Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 52
Fiziksel Boyutlar 533 ff. Codex. Various lacunae.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-PHILADELPHIAFREE-LEWIS-O-00050
Lokasyon Free Library of Philadelphia — Free Library of Philadelphia Lewis O. 50
Tarih Gregorian: 15th/Cla.-1499-1400
Notlar The manuscript has been paginated by Ch.M. in the course of a visit in November 2008. One folio between ff. 84 and 85 was omitted inadvertently and has been numbered f. 84bis. The total number of folios is thus 533 (which agrees with the count in Simsar, pp. 73-6, which was based on a foliation from left to right, as in a European book, made on the verso side of the pages). All references in the ms. are made to the new pagination, but after f. 84, the true folio no. should be x+1. Note that the folio nos. given by Simsar are misleading, as they start from the flyleaves (they are thus 3 too high).The binding is of modern crimson leather; the doublures preserve the original blind-pressed brown leather covers (Simsar). The paper is oriental, thin and glazed. Marginal rulings in red, gold and blue. Rubrics are in red ink, sometimes omitted (especially in the final folios of the ms.) and sometimes provided later in a crude hand.The text starts with a prose preface, but neither of the two main ones (Abu Mansuri, Baysunghuri).The catchwords are in place throughout the text. There is some disturbance in the text: f. 24r should follow f. 21v, and f. 31r should not follow f. 30v (according to the catchwords); further investigation of this is needed.Fol. 6r (end of Preface) is blank; book (daftar) 1 ends on f. 135v (without a colophon), and f. 136r is also blank. Daftar 2 starts under an illuminated heading on f. 136v. Fol. 477v is also left blank.Three carpet pages of heavy illumination are found at the beginning of the preface (ff. 1v-2r), the start of the poem (ff. 6v-7r) and the start of daftar 2 (ff. 136v-137r).The manuscript, which is defective at the end and has no colophon, appears to be of the late 15th or early 16th century; the paintings, as noted by Simsar, appear to be 'considerably later'.Thanks to Bill Lang in 2006 and Janine Pollock in 2008 for their whole-hearted assistance.
Süsleme Firdausi and his book introduced to Sultan MahmudFolio number: 001rLocation in text:Mohl -1d, Preface, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated unvanFolio number: 001vNotes: Illuminated unvan at start of Preface.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated unvanFolio number: 006vLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The murder of IrajFolio number: 021rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 519, break line before: 530, break line after: 534.0, last line: 539.Manuchihr kills Tur in battleTitle (Persian): 911Folio number: 027rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 903, break line before: 904, break line after: 907.0, last line: 919.Manuchihr kills SalmTitle (Persian): 1047Folio number: 028vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1029, break line before: 1044, break line after: 1045.0, last line: 1055.Rustam kills Zal's white elephantScene Title:Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 045rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1833, break line before: 1841, break line after: 1842.0, last line: 1861.Manuchihr appoints Nauzar before dyingFolio number: 047rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 2027, break line before: 2029, break line after: 2030.0, last line: 19.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionTitle (Persian): 310Scene Title:Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 058vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 294, break line before: 314, break line after: 315.0, last line: 322.Sam asks the Simurgh to return ZalScene Title:The Simurgh bids farewell to Sam's sonFolio number: 059vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 162, break line before: 188, break line after: None, last line: 191.Rustam's third labour: he kills a dragonScene Title:Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 061vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 370, break line before: 398, break line after: 399.0, last line: 400.Rustam's seventh labour: he kills the White DivScene Title:Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 064rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 599, break line before: 619, break line after: 620.0, last line: 632.Kay Kavus airborneFolio number: 072rNotes: Note that here, Kavus is firing at an angel with a fish.Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 481, break line before: 482, break line after: 483.0, last line: 500.Rustam kills Alkus in combatFolio number: 074vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 727, break line before: 732, break line after: 733.0, last line: 757.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 083vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1121, break line before: 1151, break line after: 1152.0, last line: 1162.The fire ordeal of SiyavushTitle (Persian): 536Folio number: 089vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 523, break line before: 543, break line after: 545.0, last line: 550.Folio number: 089vGuruy executes SiyavushTitle (Persian): 2497Folio number: 103vNotes: The last line on the page, written on the bottom left side of the picture, does not conform with the text in Mohl, but seems to approximate to Mohl v. 2516.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2466, break line before: 2512, break line after: 2516.0, last line: 2516.Rustam kills PilsamFolio number: 109rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 260, break line before: 292, break line after: 293.0, last line: 293.Giv captures PiranFolio number: 114vNotes: Should be f. 115v.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 920, break line before: 931, break line after: 932.0, last line: 945.Bizhan fights PalashanFolio number: 128rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 971, break line before: 995, break line after: 996.0, last line: 999.Rivniz dies, but Bahram saves his crownFolio number: 133rNotes: Note that the mounted figure on the right is identified as Fariburz, apparently incorrectly (for Bahram).Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1444, break line before: 1447, break line after: 1450.0, last line: 1475.Illuminated unvanFolio number: 136vNotes: Should be 137v. Decorated heading at the start of daftar 2.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam fights SavaFolio number: 157vNotes: Should be 158v.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 609, break line before: 915, break line after: 616.0, last line: 628.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 159rNotes: Should be f. 160r.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 724, break line before: 724, break line after: 726.0, last line: 753.Bizhan comes to Manizha's tentScene Title:Bizhan comes to Manizha's tentFolio number: 171rNotes: The painting comes at the point in the text where Manizha sends her nurse to talk to Bizhan, i.e. several verses earlier than the scene depicted here, which clearly shows Bizhan approaching Manizha's pavilion.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 188, break line before: 210, break line after: None, last line: 212.Bizhan kills HumanFolio number: 192rNotes: Should be f. 193r.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 817, break line before: 817, break line after: 818.0, last line: 840.Kay Khusrau kills ShidaTitle (Persian): 698Folio number: 215vNotes: Should be f. 216v.The painting, which clearly shows Kay Khusrau stabbing Shida, comes at the point where he throws him to the ground.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: 694, break line after: 695.0, last line: 712.Kay Khusrau encounters Astaqila, Aila and Burzi-ailaFolio number: 217rNotes: Should be f. 218r.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 811, break line before: 833, break line after: 834.0, last line: 834.Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 223rNotes: Should be f. 224r. The painting comes in the text at the point where Afrasiyab flees from Gang Dizh. However, the scene clearly depicts the preceding siege. Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1378, break line before: 1381, break line after: 1382.0, last line: 1391.The execution of AfrasiyabFolio number: 233vNotes: Should be f. 234v.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2393, break line before: 2405, break line after: 2406.0, last line: 2415.Kay Khusrau gives advice to the IraniansTitle (Persian): 2816Folio number: 238rNotes: Should be f. 239r.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2807, break line before: 2827, break line after: 2828.0, last line: 2829.Gushtasp catches Kitayun's eye at Caesar's courtScene Title:Gushtasp catches Kitayun's eye at Caesar's courtFolio number: 244vNotes: Should be f. 245v.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 221, break line before: 239, break line after: 240.0, last line: 241.Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 246vNotes: Should be f. 247v. This is not a very wolf-like wolf.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 393, break line before: 394, break line after: 395.0, last line: 412.Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 248vNotes: Should be f. 249v.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 560, break line before: 561, break line after: 562.0, last line: None.Gushtasp puts Isfandiyar in chainsFolio number: 261vNotes: Should be f. 262v. According to Simsar, this is Bizhan led in chains into the presence of Afrasiyab (p. 76), but from the position of the picture in the overall scheme, this is most unlikely: it certainly shows Isfandiyar in chains before Gushtasp. A similar misidentification occurs in Simsar's description of ms. O. 53, fol. 289v, see p. 83.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 984, break line before: 985, break line after: 986.0, last line: 1006.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 270vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1647, break line before: 1654, break line after: 1655.0, last line: 1675.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonTitle (Persian): 1684Scene Title:Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 271rNotes: Should be f. 272r.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1676, break line before: 1699, break line after: 1700.0, last line: 1703.Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 281vNotes: Should be f. 282v.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2688, break line before: 2716, break line after: 2717.0, last line: 2716.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 292vNotes: Should be f. 293v.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3789, break line before: 3795, break line after: 3796.0, last line: 3799.Isfandiyar mournedFolio number: 294vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3947, break line before: 3948, break line after: 3949.0, last line: 3959.Rustam kills Shaghad before dyingTitle (Persian): 4223Folio number: 297vNotes: Should be f. 298v. The picture comes a little early in the text, at the point where Shaghad watches Rustam fall into the pit. Here, Rustam has managed to climb out to shoot Shaghad.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4211, break line before: 4233, break line after: 4234.0, last line: 4235.Iskandar attends the dying DaraFolio number: 309vNotes: Should be f. 310v; Semsar, p. 76, has f. 313v..Location in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 337, break line before: 338, break line after: 339.0, last line: 352.Iskandar attends the dying DaraFolio number: 309vLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Iskandar mournedFolio number: 330vNotes: Should be f. 331v.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1896, break line before: 1905, break line after: 1906.0, last line: 1911.Haftvad's daughter spinning in the gardenFolio number: 337rNotes: Should be f. 338r.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 531, break line before: 534, break line after: 535.0, last line: 548.Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 365vNotes: Should be f. 366v.Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 639, break line before: 660, break line after: 661.0, last line: 662.Bahram Gur hunts lion in the thicketScene Title:Bahram Gur hunts lionsFolio number: 369rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 256, break line before: 263, break line after: 264.0, last line: 273.Bahram Gur asks Shangul to give him his daughter Sapinud as a wifeFolio number: 389rLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 503, break line before: 506, break line after: 507.0, last line: 526.Anushirvan receives the Khaqan's daughterTitle (Persian): 2299Folio number: 424vNotes: Dimensions including the tower are 275 x 192. The trees protruding above the borders are ignored (as elsewhere in this ms.). Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2277, break line before: 2307, break line after: 2308.0, last line: 2309.Talhand's mother learns of his deathFolio number: 439vNotes: Dimensions including the tower are 260 x 192.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3360, break line before: 3363, break line after: 3364.0, last line: 3381.Sample pageFolio number: 9v
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 338 mm, width: 230 mm. Written height: 251 mm, width: 142 mm.
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1400s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1499
Yıl (Başlangıç) 1400
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © Rare Book Department, Free Library of Philadelphia.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © Rare Book Department, Free Library of Philadelphia (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 52
Fiziksel Boyutlar 533 ff. Codex. Various lacunae.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-PHILADELPHIAFREE-LEWIS-O-00050
Lokasyon Free Library of Philadelphia — Free Library of Philadelphia Lewis O. 50
Tarih Gregorian: 15th/Cla.-1499-1400
Notlar The manuscript has been paginated by Ch.M. in the course of a visit in November 2008. One folio between ff. 84 and 85 was omitted inadvertently and has been numbered f. 84bis. The total number of folios is thus 533 (which agrees with the count in Simsar, pp. 73-6, which was based on a foliation from left to right, as in a European book, made on the verso side of the pages). All references in the ms. are made to the new pagination, but after f. 84, the true folio no. should be x+1. Note that the folio nos. given by Simsar are misleading, as they start from the flyleaves (they are thus 3 too high).The binding is of modern crimson leather; the doublures preserve the original blind-pressed brown leather covers (Simsar). The paper is oriental, thin and glazed. Marginal rulings in red, gold and blue. Rubrics are in red ink, sometimes omitted (especially in the final folios of the ms.) and sometimes provided later in a crude hand.The text starts with a prose preface, but neither of the two main ones (Abu Mansuri, Baysunghuri).The catchwords are in place throughout the text. There is some disturbance in the text: f. 24r should follow f. 21v, and f. 31r should not follow f. 30v (according to the catchwords); further investigation of this is needed.Fol. 6r (end of Preface) is blank; book (daftar) 1 ends on f. 135v (without a colophon), and f. 136r is also blank. Daftar 2 starts under an illuminated heading on f. 136v. Fol. 477v is also left blank.Three carpet pages of heavy illumination are found at the beginning of the preface (ff. 1v-2r), the start of the poem (ff. 6v-7r) and the start of daftar 2 (ff. 136v-137r).The manuscript, which is defective at the end and has no colophon, appears to be of the late 15th or early 16th century; the paintings, as noted by Simsar, appear to be 'considerably later'.Thanks to Bill Lang in 2006 and Janine Pollock in 2008 for their whole-hearted assistance.
Süsleme Firdausi and his book introduced to Sultan MahmudFolio number: 001rLocation in text:Mohl -1d, Preface, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated unvanFolio number: 001vNotes: Illuminated unvan at start of Preface.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Illuminated unvanFolio number: 006vLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The murder of IrajFolio number: 021rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 519, break line before: 530, break line after: 534.0, last line: 539.Manuchihr kills Tur in battleTitle (Persian): 911Folio number: 027rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 903, break line before: 904, break line after: 907.0, last line: 919.Manuchihr kills SalmTitle (Persian): 1047Folio number: 028vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1029, break line before: 1044, break line after: 1045.0, last line: 1055.Rustam kills Zal's white elephantScene Title:Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 045rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1833, break line before: 1841, break line after: 1842.0, last line: 1861.Manuchihr appoints Nauzar before dyingFolio number: 047rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 2027, break line before: 2029, break line after: 2030.0, last line: 19.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionTitle (Persian): 310Scene Title:Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 058vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 294, break line before: 314, break line after: 315.0, last line: 322.Sam asks the Simurgh to return ZalScene Title:The Simurgh bids farewell to Sam's sonFolio number: 059vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 162, break line before: 188, break line after: None, last line: 191.Rustam's third labour: he kills a dragonScene Title:Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 061vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 370, break line before: 398, break line after: 399.0, last line: 400.Rustam's seventh labour: he kills the White DivScene Title:Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 064rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 599, break line before: 619, break line after: 620.0, last line: 632.Kay Kavus airborneFolio number: 072rNotes: Note that here, Kavus is firing at an angel with a fish.Location in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 481, break line before: 482, break line after: 483.0, last line: 500.Rustam kills Alkus in combatFolio number: 074vLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 727, break line before: 732, break line after: 733.0, last line: 757.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 083vLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1121, break line before: 1151, break line after: 1152.0, last line: 1162.The fire ordeal of SiyavushTitle (Persian): 536Folio number: 089vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 523, break line before: 543, break line after: 545.0, last line: 550.Folio number: 089vGuruy executes SiyavushTitle (Persian): 2497Folio number: 103vNotes: The last line on the page, written on the bottom left side of the picture, does not conform with the text in Mohl, but seems to approximate to Mohl v. 2516.Location in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2466, break line before: 2512, break line after: 2516.0, last line: 2516.Rustam kills PilsamFolio number: 109rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 260, break line before: 292, break line after: 293.0, last line: 293.Giv captures PiranFolio number: 114vNotes: Should be f. 115v.Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 920, break line before: 931, break line after: 932.0, last line: 945.Bizhan fights PalashanFolio number: 128rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 971, break line before: 995, break line after: 996.0, last line: 999.Rivniz dies, but Bahram saves his crownFolio number: 133rNotes: Note that the mounted figure on the right is identified as Fariburz, apparently incorrectly (for Bahram).Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1444, break line before: 1447, break line after: 1450.0, last line: 1475.Illuminated unvanFolio number: 136vNotes: Should be 137v. Decorated heading at the start of daftar 2.Location in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam fights SavaFolio number: 157vNotes: Should be 158v.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 609, break line before: 915, break line after: 616.0, last line: 628.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 159rNotes: Should be f. 160r.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 724, break line before: 724, break line after: 726.0, last line: 753.Bizhan comes to Manizha's tentScene Title:Bizhan comes to Manizha's tentFolio number: 171rNotes: The painting comes at the point in the text where Manizha sends her nurse to talk to Bizhan, i.e. several verses earlier than the scene depicted here, which clearly shows Bizhan approaching Manizha's pavilion.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 188, break line before: 210, break line after: None, last line: 212.Bizhan kills HumanFolio number: 192rNotes: Should be f. 193r.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 817, break line before: 817, break line after: 818.0, last line: 840.Kay Khusrau kills ShidaTitle (Persian): 698Folio number: 215vNotes: Should be f. 216v.The painting, which clearly shows Kay Khusrau stabbing Shida, comes at the point where he throws him to the ground.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: 694, break line after: 695.0, last line: 712.Kay Khusrau encounters Astaqila, Aila and Burzi-ailaFolio number: 217rNotes: Should be f. 218r.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 811, break line before: 833, break line after: 834.0, last line: 834.Kay Khusrau besieges Gang DizhFolio number: 223rNotes: Should be f. 224r. The painting comes in the text at the point where Afrasiyab flees from Gang Dizh. However, the scene clearly depicts the preceding siege. Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 1378, break line before: 1381, break line after: 1382.0, last line: 1391.The execution of AfrasiyabFolio number: 233vNotes: Should be f. 234v.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2393, break line before: 2405, break line after: 2406.0, last line: 2415.Kay Khusrau gives advice to the IraniansTitle (Persian): 2816Folio number: 238rNotes: Should be f. 239r.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2807, break line before: 2827, break line after: 2828.0, last line: 2829.Gushtasp catches Kitayun's eye at Caesar's courtScene Title:Gushtasp catches Kitayun's eye at Caesar's courtFolio number: 244vNotes: Should be f. 245v.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 221, break line before: 239, break line after: 240.0, last line: 241.Gushtasp kills a wolf in RumFolio number: 246vNotes: Should be f. 247v. This is not a very wolf-like wolf.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 393, break line before: 394, break line after: 395.0, last line: 412.Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 248vNotes: Should be f. 249v.Location in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 560, break line before: 561, break line after: 562.0, last line: None.Gushtasp puts Isfandiyar in chainsFolio number: 261vNotes: Should be f. 262v. According to Simsar, this is Bizhan led in chains into the presence of Afrasiyab (p. 76), but from the position of the picture in the overall scheme, this is most unlikely: it certainly shows Isfandiyar in chains before Gushtasp. A similar misidentification occurs in Simsar's description of ms. O. 53, fol. 289v, see p. 83.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 984, break line before: 985, break line after: 986.0, last line: 1006.Isfandiyar's second labour: he fights the lionsFolio number: 270vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1647, break line before: 1654, break line after: 1655.0, last line: 1675.Isfandiyar's third labour: he fights the dragonTitle (Persian): 1684Scene Title:Isfandiyar's third labour: he fights the dragonFolio number: 271rNotes: Should be f. 272r.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1676, break line before: 1699, break line after: 1700.0, last line: 1703.Rustam kicks aside the rock pushed by BahmanFolio number: 281vNotes: Should be f. 282v.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2688, break line before: 2716, break line after: 2717.0, last line: 2716.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 292vNotes: Should be f. 293v.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3789, break line before: 3795, break line after: 3796.0, last line: 3799.Isfandiyar mournedFolio number: 294vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3947, break line before: 3948, break line after: 3949.0, last line: 3959.Rustam kills Shaghad before dyingTitle (Persian): 4223Folio number: 297vNotes: Should be f. 298v. The picture comes a little early in the text, at the point where Shaghad watches Rustam fall into the pit. Here, Rustam has managed to climb out to shoot Shaghad.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4211, break line before: 4233, break line after: 4234.0, last line: 4235.Iskandar attends the dying DaraFolio number: 309vNotes: Should be f. 310v; Semsar, p. 76, has f. 313v..Location in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: 337, break line before: 338, break line after: 339.0, last line: 352.Iskandar attends the dying DaraFolio number: 309vLocation in text:Mohl 19, Dara son of Darab (14 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Iskandar mournedFolio number: 330vNotes: Should be f. 331v.Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1896, break line before: 1905, break line after: 1906.0, last line: 1911.Haftvad's daughter spinning in the gardenFolio number: 337rNotes: Should be f. 338r.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 531, break line before: 534, break line after: 535.0, last line: 548.Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 365vNotes: Should be f. 366v.Location in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 639, break line before: 660, break line after: 661.0, last line: 662.Bahram Gur hunts lion in the thicketScene Title:Bahram Gur hunts lionsFolio number: 369rLocation in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 256, break line before: 263, break line after: 264.0, last line: 273.Bahram Gur asks Shangul to give him his daughter Sapinud as a wifeFolio number: 389rLocation in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 503, break line before: 506, break line after: 507.0, last line: 526.Anushirvan receives the Khaqan's daughterTitle (Persian): 2299Folio number: 424vNotes: Dimensions including the tower are 275 x 192. The trees protruding above the borders are ignored (as elsewhere in this ms.). Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 2277, break line before: 2307, break line after: 2308.0, last line: 2309.Talhand's mother learns of his deathFolio number: 439vNotes: Dimensions including the tower are 260 x 192.Location in text:Mohl 41, Kisra Anushirvan (48 years), first line: 3360, break line before: 3363, break line after: 3364.0, last line: 3381.Sample pageFolio number: 9v
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 338 mm, width: 230 mm. Written height: 251 mm, width: 142 mm.
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1400s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1499
Yıl (Başlangıç) 1400
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © Rare Book Department, Free Library of Philadelphia.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © Rare Book Department, Free Library of Philadelphia (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.