Legal document

Name: Legal document
Author: CUL

İsim	Legal document
Yazar	CUL
Konu	Cairo Genizah
Tür	Belge
Dil	Yahudi-Arapçası
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	2
Fiziksel Boyutlar	2 leaves (bifolium). Leaf height: 18 cm, width: 13 cm.
Kütüphane:	Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası	MS-ADD-03422
Lokasyon	Cambridge University Library — Add.3422
Notlar	Bifolium from the legal record book of the Fusṭāṭ Bet Din. The leaves contain several separate records. F. 1r-2r contains a record (which must have begun on a different page) headed 'concerning Abū l-Faḍl b. al-ʿassāl ('seller of honey') and Ibn al-Lawwāz ('processor of almonds')'. It deals mainly with a dispute over a prayer-book (אלסידור). The names given in the body of the record are Sar Šalom b. Yaḵin the cantor, Solomon, Nathaniel, Nissim and Ṣedaqa ha-Kohen. The record is written and signed by Nathaniel b. Yefet, and Abraham b. Nathan Av ha-Yešiva and Isaac b. Samuel sign as witnesses. This is followed by a short record (f. 2r) dated 6 Nisan 1409 Sel. (= 11 March 1098 CE), which records the outcome of the previous session, and gives the full names of the two parties as Yefet b. Manasseh known as the processor of almonds (al-Lawwāz) and Solomon b. Abraham known as the seller of honey (al-ʿassāl). It is written and signed by Nissim b. Nahray ha-Rav, with the added signatures of Isaac b. Samuel and Abraham b. Šemaʿya he-Ḥaver. The rest of f. 2r is blank, and a new record starts at the top of f. 2v, which is headed 'concerning Ibn Ḥadīra and Abū l-ʿAlāʾ al-Ḥallabī'. It is dated 6 Nisan 1409 Sel. (= 11 March 1098 CE). The full names of the parties given in the body of the record are Aaron b. Moses and Solomon b. Hillel. The record concerns a dispute over a cargo transported by ship from Alexandria to Mahdiyya. It mentions also Ibn al-Sammāk ('son of the fishmonger') and the Wakīl ('representative [of the merchants]'). The record is written and signed by Nissim b. Nahray, with Isaac b. Samuel and Abraham b. Šemaʿya he-Ḥaver also signing. Following this, in the lower part of f. 2v, is a short record on the same case written by Hillel b. Eli, who signs at the end, alongside the signatures of Nissim b. Nahray and Isaac b. Samuel. It is dated Thursday 10 Sivan. See Weiss (1967) for the full text of the records on f. 2r (number 28 in Weiss) and f. 2v (number 27). Weiss includes number 28 as among those documents 'written, dated, completed and signed' by Hillel b. Eli, but this is not correct. Only the record on f. 2v is written by Hillel.
İlişkili Ad(lar)	Yefet b. Manasseh; Solomon b. Abraham; Sar Šalom b. Yaḵin; Ṣedaqa ha-Kohen; Abraham b. Nathan Av ha-Yešiva; Isaac b. Samuel; Aaron b. Moses; Solomon b. Hillel
Mizanpaj	15-30 lines
Materyal	Paper
Not(lar)	Acquired by Solomon Wertheimer for Cambridge University Library in 1896, probably from the Cairo Genizah.
Müstensih(ler)	Nathaniel b. Yefet; Hillel b. Eli; Nissim b. Nahray
Görüntü Hakları (Görüntüleme)	Cambridge University Library
Görüntü Hakları (İndirme)	This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact [email protected].
Dil Kodu 1	jrb
Dil 1	Judeo-Arabic
Metadata Hakları	This metadata is published free of restrictions, under the terms of the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
Küçük Resim Yönü	landscape
Filigran Beyanı	Cambridge University Library

Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi Cambridge Digital Library

Aramaya Dön

Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Legal document

Yazar CUL

Konu Cairo Genizah

Tür Belge

Dil Yahudi-Arapçası

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 2

Fiziksel Boyutlar 2 leaves (bifolium). Leaf height: 18 cm, width: 13 cm.

Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kayıt Numarası MS-ADD-03422

Lokasyon Cambridge University Library — Add.3422

Notlar Bifolium from the legal record book of the Fusṭāṭ Bet Din. The leaves contain several separate records. F. 1r-2r contains a record (which must have begun on a different page) headed 'concerning Abū l-Faḍl b. al-ʿassāl ('seller of honey') and Ibn al-Lawwāz ('processor of almonds')'. It deals mainly with a dispute over a prayer-book (אלסידור). The names given in the body of the record are Sar Šalom b. Yaḵin the cantor, Solomon, Nathaniel, Nissim and Ṣedaqa ha-Kohen. The record is written and signed by Nathaniel b. Yefet, and Abraham b. Nathan Av ha-Yešiva and Isaac b. Samuel sign as witnesses. This is followed by a short record (f. 2r) dated 6 Nisan 1409 Sel. (= 11 March 1098 CE), which records the outcome of the previous session, and gives the full names of the two parties as Yefet b. Manasseh known as the processor of almonds (al-Lawwāz) and Solomon b. Abraham known as the seller of honey (al-ʿassāl). It is written and signed by Nissim b. Nahray ha-Rav, with the added signatures of Isaac b. Samuel and Abraham b. Šemaʿya he-Ḥaver. The rest of f. 2r is blank, and a new record starts at the top of f. 2v, which is headed 'concerning Ibn Ḥadīra and Abū l-ʿAlāʾ al-Ḥallabī'. It is dated 6 Nisan 1409 Sel. (= 11 March 1098 CE). The full names of the parties given in the body of the record are Aaron b. Moses and Solomon b. Hillel. The record concerns a dispute over a cargo transported by ship from Alexandria to Mahdiyya. It mentions also Ibn al-Sammāk ('son of the fishmonger') and the Wakīl ('representative [of the merchants]'). The record is written and signed by Nissim b. Nahray, with Isaac b. Samuel and Abraham b. Šemaʿya he-Ḥaver also signing. Following this, in the lower part of f. 2v, is a short record on the same case written by Hillel b. Eli, who signs at the end, alongside the signatures of Nissim b. Nahray and Isaac b. Samuel. It is dated Thursday 10 Sivan. See Weiss (1967) for the full text of the records on f. 2r (number 28 in Weiss) and f. 2v (number 27). Weiss includes number 28 as among those documents 'written, dated, completed and signed' by Hillel b. Eli, but this is not correct. Only the record on f. 2v is written by Hillel.

İlişkili Ad(lar) Yefet b. Manasseh; Solomon b. Abraham; Sar Šalom b. Yaḵin; Ṣedaqa ha-Kohen; Abraham b. Nathan Av ha-Yešiva; Isaac b. Samuel; Aaron b. Moses; Solomon b. Hillel

Mizanpaj 15-30 lines

Materyal Paper

Not(lar) Acquired by Solomon Wertheimer for Cambridge University Library in 1896, probably from the Cairo Genizah.

Müstensih(ler) Nathaniel b. Yefet; Hillel b. Eli; Nissim b. Nahray

Görüntü Hakları (Görüntüleme) Cambridge University Library

Görüntü Hakları (İndirme) This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact [email protected].

Dil Kodu 1 jrb

Dil 1 Judeo-Arabic

Metadata Hakları This metadata is published free of restrictions, under the terms of the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.

Küçük Resim Yönü landscape

Filigran Beyanı Cambridge University Library