Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 109
Fiziksel Boyutlar 592 ff. Codex. Complete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-TEHRANGUL-MS-02245
Lokasyon Gulistan Museum — Gulistan Museum Ms 2245
Tarih Gregorian: 1523/Hcd/Mar/31. Hijri: 0929/Ju1/05.-1523-1523
Notlar See the description by S.A. Sharifzadeh, Namvarnama, Tehran, 1370 sh./1991, pp. 33-51, and Baqir Najafi, Shahnama-ha-yi Iran, 1997, pp. 493-95, and pls. 291-295.The MS has an ownership seal of Mushir al-Saltana, 1322/1904, p. 1,and inspection notes ('arz-dida) of 1283 and 1244 shamsi.
İlişkili Ad(lar) Safavid
Bibliyografya Sims, E., 'The illustrated manuscripts of Firdausi's Shahnama commissioned by princes of the house of Timur'. Ars Orientalis 22 (1993), 43-68.
Süsleme Firdausi and the poets of GhaznaFolio number: 0004Location in text:Mohl -1d, Preface, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Hushang enthronedFolio number: 0013Notes: Although the iconography here suggests the enthronement of Kauymars, with the courtiers all in leopard skins, the painting is situated in the text at the beginning of the reign of Hushang.Location in text:Mohl 2, Hushang (40 years), first line: 7, break line before: 7, break line after: 7.0, last line: 40.Bertels 2, Hushang (38), first line: 7.0, break line before: 7.0, break line after: 7.0, last line: 40.Tahmuras enthronedFolio number: 0014Location in text:Mohl 3, Tahmuras Div-band (30 years), first line: None, break line before: 5, break line after: 6.0, last line: 25.Jamshid enthronedFolio number: 0015Notes: The first line is line 26 of the previous chapter (Tahmuras) and the last line is not in Mohl. MNLocation in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 26, break line before: 6, break line after: 7.0, last line: None.Zahhak murders his father MirdasFolio number: 0018Location in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 117, break line before: 129, break line after: 131.0, last line: 147.Bertels 4, Jamshid (192), first line: 100.0, break line before: 110.0, break line after: 111.0, last line: 147.Two snakes appear from Zahhak's shouldersFolio number: 0019Location in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 148, break line before: 178, break line after: 179.0, last line: 180.Bertels 4, Jamshid (192), first line: 128.0, break line before: 155.0, break line after: 156.0, last line: 180.The battle of Faridun and ZahhakScene Title:Faridun defeats ZahhakFolio number: 0030Location in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 454, break line before: 482, break line after: 483.0, last line: 486.Bertels 5, Zahhak (470), first line: 404.0, break line before: 428.0, break line after: 429.0, last line: 486.The enthronement of FaridunScene Title:Faridun enthronedFolio number: 0032Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: None, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 25.Iraj is killed by his brothersScene Title:The murder of IrajFolio number: 0044Notes: This is one of the first depictions of the murder of Iraj using this composition, with the prince slaughtered in the manner of Siyavush.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 533, break line before: 534, break line after: 535.0, last line: 558.The battle of Salm and Manuchihr and Manuchihr is getting killed by SalmScene Title:Manuchihr kills SalmFolio number: 0054Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1026, break line before: 1044, break line after: 1045.0, last line: 1051.Bertels 6, Faridun (898), first line: 34.0, break line before: 837.0, break line after: 838.0, last line: 1051.The enthronement of ManuchihrScene Title:Manuchihr enthronedFolio number: 0057Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 3, break line before: 9, break line after: 10.0, last line: 23.Sam visits Zal and SimorghScene Title:The Simurgh bids farewell to Sam's sonFolio number: 0061Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 179, break line before: 184, break line after: 185.0, last line: 197.Zal and RudabaScene Title:Rudaba and Zal togetherFolio number: 0071Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 650, break line before: 676, break line after: 677.0, last line: 677.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 552.0, break line before: 572.0, break line after: 573.0, last line: 677.Manuchihr receives SamScene Title:Mihrab hears of ZalFolio number: 0080Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1079, break line before: 1088, break line after: 1089.0, last line: 1103.The battle of Sam and the paladinsScene Title:Zal displays his skills before ManuchihrFolio number: 0089Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1499, break line before: 1508, break line after: 1510.0, last line: 1520.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1328.0, break line before: 1337.0, break line after: 1338.0, last line: 1520.The birth of RostamScene Title:The birth of RustamFolio number: 0093Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1685, break line before: 1696, break line after: 1697.0, last line: 1709.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1497.0, break line before: 1508.0, break line after: 1509.0, last line: 1709.Rostam kills the white elephantScene Title:Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 0096Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1811, break line before: 1826, break line after: 1827.0, last line: 1832.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1614.0, break line before: 12.0, break line after: 13.0, last line: 1832.The enthronement of NuzarScene Title:Nauzar enthronedFolio number: 0101Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 1, break line before: 9, break line after: 10.0, last line: 25.Bertels 8, Nauzar (543), first line: 1.0, break line before: 7.0, break line after: 8.0, last line: 25.Barman kills QobadScene Title:Barman fights QubadFolio number: 0105Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 194, break line before: 209, break line after: 210.0, last line: 213.The battle of Zal with Shamasas and KhazravanScene Title:Zal kills Khazarvan in combatFolio number: 0110Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 436, break line before: 450, break line after: 460.0, last line: 465.Bertels 8, Nauzar (543), first line: 389.0, break line before: 397.0, break line after: 404.0, last line: 465.Afrasiyab kills his brother AghrirasFolio number: 0113Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 572, break line before: 597, break line after: 599.0, last line: 604.Scene Title:Zav makes peace with the Turks and fixes the bordersFolio number: 0114Notes: The picture presumably shows either the enthronement of Zav, or the arrival of the Turanian envoy.Location in text:Mohl 9, Zav son of Tahmasp (5 years), first line: None, break line before: 18, break line after: None, last line: 18.Rostam receives RakhshScene Title:Rustam catches RakhshFolio number: 0117Location in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 93, break line before: 108, break line after: 120.0, last line: 134.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 56.0, break line before: 69.0, break line after: 77.0, last line: 134.The enthronement of KavusScene Title:Kay Kavus enthronedFolio number: 0123Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 1, break line before: 10, break line after: 13.0, last line: 16.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 1.0, break line before: 10.0, break line after: 12.0, last line: 16.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 0130Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 310, break line before: 318, break line after: 319.0, last line: 336.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 294.0, break line before: 302.0, break line after: 303.0, last line: 336.The battle of Rostam and the dragonScene Title:Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 0132Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 385, break line before: 407, break line after: 408.0, last line: 408.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 365.0, break line before: 386.0, break line after: 387.0, last line: 408.Rostam kills the witch womanScene Title:Rustam's fourth labour: he kills the witchFolio number: 0133Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 409, break line before: 428, break line after: 435.0, last line: 440.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 388.0, break line before: 407.0, break line after: 414.0, last line: 440.Rostam and the field watch manScene Title:Rustam's fourth labour: he kills the witchFolio number: 0134Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 441, break line before: 441, break line after: 464.0, last line: 465.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 420.0, break line before: 420.0, break line after: 444.0, last line: 465.Div and KavusScene Title:A div tempts Kay KavusFolio number: 0151Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 426, break line before: 447, break line after: 448.0, last line: 449.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 362.0, break line before: 379.0, break line after: 380.0, last line: 449.Sohrab wins RostamScene Title:Suhrab overthrows Rustam in their second combatFolio number: 0180Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1089, break line before: 1094, break line after: 1095.0, last line: 1108.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 0182Notes: Inserted a little early in the text, at the point where Rustam mortally wounds Suhrab. Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1148, break line before: 1149, break line after: 1158.0, last line: 1166.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 886.0, break line before: 893.0, break line after: 894.0, last line: 1166.Rustam kills PilsamFolio number: 0247Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 284, break line before: 292, break line after: 293.0, last line: 302.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2841.0, break line before: 2847.0, break line after: 2848.0, last line: 302.Rostam`s kingdom in TuranScene Title:Sudaba complains again to Kay KavusFolio number: 0250Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: 402, break line after: 403.0, last line: 408.Kaykhusrau receives GivScene Title:Siyavush defeats GarsivazFolio number: 0255Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 621, break line before: 649, break line after: 650.0, last line: 650.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3112.0, break line before: 3132.0, break line after: 3133.0, last line: 650.The festivity of KaykhusrauScene Title:Kay Khusrau enthronedFolio number: 0270Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 5, break line before: 11, break line after: 12.0, last line: 16.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1.0, break line before: 6.0, break line after: 7.0, last line: 16.The battle of Rostam and Ashkbus and Ashkbus is getting killedScene Title:Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 0329Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1416, break line before: 1421, break line after: 1422.0, last line: 1427.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1300.0, break line before: 1305.0, break line after: 1306.0, last line: 1427.The battle of Rostam and KamusScene Title:Rustam captures and kills KamusFolio number: 0333Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1570, break line before: 1576, break line after: 1577.0, last line: 1584.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1451.0, break line before: 1460.0, break line after: 1461.0, last line: 1584.The battle of Rostam and ChingishScene Title:Rustam overturns Chingish by seizing the tail of his horseFolio number: 0336Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 67, break line before: 72, break line after: 73.0, last line: 78.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 63.0, break line before: 68.0, break line after: 70.0, last line: 78.The battle of Rostam and Khaghan of ChinScene Title:Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 0350Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 716, break line before: 722, break line after: 723.0, last line: None.The battle of Rostam and PuladvandScene Title:Rustam remounts while Puladvand escapesFolio number: 0364Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1411, break line before: 1421, break line after: 1422.0, last line: 1427.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1311.0, break line before: 1317.0, break line after: 1318.0, last line: 1427.Rostam kills Akvan divScene Title:Rustam kills Akvan DivFolio number: 0370Location in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 172, break line before: 177, break line after: 178.0, last line: 183.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 136.0, break line before: 141.0, break line after: 142.0, last line: 183.Bizhan slaughters the wild boarsScene Title:Bizhan slaughters the wild boarFolio number: 0374Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 134, break line before: 142, break line after: 143.0, last line: 149.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 122.0, break line before: 130.0, break line after: 131.0, last line: 149.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 0394Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1142, break line before: 1148, break line after: 1149.0, last line: 1156.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1073.0, break line before: 1079.0, break line after: 1080.0, last line: 1156.Bizhan wrestles with HumanScene Title:Bizhan and Human wrestle for a second timeFolio number: 0416Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 806, break line before: 814, break line after: 815.0, last line: 820.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 793.0, break line before: 801.0, break line after: 802.0, last line: 820.The battle of Kaykhusrau and ShideScene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 0459Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 681, break line before: 695, break line after: 696.0, last line: 697.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 657.0, break line before: 669.0, break line after: 670.0, last line: 697.The execution of AfrasiyabFolio number: 0494Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2391, break line before: 2406, break line after: 2407.0, last line: 2407.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2339.0, break line before: 2352.0, break line after: 2353.0, last line: 2407.Luhrasp enthronedFolio number: 0512Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 1, break line before: 9, break line after: 10.0, last line: 16.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 1.0, break line before: 10.0, break line after: 11.0, last line: 16.Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 0521Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 392, break line before: 403, break line after: 404.0, last line: 409.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 386.0, break line before: 397.0, break line after: 398.0, last line: 409.Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 0525Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 560, break line before: 560, break line after: 561.0, last line: 572.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 552.0, break line before: 552.0, break line after: 553.0, last line: 572.Gushtasp enthronedFolio number: 0533Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 16, break line before: 25, break line after: 26.0, last line: 31.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 16.0, break line before: 25.0, break line after: 26.0, last line: 31.Isfandiyar's first labour: he fights the wolvesFolio number: 0565Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1606, break line before: 1625, break line after: None, last line: 1625.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 0567Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1657, break line before: 1658, break line after: 1659.0, last line: 1670.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 120.0, break line before: 121.0, break line after: 122.0, last line: 1670.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 0569Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1700, break line before: 1701, break line after: 1702.0, last line: 1715.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 163.0, break line before: 164.0, break line after: 165.0, last line: 1715.Isfandiyar's fourth labour: he kills the sorceressFolio number: 0571Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1763, break line before: 1764, break line after: 1765.0, last line: 1776.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 225.0, break line before: 226.0, break line after: 227.0, last line: 1776.Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 0573Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1808, break line after: 1809.0, last line: 1820.Isfandiyar throws Kuhram from his saddleFolio number: 0583Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2265, break line before: 2267, break line after: 2268.0, last line: 2278.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 726.0, break line before: 728.0, break line after: 729.0, last line: 2278.Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 0593Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 2732, break line after: 2733.0, last line: 2734.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 0618Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3784, break line before: 3787, break line after: 3788.0, last line: None.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 0629Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4263, break line before: 4272, break line after: 4273.0, last line: 4278.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 198.0, break line before: 207.0, break line after: 208.0, last line: 4278.The coronation of BahmanFolio number: 0632Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4397, break line before: 4, break line after: None, last line: 4.The enthronement of HomayScene Title:Humay puts her son in a box in the riverFolio number: 0636Location in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: None, break line before: 8, break line after: 9.0, last line: 10.The accession of DarabFolio number: 0644Location in text:Mohl 18, Darab (12 years), first line: 9, break line before: 12, break line after: 13.0, last line: 24.Bertels 31, Darab (134), first line: 9.0, break line before: 12.0, break line after: 13.0, last line: 24.The kingdom of Darab the son of DarabScene Title:The enthronement of Dara, son of DarabFolio number: 0647Location in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: None, break line before: 8, break line after: None, last line: 8.Iskandar enthronedFolio number: 0658Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 19, break line before: 35, break line after: 36.0, last line: 37.Queen Qaydafa shows Iskandar his portraitScene Title:Iskandar visits Qaydafa disguised as a messengerFolio number: 0676Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 876, break line before: 879, break line after: 880.0, last line: 895.Iskandar and the sage Khizr seek the Fountain of LifeFolio number: 0688Notes: The painting clearly depicts Iskandar being led through the gloom to the Water of Life, and thus comes a little late in the text. The next painting, on the following page, has the scene of Khizr beside the water, which is described in the text here. No illustration at present.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1399, break line before: 1400, break line after: 1412.0, last line: 1400.Khizr at the Fountain of LifeFolio number: 0689Notes: The Sage Khizr finds the Water of Life alone, and washes himself there. In this image, as in others of this scene, he is holding a fish, which has no place in Firdausi's verses. The text below the painting already situates Iskandar in his next encounter, with the talking trees. The slippage between text and image thus persists here. A cropped image of this picture is reproduced in Sharifzadeh, Namvarnama, p. 45. The break-line verse (on the previous page) was recorded as Mohl, v. 1400, which if correct suggests some verses are omitted here.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1412, break line before: None, break line after: 1412.0, last line: 1441.Iskandar in the land of the talking treesScene Title:Iskandar and the talking treeFolio number: 0692Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1537, break line before: 1556, break line after: 1557.0, last line: 1560.Ardashir pours molten lead down the worm's throatFolio number: 0716Notes: The breakline before is not in Mohl. the line before the breakline is 726 in Mohl which I have entered instead. MN.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 713, break line before: 726, break line after: 727.0, last line: 729.Ardashir enthronedTitle (Persian): 756Scene Title:Ardashir Babakan enthronedFolio number: 0718Notes: The rubric is placed in the text at the end of the previous chapter.Location in text:Mohl 22 , The Sassanians: Ardashir Babakan (42 years), first line: 752, break line before: 1, break line after: 2.0, last line: 7.Shapur son of Ardashir enthronedFolio number: 0732Location in text:Mohl 22*, Shapur son of Ardashir (31 years), first line: None, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 19.Urmuzd enthronedFolio number: 0735Location in text:Mohl 23, Urmuzd son of Shapur (1 year, 2 months), first line: 3, break line before: 9, break line after: 10.0, last line: 18.Bertels 37, Hurmozd (95), first line: 3.0, break line before: 9.0, break line after: 10.0, last line: 18.Bahram enthronedFolio number: 0737Location in text:Mohl 24, Bahram son of Urmuzd (3 years, 3 months, 3 days), first line: None, break line before: 7, break line after: None, last line: 7.Bahram son of Bahram enthronedFolio number: 0739Location in text:Mohl 25, Bahram son of Bahram (19 years), first line: None, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 23.Bahram son of Bahramiyan enthronedScene Title:Bahram III, son of Bahramiyan enthronedFolio number: 0740Location in text:Mohl 26, Bahram Bahramiyan (4 months), first line: None, break line before: 10, break line after: 16.0, last line: 14.Narsi enthronedFolio number: 0741Location in text:Mohl 27, Narsi son of Bahram (9 years), first line: 2, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 20.Bertels 41, Narsi son of Bahram (25), first line: 2.0, break line before: 7.0, break line after: 8.0, last line: 20.Urmuzd son of Narsi enthronedFolio number: 0742Notes: No dimensions recorded.Location in text:Mohl 28, Urmuzd son of Narsi (9 years), first line: None, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 14.Shapur Dhu'l Aktaf enthronedFolio number: 0744Location in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: None, break line before: 19, break line after: 20.0, last line: 30.The Iranians recognize Shapur and rally round himFolio number: 0747Location in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 316, break line before: 316, break line after: 316.0, last line: 340.Bertels 43, Shapur Zu'l-Aktaf (660), first line: 295.0, break line before: 295.0, break line after: 295.0, last line: 340.Yazdagird the Sinner enthronedFolio number: 0756Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 5, break line before: 10, break line after: 11.0, last line: 21.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 5.0, break line before: 10.0, break line after: 11.0, last line: 21.Bahram Gur hunts in the company of AzadaFolio number: 0761Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 193, break line before: 194, break line after: 197.0, last line: 214.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 192.0, break line before: 193.0, break line after: 194.0, last line: 214.Bahram Gur wins the crown by killing two lionsScene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 0771Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 664, break line before: 678, break line after: 679.0, last line: 680.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 664.0, break line before: 678.0, break line after: 679.0, last line: 680.Bahram Gur enthroned after killing the lionsFolio number: 0772Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 681, break line before: 686, break line after: 687.0, last line: 692.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 682.0, break line before: 686.0, break line after: 687.0, last line: 692.Bahram Gur hunts lion in the thicketScene Title:Bahram Gur hunts lionsFolio number: 0778Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 264, break line before: 265, break line after: 266.0, last line: 284.Bahram Gur with Barzin's daughtersFolio number: 0887Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 850, break line before: 855, break line after: 856.0, last line: 867.Bahram Gur skewers a doe and buck while huntingFolio number: 0889Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 907, break line before: 907, break line after: 907.0, last line: 924.Bahram Gur helps the landlord's cow to produce milk againFolio number: 0902Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 717, break line before: 740, break line after: None, last line: 740.Bahram Gur kills a dragon in IndiaFolio number: 0916Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 457, break line before: 464, break line after: 465.0, last line: 475.Yazdagird son of Bahram Gur enthronedScene Title:Yazdagird II son of Bahram Gur enthronedFolio number: 0926Location in text:Mohl 36, Yazdagird son of Bahram Gur (18 years), first line: 3, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 17.Qubad son of Piruz enthronedFolio number: 0934Location in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: None, break line before: 6, break line after: None, last line: 6.Qubad arrested and replaced by JamaspFolio number: 0937Notes: The picture seems not close to the text.Location in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 103, break line before: 117, break line after: 118.0, last line: 121.Bertels 53, Qubad (389), first line: 103.0, break line before: 117.0, break line after: 118.0, last line: 121.Anushirvan receives the delegation from GilanFolio number: 0943Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 382, break line before: 396, break line after: 397.0, last line: 400.Bertels 53, Qubad (389), first line: 370.0, break line before: 380.0, break line after: 381.0, last line: 400.Anushirvan receives the Khaqan's daughterFolio number: 0981Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2291, break line before: 2302, break line after: 2303.0, last line: 2310.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 2230.0, break line before: 2241.0, break line after: 2242.0, last line: 2310.Buzurjmihr arranges chess pieces before AnushirvanScene Title:Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 0991Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2767, break line before: 2775, break line after: 2774.0, last line: 2785.Hurmuzd enthronedFolio number: 1016Location in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 15, break line before: 22, break line after: 24.0, last line: 31.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 15.0, break line before: 22.0, break line after: 23.0, last line: 31.Khusrau Parviz enthronedFolio number: 1054Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 20, break line before: 30, break line after: 31.0, last line: 37.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 20.0, break line before: 30.0, break line after: 31.0, last line: 37.Bahram Chubina enthronedFolio number: 1073Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 906, break line before: 913, break line after: 914.0, last line: 924.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 877.0, break line before: 884.0, break line after: 885.0, last line: 924.Khusrauparviz and Qaysar`s daaughter`s maglesScene Title:Khusrau Parviz with MaryamFolio number: 1088Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1615, break line before: 1620, break line after: 1621.0, last line: 1630.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 1545.0, break line before: 1550.0, break line after: 1551.0, last line: 1630.The war between the generals of Khusrau Parviz and Bahram ChubinaFolio number: 1094Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1869, break line before: 1872, break line after: 1873.0, last line: 1885.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 1795.0, break line before: 1798.0, break line after: 1799.0, last line: 1885.Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 1107Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2453, break line before: 2455, break line after: 2456.0, last line: 2479.Shirin greets Khusrau Parviz returning from the huntScene Title:Shirin greets Khusrau Parviz on his way to the huntFolio number: 1128Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3517, break line before: 3533, break line after: 3534.0, last line: 3537.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 3405.0, break line before: 3416.0, break line after: 3417.0, last line: 3537.Shiruy (Qubad) enthronedFolio number: 1143Location in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 1, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 18.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 1.0, break line before: 7.0, break line after: 8.0, last line: 18.Ardashir enthronedFolio number: 1157Location in text:Mohl 45, Ardashir Shiruy (6 months), first line: 1, break line before: 16, break line after: 17.0, last line: 33.Ardashir Nikukar enthronedFolio number: 1159Location in text:Mohl 31, Ardashir the Good (12 years), first line: 1, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 17.Bertels 44, Ardashir Nikukar (17), first line: 1.0, break line before: 7.0, break line after: 8.0, last line: 17.Shapur son of Shapur enthronedFolio number: 1160Location in text:Mohl 32, Shapur son of Shapur (5 years, 4 months), first line: 3, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 17.Bertels 44, Ardashir Nikukar (17), first line: 3.0, break line before: 7.0, break line after: 8.0, last line: 17.Bahram son of Shapur enthronedFolio number: 1162Location in text:Mohl 33, Bahram son of Shapur (14 years), first line: 2, break line before: 8, break line after: 9.0, last line: 17.Bertels 46, Bahram son of Shapur (33), first line: 1.0, break line before: 7.0, break line after: 8.0, last line: 17.Yazdagird III enthronedFolio number: 1164Location in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 14, break line before: 20, break line after: 21.0, last line: None.Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 1170Notes: Dimensions not recorded.Location in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 262, break line before: 271, break line after: 266.0, last line: 273.Sample pageFolio number: p. 503ColophonFolio number: p.1182
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 320 mm, width: 200 mm. Written height: 210 mm, width: 137 mm.
Not(lar) Patron: Safavid.
Menşei Yeri Tabriz
Müstensih(ler) 'Abd-Allah al-Ghani Muhammad Mahmud ibn Muhammad Nizam al-Khairi
Yazı Tipi Nasta'liq. Calligrapher: 'Abd-Allah al-Ghani Muhammad Mahmud ibn Muhammad Nizam al-Khairi.
Yüzyıl 1 1500s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1523
Yıl (Başlangıç) 1523
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Gulistan Palace Museum, Tehran..
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Gulistan Palace Museum, Tehran. (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 109
Fiziksel Boyutlar 592 ff. Codex. Complete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-TEHRANGUL-MS-02245
Lokasyon Gulistan Museum — Gulistan Museum Ms 2245
Tarih Gregorian: 1523/Hcd/Mar/31. Hijri: 0929/Ju1/05.-1523-1523
Notlar See the description by S.A. Sharifzadeh, Namvarnama, Tehran, 1370 sh./1991, pp. 33-51, and Baqir Najafi, Shahnama-ha-yi Iran, 1997, pp. 493-95, and pls. 291-295.The MS has an ownership seal of Mushir al-Saltana, 1322/1904, p. 1,and inspection notes ('arz-dida) of 1283 and 1244 shamsi.
İlişkili Ad(lar) Safavid
Bibliyografya Sims, E., 'The illustrated manuscripts of Firdausi's Shahnama commissioned by princes of the house of Timur'. Ars Orientalis 22 (1993), 43-68.
Süsleme Firdausi and the poets of GhaznaFolio number: 0004Location in text:Mohl -1d, Preface, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Hushang enthronedFolio number: 0013Notes: Although the iconography here suggests the enthronement of Kauymars, with the courtiers all in leopard skins, the painting is situated in the text at the beginning of the reign of Hushang.Location in text:Mohl 2, Hushang (40 years), first line: 7, break line before: 7, break line after: 7.0, last line: 40.Bertels 2, Hushang (38), first line: 7.0, break line before: 7.0, break line after: 7.0, last line: 40.Tahmuras enthronedFolio number: 0014Location in text:Mohl 3, Tahmuras Div-band (30 years), first line: None, break line before: 5, break line after: 6.0, last line: 25.Jamshid enthronedFolio number: 0015Notes: The first line is line 26 of the previous chapter (Tahmuras) and the last line is not in Mohl. MNLocation in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 26, break line before: 6, break line after: 7.0, last line: None.Zahhak murders his father MirdasFolio number: 0018Location in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 117, break line before: 129, break line after: 131.0, last line: 147.Bertels 4, Jamshid (192), first line: 100.0, break line before: 110.0, break line after: 111.0, last line: 147.Two snakes appear from Zahhak's shouldersFolio number: 0019Location in text:Mohl 4, Jamshid (700 years), first line: 148, break line before: 178, break line after: 179.0, last line: 180.Bertels 4, Jamshid (192), first line: 128.0, break line before: 155.0, break line after: 156.0, last line: 180.The battle of Faridun and ZahhakScene Title:Faridun defeats ZahhakFolio number: 0030Location in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 454, break line before: 482, break line after: 483.0, last line: 486.Bertels 5, Zahhak (470), first line: 404.0, break line before: 428.0, break line after: 429.0, last line: 486.The enthronement of FaridunScene Title:Faridun enthronedFolio number: 0032Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: None, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 25.Iraj is killed by his brothersScene Title:The murder of IrajFolio number: 0044Notes: This is one of the first depictions of the murder of Iraj using this composition, with the prince slaughtered in the manner of Siyavush.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 533, break line before: 534, break line after: 535.0, last line: 558.The battle of Salm and Manuchihr and Manuchihr is getting killed by SalmScene Title:Manuchihr kills SalmFolio number: 0054Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1026, break line before: 1044, break line after: 1045.0, last line: 1051.Bertels 6, Faridun (898), first line: 34.0, break line before: 837.0, break line after: 838.0, last line: 1051.The enthronement of ManuchihrScene Title:Manuchihr enthronedFolio number: 0057Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 3, break line before: 9, break line after: 10.0, last line: 23.Sam visits Zal and SimorghScene Title:The Simurgh bids farewell to Sam's sonFolio number: 0061Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 179, break line before: 184, break line after: 185.0, last line: 197.Zal and RudabaScene Title:Rudaba and Zal togetherFolio number: 0071Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 650, break line before: 676, break line after: 677.0, last line: 677.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 552.0, break line before: 572.0, break line after: 573.0, last line: 677.Manuchihr receives SamScene Title:Mihrab hears of ZalFolio number: 0080Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1079, break line before: 1088, break line after: 1089.0, last line: 1103.The battle of Sam and the paladinsScene Title:Zal displays his skills before ManuchihrFolio number: 0089Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1499, break line before: 1508, break line after: 1510.0, last line: 1520.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1328.0, break line before: 1337.0, break line after: 1338.0, last line: 1520.The birth of RostamScene Title:The birth of RustamFolio number: 0093Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1685, break line before: 1696, break line after: 1697.0, last line: 1709.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1497.0, break line before: 1508.0, break line after: 1509.0, last line: 1709.Rostam kills the white elephantScene Title:Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 0096Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1811, break line before: 1826, break line after: 1827.0, last line: 1832.Bertels 7, Manuchihr (1654), first line: 1614.0, break line before: 12.0, break line after: 13.0, last line: 1832.The enthronement of NuzarScene Title:Nauzar enthronedFolio number: 0101Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 1, break line before: 9, break line after: 10.0, last line: 25.Bertels 8, Nauzar (543), first line: 1.0, break line before: 7.0, break line after: 8.0, last line: 25.Barman kills QobadScene Title:Barman fights QubadFolio number: 0105Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 194, break line before: 209, break line after: 210.0, last line: 213.The battle of Zal with Shamasas and KhazravanScene Title:Zal kills Khazarvan in combatFolio number: 0110Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 436, break line before: 450, break line after: 460.0, last line: 465.Bertels 8, Nauzar (543), first line: 389.0, break line before: 397.0, break line after: 404.0, last line: 465.Afrasiyab kills his brother AghrirasFolio number: 0113Location in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 572, break line before: 597, break line after: 599.0, last line: 604.Scene Title:Zav makes peace with the Turks and fixes the bordersFolio number: 0114Notes: The picture presumably shows either the enthronement of Zav, or the arrival of the Turanian envoy.Location in text:Mohl 9, Zav son of Tahmasp (5 years), first line: None, break line before: 18, break line after: None, last line: 18.Rostam receives RakhshScene Title:Rustam catches RakhshFolio number: 0117Location in text:Mohl 10, Garshasp (9 years), first line: 93, break line before: 108, break line after: 120.0, last line: 134.Bertels 10, Garshasp (206), first line: 56.0, break line before: 69.0, break line after: 77.0, last line: 134.The enthronement of KavusScene Title:Kay Kavus enthronedFolio number: 0123Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 1, break line before: 10, break line after: 13.0, last line: 16.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 1.0, break line before: 10.0, break line after: 12.0, last line: 16.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 0130Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 310, break line before: 318, break line after: 319.0, last line: 336.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 294.0, break line before: 302.0, break line after: 303.0, last line: 336.The battle of Rostam and the dragonScene Title:Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 0132Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 385, break line before: 407, break line after: 408.0, last line: 408.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 365.0, break line before: 386.0, break line after: 387.0, last line: 408.Rostam kills the witch womanScene Title:Rustam's fourth labour: he kills the witchFolio number: 0133Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 409, break line before: 428, break line after: 435.0, last line: 440.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 388.0, break line before: 407.0, break line after: 414.0, last line: 440.Rostam and the field watch manScene Title:Rustam's fourth labour: he kills the witchFolio number: 0134Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 441, break line before: 441, break line after: 464.0, last line: 465.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 420.0, break line before: 420.0, break line after: 444.0, last line: 465.Div and KavusScene Title:A div tempts Kay KavusFolio number: 0151Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 426, break line before: 447, break line after: 448.0, last line: 449.Bertels 13, Kay Ka'us - Hamavaran (624), first line: 362.0, break line before: 379.0, break line after: 380.0, last line: 449.Sohrab wins RostamScene Title:Suhrab overthrows Rustam in their second combatFolio number: 0180Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1089, break line before: 1094, break line after: 1095.0, last line: 1108.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 0182Notes: Inserted a little early in the text, at the point where Rustam mortally wounds Suhrab. Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1148, break line before: 1149, break line after: 1158.0, last line: 1166.Bertels 14, Kay Ka'us - Rustam and Suhrab (1059), first line: 886.0, break line before: 893.0, break line after: 894.0, last line: 1166.Rustam kills PilsamFolio number: 0247Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 284, break line before: 292, break line after: 293.0, last line: 302.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2841.0, break line before: 2847.0, break line after: 2848.0, last line: 302.Rostam`s kingdom in TuranScene Title:Sudaba complains again to Kay KavusFolio number: 0250Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: 402, break line after: 403.0, last line: 408.Kaykhusrau receives GivScene Title:Siyavush defeats GarsivazFolio number: 0255Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 621, break line before: 649, break line after: 650.0, last line: 650.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 3112.0, break line before: 3132.0, break line after: 3133.0, last line: 650.The festivity of KaykhusrauScene Title:Kay Khusrau enthronedFolio number: 0270Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 5, break line before: 11, break line after: 12.0, last line: 16.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1.0, break line before: 6.0, break line after: 7.0, last line: 16.The battle of Rostam and Ashkbus and Ashkbus is getting killedScene Title:Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 0329Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1416, break line before: 1421, break line after: 1422.0, last line: 1427.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1300.0, break line before: 1305.0, break line after: 1306.0, last line: 1427.The battle of Rostam and KamusScene Title:Rustam captures and kills KamusFolio number: 0333Location in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1570, break line before: 1576, break line after: 1577.0, last line: 1584.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 1451.0, break line before: 1460.0, break line after: 1461.0, last line: 1584.The battle of Rostam and ChingishScene Title:Rustam overturns Chingish by seizing the tail of his horseFolio number: 0336Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 67, break line before: 72, break line after: 73.0, last line: 78.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 63.0, break line before: 68.0, break line after: 70.0, last line: 78.The battle of Rostam and Khaghan of ChinScene Title:Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 0350Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 716, break line before: 722, break line after: 723.0, last line: None.The battle of Rostam and PuladvandScene Title:Rustam remounts while Puladvand escapesFolio number: 0364Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1411, break line before: 1421, break line after: 1422.0, last line: 1427.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 1311.0, break line before: 1317.0, break line after: 1318.0, last line: 1427.Rostam kills Akvan divScene Title:Rustam kills Akvan DivFolio number: 0370Location in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 172, break line before: 177, break line after: 178.0, last line: 183.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 136.0, break line before: 141.0, break line after: 142.0, last line: 183.Bizhan slaughters the wild boarsScene Title:Bizhan slaughters the wild boarFolio number: 0374Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 134, break line before: 142, break line after: 143.0, last line: 149.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 122.0, break line before: 130.0, break line after: 131.0, last line: 149.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 0394Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1142, break line before: 1148, break line after: 1149.0, last line: 1156.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1073.0, break line before: 1079.0, break line after: 1080.0, last line: 1156.Bizhan wrestles with HumanScene Title:Bizhan and Human wrestle for a second timeFolio number: 0416Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 806, break line before: 814, break line after: 815.0, last line: 820.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 793.0, break line before: 801.0, break line after: 802.0, last line: 820.The battle of Kaykhusrau and ShideScene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 0459Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 681, break line before: 695, break line after: 696.0, last line: 697.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 657.0, break line before: 669.0, break line after: 670.0, last line: 697.The execution of AfrasiyabFolio number: 0494Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2391, break line before: 2406, break line after: 2407.0, last line: 2407.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2339.0, break line before: 2352.0, break line after: 2353.0, last line: 2407.Luhrasp enthronedFolio number: 0512Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 1, break line before: 9, break line after: 10.0, last line: 16.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 1.0, break line before: 10.0, break line after: 11.0, last line: 16.Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 0521Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 392, break line before: 403, break line after: 404.0, last line: 409.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 386.0, break line before: 397.0, break line after: 398.0, last line: 409.Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 0525Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 560, break line before: 560, break line after: 561.0, last line: 572.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 552.0, break line before: 552.0, break line after: 553.0, last line: 572.Gushtasp enthronedFolio number: 0533Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 16, break line before: 25, break line after: 26.0, last line: 31.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 16.0, break line before: 25.0, break line after: 26.0, last line: 31.Isfandiyar's first labour: he fights the wolvesFolio number: 0565Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1606, break line before: 1625, break line after: None, last line: 1625.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 0567Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1657, break line before: 1658, break line after: 1659.0, last line: 1670.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 120.0, break line before: 121.0, break line after: 122.0, last line: 1670.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 0569Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1700, break line before: 1701, break line after: 1702.0, last line: 1715.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 163.0, break line before: 164.0, break line after: 165.0, last line: 1715.Isfandiyar's fourth labour: he kills the sorceressFolio number: 0571Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1763, break line before: 1764, break line after: 1765.0, last line: 1776.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 225.0, break line before: 226.0, break line after: 227.0, last line: 1776.Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 0573Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 1808, break line after: 1809.0, last line: 1820.Isfandiyar throws Kuhram from his saddleFolio number: 0583Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2265, break line before: 2267, break line after: 2268.0, last line: 2278.Bertels 26, Gushtasp - Haft Khwan-i Isfandiyar (849), first line: 726.0, break line before: 728.0, break line after: 729.0, last line: 2278.Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 0593Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 2732, break line after: 2733.0, last line: 2734.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 0618Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3784, break line before: 3787, break line after: 3788.0, last line: None.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 0629Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4263, break line before: 4272, break line after: 4273.0, last line: 4278.Bertels 28, Goshtasp - Rustam and Shaghad (357), first line: 198.0, break line before: 207.0, break line after: 208.0, last line: 4278.The coronation of BahmanFolio number: 0632Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4397, break line before: 4, break line after: None, last line: 4.The enthronement of HomayScene Title:Humay puts her son in a box in the riverFolio number: 0636Location in text:Mohl 17, Humay (32 years), first line: None, break line before: 8, break line after: 9.0, last line: 10.The accession of DarabFolio number: 0644Location in text:Mohl 18, Darab (12 years), first line: 9, break line before: 12, break line after: 13.0, last line: 24.Bertels 31, Darab (134), first line: 9.0, break line before: 12.0, break line after: 13.0, last line: 24.The kingdom of Darab the son of DarabScene Title:The enthronement of Dara, son of DarabFolio number: 0647Location in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: None, break line before: 8, break line after: None, last line: 8.Iskandar enthronedFolio number: 0658Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 19, break line before: 35, break line after: 36.0, last line: 37.Queen Qaydafa shows Iskandar his portraitScene Title:Iskandar visits Qaydafa disguised as a messengerFolio number: 0676Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 876, break line before: 879, break line after: 880.0, last line: 895.Iskandar and the sage Khizr seek the Fountain of LifeFolio number: 0688Notes: The painting clearly depicts Iskandar being led through the gloom to the Water of Life, and thus comes a little late in the text. The next painting, on the following page, has the scene of Khizr beside the water, which is described in the text here. No illustration at present.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1399, break line before: 1400, break line after: 1412.0, last line: 1400.Khizr at the Fountain of LifeFolio number: 0689Notes: The Sage Khizr finds the Water of Life alone, and washes himself there. In this image, as in others of this scene, he is holding a fish, which has no place in Firdausi's verses. The text below the painting already situates Iskandar in his next encounter, with the talking trees. The slippage between text and image thus persists here. A cropped image of this picture is reproduced in Sharifzadeh, Namvarnama, p. 45. The break-line verse (on the previous page) was recorded as Mohl, v. 1400, which if correct suggests some verses are omitted here.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1412, break line before: None, break line after: 1412.0, last line: 1441.Iskandar in the land of the talking treesScene Title:Iskandar and the talking treeFolio number: 0692Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1537, break line before: 1556, break line after: 1557.0, last line: 1560.Ardashir pours molten lead down the worm's throatFolio number: 0716Notes: The breakline before is not in Mohl. the line before the breakline is 726 in Mohl which I have entered instead. MN.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 713, break line before: 726, break line after: 727.0, last line: 729.Ardashir enthronedTitle (Persian): 756Scene Title:Ardashir Babakan enthronedFolio number: 0718Notes: The rubric is placed in the text at the end of the previous chapter.Location in text:Mohl 22 , The Sassanians: Ardashir Babakan (42 years), first line: 752, break line before: 1, break line after: 2.0, last line: 7.Shapur son of Ardashir enthronedFolio number: 0732Location in text:Mohl 22*, Shapur son of Ardashir (31 years), first line: None, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 19.Urmuzd enthronedFolio number: 0735Location in text:Mohl 23, Urmuzd son of Shapur (1 year, 2 months), first line: 3, break line before: 9, break line after: 10.0, last line: 18.Bertels 37, Hurmozd (95), first line: 3.0, break line before: 9.0, break line after: 10.0, last line: 18.Bahram enthronedFolio number: 0737Location in text:Mohl 24, Bahram son of Urmuzd (3 years, 3 months, 3 days), first line: None, break line before: 7, break line after: None, last line: 7.Bahram son of Bahram enthronedFolio number: 0739Location in text:Mohl 25, Bahram son of Bahram (19 years), first line: None, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 23.Bahram son of Bahramiyan enthronedScene Title:Bahram III, son of Bahramiyan enthronedFolio number: 0740Location in text:Mohl 26, Bahram Bahramiyan (4 months), first line: None, break line before: 10, break line after: 16.0, last line: 14.Narsi enthronedFolio number: 0741Location in text:Mohl 27, Narsi son of Bahram (9 years), first line: 2, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 20.Bertels 41, Narsi son of Bahram (25), first line: 2.0, break line before: 7.0, break line after: 8.0, last line: 20.Urmuzd son of Narsi enthronedFolio number: 0742Notes: No dimensions recorded.Location in text:Mohl 28, Urmuzd son of Narsi (9 years), first line: None, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 14.Shapur Dhu'l Aktaf enthronedFolio number: 0744Location in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: None, break line before: 19, break line after: 20.0, last line: 30.The Iranians recognize Shapur and rally round himFolio number: 0747Location in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 316, break line before: 316, break line after: 316.0, last line: 340.Bertels 43, Shapur Zu'l-Aktaf (660), first line: 295.0, break line before: 295.0, break line after: 295.0, last line: 340.Yazdagird the Sinner enthronedFolio number: 0756Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 5, break line before: 10, break line after: 11.0, last line: 21.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 5.0, break line before: 10.0, break line after: 11.0, last line: 21.Bahram Gur hunts in the company of AzadaFolio number: 0761Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 193, break line before: 194, break line after: 197.0, last line: 214.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 192.0, break line before: 193.0, break line after: 194.0, last line: 214.Bahram Gur wins the crown by killing two lionsScene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 0771Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 664, break line before: 678, break line after: 679.0, last line: 680.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 664.0, break line before: 678.0, break line after: 679.0, last line: 680.Bahram Gur enthroned after killing the lionsFolio number: 0772Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 681, break line before: 686, break line after: 687.0, last line: 692.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 682.0, break line before: 686.0, break line after: 687.0, last line: 692.Bahram Gur hunts lion in the thicketScene Title:Bahram Gur hunts lionsFolio number: 0778Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 264, break line before: 265, break line after: 266.0, last line: 284.Bahram Gur with Barzin's daughtersFolio number: 0887Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 850, break line before: 855, break line after: 856.0, last line: 867.Bahram Gur skewers a doe and buck while huntingFolio number: 0889Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 907, break line before: 907, break line after: 907.0, last line: 924.Bahram Gur helps the landlord's cow to produce milk againFolio number: 0902Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 717, break line before: 740, break line after: None, last line: 740.Bahram Gur kills a dragon in IndiaFolio number: 0916Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 457, break line before: 464, break line after: 465.0, last line: 475.Yazdagird son of Bahram Gur enthronedScene Title:Yazdagird II son of Bahram Gur enthronedFolio number: 0926Location in text:Mohl 36, Yazdagird son of Bahram Gur (18 years), first line: 3, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 17.Qubad son of Piruz enthronedFolio number: 0934Location in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: None, break line before: 6, break line after: None, last line: 6.Qubad arrested and replaced by JamaspFolio number: 0937Notes: The picture seems not close to the text.Location in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 103, break line before: 117, break line after: 118.0, last line: 121.Bertels 53, Qubad (389), first line: 103.0, break line before: 117.0, break line after: 118.0, last line: 121.Anushirvan receives the delegation from GilanFolio number: 0943Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 382, break line before: 396, break line after: 397.0, last line: 400.Bertels 53, Qubad (389), first line: 370.0, break line before: 380.0, break line after: 381.0, last line: 400.Anushirvan receives the Khaqan's daughterFolio number: 0981Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2291, break line before: 2302, break line after: 2303.0, last line: 2310.Bertels 54, Anushirvan (4468), first line: 2230.0, break line before: 2241.0, break line after: 2242.0, last line: 2310.Buzurjmihr arranges chess pieces before AnushirvanScene Title:Buzurjmihr demonstrates how to play the game of chessFolio number: 0991Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2767, break line before: 2775, break line after: 2774.0, last line: 2785.Hurmuzd enthronedFolio number: 1016Location in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 15, break line before: 22, break line after: 24.0, last line: 31.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 15.0, break line before: 22.0, break line after: 23.0, last line: 31.Khusrau Parviz enthronedFolio number: 1054Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 20, break line before: 30, break line after: 31.0, last line: 37.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 20.0, break line before: 30.0, break line after: 31.0, last line: 37.Bahram Chubina enthronedFolio number: 1073Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 906, break line before: 913, break line after: 914.0, last line: 924.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 877.0, break line before: 884.0, break line after: 885.0, last line: 924.Khusrauparviz and Qaysar`s daaughter`s maglesScene Title:Khusrau Parviz with MaryamFolio number: 1088Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1615, break line before: 1620, break line after: 1621.0, last line: 1630.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 1545.0, break line before: 1550.0, break line after: 1551.0, last line: 1630.The war between the generals of Khusrau Parviz and Bahram ChubinaFolio number: 1094Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 1869, break line before: 1872, break line after: 1873.0, last line: 1885.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 1795.0, break line before: 1798.0, break line after: 1799.0, last line: 1885.Bahram Chubina kills the monkey-lionFolio number: 1107Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 2453, break line before: 2455, break line after: 2456.0, last line: 2479.Shirin greets Khusrau Parviz returning from the huntScene Title:Shirin greets Khusrau Parviz on his way to the huntFolio number: 1128Location in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3517, break line before: 3533, break line after: 3534.0, last line: 3537.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 3405.0, break line before: 3416.0, break line after: 3417.0, last line: 3537.Shiruy (Qubad) enthronedFolio number: 1143Location in text:Mohl 44, Qubad son of Parviz (7 months), first line: 1, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 18.Bertels 57, Shiruya (600), first line: 1.0, break line before: 7.0, break line after: 8.0, last line: 18.Ardashir enthronedFolio number: 1157Location in text:Mohl 45, Ardashir Shiruy (6 months), first line: 1, break line before: 16, break line after: 17.0, last line: 33.Ardashir Nikukar enthronedFolio number: 1159Location in text:Mohl 31, Ardashir the Good (12 years), first line: 1, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 17.Bertels 44, Ardashir Nikukar (17), first line: 1.0, break line before: 7.0, break line after: 8.0, last line: 17.Shapur son of Shapur enthronedFolio number: 1160Location in text:Mohl 32, Shapur son of Shapur (5 years, 4 months), first line: 3, break line before: 7, break line after: 8.0, last line: 17.Bertels 44, Ardashir Nikukar (17), first line: 3.0, break line before: 7.0, break line after: 8.0, last line: 17.Bahram son of Shapur enthronedFolio number: 1162Location in text:Mohl 33, Bahram son of Shapur (14 years), first line: 2, break line before: 8, break line after: 9.0, last line: 17.Bertels 46, Bahram son of Shapur (33), first line: 1.0, break line before: 7.0, break line after: 8.0, last line: 17.Yazdagird III enthronedFolio number: 1164Location in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 14, break line before: 20, break line after: 21.0, last line: None.Sa'd-i Vaqqas kills RustamFolio number: 1170Notes: Dimensions not recorded.Location in text:Mohl 50, Yazdagird (16 years), first line: 262, break line before: 271, break line after: 266.0, last line: 273.Sample pageFolio number: p. 503ColophonFolio number: p.1182
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 320 mm, width: 200 mm. Written height: 210 mm, width: 137 mm.
Not(lar) Patron: Safavid.
Menşei Yeri Tabriz
Müstensih(ler) 'Abd-Allah al-Ghani Muhammad Mahmud ibn Muhammad Nizam al-Khairi
Yazı Tipi Nasta'liq. Calligrapher: 'Abd-Allah al-Ghani Muhammad Mahmud ibn Muhammad Nizam al-Khairi.
Yüzyıl 1 1500s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1523
Yıl (Başlangıç) 1523
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © The Gulistan Palace Museum, Tehran..
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © The Gulistan Palace Museum, Tehran. (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.