Shahnama | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Shahnama

İsim Shahnama
Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 51
Fiziksel Boyutlar 298 ff. Codex. Incomplete.
Kütüphane: Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BE-MS-OR-FOL-03380
Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin — Staatsbibliothek zu Berlin Ms. or. fol. 3380
Tarih Gregorian: 1620/Yca/---/--.-1620-1620
Notlar The manuscript was purchased by the library in 1924. It has a Qajar lacquer painted binding (without flap) decorated on the outside with bouquets and on the inside with a central medallion and pendants filled with figures and birds.The double-page frontispiece on ff. 1v-2r contains a text in the central area surrounded by panels on all four sides and triangles reaching into the top, bottom and outer margins. Combined with the text in the cartouches of the horizontal panels, it offers praise to God, the prophet Muhammad, ‘Ali and the author of the epic. It is only on f. 2v that the 'old' preface starts with a heading. Like the frontispiece, this is finely executed and reflects Qazvin traditions of illumination. While the 'old' preface was left incomplete, the Baysunghur preface begins on f. 3v with a heading of lower quality. Whereas the frontispiece and the first heading form one group of illuminations, those four headings (ff. 12v, 90v, 158v, 231v) dividing the poem itself into four jild, and the rubrics belong to another group, where the violet is replaced by purple and black by blackish blue. The same division can be observed in the miniatures, of which there are 50. The better ones (for instance ff. 14v, 75v, 78r) offer the same colour scheme as the first group of illuminations. The second group of miniatures is characterised by weak drawing of figures and faces, coarse treatment of landscape details, and the application of a glaring orange. Some miniatures, particularly in the second group, cover nearly the whole surface of the folio, including only a few verses or none at all (f. 111r) while leaving ample space around the figures. Compositions are simple in both groups. Not all planned miniatures were executed. Stchoukine attributes the paintings to the 1670s. However, connections to paintings of the third quarter of the 17th century are as inconclusive as to those of the second quarter.The volume contains the text of the Shahnama only up to the end of the reign of Kay Khusrau. Since this is marked as the end of the fourth jild (without further information) it is possible that the manuscript is only the first part of a two-volume copy. The selection of subjects shows, even for the Shahnama, an unusually strong preference for single combats, at the expense of enthronements, feasts and romantic scenes.(Karin Ruhrdanz)Stchoukine, p. 92, draws a parallel with the ms. Per. 270 in the Chester Beatty Library in Dublin, and suggests the painter might have been a pupil of Mu'in Musavvir. Sheila Canby, pers. comm., however, suggests it is a copy, produced in about 1620, of a manuscript of c. 1600, probably Shiraz.Bibliography:I. Stchoukine, B. Flemming, P. Luft & H. Sohrweide, Illuminierte islamische Handschriften, Wiesbaden, 1971, pp. 90-92, no. 32.
Süsleme Sultan Mahmud on his throneScene Title:In praise of Sultan MahmudFolio number: 014vLocation in text:Mohl 0, Introduction, first line: 182, break line before: 205, break line after: None, last line: 210.Faridun binds ZahhakFolio number: 024rLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 488, break line before: 488, break line after: 488.0, last line: 505.Khaleghi-Motlagh 5, Zahhak (499), first line: 449.0, break line before: 448.0, break line after: 449.0, last line: 465.0.Salm and Tur murder IrajScene Title:The murder of IrajFolio number: 030rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 502, break line before: 522, break line after: 522.0, last line: 522.Khaleghi-Motlagh 6, Faridun (1068), first line: 479.0, break line before: 480.0, break line after: 502.0, last line: 499.0.Manuchihr kills TurScene Title:Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 034vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 889, break line before: 907, break line after: None, last line: 907.Manuchihr kills SalmFolio number: 036rNotes: The unusual layout of this page makes it difficult to be sure which lines should be taken as framing the picture (and hence its precise location in the text). Although the rubric indicates that this is the combat between Manuchihr and Kakuy, by the bottom ot the page the text is describing Manuchihr killing Salm with a blow of the sword, which cut Salm in two. This clearly fits the inconography of the scene better than the account of the death of Kakuy (thrown on the ground and killed by Manuchihr, see Mohl, I, p. 103), and is adopted as the event intended by the painter.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1011, break line before: 1044, break line after: None, last line: 1044.Khaleghi-Motlagh 6, Faridun (1068), first line: 965.0, break line before: 978.0, break line after: 996.0, last line: 995.0.Zal marries RudabaFolio number: 054rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1627, break line before: 1627, break line after: 1627.0, last line: 1627.Khaleghi-Motlagh 7, Manuchihr (1608), first line: 1418.0, break line before: 1417.0, break line after: 1417.1, last line: 1419.0.Afrasiyab executes NauzarFolio number: 064rLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 478, break line before: 494, break line after: 495.0, last line: 494.Khaleghi-Motlagh 8, Nauzar (559), first line: 426.0, break line before: 430.2, break line after: 437.0, last line: 436.0.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 074rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 296, break line before: 315, break line after: 315.0, last line: 315.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 274.0, break line before: 285.0, break line after: 294.0, last line: 293.0.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 075vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 409, break line before: 408, break line after: 409.0, last line: 413.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 380.0, break line before: 379.0, break line after: 381.0, last line: 384.0.Rustam's fourth labour: he cuts the witch in twoScene Title:Rustam's fourth labour: he kills the witchFolio number: 076rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 414, break line before: 445, break line after: 446.0, last line: 445.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 385.0, break line before: 404.0, break line after: 417.0, last line: 416.0.Rustam's sixth labour: he kills ArzhangFolio number: 077rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: None, break line before: 549, break line after: 550.0, last line: 549.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 464.0, break line before: 463.0, break line after: 515.0, last line: 514.0.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 078rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 605, break line before: 619, break line after: 620.0, last line: 619.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 562.0, break line before: 561.0, break line after: 574.0, last line: 573.0.Rustam fights the Mazandaran champion JuyaScene Title:Rustam fights the Mazandarani champion JuyaFolio number: 080vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: None, break line before: 851, break line after: 852.0, last line: 851.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 755.3, break line before: 762.0, break line after: 769.0, last line: 768.0.The King of Mazandaran is executedFolio number: 081vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 906, break line before: 927, break line after: None, last line: 927.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 102rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1155, break line before: 1155, break line after: 1155.0, last line: 1155.Khaleghi-Motlagh 14, Rustam and Suhrab (1014), first line: 855.0, break line before: 854.1, break line after: 856.0, last line: 855.0.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 111rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Guruy executes SiyavushFolio number: 133vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2496, break line before: 2517, break line after: 2518.0, last line: 2517.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 2267.0, break line before: 2280.0, break line after: 2285.0, last line: 2284.0.Faramarz kills VarazadFolio number: 138rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 94, break line before: 121, break line after: None, last line: 121.Khaleghi-Motlagh 16, Revenge for Siyavush (490), first line: 94.0, break line before: 109.0, break line after: 124.0, last line: 123.0.Faramarz captures Surkha, son of AfrasiyabFolio number: 139rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The execution of SurkhaScene Title:Zavara executes Surkha to avenge SiyavushFolio number: 139vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 172, break line before: 204, break line after: None, last line: 204.Khaleghi-Motlagh 16, Revenge for Siyavush (490), first line: 171.0, break line before: 188.0, break line after: 197.0, last line: 196.0.Farud retreats to his fortress and is mortally wounded by RuhhamFolio number: 163vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 852, break line before: 885, break line after: None, last line: 885.Khaleghi-Motlagh 18, Kay Khusrau's birth (365), first line: 435.0, break line before: 436.0, break line after: 460.2, last line: 460.1.The Iranians fight the TuraniansScene Title:The Iranians fight TazhavFolio number: 169vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Khaleghi-Motlagh 18, Kay Khusrau's birth (365), first line: 930.0, break line before: 929.0, break line after: 931.0, last line: 930.0.Giv beheads TazhavScene Title:Giv kills Tahzav in revenge for the death of BahramFolio number: 172vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1621, break line before: 1641, break line after: None, last line: 1641.The Iranians and Turanians battle a second timeScene Title:The Iranians and Turanians fight a second timeFolio number: 177rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: None, break line before: 328, break line after: 329.0, last line: 328.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 310.9, break line before: 314.0, break line after: 324.0, last line: 323.0.Ruhham subdues Bazur the Turanian wizardScene Title:Ruhham overcomes Bazur the Turanian wizardFolio number: 178rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 373, break line before: 382, break line after: 383.0, last line: 388.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 369.0, break line before: 371.0, break line after: 380.0, last line: 385.0.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 189rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1388, break line before: 1419, break line after: None, last line: 1419.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 1280.0, break line before: 1295.0, break line after: 1306.1, last line: 1306.0.Rustam captures and kills KamusFolio number: 191rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1563, break line before: 1574, break line after: 1575.0, last line: 1574.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 1448.0, break line before: 1451.0, break line after: 1460.0, last line: 1459.0.Rustam overturns Chingish by seizing the tail of his horseFolio number: 192vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 78, break line before: 77, break line after: 78.0, last line: 83.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 74.0, break line before: 73.0, break line after: 80.0, last line: 83.Rustam fights ShangulScene Title:Rustam lifts Shangul from his saddleFolio number: 198rNotes: This looks more as though Rustam has killed Shangul.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 561, break line before: 560, break line after: 561.0, last line: 570.Rustam kills Gahar GahaniFolio number: 199rLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 617, break line before: 616, break line after: 617.0, last line: 626.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 593.0, break line before: 592.0, break line after: 595.0, last line: 626.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 200vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 723, break line before: 722, break line after: 723.0, last line: 737.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 700.0, break line before: 699.0, break line after: 702.0, last line: 737.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 207vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1358, break line before: 1364, break line after: 1364.0, last line: None.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 211rLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 98, break line before: 97, break line after: 98.0, last line: 99.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 64.0, break line before: 63.0, break line after: 64.0, last line: 99.Rustam kills Akvan DivFolio number: 212vLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 173, break line before: 174, break line after: 175.0, last line: 176.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 137.0, break line before: 136.0, break line after: 139.0, last line: 176.Rustam kills Barkhiyas, the son of the Div AkvanScene Title:Rustam fights Barkhiyas Div (interpolation)Folio number: 227vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 228vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 1174, break line after: 1175.0, last line: 1174.Bizhan kills HumanFolio number: 240rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 808, break line before: 816, break line after: 817.0, last line: 816.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 795.0, break line before: 798.0, break line after: 804.0, last line: 816.Fariburz kills GulbadScene Title:The first combat: Fariburz kills GulbadFolio number: 251vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1870, break line before: 1872, break line after: 1873.0, last line: 1878.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1839.0, break line before: 1840.0, break line after: 1845.0, last line: 1878.Giv stuns Guruy ZirihScene Title:The second combat: Giv stuns Guruy ZirihFolio number: 252rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1879, break line before: 1886, break line after: 1887.0, last line: 1891.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1848.0, break line before: 1849.0, break line after: 1859.0, last line: 1891.Guraza kills Siyamak by throwing him down with great force on the groundScene Title:The third combat: Guraza kills Siyamak by throwing him to the groundFolio number: 252vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1893, break line before: 1898, break line after: 1899.0, last line: 1905.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1861.0, break line before: 1862.0, break line after: 1871.0, last line: 1905.Furuhil kills ZangalaScene Title:The fourth combat: Furuhil kills ZangalaFolio number: 253rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: None, break line before: 1910, break line after: 1911.0, last line: 1918.The fifth combat: Ruhham kills BarmanFolio number: 253vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1919, break line before: 1923, break line after: 1924.0, last line: 1931.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1889.0, break line before: 1890.0, break line after: 1897.0, last line: 1931.The sixth combat: Bizhan kills RuyinFolio number: 254rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1932, break line before: 1935, break line after: 1936.0, last line: 1946.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1904.0, break line before: 1905.0, break line after: 1911.0, last line: 1946.Hujir kills Sipahram with a blow of his swordScene Title:The seventh combat: Hujir kills Sipahram with a blow of his swordFolio number: 254vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1947, break line before: 1953, break line after: 1954.0, last line: 1958.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1929.0, break line before: 1932.0, break line after: 1939.0, last line: 1940.0.Zanga kills AkhvastScene Title:The eighth combat: Zanga kills AkhvashtFolio number: 255rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1959, break line before: 1970, break line after: 1971.0, last line: 1970.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1932.0, break line before: 1939.0, break line after: 1944.0, last line: 1970.Gurgin leads away Andariman's horseFolio number: 255vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1971, break line before: 1986, break line after: 1987.0, last line: 1986.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1944.0, break line before: 1953.0, break line after: 1960.0, last line: 1986.The tenth combat: Barta kills KuhramFolio number: 256rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1987, break line before: 1995, break line after: 1996.0, last line: 2001.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1960.0, break line before: 1963.0, break line after: 1978.0, last line: 2001.Gudarz cuts off Piran's headScene Title:Gudarz mourns the dead PiranFolio number: 257rNotes: Note that the painting does not follow the text, in depicting Gudarz as having cut off Piran's head.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2047, break line before: 2046, break line after: 2047.0, last line: 2056.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2023.0, break line before: 2022.0, break line after: 2027.0, last line: 2056.Kay Khusrau throws Shida to the groundScene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 270rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 682, break line before: 696, break line after: 697.0, last line: 696.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 658.0, break line before: 669.0, break line after: 671.0, last line: 696.Kay Khusrau watches the execution of Afrasiyab and GarsivazScene Title:The execution of GarsivazFolio number: 289rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2410, break line before: 2410, break line after: 2410.0, last line: 2410.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2356.0, break line before: 2355.0, break line after: 2357.0, last line: 2410.Sample pageFolio number: 22r
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 360 mm, width: 230 mm. Written height: 219 mm, width: 138 mm.
Menşei Yeri Shiraz?
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1620
Yıl (Başlangıç) 1620
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung (CC BY-NC 4.0)
Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library
Aramaya Dön
Cambridge Digital Library Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kaynağa git

Shahnama

Yazar Firdausi
Tür Belge
Dil Farsça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 51
Fiziksel Boyutlar 298 ff. Codex. Incomplete.
Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası MS-BE-MS-OR-FOL-03380
Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin — Staatsbibliothek zu Berlin Ms. or. fol. 3380
Tarih Gregorian: 1620/Yca/---/--.-1620-1620
Notlar The manuscript was purchased by the library in 1924. It has a Qajar lacquer painted binding (without flap) decorated on the outside with bouquets and on the inside with a central medallion and pendants filled with figures and birds.The double-page frontispiece on ff. 1v-2r contains a text in the central area surrounded by panels on all four sides and triangles reaching into the top, bottom and outer margins. Combined with the text in the cartouches of the horizontal panels, it offers praise to God, the prophet Muhammad, ‘Ali and the author of the epic. It is only on f. 2v that the 'old' preface starts with a heading. Like the frontispiece, this is finely executed and reflects Qazvin traditions of illumination. While the 'old' preface was left incomplete, the Baysunghur preface begins on f. 3v with a heading of lower quality. Whereas the frontispiece and the first heading form one group of illuminations, those four headings (ff. 12v, 90v, 158v, 231v) dividing the poem itself into four jild, and the rubrics belong to another group, where the violet is replaced by purple and black by blackish blue. The same division can be observed in the miniatures, of which there are 50. The better ones (for instance ff. 14v, 75v, 78r) offer the same colour scheme as the first group of illuminations. The second group of miniatures is characterised by weak drawing of figures and faces, coarse treatment of landscape details, and the application of a glaring orange. Some miniatures, particularly in the second group, cover nearly the whole surface of the folio, including only a few verses or none at all (f. 111r) while leaving ample space around the figures. Compositions are simple in both groups. Not all planned miniatures were executed. Stchoukine attributes the paintings to the 1670s. However, connections to paintings of the third quarter of the 17th century are as inconclusive as to those of the second quarter.The volume contains the text of the Shahnama only up to the end of the reign of Kay Khusrau. Since this is marked as the end of the fourth jild (without further information) it is possible that the manuscript is only the first part of a two-volume copy. The selection of subjects shows, even for the Shahnama, an unusually strong preference for single combats, at the expense of enthronements, feasts and romantic scenes.(Karin Ruhrdanz)Stchoukine, p. 92, draws a parallel with the ms. Per. 270 in the Chester Beatty Library in Dublin, and suggests the painter might have been a pupil of Mu'in Musavvir. Sheila Canby, pers. comm., however, suggests it is a copy, produced in about 1620, of a manuscript of c. 1600, probably Shiraz.Bibliography:I. Stchoukine, B. Flemming, P. Luft & H. Sohrweide, Illuminierte islamische Handschriften, Wiesbaden, 1971, pp. 90-92, no. 32.
Süsleme Sultan Mahmud on his throneScene Title:In praise of Sultan MahmudFolio number: 014vLocation in text:Mohl 0, Introduction, first line: 182, break line before: 205, break line after: None, last line: 210.Faridun binds ZahhakFolio number: 024rLocation in text:Mohl 5, Zahhak (1000 years), first line: 488, break line before: 488, break line after: 488.0, last line: 505.Khaleghi-Motlagh 5, Zahhak (499), first line: 449.0, break line before: 448.0, break line after: 449.0, last line: 465.0.Salm and Tur murder IrajScene Title:The murder of IrajFolio number: 030rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 502, break line before: 522, break line after: 522.0, last line: 522.Khaleghi-Motlagh 6, Faridun (1068), first line: 479.0, break line before: 480.0, break line after: 502.0, last line: 499.0.Manuchihr kills TurScene Title:Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 034vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 889, break line before: 907, break line after: None, last line: 907.Manuchihr kills SalmFolio number: 036rNotes: The unusual layout of this page makes it difficult to be sure which lines should be taken as framing the picture (and hence its precise location in the text). Although the rubric indicates that this is the combat between Manuchihr and Kakuy, by the bottom ot the page the text is describing Manuchihr killing Salm with a blow of the sword, which cut Salm in two. This clearly fits the inconography of the scene better than the account of the death of Kakuy (thrown on the ground and killed by Manuchihr, see Mohl, I, p. 103), and is adopted as the event intended by the painter.Location in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1011, break line before: 1044, break line after: None, last line: 1044.Khaleghi-Motlagh 6, Faridun (1068), first line: 965.0, break line before: 978.0, break line after: 996.0, last line: 995.0.Zal marries RudabaFolio number: 054rLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1627, break line before: 1627, break line after: 1627.0, last line: 1627.Khaleghi-Motlagh 7, Manuchihr (1608), first line: 1418.0, break line before: 1417.0, break line after: 1417.1, last line: 1419.0.Afrasiyab executes NauzarFolio number: 064rLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 478, break line before: 494, break line after: 495.0, last line: 494.Khaleghi-Motlagh 8, Nauzar (559), first line: 426.0, break line before: 430.2, break line after: 437.0, last line: 436.0.Rustam's first labour: Rakhsh kills a lionFolio number: 074rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 296, break line before: 315, break line after: 315.0, last line: 315.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 274.0, break line before: 285.0, break line after: 294.0, last line: 293.0.Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 075vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 409, break line before: 408, break line after: 409.0, last line: 413.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 380.0, break line before: 379.0, break line after: 381.0, last line: 384.0.Rustam's fourth labour: he cuts the witch in twoScene Title:Rustam's fourth labour: he kills the witchFolio number: 076rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 414, break line before: 445, break line after: 446.0, last line: 445.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 385.0, break line before: 404.0, break line after: 417.0, last line: 416.0.Rustam's sixth labour: he kills ArzhangFolio number: 077rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: None, break line before: 549, break line after: 550.0, last line: 549.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 464.0, break line before: 463.0, break line after: 515.0, last line: 514.0.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 078rLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 605, break line before: 619, break line after: 620.0, last line: 619.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 562.0, break line before: 561.0, break line after: 574.0, last line: 573.0.Rustam fights the Mazandaran champion JuyaScene Title:Rustam fights the Mazandarani champion JuyaFolio number: 080vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: None, break line before: 851, break line after: 852.0, last line: 851.Khaleghi-Motlagh 11, Kay Ka'us - Mazandaran (885), first line: 755.3, break line before: 762.0, break line after: 769.0, last line: 768.0.The King of Mazandaran is executedFolio number: 081vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 906, break line before: 927, break line after: None, last line: 927.Rustam discovers Suhrab's identityFolio number: 102rLocation in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1155, break line before: 1155, break line after: 1155.0, last line: 1155.Khaleghi-Motlagh 14, Rustam and Suhrab (1014), first line: 855.0, break line before: 854.1, break line after: 856.0, last line: 855.0.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 111rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Guruy executes SiyavushFolio number: 133vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2496, break line before: 2517, break line after: 2518.0, last line: 2517.Khaleghi-Motlagh 15, Siyavush (2524), first line: 2267.0, break line before: 2280.0, break line after: 2285.0, last line: 2284.0.Faramarz kills VarazadFolio number: 138rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 94, break line before: 121, break line after: None, last line: 121.Khaleghi-Motlagh 16, Revenge for Siyavush (490), first line: 94.0, break line before: 109.0, break line after: 124.0, last line: 123.0.Faramarz captures Surkha, son of AfrasiyabFolio number: 139rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The execution of SurkhaScene Title:Zavara executes Surkha to avenge SiyavushFolio number: 139vLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 172, break line before: 204, break line after: None, last line: 204.Khaleghi-Motlagh 16, Revenge for Siyavush (490), first line: 171.0, break line before: 188.0, break line after: 197.0, last line: 196.0.Farud retreats to his fortress and is mortally wounded by RuhhamFolio number: 163vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 852, break line before: 885, break line after: None, last line: 885.Khaleghi-Motlagh 18, Kay Khusrau's birth (365), first line: 435.0, break line before: 436.0, break line after: 460.2, last line: 460.1.The Iranians fight the TuraniansScene Title:The Iranians fight TazhavFolio number: 169vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Khaleghi-Motlagh 18, Kay Khusrau's birth (365), first line: 930.0, break line before: 929.0, break line after: 931.0, last line: 930.0.Giv beheads TazhavScene Title:Giv kills Tahzav in revenge for the death of BahramFolio number: 172vLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1621, break line before: 1641, break line after: None, last line: 1641.The Iranians and Turanians battle a second timeScene Title:The Iranians and Turanians fight a second timeFolio number: 177rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: None, break line before: 328, break line after: 329.0, last line: 328.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 310.9, break line before: 314.0, break line after: 324.0, last line: 323.0.Ruhham subdues Bazur the Turanian wizardScene Title:Ruhham overcomes Bazur the Turanian wizardFolio number: 178rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 373, break line before: 382, break line after: 383.0, last line: 388.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 369.0, break line before: 371.0, break line after: 380.0, last line: 385.0.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 189rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1388, break line before: 1419, break line after: None, last line: 1419.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 1280.0, break line before: 1295.0, break line after: 1306.1, last line: 1306.0.Rustam captures and kills KamusFolio number: 191rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1563, break line before: 1574, break line after: 1575.0, last line: 1574.Khaleghi-Motlagh 20, Kamus-i Kashani (2881), first line: 1448.0, break line before: 1451.0, break line after: 1460.0, last line: 1459.0.Rustam overturns Chingish by seizing the tail of his horseFolio number: 192vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 78, break line before: 77, break line after: 78.0, last line: 83.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 74.0, break line before: 73.0, break line after: 80.0, last line: 83.Rustam fights ShangulScene Title:Rustam lifts Shangul from his saddleFolio number: 198rNotes: This looks more as though Rustam has killed Shangul.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 561, break line before: 560, break line after: 561.0, last line: 570.Rustam kills Gahar GahaniFolio number: 199rLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 617, break line before: 616, break line after: 617.0, last line: 626.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 593.0, break line before: 592.0, break line after: 595.0, last line: 626.Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 200vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 723, break line before: 722, break line after: 723.0, last line: 737.Bertels 18, Khaqan-i Chin (1422), first line: 700.0, break line before: 699.0, break line after: 702.0, last line: 737.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 207vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1358, break line before: 1364, break line after: 1364.0, last line: None.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 211rLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 98, break line before: 97, break line after: 98.0, last line: 99.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 64.0, break line before: 63.0, break line after: 64.0, last line: 99.Rustam kills Akvan DivFolio number: 212vLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 173, break line before: 174, break line after: 175.0, last line: 176.Bertels 19, Akvan Div (193), first line: 137.0, break line before: 136.0, break line after: 139.0, last line: 176.Rustam kills Barkhiyas, the son of the Div AkvanScene Title:Rustam fights Barkhiyas Div (interpolation)Folio number: 227vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 228vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 1174, break line after: 1175.0, last line: 1174.Bizhan kills HumanFolio number: 240rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 808, break line before: 816, break line after: 817.0, last line: 816.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 795.0, break line before: 798.0, break line after: 804.0, last line: 816.Fariburz kills GulbadScene Title:The first combat: Fariburz kills GulbadFolio number: 251vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1870, break line before: 1872, break line after: 1873.0, last line: 1878.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1839.0, break line before: 1840.0, break line after: 1845.0, last line: 1878.Giv stuns Guruy ZirihScene Title:The second combat: Giv stuns Guruy ZirihFolio number: 252rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1879, break line before: 1886, break line after: 1887.0, last line: 1891.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1848.0, break line before: 1849.0, break line after: 1859.0, last line: 1891.Guraza kills Siyamak by throwing him down with great force on the groundScene Title:The third combat: Guraza kills Siyamak by throwing him to the groundFolio number: 252vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1893, break line before: 1898, break line after: 1899.0, last line: 1905.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1861.0, break line before: 1862.0, break line after: 1871.0, last line: 1905.Furuhil kills ZangalaScene Title:The fourth combat: Furuhil kills ZangalaFolio number: 253rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: None, break line before: 1910, break line after: 1911.0, last line: 1918.The fifth combat: Ruhham kills BarmanFolio number: 253vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1919, break line before: 1923, break line after: 1924.0, last line: 1931.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1889.0, break line before: 1890.0, break line after: 1897.0, last line: 1931.The sixth combat: Bizhan kills RuyinFolio number: 254rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1932, break line before: 1935, break line after: 1936.0, last line: 1946.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1904.0, break line before: 1905.0, break line after: 1911.0, last line: 1946.Hujir kills Sipahram with a blow of his swordScene Title:The seventh combat: Hujir kills Sipahram with a blow of his swordFolio number: 254vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1947, break line before: 1953, break line after: 1954.0, last line: 1958.Khaleghi-Motlagh 23, The eleven Rukhs (2521), first line: 1929.0, break line before: 1932.0, break line after: 1939.0, last line: 1940.0.Zanga kills AkhvastScene Title:The eighth combat: Zanga kills AkhvashtFolio number: 255rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1959, break line before: 1970, break line after: 1971.0, last line: 1970.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1932.0, break line before: 1939.0, break line after: 1944.0, last line: 1970.Gurgin leads away Andariman's horseFolio number: 255vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1971, break line before: 1986, break line after: 1987.0, last line: 1986.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1944.0, break line before: 1953.0, break line after: 1960.0, last line: 1986.The tenth combat: Barta kills KuhramFolio number: 256rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1987, break line before: 1995, break line after: 1996.0, last line: 2001.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 1960.0, break line before: 1963.0, break line after: 1978.0, last line: 2001.Gudarz cuts off Piran's headScene Title:Gudarz mourns the dead PiranFolio number: 257rNotes: Note that the painting does not follow the text, in depicting Gudarz as having cut off Piran's head.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2047, break line before: 2046, break line after: 2047.0, last line: 2056.Bertels 21, The twelve Rukhs (2518), first line: 2023.0, break line before: 2022.0, break line after: 2027.0, last line: 2056.Kay Khusrau throws Shida to the groundScene Title:Kay Khusrau kills Shida Folio number: 270rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 682, break line before: 696, break line after: 697.0, last line: 696.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 658.0, break line before: 669.0, break line after: 671.0, last line: 696.Kay Khusrau watches the execution of Afrasiyab and GarsivazScene Title:The execution of GarsivazFolio number: 289rLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2410, break line before: 2410, break line after: 2410.0, last line: 2410.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 2356.0, break line before: 2355.0, break line after: 2357.0, last line: 2410.Sample pageFolio number: 22r
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 360 mm, width: 230 mm. Written height: 219 mm, width: 138 mm.
Menşei Yeri Shiraz?
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1600s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1620
Yıl (Başlangıç) 1620
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung (CC BY-NC 4.0)
Cambridge Digital Library
Cambridge Dijital Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.