Shahnama

Name: Shahnama
Author: Firdausi

İsim	Shahnama
Yazar	Firdausi
Tür	Belge
Dil	Farsça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	65
Fiziksel Boyutlar	660 ff. Codex. Complete.
Kütüphane:	Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası	MS-BL-ADDITIONAL-27258
Lokasyon	The British Library — The British Library Additional 27258
Tarih	Gregorian: 1628/HCm/May/--. Hijri: 1037/Ram/--.-1628-1628
Süsleme	Gayumars and his skin-clad courtiersScene Title:Kayumars enthronedFolio number: 015rLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 13, break line before: 16, break line after: 17.0, last line: 35.Bertels 1, Kayumars (72), first line: 13.0, break line before: 16.0, break line after: 17.0, last line: 35.Jamshid sawn in half before ZahhakFolio number: 019rLocation in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 194, break line before: 205, break line after: 206.0, last line: None.Faridun clubbing Zuhhak in battleScene Title:Faridun defeats ZahhakFolio number: 024vLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 463, break line before: 481, break line after: 480.0, last line: 486.Iraj being murdered by Tur and SalmScene Title:The murder of IrajFolio number: 031rNotes: The scene is depicted here out of doors, without the usual trappings.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 524, break line before: 532, break line after: 533.0, last line: 548.Bertels 6, Faridun (898), first line: 408.0, break line before: 414.0, break line after: 415.0, last line: 548.Minuchihr killing Tur in battleScene Title:Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 035vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 894, break line before: 906, break line after: 907.0, last line: 917.Bertels 6, Faridun (898), first line: 742.0, break line before: 752.0, break line after: 753.0, last line: 917.Kuk ibn Kuhzad telling of his dream concerning Rustam's triumphs, to the priestScene Title:Scene from another epicFolio number: 062rRustam and Kuk wrestling outside the fortress by nightScene Title:Scene from another epicFolio number: 064vScene Title:Zal tells Rustam to prepare for war against the TuraniansFolio number: 076rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 43, break line before: 51, break line after: 52.0, last line: 62.Rustam catching RakhshScene Title:Rustam catches RakhshFolio number: 077rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: None, break line before: 120, break line after: 121.0, last line: 134.Kay Qubad entertaining Rustam on Mount alburzScene Title:Rustam marches to Mount Alburz to pay homage to Kay QubadFolio number: 078rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 178, break line before: 205, break line after: 206.0, last line: 207.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 130.0, break line before: 149.0, break line after: 150.0, last line: 207.Rustam seizing Afrasiyab in his effort to take him prisonerScene Title:Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 080rLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 43, break line before: 51, break line after: 52.0, last line: None.A minstrel div tempts Kay Kavus to invade MazandaranFolio number: 083rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 18, break line before: 25, break line after: 26.0, last line: 35.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 17.0, break line before: 21.0, break line after: 22.0, last line: 35.The White Div blinds Kay Kavus and his armyFolio number: 086rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 211, break line before: 217, break line after: 218.0, last line: None.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 088rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 310, break line before: 314, break line after: 315.0, last line: None.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 089vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 396, break line before: 405, break line after: 406.0, last line: 414.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 376.0, break line before: 384.0, break line after: 385.0, last line: 414.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 092rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 617, break line before: 632, break line after: 633.0, last line: None.Rustam fights the Mazandaran champion JuyaScene Title:Rustam fights the Mazandarani champion JuyaFolio number: 095vNotes: The painting shows Juya thrown to the ground by Rustam's attack.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 840, break line before: 851, break line after: 852.0, last line: 865.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 785.0, break line before: 794.0, break line after: 795.0, last line: 865.Kay Kavus led captive before the King of HamavaranFolio number: 098vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 149, break line before: 162, break line after: 161.0, last line: 169.Kau Kaus being upbraided by Giv, Tus, Rustam and Gudarz after they had rescued himScene Title:Gudarz reproaches Kay KavusFolio number: 102vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 487, break line before: 496, break line after: 497.0, last line: 506.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 418.0, break line before: 424.0, break line after: 425.0, last line: 506.Rustam seeing Tahmina for the first timeScene Title:Tahmina visits Rustam's chamberFolio number: 107rNotes: This rather coy treatment of the subject shows Tahmina looking at Rustam, who is busy with compnay, from the door of his chamer.Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 86, break line before: 95, break line after: 96.0, last line: 105.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 66.0, break line before: 74.0, break line after: 75.0, last line: 105.Rustam about to stab Suhrab without recognising himScene Title:Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 118vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1136, break line before: 1153, break line after: 1155.0, last line: 1153.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 877.0, break line before: 896.0, break line after: 891.0, last line: 1153.Sudaba trying to seduce SiyavushScene Title:Siyavush in Sudaba's private quartersFolio number: 124vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 217, break line before: 222, break line after: 223.0, last line: 228.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 190.0, break line before: 195.0, break line after: 196.0, last line: 228.Garvi cutting Siyavush's throat as Garsivaz catches the blood in a bowlScene Title:Guruy executes SiyavushFolio number: 152vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2505, break line before: 2515, break line after: 2516.0, last line: None.Human clubbing Rustam to prevent him capturing Afrasiyab in battleScene Title:Human attacks Rustam to allow Afrasiyab to escapeFolio number: 160vNotes: The breakline is actually interpolated between lines 331 and 332 in Mohl.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 324, break line before: 331, break line after: 332.0, last line: None.Farud, son of Siyavush, killing Zarasp, son of Tus, in battleScene Title:Farud kills ZaraspFolio number: 182vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 693, break line before: 694, break line after: 695.0, last line: 705.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 682.0, break line before: 683.0, break line after: 684.0, last line: 705.Farud fights GivScene Title:Farud shoots Giv's horse from under himFolio number: 184rNotes: Farud is shown killing Giv's horse, Giv being invulnerable because he was wearing Siyavush's armour.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: None, break line before: 766, break line after: 767.0, last line: None.Bizhan having seized the violet standard from Fariburz riding back with it to his own linesScene Title:Bizhan takes Kava's standard from FariburzFolio number: 191vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1407, break line before: 1416, break line after: 1417.0, last line: 1426.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1377.0, break line before: 1386.0, break line after: 1387.0, last line: 1426.Battle between Piran and Bahram (?)Scene Title:Tazhav mortally wounds BahramFolio number: 194vNotes: The title given to this painting, The battle between Piran and Bahram, does not readily find an echo in the Shahnama, but perhaps refers to the battles in the course of which Bahram returns to the field to retrieve his whip, but is mortally wounded by Tazhav. Giv then kills Tazhav. There does not seem to be a direct combat between Piran and Bahram, nor are any of the lines on this folio to be found in the editions of Mohl or Dabir-Siyaqi.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Night attack on the Turanians by the Iranians led by TusScene Title:The Iranians attack the Turanians at nightFolio number: 200vNotes: This seems to depict the night attack of the Iranians, but noe of the lines on this folio ar eto be found in the standard editions of Mohl or Dabir-Siyaqi.Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 215rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1417, break line before: 1418, break line after: 1419.0, last line: 1435.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1301.0, break line before: 66.0, break line after: 1303.0, last line: 1435.Rustam overturns Chingish by seizing the tail of his horseFolio number: 218rLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 55, break line before: 70, break line after: 71.0, last line: 74.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 51.0, break line before: 66.0, break line after: 67.0, last line: 74.Bizhan, sent as envoy, talking to ShangalScene Title:Turanians try to avoid fight with IraniansFolio number: 221vNotes: Once more, the painting cannot be associated directly with a particular action, as none of the lines on this folio can be found in the standard editions. It is possible that the scene illustrated is the conference among the Turanian leaders about how to avoid war.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Shangal watching a white elephant with sword blades attached to its tusks being sent to attack BizhanScene Title:The start of the fight between Shangul and RustamFolio number: 222vNotes: None of the lines on this folio can be found in the standard editions of the text.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 241rLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 111, break line before: None, break line after: 113.0, last line: 114.Rustam cutting Akvan's throatScene Title:Rustam kills Akvan DivFolio number: 242rLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 158, break line before: 172, break line after: 173.0, last line: 174.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 123.0, break line before: 136.0, break line after: 137.0, last line: 174.Rustam asks Bizhan to forgive GurginFolio number: 257vNotes: The breakline is not in Mohl, but inserted between lines 1155 and 1156.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1153, break line before: 1155, break line after: 1156.0, last line: 1159.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1084.0, break line before: 1086.0, break line after: 1087.0, last line: 1159.Barzu striking Rustam in battleScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 277vNotes: Scene from the Barzunama.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Gudarz, having wounded Piran, finds him on the mountain sideScene Title:Piran escapes from Gudarz up the mountainsideFolio number: 323rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2039, break line before: 2044, break line after: 2045.0, last line: 2050.Kai Khusrau defeating Shida in battleScene Title:Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 334rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 695, break line before: 696, break line after: 697.0, last line: 701.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 669.0, break line before: 670.0, break line after: 671.0, last line: 701.The Iranians repel Afrasiyab's night attackFolio number: 346vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1654, break line before: 1657, break line after: 1658.0, last line: 1673.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1613.0, break line before: 1616.0, break line after: 1617.0, last line: 1673.The execution of GarsivazFolio number: 355rNotes: The execution of Garsivaz, following that of Afrasiyab, whose body is seen lying in the foreground.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2414, break line before: 2421, break line after: 2422.0, last line: None.Celebrations at the accession of Kay khusrauScene Title:Kay Khusrau gives up his throne to LuhraspFolio number: 356vNotes: The title of this picture is very speculative: none of the lines on this folio seem to be in any of the standard editions of the text. It appears to concern Luhrasp's designation by Kay Khusrau as his heir.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Surush standing beside Kay Khusrau in the desertScene Title:Kay Khusrau says a final farewell to his loyal comandersFolio number: 364vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3085, break line before: 3099, break line after: 3100.0, last line: None.Isfandiyar led away in chains by the order of his father GushtaspScene Title:Gushtasp puts Isfandiyar in chainsFolio number: 388rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 978, break line before: 985, break line after: 986.0, last line: None.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 394rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1700, break line before: 1702, break line after: 1703.0, last line: 1706.Isfandiyar's fourth labour: he kills the sorceressFolio number: 397rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1756, break line before: 1764, break line after: 1765.0, last line: 1774.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 217.0, break line before: 226.0, break line after: 227.0, last line: 1774.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 424vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4258, break line before: 4271, break line after: None, last line: None.Iskandar enthronedFolio number: 438vNotes: Having succeeded to the throne, Iskandar sends letters to the nobles of Iran.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 41, break line before: 42, break line after: 43.0, last line: 51.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 10.0, break line before: 11.0, break line after: 12.0, last line: 51.iskandar killing Fur in battleScene Title:Iskandar kills Fur Folio number: 445rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 629, break line before: 631, break line after: 632.0, last line: 634.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 594.0, break line before: 596.0, break line after: 597.0, last line: 634.Iskandar at the Ka'ba at Mecca with other pilgrimsScene Title:Iskandar visits the Ka'baFolio number: 446rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 682, break line before: 687, break line after: 688.0, last line: 693.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 649.0, break line before: 654.0, break line after: 656.0, last line: 693.Iskandar on the way to see Qaydafeh attacking Faryan's fortress, FakharScene Title:Iskandar attacks the castle of Faryan on his way towards AndalusFolio number: 447rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 743, break line before: 753, break line after: 754.0, last line: 755.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 708.0, break line before: 718.0, break line after: 719.0, last line: 755.Iskandar killing the dragon by feeding it with oxskin filled with naphthaScene Title:Iskandar kills a dragonFolio number: 452vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1227, break line before: 1242, break line after: 1243.0, last line: 1244.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 1189.0, break line before: 1214.0, break line after: 1215.0, last line: 1244.The execution of Ardavan by ArdashirFolio number: 465rLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 416, break line before: 421, break line after: 422.0, last line: 433.Bertels 34, Ashkaniyan (777), first line: 416.0, break line before: 421.0, break line after: 422.0, last line: 433.Shapur capturing Ta'irs fortress in the YemenScene Title:Shapur besieges the city of the Arabian King Ta'irFolio number: 480rLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 95, break line before: 111, break line after: 112.0, last line: 112.Bertels 43, Shapur Zu'l-Aktaf (660), first line: 83.0, break line before: 99.0, break line after: 100.0, last line: 112.Bahram Gur, Munzir and Nu'man receive a Persian delegation at JahrumFolio number: 492vNotes: The rubric above the painting may indicate the artist's intentions, but the text at this point concerns Bahram Gur's return to Iran from the Yemen, in the hope of being crowned Shah in place of his father, Yazdagird. In Jahrum, he receives a delegation of Iranian nobles.Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: None, break line before: 524, break line after: 525.0, last line: 530.Bahram Gur skewers a doe and buck while huntingFolio number: 503vNotes: Bahram Gur's feat of marksmanship is watched by Azada.Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: None, break line before: 905, break line after: 906.0, last line: 911.Firuz and Khushnavaz in battleScene Title:The battle between Khushnavaz and PiruzFolio number: 523rLocation in text:Mohl 38, Piruz son of Yazdagird (11 years, 4 months), first line: 117, break line before: 122, break line after: 123.0, last line: 128.Bertels 51, Piruz (45-184), first line: 161.0, break line before: 165.0, break line after: 167.0, last line: 128.Anushirvan having Mazdak hanged and shot through with arrowsScene Title:Anushirvan executes Mazdak and his followersFolio number: 529rLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 340, break line before: 351, break line after: 355.0, last line: 360.Bertels 53, Qubad (389), first line: 338.0, break line before: 348.0, break line after: 349.0, last line: 360.Hurmuzd forces his high priest to eat poisoned foodFolio number: 577vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 131, break line before: 132, break line after: 133.0, last line: 145.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 127.0, break line before: 128.0, break line after: 129.0, last line: 145.Kharrad Barzin investigates the weeping talisman and reveals its secretFolio number: 610rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1483, break line before: 1492, break line after: 1493.0, last line: 1496.Bahram Chubina captues NastuhScene Title:Bahram Chubina captures NastuhFolio number: 616vNotes: The artist has correctly depicted the reed bed being set on fire.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2073, break line before: 2078, break line after: 2079.0, last line: 2084.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 2002.0, break line before: 2008.0, break line after: 2009.0, last line: 2084.The arrival of Khusrau Parviz at Shirin's palaceScene Title:Shirin greets Khusrau Parviz on his way to the huntFolio number: 632rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3525, break line before: 3533, break line after: 3534.0, last line: 3539.Bizhan kills Mahuy to avenge YazdagirdFolio number: 659rNotes: The page is badly damaged here. The artist shows Mahuy, with his hands and feet cut off, about to be executed on the orders of Bizhan.Location in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: None, break line before: 874, break line after: 875.0, last line: 881.FinispieceFolio number: 661vNotes: A fragment of a painting, presumably part of a finispiece. The image is lost except for the trees and rocks.Sample pageFolio number: 347rColophonFolio number: 661v
Mizanpaj	4 columns. 25 rows. Leaf height: 300 mm, width: 240 mm. Written height: 130 mm, width: 226 mm.
Menşei Yeri	Isfahan, Safavid
Müstensih(ler)	Nizam b. Mir 'Ali
Yazı Tipi	Nasta'liq. Calligrapher: Nizam b. Mir 'Ali.
Yüzyıl 1	1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü)	keyword search
Oluşturma Türü	creation
Yıl (Bitiş)	1628
Yıl (Başlangıç)	1628
Görüntü Hakları (Görüntüleme)	Zooming image © The British Library, London.
Görüntü Hakları (İndirme)	Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1	per
Dil 1	Persian
Metadata Hakları	This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü	portrait
Filigran Beyanı	© The British Library, London (CC BY-NC 4.0)

Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library

Aramaya Dön

Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi

Tür Belge

Dil Farsça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 65

Fiziksel Boyutlar 660 ff. Codex. Complete.

Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kayıt Numarası MS-BL-ADDITIONAL-27258

Lokasyon The British Library — The British Library Additional 27258

Tarih Gregorian: 1628/HCm/May/--. Hijri: 1037/Ram/--.-1628-1628

Süsleme Gayumars and his skin-clad courtiersScene Title:Kayumars enthronedFolio number: 015rLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 13, break line before: 16, break line after: 17.0, last line: 35.Bertels 1, Kayumars (72), first line: 13.0, break line before: 16.0, break line after: 17.0, last line: 35.Jamshid sawn in half before ZahhakFolio number: 019rLocation in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 194, break line before: 205, break line after: 206.0, last line: None.Faridun clubbing Zuhhak in battleScene Title:Faridun defeats ZahhakFolio number: 024vLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 463, break line before: 481, break line after: 480.0, last line: 486.Iraj being murdered by Tur and SalmScene Title:The murder of IrajFolio number: 031rNotes: The scene is depicted here out of doors, without the usual trappings.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 524, break line before: 532, break line after: 533.0, last line: 548.Bertels 6, Faridun (898), first line: 408.0, break line before: 414.0, break line after: 415.0, last line: 548.Minuchihr killing Tur in battleScene Title:Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 035vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 894, break line before: 906, break line after: 907.0, last line: 917.Bertels 6, Faridun (898), first line: 742.0, break line before: 752.0, break line after: 753.0, last line: 917.Kuk ibn Kuhzad telling of his dream concerning Rustam's triumphs, to the priestScene Title:Scene from another epicFolio number: 062rRustam and Kuk wrestling outside the fortress by nightScene Title:Scene from another epicFolio number: 064vScene Title:Zal tells Rustam to prepare for war against the TuraniansFolio number: 076rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 43, break line before: 51, break line after: 52.0, last line: 62.Rustam catching RakhshScene Title:Rustam catches RakhshFolio number: 077rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: None, break line before: 120, break line after: 121.0, last line: 134.Kay Qubad entertaining Rustam on Mount alburzScene Title:Rustam marches to Mount Alburz to pay homage to Kay QubadFolio number: 078rLocation in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 178, break line before: 205, break line after: 206.0, last line: 207.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 130.0, break line before: 149.0, break line after: 150.0, last line: 207.Rustam seizing Afrasiyab in his effort to take him prisonerScene Title:Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 080rLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 43, break line before: 51, break line after: 52.0, last line: None.A minstrel div tempts Kay Kavus to invade MazandaranFolio number: 083rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 18, break line before: 25, break line after: 26.0, last line: 35.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 17.0, break line before: 21.0, break line after: 22.0, last line: 35.The White Div blinds Kay Kavus and his armyFolio number: 086rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 211, break line before: 217, break line after: 218.0, last line: None.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 088rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 310, break line before: 314, break line after: 315.0, last line: None.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 089vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 396, break line before: 405, break line after: 406.0, last line: 414.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 376.0, break line before: 384.0, break line after: 385.0, last line: 414.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 092rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 617, break line before: 632, break line after: 633.0, last line: None.Rustam fights the Mazandaran champion JuyaScene Title:Rustam fights the Mazandarani champion JuyaFolio number: 095vNotes: The painting shows Juya thrown to the ground by Rustam's attack.Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 840, break line before: 851, break line after: 852.0, last line: 865.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 785.0, break line before: 794.0, break line after: 795.0, last line: 865.Kay Kavus led captive before the King of HamavaranFolio number: 098vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 149, break line before: 162, break line after: 161.0, last line: 169.Kau Kaus being upbraided by Giv, Tus, Rustam and Gudarz after they had rescued himScene Title:Gudarz reproaches Kay KavusFolio number: 102vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 487, break line before: 496, break line after: 497.0, last line: 506.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 418.0, break line before: 424.0, break line after: 425.0, last line: 506.Rustam seeing Tahmina for the first timeScene Title:Tahmina visits Rustam's chamberFolio number: 107rNotes: This rather coy treatment of the subject shows Tahmina looking at Rustam, who is busy with compnay, from the door of his chamer.Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 86, break line before: 95, break line after: 96.0, last line: 105.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 66.0, break line before: 74.0, break line after: 75.0, last line: 105.Rustam about to stab Suhrab without recognising himScene Title:Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 118vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1136, break line before: 1153, break line after: 1155.0, last line: 1153.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 877.0, break line before: 896.0, break line after: 891.0, last line: 1153.Sudaba trying to seduce SiyavushScene Title:Siyavush in Sudaba's private quartersFolio number: 124vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 217, break line before: 222, break line after: 223.0, last line: 228.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 190.0, break line before: 195.0, break line after: 196.0, last line: 228.Garvi cutting Siyavush's throat as Garsivaz catches the blood in a bowlScene Title:Guruy executes SiyavushFolio number: 152vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2505, break line before: 2515, break line after: 2516.0, last line: None.Human clubbing Rustam to prevent him capturing Afrasiyab in battleScene Title:Human attacks Rustam to allow Afrasiyab to escapeFolio number: 160vNotes: The breakline is actually interpolated between lines 331 and 332 in Mohl.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 324, break line before: 331, break line after: 332.0, last line: None.Farud, son of Siyavush, killing Zarasp, son of Tus, in battleScene Title:Farud kills ZaraspFolio number: 182vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 693, break line before: 694, break line after: 695.0, last line: 705.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 682.0, break line before: 683.0, break line after: 684.0, last line: 705.Farud fights GivScene Title:Farud shoots Giv's horse from under himFolio number: 184rNotes: Farud is shown killing Giv's horse, Giv being invulnerable because he was wearing Siyavush's armour.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: None, break line before: 766, break line after: 767.0, last line: None.Bizhan having seized the violet standard from Fariburz riding back with it to his own linesScene Title:Bizhan takes Kava's standard from FariburzFolio number: 191vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1407, break line before: 1416, break line after: 1417.0, last line: 1426.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1377.0, break line before: 1386.0, break line after: 1387.0, last line: 1426.Battle between Piran and Bahram (?)Scene Title:Tazhav mortally wounds BahramFolio number: 194vNotes: The title given to this painting, The battle between Piran and Bahram, does not readily find an echo in the Shahnama, but perhaps refers to the battles in the course of which Bahram returns to the field to retrieve his whip, but is mortally wounded by Tazhav. Giv then kills Tazhav. There does not seem to be a direct combat between Piran and Bahram, nor are any of the lines on this folio to be found in the editions of Mohl or Dabir-Siyaqi.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Night attack on the Turanians by the Iranians led by TusScene Title:The Iranians attack the Turanians at nightFolio number: 200vNotes: This seems to depict the night attack of the Iranians, but noe of the lines on this folio ar eto be found in the standard editions of Mohl or Dabir-Siyaqi.Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 215rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1417, break line before: 1418, break line after: 1419.0, last line: 1435.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1301.0, break line before: 66.0, break line after: 1303.0, last line: 1435.Rustam overturns Chingish by seizing the tail of his horseFolio number: 218rLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 55, break line before: 70, break line after: 71.0, last line: 74.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 51.0, break line before: 66.0, break line after: 67.0, last line: 74.Bizhan, sent as envoy, talking to ShangalScene Title:Turanians try to avoid fight with IraniansFolio number: 221vNotes: Once more, the painting cannot be associated directly with a particular action, as none of the lines on this folio can be found in the standard editions. It is possible that the scene illustrated is the conference among the Turanian leaders about how to avoid war.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Shangal watching a white elephant with sword blades attached to its tusks being sent to attack BizhanScene Title:The start of the fight between Shangul and RustamFolio number: 222vNotes: None of the lines on this folio can be found in the standard editions of the text.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 241rLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 111, break line before: None, break line after: 113.0, last line: 114.Rustam cutting Akvan's throatScene Title:Rustam kills Akvan DivFolio number: 242rLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 158, break line before: 172, break line after: 173.0, last line: 174.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 123.0, break line before: 136.0, break line after: 137.0, last line: 174.Rustam asks Bizhan to forgive GurginFolio number: 257vNotes: The breakline is not in Mohl, but inserted between lines 1155 and 1156.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1153, break line before: 1155, break line after: 1156.0, last line: 1159.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1084.0, break line before: 1086.0, break line after: 1087.0, last line: 1159.Barzu striking Rustam in battleScene Title:Scene from the BarzunamaFolio number: 277vNotes: Scene from the Barzunama.Location in text:Mohl -2b, Barzunama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Gudarz, having wounded Piran, finds him on the mountain sideScene Title:Piran escapes from Gudarz up the mountainsideFolio number: 323rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2039, break line before: 2044, break line after: 2045.0, last line: 2050.Kai Khusrau defeating Shida in battleScene Title:Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 334rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 695, break line before: 696, break line after: 697.0, last line: 701.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 669.0, break line before: 670.0, break line after: 671.0, last line: 701.The Iranians repel Afrasiyab's night attackFolio number: 346vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1654, break line before: 1657, break line after: 1658.0, last line: 1673.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 1613.0, break line before: 1616.0, break line after: 1617.0, last line: 1673.The execution of GarsivazFolio number: 355rNotes: The execution of Garsivaz, following that of Afrasiyab, whose body is seen lying in the foreground.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2414, break line before: 2421, break line after: 2422.0, last line: None.Celebrations at the accession of Kay khusrauScene Title:Kay Khusrau gives up his throne to LuhraspFolio number: 356vNotes: The title of this picture is very speculative: none of the lines on this folio seem to be in any of the standard editions of the text. It appears to concern Luhrasp's designation by Kay Khusrau as his heir.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Surush standing beside Kay Khusrau in the desertScene Title:Kay Khusrau says a final farewell to his loyal comandersFolio number: 364vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 3085, break line before: 3099, break line after: 3100.0, last line: None.Isfandiyar led away in chains by the order of his father GushtaspScene Title:Gushtasp puts Isfandiyar in chainsFolio number: 388rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 978, break line before: 985, break line after: 986.0, last line: None.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 394rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1700, break line before: 1702, break line after: 1703.0, last line: 1706.Isfandiyar's fourth labour: he kills the sorceressFolio number: 397rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1756, break line before: 1764, break line after: 1765.0, last line: 1774.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 217.0, break line before: 226.0, break line after: 227.0, last line: 1774.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 424vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4258, break line before: 4271, break line after: None, last line: None.Iskandar enthronedFolio number: 438vNotes: Having succeeded to the throne, Iskandar sends letters to the nobles of Iran.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 41, break line before: 42, break line after: 43.0, last line: 51.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 10.0, break line before: 11.0, break line after: 12.0, last line: 51.iskandar killing Fur in battleScene Title:Iskandar kills Fur Folio number: 445rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 629, break line before: 631, break line after: 632.0, last line: 634.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 594.0, break line before: 596.0, break line after: 597.0, last line: 634.Iskandar at the Ka'ba at Mecca with other pilgrimsScene Title:Iskandar visits the Ka'baFolio number: 446rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 682, break line before: 687, break line after: 688.0, last line: 693.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 649.0, break line before: 654.0, break line after: 656.0, last line: 693.Iskandar on the way to see Qaydafeh attacking Faryan's fortress, FakharScene Title:Iskandar attacks the castle of Faryan on his way towards AndalusFolio number: 447rLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 743, break line before: 753, break line after: 754.0, last line: 755.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 708.0, break line before: 718.0, break line after: 719.0, last line: 755.Iskandar killing the dragon by feeding it with oxskin filled with naphthaScene Title:Iskandar kills a dragonFolio number: 452vLocation in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1227, break line before: 1242, break line after: 1243.0, last line: 1244.Bertels 33, Iskandar (1931), first line: 1189.0, break line before: 1214.0, break line after: 1215.0, last line: 1244.The execution of Ardavan by ArdashirFolio number: 465rLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 416, break line before: 421, break line after: 422.0, last line: 433.Bertels 34, Ashkaniyan (777), first line: 416.0, break line before: 421.0, break line after: 422.0, last line: 433.Shapur capturing Ta'irs fortress in the YemenScene Title:Shapur besieges the city of the Arabian King Ta'irFolio number: 480rLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 95, break line before: 111, break line after: 112.0, last line: 112.Bertels 43, Shapur Zu'l-Aktaf (660), first line: 83.0, break line before: 99.0, break line after: 100.0, last line: 112.Bahram Gur, Munzir and Nu'man receive a Persian delegation at JahrumFolio number: 492vNotes: The rubric above the painting may indicate the artist's intentions, but the text at this point concerns Bahram Gur's return to Iran from the Yemen, in the hope of being crowned Shah in place of his father, Yazdagird. In Jahrum, he receives a delegation of Iranian nobles.Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: None, break line before: 524, break line after: 525.0, last line: 530.Bahram Gur skewers a doe and buck while huntingFolio number: 503vNotes: Bahram Gur's feat of marksmanship is watched by Azada.Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: None, break line before: 905, break line after: 906.0, last line: 911.Firuz and Khushnavaz in battleScene Title:The battle between Khushnavaz and PiruzFolio number: 523rLocation in text:Mohl 38, Piruz son of Yazdagird (11 years, 4 months), first line: 117, break line before: 122, break line after: 123.0, last line: 128.Bertels 51, Piruz (45-184), first line: 161.0, break line before: 165.0, break line after: 167.0, last line: 128.Anushirvan having Mazdak hanged and shot through with arrowsScene Title:Anushirvan executes Mazdak and his followersFolio number: 529rLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 340, break line before: 351, break line after: 355.0, last line: 360.Bertels 53, Qubad (389), first line: 338.0, break line before: 348.0, break line after: 349.0, last line: 360.Hurmuzd forces his high priest to eat poisoned foodFolio number: 577vLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 131, break line before: 132, break line after: 133.0, last line: 145.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 127.0, break line before: 128.0, break line after: 129.0, last line: 145.Kharrad Barzin investigates the weeping talisman and reveals its secretFolio number: 610rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1483, break line before: 1492, break line after: 1493.0, last line: 1496.Bahram Chubina captues NastuhScene Title:Bahram Chubina captures NastuhFolio number: 616vNotes: The artist has correctly depicted the reed bed being set on fire.Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2073, break line before: 2078, break line after: 2079.0, last line: 2084.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 2002.0, break line before: 2008.0, break line after: 2009.0, last line: 2084.The arrival of Khusrau Parviz at Shirin's palaceScene Title:Shirin greets Khusrau Parviz on his way to the huntFolio number: 632rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3525, break line before: 3533, break line after: 3534.0, last line: 3539.Bizhan kills Mahuy to avenge YazdagirdFolio number: 659rNotes: The page is badly damaged here. The artist shows Mahuy, with his hands and feet cut off, about to be executed on the orders of Bizhan.Location in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: None, break line before: 874, break line after: 875.0, last line: 881.FinispieceFolio number: 661vNotes: A fragment of a painting, presumably part of a finispiece. The image is lost except for the trees and rocks.Sample pageFolio number: 347rColophonFolio number: 661v

Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 300 mm, width: 240 mm. Written height: 130 mm, width: 226 mm.

Menşei Yeri Isfahan, Safavid

Müstensih(ler) Nizam b. Mir 'Ali

Yazı Tipi Nasta'liq. Calligrapher: Nizam b. Mir 'Ali.

Yüzyıl 1 1600s C.E.

Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search

Oluşturma Türü creation

Yıl (Bitiş) 1628

Yıl (Başlangıç) 1628

Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)

Dil Kodu 1 per

Dil 1 Persian

Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.

Küçük Resim Yönü portrait