: 1909.0, last line: 1913.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1871.0, break line before: 1877.0, break line after: 1878.0, last line: 1913.The fifth combat: Ruhham kills BarmanFolio number: 136vNotes: The text is a little disturbed compared with the printed editions, and two or three lines not in Mohl are inserted in the passage below the painting. The last two verses are not in Mohl, whose verse 1927 is in fact inserted on the following page (f. 137r) between verses 1928 and 1929.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1914, break line before: 1919, break line after: 1920.0, last line: None.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1900.0, break line before: 1904.0, break line after: 1905.0, last line: None.The sixth combat: Bizhan kills RuyinTitle (Persian): 1928Folio number: 137rNotes: Discussed in Melville, "Serial killers", pp. 81-82, especially with relation to the size of the rubric panels.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1928, break line before: 1932, break line after: 1933.0, last line: 1942.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1900.0, break line before: 1904.0, break line after: 1905.0, last line: 1942.The seventh combat: Hujir kills Sipahram with a blow of his swordFolio number: 137vNotes: See Melville, "Serial killers", pp. 81-82 of ff. 136v-137v in this manuscript, which probably originally contained all 11 of the single combats.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1943, break line before: 1956, break line after: None, last line: 1956.Gudarz mourns the dead PiranFolio number: 138rNotes: The painting shows Gudarz finding Piran dead on the mountainside, and contemplating his fate. Reproduced in Elaine Wright, The Look of the Book, fig. 82. Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2024, break line before: 2056, break line after: None, last line: 2056.Kay Khusrau kills IlaScene Title:Kay Khusrau kills AilaFolio number: 146rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 818, break line before: 838, break line after: 839.0, last line: 841.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 800.0, break line before: 813.0, break line after: 814.0, last line: 841.Scene Title:Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 149vNotes: Reproduced in O'Kane, fig. 6.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1339, break line before: 1352, break line after: None, last line: 1352.Kay Khusrau crosses Lake ZaraFolio number: 154rNotes: Reproduced in O'Kane, fig. 7.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2010, break line before: 2012, break line after: 2013.0, last line: 2024.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1970.0, break line before: 1972.0, break line after: 1973.0, last line: 2024.The execution of AfrasiyabFolio number: 156vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2373, break line before: 2408, break line after: None, last line: 2408.Kay Khusrau grants an audience to Rustam and ZalTitle (Persian): 2589Folio number: 158rNotes: In view of the title above the picture, this scene might be intended to represent Giv appearing in Sistan before Rustam, Zal and the others, but it is more likely to represent Kay Khusrau's reception of the Sistanis, after their arrival at court.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2580, break line before: 2600, break line after: 2601.0, last line: 2605.Kay Khusrau says a final farewell to his loyal comandersFolio number: 160vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3093, break line before: 3095, break line after: None, last line: 3095.Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 164rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 401, break line before: 404, break line after: 403.0, last line: 424.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 395.0, break line before: 396.0, break line after: 397.0, last line: 424.Gushtasp receives Isfandiyar on his return from the Haft KhvanFolio number: 180rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2368, break line before: 2385, break line after: 2386.0, last line: 2388.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 836.0, break line before: 845.0, break line after: 846.0, last line: 2388.Rustam Shoots a Double-Pointed Arrow in Isfandiyar's EyesTitle (Persian): 3782Scene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 188vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3770, break line before: 3785, break line after: 3786.0, last line: 3790.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1370.0, break line before: 1389.0, break line after: 1390.0, last line: 3790.Darab rewards his foster parentsTitle (Persian): 311Scene Title:Darab receives the crownFolio number: 195rLocation in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 300, break line before: 317, break line after: None, last line: 317.Ardashir enthronedTitle (Persian): 2Scene Title:Ardashir Babakan enthronedFolio number: 213vLocation in text:Mohl 22 , The Sassanians: Ardashir Babakan (42 years), first line: 732, break line before: 6, break line after: None, last line: 6.Bahram son of Shapur enthronedTitle (Persian): 2Folio number: 223vNotes: Reproduced in colour in O'Kane, "Bihbihani Anthology", fig. 9.Location in text:Mohl 33, Bahram son of Shapur (14 years), first line: 25, break line before: 3, break line after: None, last line: 9.Piruz son of Yazdagird enthronedTitle (Persian): 2Folio number: 243vLocation in text:Mohl 38, Piruz son of Yazdagird (11 years, 4 months), first line: 18, break line before: 3, break line after: None, last line: 3.Kasra Nushirvan enthronedTitle (Persian): 405Scene Title:Anushirvan enthronedFolio number: 248rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 386, break line before: 6, break line after: None, last line: 6.Anushirvan sits before chessboard sent by the Raja of HindTitle (Persian): 2696Scene Title:Anushirvan sits before the chessboard sent by the Raja of HindFolio number: 263vNotes: The painting comes very early in the story, before there is any mention of the presentation of the chess board and its pieces. Clearly, the rubric has triggered the insertion of the image at this point.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2671, break line before: 2700, break line after: None, last line: 2700.Khusrau Parviz enthronedTitle (Persian): 16Folio number: 285vNotes: The break-line is not in Mohl, one verse after M.16.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1907, break line before: 16, break line after: None, last line: 16.Bahram Chubina enthronedTitle (Persian): 906Folio number: 291rNotes: Reproduced in O'Kane, fig. 8. Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 873, break line before: 913, break line after: None, last line: 913.Sample pageFolio number: 65rColophonFolio number: 321r
Mizanpaj 6 columns. 31 rows. Leaf height: 352 mm, width: 232 mm. Written height: 222 mm, width: 136 mm.
Menşei Yeri Shiraz
Müstensih(ler) Lutf-Allah b. Muhammad b. Yahya
Yazı Tipi Nasta'liq. Calligrapher: Lutf-Allah b. Muhammad b. Yahya.
Yüzyıl 1 1300s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1393
Yıl (Başlangıç) 1393
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © National Library and Archives of Egypt.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © National Library and Archives of Egypt (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 73
Fiziksel Boyutlar 321 ff. Codex. Complete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-CAIRODAK-MS-TARIKH-FARISI-NO-00073
Lokasyon Dar al-Kutub — Dar al-Kutub Ms. Ta'rikh Farisi, no. 73
Tarih Gregorian: 1393/Hcy/---/--. Hijri: 0796/---/--.-1393-1393
Notlar Many of the photos of the paintings in the ms. are those taken (with permission) by Bernard O'Kane, and these are currently being replaced; hence the variation is colour quality and size. The description of the ms. is also mainly taken from his recent study, supplemented by a brief inspection by Ch.M. in February 2008.The binding is modern, of black leather with a handsome star-spangled design in gold. The original margins have been lost, due to repairs. The ms. begins with the Old Preface, ff. 1-3, which includes two images, the first at least apparently of Firdausi and the poets of Ghazna. The calligrapher was also responsible for an Anthology in Topkapi Saray H. 1510, dated 776 or 786 A.H., where he gives his name as al-Tabrizi, known as Kamal al-Jalali.The ratio of paintings in the first and later historical sections is 5:1, with the latter restricted to a series of enthronements. The ms. also contains a painting illustrating the Faramarznama (f. 74v). Overall, the iconography has a distinct bias towards the glorification of Iranian rulers, perhaps giving a clue to the circumstances of its production, completed in the immediate aftermath of the destruction of the Muzaffarid dynasty in southern Iran at the hands of Timur.On exhibition in the Museum of Islamic Arts, Cairo, during February 2007 (open at ff. 107v-108r).The colophon is reproduced in O'Kane, fig. 1. For Muzaffarid painting (of which this MS is one rare example), see also Elaine Wright, The Look of the Book (Freer Gallery, 2012), e.g. pp. 164-65.
Bibliyografya Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.Norgren, J. & Davis, E., Preliminary index of Shah-nameh illustrations, Ann Arbor, 1969.
Süsleme Front cover plus flapScene Title:BindingFolio number: 000Location in text:Mohl -1, Preliminary materials, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Start of prose prefaceScene Title:Illuminated title page (recto side)Folio number: 001rLocation in text:Mohl -1, Preliminary materials, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Firdausi and the poets of GhaznaFolio number: 003rNotes: The subject of the painting is not clear, but its position in the preface suggests it is Firdausi's meeting with the court poets of Ghazna.Location in text:Mohl -1d, Preface, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Other images from Forewords of the manuscriptScene Title:Firdausi and his book introduced to Sultan MahmudFolio number: 004rNotes: The title of this is speculative. The painting comes on the folio with the list of the 50 kings in the Shahnama, and it may simply represent the (or a) poet with his patron.Location in text:Mohl -1d, Preface, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Double illuminated page at start of poemScene Title:Illuminated title page (verso side)Folio number: 004vNotes: The double opening shows the enhanced decoration of the rubrics on this first page; this contains the start of the 'older' prose preface, incipit normative.Location in text:Mohl -1, Preliminary materials, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Page of rubricsPage of rubricsScene Title:Miscellaneous preliminary materialFolio number: 006rNotes: An example of the style of the very handsome rubrics.Location in text:Mohl -1, Preliminary materials, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The murder of IrajFolio number: 013vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 466, break line before: 521, break line after: None, last line: 521.Manuchihr Kills Tur in battleScene Title:Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 016rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 887, break line before: 908, break line after: 909.0, last line: 911.Bertels 6, Faridun (898), first line: 752.0, break line before: 754.0, break line after: 755.0, last line: 911.The birth of ZalFolio number: 018rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 42, break line before: 53, break line after: 54.0, last line: 65.Zal displays his skills before ManuchihrFolio number: 026vNotes: Zal catches opponent by the waist and pulls him off his horse.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1479, break line before: 1511, break line after: None, last line: 1511.Rustam Slays the White Elephant (smashes its head with a mace)Scene Title:Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 028vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1800, break line before: 1843, break line after: None, last line: 1843.Afrasiyab executes NauzarFolio number: 032vNotes: Partially overpainted.Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 492, break line before: 494, break line after: 495.0, last line: 517.Bertels 8, Nauzar (543), first line: 429.0, break line before: 431.0, break line after: 432.0, last line: 517.Scene Title:Rustam marches to Mount Alburz to pay homage to Kay QubadFolio number: 034vNotes: The Turanians flee as Rustam comes to bring back Kay Qubad from Mount Alburz.Location in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 147, break line before: 170, break line after: None, last line: 170.Qarin fights ShamasasFolio number: 035vNotes: Following Kay Qubad's enthronment, in the fight with Afrasiyab's army, Qarin, the son of Kava, kills Shamasas with a blow to the head, as in this painting.Location in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 5, break line before: 28, break line after: 29.0, last line: 28.Rustam Lifts Afrasiyab from his HorseScene Title:Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 036rLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 29, break line before: 52, break line after: None, last line: 52.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 039vNotes: Reproduced in O'Kane, fig. 2.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 361, break line before: 407, break line after: None, last line: 407.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 041rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 592, break line before: 634, break line after: None, last line: 634.Guraza Captures the Shah of BerberstanScene Title:Guraza captures the Shah of BarbaristanFolio number: 045rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 320, break line before: 325, break line after: 329.0, last line: 336.Rustam and the Iranians hunt in Afrasiyab's preservesFolio number: 046vNotes: Overpainted.Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 537, break line before: 570, break line after: None, last line: 570.Suhrab and Human survey the Iranian armyook On at Rustam's ArmyScene Title:Suhrab and Human survey the Iranian armyFolio number: 051vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 639, break line before: 649, break line after: 650.0, last line: 655.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 469.0, break line before: 474.0, break line after: 475.0, last line: 655.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 054vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1128, break line before: 1156, break line after: None, last line: 1156.Siyavush visits Sudaba's quarters a second timeFolio number: 057vNotes: Reproduced in Binyon et al., 1933, pl. XXIXb. The picture appears to represent the moment when Sudaba removes her veil.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 284, break line before: 289, break line after: 290.0, last line: 295.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 255.0, break line before: 260.0, break line after: 261.0, last line: 295.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 059rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 485, break line before: 531, break line after: None, last line: 531.Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 064vNotes: Reproduced in colour by O'Kane, "Bihbihani anthology", fig. 12.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1426, break line before: 1434, break line after: 1435.0, last line: 1449.Faramarz kills Varazad Scene Title:Faramarz kills VarazadFolio number: 073rNotes: Repr. in Binyon et al. 1933, pl. XXXb.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 110, break line before: 118, break line after: 122.0, last line: 124.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2686.0, break line before: 2686.0, break line after: 2690.0, last line: 124.The Combat of Faramarz and Qubad (?)Scene Title:Scene from the FaramarznamaFolio number: 074vNotes: Faramarznama: The combat of Faramarz and Qubad (?)Afrasiyab and Human Escape from RustamScene Title:Human attacks Rustam to allow Afrasiyab to escapeFolio number: 076vNotes: Reproduced in O'Kane, fig. 3Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 332, break line before: 331, break line after: 332.0, last line: 335.The Turanians flee from RustamFolio number: 077rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 337, break line before: 351, break line after: 352.0, last line: 363.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2888.0, break line before: 2898.0, break line after: 2903.0, last line: 363.Giv captures PiranFolio number: 079vNotes: Reproduced in Binyon, Wilkinson & Gray, pl. XXIXa.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 930, break line before: 936, break line after: 937.0, last line: 960.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3355.0, break line before: 3360.0, break line after: 3361.0, last line: 960.Kay Khusrau pledges vengeance against AfrasiyabTitle (Persian): 98Folio number: 083rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 92, break line before: 110, break line after: None, last line: 110.Farud kills ZaraspFolio number: 086vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 666, break line before: 694, break line after: None, last line: 694.Farud retreats to his fortress and is mortally wounded by RuhhamFolio number: 088rNotes: Farud is mortally wounded (as his mother Jarira watches from the walls of the Fort of Kalat). For an analysis of this episode, see Ch. Melville, "The story of Furud".Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 864, break line before: 883, break line after: None, last line: 883.Bizhan kills PalashanFolio number: 089rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 973, break line before: 999, break line after: None, last line: 999.Bahram defies Ruyin and the Turanian forces son of PiranScene Title:Bahram defies Ruyin and the Turanian forcesFolio number: 092vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1509, break line before: 1549, break line after: None, last line: 1549.Kay Khusrau reproaches Tus for his actionsFolio number: 094rNotes: Reproduced in Wright, The Look of the Book, fig. 86.Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 28, break line before: 36, break line after: 38.0, last line: 40.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 101vNotes: For a discussion of this episode, see Abdullaeva, "Divine, human and demonic". Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1381, break line before: 1424, break line after: None, last line: 1424.The Khaqan of Chin sends Human to negociate with RustamFolio number: 103vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 85, break line before: 93, break line after: 94.0, last line: 105.The defeat of the Turanian armyFolio number: 107vNotes: Following the capture of the Khaqan of Chin, the Turanians lose the battle to the Iranians. Reproduced in O'Kane, fig. 4.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 745, break line before: 747, break line after: 748.0, last line: 750.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 714.0, break line before: 716.0, break line after: 717.0, last line: 750.Scene Title:Rustam fights Kafur the CannibalFolio number: 109vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1002, break line before: 1035, break line after: None, last line: 1035.Afrasiyab learns of Rustam's arrivalFolio number: 110vNotes: The first illustration of this subject, not often depicted later.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1130, break line before: 1151, break line after: None, last line: 1151.Scene Title:Afrasiyab flees from RustamFolio number: 112vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1421, break line before: 1450, break line after: None, last line: 1450.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 114rLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 103, break line before: 107, break line after: 108.0, last line: 126.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 70.0, break line before: 73.0, break line after: 74.0, last line: 126.Bizhan brought before AfrasiyabFolio number: 117rNotes: For an analysis of this episode, see Melville, "Bizhan and Manizha".Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 301, break line before: 335, break line after: None, last line: 335.Scene Title:Rustam feasts with Kay KhusrauFolio number: 120vNotes: For an analysis of this episode, see Melville, "Bizhan and Manizha".Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 859, break line before: 867, break line after: 868.0, last line: 889.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 798.0, break line before: 805.0, break line after: 806.0, last line: 889.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 122vNotes: For a discussion of this episode, see Melville, "Bizhan and Manizha".Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1156, break line before: 1176, break line after: 1177.0, last line: 1188.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1087.0, break line before: 1107.0, break line after: 1108.0, last line: 1188.Bizhan kills HumanFolio number: 128vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 816, break line before: 818, break line after: 819.0, last line: 818.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 795.0, break line before: 805.0, break line after: 806.0, last line: 818.Fariburz ties Gulbad over his saddleFolio number: 134vNotes: For a discussion of these single combats in the story of the Davazdah rukh, see Melville, "Serial killers". Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1817, break line before: 1873, break line after: None, last line: 1873.Giv defeats and binds Guruy ZirihFolio number: 135rNotes: The verse around the rubric is not in Mohl's edition, nor the critical appartus in Khaleghi-Motlagh's edition. Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1873, break line before: 1889, break line after: None, last line: 1889.The third combat: Guraza kills Siyamak by throwing him to the groundFolio number: 135vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1890, break line before: 1898, break line after: 1899.0, last line: 1900.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1859.0, break line before: 1866.0, break line after: 1867.0, last line: 1900.The fourth combat: Furuhil kills ZangalaFolio number: 136rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1903, break line before: 1903, break line after: 1909.0, last line: 1913.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1871.0, break line before: 1877.0, break line after: 1878.0, last line: 1913.The fifth combat: Ruhham kills BarmanFolio number: 136vNotes: The text is a little disturbed compared with the printed editions, and two or three lines not in Mohl are inserted in the passage below the painting. The last two verses are not in Mohl, whose verse 1927 is in fact inserted on the following page (f. 137r) between verses 1928 and 1929.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1914, break line before: 1919, break line after: 1920.0, last line: None.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1900.0, break line before: 1904.0, break line after: 1905.0, last line: None.The sixth combat: Bizhan kills RuyinTitle (Persian): 1928Folio number: 137rNotes: Discussed in Melville, "Serial killers", pp. 81-82, especially with relation to the size of the rubric panels.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1928, break line before: 1932, break line after: 1933.0, last line: 1942.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1900.0, break line before: 1904.0, break line after: 1905.0, last line: 1942.The seventh combat: Hujir kills Sipahram with a blow of his swordFolio number: 137vNotes: See Melville, "Serial killers", pp. 81-82 of ff. 136v-137v in this manuscript, which probably originally contained all 11 of the single combats.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1943, break line before: 1956, break line after: None, last line: 1956.Gudarz mourns the dead PiranFolio number: 138rNotes: The painting shows Gudarz finding Piran dead on the mountainside, and contemplating his fate. Reproduced in Elaine Wright, The Look of the Book, fig. 82. Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2024, break line before: 2056, break line after: None, last line: 2056.Kay Khusrau kills IlaScene Title:Kay Khusrau kills AilaFolio number: 146rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 818, break line before: 838, break line after: 839.0, last line: 841.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 800.0, break line before: 813.0, break line after: 814.0, last line: 841.Scene Title:Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 149vNotes: Reproduced in O'Kane, fig. 6.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1339, break line before: 1352, break line after: None, last line: 1352.Kay Khusrau crosses Lake ZaraFolio number: 154rNotes: Reproduced in O'Kane, fig. 7.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2010, break line before: 2012, break line after: 2013.0, last line: 2024.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1970.0, break line before: 1972.0, break line after: 1973.0, last line: 2024.The execution of AfrasiyabFolio number: 156vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2373, break line before: 2408, break line after: None, last line: 2408.Kay Khusrau grants an audience to Rustam and ZalTitle (Persian): 2589Folio number: 158rNotes: In view of the title above the picture, this scene might be intended to represent Giv appearing in Sistan before Rustam, Zal and the others, but it is more likely to represent Kay Khusrau's reception of the Sistanis, after their arrival at court.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2580, break line before: 2600, break line after: 2601.0, last line: 2605.Kay Khusrau says a final farewell to his loyal comandersFolio number: 160vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3093, break line before: 3095, break line after: None, last line: 3095.Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 164rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 401, break line before: 404, break line after: 403.0, last line: 424.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 395.0, break line before: 396.0, break line after: 397.0, last line: 424.Gushtasp receives Isfandiyar on his return from the Haft KhvanFolio number: 180rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2368, break line before: 2385, break line after: 2386.0, last line: 2388.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 836.0, break line before: 845.0, break line after: 846.0, last line: 2388.Rustam Shoots a Double-Pointed Arrow in Isfandiyar's EyesTitle (Persian): 3782Scene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 188vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3770, break line before: 3785, break line after: 3786.0, last line: 3790.Bertels 27, Gushtasp - Rustam and Isfandiyar (1676), first line: 1370.0, break line before: 1389.0, break line after: 1390.0, last line: 3790.Darab rewards his foster parentsTitle (Persian): 311Scene Title:Darab receives the crownFolio number: 195rLocation in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: 300, break line before: 317, break line after: None, last line: 317.Ardashir enthronedTitle (Persian): 2Scene Title:Ardashir Babakan enthronedFolio number: 213vLocation in text:Mohl 22 , The Sassanians: Ardashir Babakan (42 years), first line: 732, break line before: 6, break line after: None, last line: 6.Bahram son of Shapur enthronedTitle (Persian): 2Folio number: 223vNotes: Reproduced in colour in O'Kane, "Bihbihani Anthology", fig. 9.Location in text:Mohl 33, Bahram son of Shapur (14 years), first line: 25, break line before: 3, break line after: None, last line: 9.Piruz son of Yazdagird enthronedTitle (Persian): 2Folio number: 243vLocation in text:Mohl 38, Piruz son of Yazdagird (11 years, 4 months), first line: 18, break line before: 3, break line after: None, last line: 3.Kasra Nushirvan enthronedTitle (Persian): 405Scene Title:Anushirvan enthronedFolio number: 248rLocation in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 386, break line before: 6, break line after: None, last line: 6.Anushirvan sits before chessboard sent by the Raja of HindTitle (Persian): 2696Scene Title:Anushirvan sits before the chessboard sent by the Raja of HindFolio number: 263vNotes: The painting comes very early in the story, before there is any mention of the presentation of the chess board and its pieces. Clearly, the rubric has triggered the insertion of the image at this point.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2671, break line before: 2700, break line after: None, last line: 2700.Khusrau Parviz enthronedTitle (Persian): 16Folio number: 285vNotes: The break-line is not in Mohl, one verse after M.16.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1907, break line before: 16, break line after: None, last line: 16.Bahram Chubina enthronedTitle (Persian): 906Folio number: 291rNotes: Reproduced in O'Kane, fig. 8. Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 873, break line before: 913, break line after: None, last line: 913.Sample pageFolio number: 65rColophonFolio number: 321r
Mizanpaj 6 columns. 31 rows. Leaf height: 352 mm, width: 232 mm. Written height: 222 mm, width: 136 mm.
Menşei Yeri Shiraz
Müstensih(ler) Lutf-Allah b. Muhammad b. Yahya
Yazı Tipi Nasta'liq. Calligrapher: Lutf-Allah b. Muhammad b. Yahya.
Yüzyıl 1 1300s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1393
Yıl (Başlangıç) 1393
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © National Library and Archives of Egypt.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © National Library and Archives of Egypt (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.