بازگشت به جستجو

شاهنامه

عنوان شاهنامه
نویسنده بهشت
نوع سند
زبان فارسی
دیجیتال بله
نسخه خطی بله
تعداد صفحات 42
ابعاد فیزیکی 599 ff. Codex. Complete.
کتابخانه: کتابخانه دیجیتال کمبریج
شماره ثبت MS-BE-MS-OR-FOL-00359
محل کتابخانه کتابخانه دولتی برلین — کتابخانه دولتی برلین خانم یا. فول 359
تاریخ گریگوری: 16th/Cq3.-1599-1500
یادداشت‌ها این نسخه خطی در نیمه اول قرن نوزدهم وارد کتابخانه شد. بر اساس یک تمبر زمانی متعلق به سلطان عثمانی احمد ب. محمد، یا احمد اول (1603-17) یا احمد سوم (1703-30). با چرم قهوه ای تیره صحافی شده است که به دلیل تزئینات مهر و طلاکاری بیرون به سختی قابل مشاهده است. تزیین شامل یک ناحیه مرکزی به صورت هندسی، پانل‌هایی در بالا و پایین با دو کارتو و یک حاشیه با کارتوها است. در حالی که قسمت مرکزی و کارتوهای حاشیه با پیچک های گلدار و نوارهای ابری پر شده است، کارتوش های موجود در تابلوها حاوی آیاتی در ستایش صحافی (جیلد) هستند که آن را با بهشت ​​مقایسه می کنند. دوبلورها از چرم قرمز مایل به قهوه‌ای ساخته شده‌اند که به قسمت مرکزی با مدالیون فیلیگرین طلاکاری شده، آویزها و قطعات گوشه‌ای روی زمین رنگی، حاشیه با کارتوهای مهر شده کاملاً طلاکاری شده و قاب بدون تزئینات تقسیم شده‌اند. پس‌زمینه محوطه مرکزی، پیچک‌های مهر و طلاکاری شده و نوارهای ابری را نشان می‌دهد. صحافی که پرده خود را از دست داده است، آشکارا منشأ شیرازی و معاصر نسخه خطی است. یک مینیاتور پیشانی دو صفحه ای (ف. 2-3r) نشان دهنده سلیمان و دربارش و بلقیس با ملازمان او است. این نقاشی با طراحی ظریف و پر از جزئیات از کیفیت بالاتری نسبت به سایر تصاویر برخوردار است. مینیاتور با نوری از ج احاطه شده است. عرض 8 سانتی متر با پیچک و نوار ابری پر شده است. روشنایی در ff ادامه دارد. 3v-4r شامل ابیاتی در مدح فردوسی و آغاز پیشگفتار بایسونغور در یک ستاره طلایی 20 پر. پس زمینه آبی تیره و زمین طلایی عناصر تزئینی بزرگتر دوباره با پیچک های گلدار و نوارهای ابری پر شده است. نورپردازی دو صفحه ای دیگر در ff. 9v-10r حاوی آغاز حماسه است که در فضاهای پوسته‌ای که زمین طلایی آزاد گذاشته نوشته شده است - و در f. 9v عنوانی که عنوان اثر را ارائه می دهد. نقاشی های تزیینی با طلا بر روی f. 1v و در حاشیه دهانه های حاوی تصاویر احتمالاً مربوط به تاریخ متأخر است. 41 مینیاتور موجود در ms. استچوکین آن را به حداقل هفت نقاش که در همان آتلیه کار می کردند نسبت داد. اما بعید به نظر می رسد که این تعداد از هنرمندان متعلق به یک کارگاه تجاری در شیراز باشند. سبک و کیفیت تمام تصاویر متنی سازگار است. تصاویر پانوراما تعداد زیادی فیگور را نشان می‌دهند که معمولاً در کنش ثانویه نقشی ندارند، اما گروه‌های بزرگی از تماشاگران، خدمه‌ها یا سربازان را تشکیل می‌دهند که بازیگران اصلی را از هر طرف احاطه کرده‌اند. از 38 مینیاتوری که حماسه را به تصویر می‌کشند، 27 قطعه نشان‌دهنده اپیزودهایی از قسمت افسانه‌ای است (شامل یک درون‌یابی از داستان جمشید و چهار نمایی از داستان جمشید به گراسپ‌نا). سمنما (ج 48-86). در حالی که انبوه چهره‌ها بر هر صحنه، تصور یک مناسبت دولتی را تحمیل می‌کند، حتی یک تصویر از یک تخت‌نشینی، یعنی نمایش استاندارد شکوه سلطنتی وجود ندارد. قبل از شروع بخش «تاریخی» شاهنامه، شاهان ایرانی بیشتر در صحنه حضور ندارند. این پولادین های آنها هستند که با تورانیان، شیاطین و جانوران افسانه ای مبارزه می کنند. (کارین روهردنز)کتابشناسی:W. Pertsch, Die Handschriftenverzeichnisse der königlichen Bibliothek zu Berlin, 4: Verzeichnis der persischen Handschriften, Berlin, 1888, pp. 736-8, no. 706.I. Stchoukine, B. Flemming, P. Luft & H. Sohrweide, Illuminierte islamische Handschriften, Wiesbaden, 1971, pp. 53-61, no. 19.
Süsleme Sulayman on the throneScene Title:Sulayman enthroned (frontispiece)Folio number: 002vLocation in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bilqis, queen of Sheba, on the throne surrounded by paris and servantsScene Title:Bilqis enthroned (frontispiece)Folio number: 003rLocation in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Khusrau Parviz (?) huntingScene Title:Frontispiece (recto side)Folio number: 006rNotes: This possibly represents Khusrau Parviz hunting (?); it is placed in the prose preface to the Shahnama.Location in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The Div Khazarvan fights SiyamakFolio number: 012vLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 31, break line before: 30, break line after: 39.0, last line: 47.Bertels 1, Kayumars (72), first line: 30.0, break line before: 29.0, break line after: 38.0, last line: 47.Daughther of Kurang Shah watches Jamshid shooting pigeonsScene Title:Scene from another epicFolio number: 019rNotes: From Story of Jamshid, see Dabir-Siyaqi ed., vol. VI, p. 22 (mulhaqat), but very varied text (GvdB).Location in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Garshasp killing a dragon *Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 025vNotes: Garshasp killing a dragon.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Tur and Salm Slay IrajScene Title:The murder of IrajFolio number: 042rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 524, break line before: 522, break line after: 542.0, last line: 541.Bertels 6, Faridun (898), first line: 408.0, break line before: 406.0, break line after: 422.0, last line: 541.Sam fighting the army of the div Makugal *Scene Title:Scene from the SamnamaFolio number: 057rNotes: Sam fighting the army of the div Makugal.Location in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Fight between Sam and Paridukht *Scene Title:Scene from the SamnamaFolio number: 068rNotes: Fight between Sam and Paridukht.Location in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sam fighting on water with the div Nahangal *Scene Title:Scene from the SamnamaFolio number: 076vNotes: Sam fighting on water with the div Nahangal.Location in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sam defeats Faghfur Shah on an elephant *Scene Title:Scene from the SamnamaFolio number: 082vNotes: Sam defeats Faghfur Shah on an elephant.Location in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 105vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1833, break line before: 1832, break line after: 1847.0, last line: None.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 124vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 624, break line before: 623, break line after: None, last line: None.Kay Kavus airborneFolio number: 130rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 462, break line before: 474, break line after: 475.0, last line: 477.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 393.0, break line before: 394.0, break line after: 407.0, last line: 477.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 146rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: 531, break line after: None, last line: None.Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 155vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1421, break line before: 1420, break line after: 1434.0, last line: 1435.Guruy executes SiyavushFolio number: 165vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2507, break line before: 2506, break line after: 2525.0, last line: 2526.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2335.0, break line before: 2334.0, break line after: 2347.0, last line: 2526.Piran attacks the Iranian camp at nightFolio number: 190rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1177, break line before: 1178, break line after: 1208.0, last line: 1207.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1149.0, break line before: 1150.0, break line after: 1175.0, last line: 1207.Tus fights HumanScene Title:Human fights TusFolio number: 198rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 270, break line before: 269, break line after: 283.0, last line: 282.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 260.0, break line before: 259.0, break line after: 274.0, last line: 282.Rustam captures and kills KamusFolio number: 210rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: None, break line before: 1559, break line after: 1575.0, last line: 1574.Rustam Pulls the Khaqan of Chin from His Elephant by LassoScene Title:Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 224vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 713, break line before: 712, break line after: None, last line: None.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 233vLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: None, break line before: 108, break line after: 123.0, last line: 124.Maniza's nurse speaks with BizhanScene Title:Manizha entertains Bizhan in the meadowsFolio number: 237rNotes: The second line on the page is M, 189. The painting comes rather early in the text, which at this point describes Bizhan getting ready to go and see Manizha and the Turanian girls' pleasure ground. In other words, it depicts Gurgin's description of the scene in advance of Bizhan's actual enjoyment of it.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 196, break line after: 197.0, last line: 208.Bizhan brought before AfrasiyabScene Title:Piran stays the execution of BizhanFolio number: 239vNotes: Unusually, the gallows are not part of the iconography of the scene, which is also depicted in a more complex manner than most others. Maybe Bizhan is being led to the gallows, maybe he has already been released, and the discussion of his fate is being held in his presence. Either way, the painting is not close to the text, and demands to be read in a different way.The text also departs from the standard editions: the first verse is not in Mohl, and is followed by Mohl 382; four additional verses follow. The verse after the painting is also an addition before verse 388, which follows.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 387, break line after: None, last line: 392.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 249vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1170, break line before: 1175, break line after: 1176.0, last line: 1179.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1101.0, break line before: 1106.0, break line after: 1107.0, last line: 1179.The sixth combat: Bizhan kills RuyinFolio number: 271rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1925, break line before: 1924, break line after: 1943.0, last line: None.Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 285vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 689, break line before: 688, break line after: 699.0, last line: 702.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 665.0, break line before: 664.0, break line after: 673.0, last line: 702.Kay Khusraw Slays Afrasiyab while Garsivaz WatchesScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 304vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: 2400, break line after: 2412.0, last line: 2414.Gushtasp Slays a DragonScene Title:Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 319rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 552, break line before: 553, break line after: 569.0, last line: 568.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 544.0, break line before: 545.0, break line after: 562.0, last line: 568.Isfandiyar's Fifth Exploit: He Kills the SimurghScene Title:Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 345vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1796, break line before: None, break line after: 1802.0, last line: None.Rustam Shoots Isfandiyar in the Eyes with a Double-Pointed ArrowScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 374rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3780, break line before: 3784, break line after: None, last line: None.Rustam Slays Shaghad Then DiesScene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 381vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 4241, break line after: 4247.0, last line: None.Faramarz hanged by BahmanScene Title:The execution of FaramarzFolio number: 385vNotes: First verse not in Mohl; second verse is 91. Lines below the picture are not in the edited text of Mohl or DS.Location in text:Mohl 16, Bahman son of Isfandiyar (99 years), first line: 91, break line before: 108, break line after: None, last line: None.Khizr at the Fountain of LifeFolio number: 409rNotes: The break-line is the interpolated verse concerning the presence of Ilyas, and the previous verse is not in Mohl either..Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1395, break line before: None, break line after: 1401.0, last line: 1408.Fight between Ardashir and HaftvadScene Title:Ardashir is defeated by HaftvadFolio number: 421vLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: None, break line before: 569, break line after: 574.0, last line: 581.Tayr Beheaded before ShapurScene Title:Ta'ir beheaded before ShapurFolio number: 436rLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 118, break line before: 117, break line after: 131.0, last line: 129.Bertels 43, Shapur Zu'l-Aktaf (660), first line: 106.0, break line before: 105.0, break line after: 117.0, last line: 129.Bahram Gur wins the crown by killing two lionsScene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 451rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 673, break line before: 672, break line after: 683.0, last line: 682.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 673.0, break line before: 672.0, break line after: 684.0, last line: 682.Bahram Gur Wrestles before ShangulScene Title:Bahram Gur wrestles before ShangulFolio number: 470rNotes: The text here differs considerably from the edition of Mohl.Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 319, break line before: None, break line after: 322.0, last line: 329.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 2010.0, break line before: 2009.0, break line after: 2020.0, last line: 329.Anushirvan executes Mazdak and his followersFolio number: 485rLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 338, break line before: 337, break line after: None, last line: 351.Bahram Chubina kills the fleeing Sava ShahFolio number: 529rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 903, break line before: 902, break line after: 920.0, last line: 919.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 880.0, break line before: 879.0, break line after: 898.0, last line: 919.Shirin greets Khusrau Parviz returning from the huntScene Title:Shirin greets Khusrau Parviz on his way to the huntFolio number: 576rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3528, break line before: 3527, break line after: 3536.0, last line: 3535.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 3411.0, break line before: 3410.0, break line after: 3419.0, last line: 3535.Sample pageFolio number: 580r
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 490 mm, width: 215 mm. Written height: 290 mm, width: 160 mm.
Menşei Yeri Shiraz
Köken (Provenance) The seal on folio 7 carries the name Ahmad b. Muhammad (Ahmad I (1603-17) or Ahmad III (1703-30)).
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1500s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1599
Yıl (Başlangıç) 1500
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung (CC BY-NC 4.0)
مشاهده در منبع کتابخانه دیجیتال کمبریج کتابخانه دیجیتال کمبریج - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات
کتابخانه دیجیتال کمبریج - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات کتابخانه دیجیتال کمبریج

شاهنامه

نویسنده بهشت
نوع سند
زبان فارسی
دیجیتال بله
نسخه خطی بله
تعداد صفحات 42
ابعاد فیزیکی 599 ff. Codex. Complete.
کتابخانه کتابخانه دیجیتال کمبریج
شماره ثبت MS-BE-MS-OR-FOL-00359
محل کتابخانه کتابخانه دولتی برلین — کتابخانه دولتی برلین خانم یا. فول 359
تاریخ گریگوری: 16th/Cq3.-1599-1500
یادداشت‌ها این نسخه خطی در نیمه اول قرن نوزدهم وارد کتابخانه شد. بر اساس یک تمبر زمانی متعلق به سلطان عثمانی احمد ب. محمد، یا احمد اول (1603-17) یا احمد سوم (1703-30). با چرم قهوه ای تیره صحافی شده است که به دلیل تزئینات مهر و طلاکاری بیرون به سختی قابل مشاهده است. تزیین شامل یک ناحیه مرکزی به صورت هندسی، پانل‌هایی در بالا و پایین با دو کارتو و یک حاشیه با کارتوها است. در حالی که قسمت مرکزی و کارتوهای حاشیه با پیچک های گلدار و نوارهای ابری پر شده است، کارتوش های موجود در تابلوها حاوی آیاتی در ستایش صحافی (جیلد) هستند که آن را با بهشت ​​مقایسه می کنند. دوبلورها از چرم قرمز مایل به قهوه‌ای ساخته شده‌اند که به قسمت مرکزی با مدالیون فیلیگرین طلاکاری شده، آویزها و قطعات گوشه‌ای روی زمین رنگی، حاشیه با کارتوهای مهر شده کاملاً طلاکاری شده و قاب بدون تزئینات تقسیم شده‌اند. پس‌زمینه محوطه مرکزی، پیچک‌های مهر و طلاکاری شده و نوارهای ابری را نشان می‌دهد. صحافی که پرده خود را از دست داده است، آشکارا منشأ شیرازی و معاصر نسخه خطی است. یک مینیاتور پیشانی دو صفحه ای (ف. 2-3r) نشان دهنده سلیمان و دربارش و بلقیس با ملازمان او است. این نقاشی با طراحی ظریف و پر از جزئیات از کیفیت بالاتری نسبت به سایر تصاویر برخوردار است. مینیاتور با نوری از ج احاطه شده است. عرض 8 سانتی متر با پیچک و نوار ابری پر شده است. روشنایی در ff ادامه دارد. 3v-4r شامل ابیاتی در مدح فردوسی و آغاز پیشگفتار بایسونغور در یک ستاره طلایی 20 پر. پس زمینه آبی تیره و زمین طلایی عناصر تزئینی بزرگتر دوباره با پیچک های گلدار و نوارهای ابری پر شده است. نورپردازی دو صفحه ای دیگر در ff. 9v-10r حاوی آغاز حماسه است که در فضاهای پوسته‌ای که زمین طلایی آزاد گذاشته نوشته شده است - و در f. 9v عنوانی که عنوان اثر را ارائه می دهد. نقاشی های تزیینی با طلا بر روی f. 1v و در حاشیه دهانه های حاوی تصاویر احتمالاً مربوط به تاریخ متأخر است. 41 مینیاتور موجود در ms. استچوکین آن را به حداقل هفت نقاش که در همان آتلیه کار می کردند نسبت داد. اما بعید به نظر می رسد که این تعداد از هنرمندان متعلق به یک کارگاه تجاری در شیراز باشند. سبک و کیفیت تمام تصاویر متنی سازگار است. تصاویر پانوراما تعداد زیادی فیگور را نشان می‌دهند که معمولاً در کنش ثانویه نقشی ندارند، اما گروه‌های بزرگی از تماشاگران، خدمه‌ها یا سربازان را تشکیل می‌دهند که بازیگران اصلی را از هر طرف احاطه کرده‌اند. از 38 مینیاتوری که حماسه را به تصویر می‌کشند، 27 قطعه نشان‌دهنده اپیزودهایی از قسمت افسانه‌ای است (شامل یک درون‌یابی از داستان جمشید و چهار نمایی از داستان جمشید به گراسپ‌نا). سمنما (ج 48-86). در حالی که انبوه چهره‌ها بر هر صحنه، تصور یک مناسبت دولتی را تحمیل می‌کند، حتی یک تصویر از یک تخت‌نشینی، یعنی نمایش استاندارد شکوه سلطنتی وجود ندارد. قبل از شروع بخش «تاریخی» شاهنامه، شاهان ایرانی بیشتر در صحنه حضور ندارند. این پولادین های آنها هستند که با تورانیان، شیاطین و جانوران افسانه ای مبارزه می کنند. (کارین روهردنز)کتابشناسی:W. Pertsch, Die Handschriftenverzeichnisse der königlichen Bibliothek zu Berlin, 4: Verzeichnis der persischen Handschriften, Berlin, 1888, pp. 736-8, no. 706.I. Stchoukine, B. Flemming, P. Luft & H. Sohrweide, Illuminierte islamische Handschriften, Wiesbaden, 1971, pp. 53-61, no. 19.
Süsleme Sulayman on the throneScene Title:Sulayman enthroned (frontispiece)Folio number: 002vLocation in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bilqis, queen of Sheba, on the throne surrounded by paris and servantsScene Title:Bilqis enthroned (frontispiece)Folio number: 003rLocation in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Khusrau Parviz (?) huntingScene Title:Frontispiece (recto side)Folio number: 006rNotes: This possibly represents Khusrau Parviz hunting (?); it is placed in the prose preface to the Shahnama.Location in text:Mohl -1c, Frontispieces and Finispieces, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.The Div Khazarvan fights SiyamakFolio number: 012vLocation in text:Mohl 1, Kayumars (30 years), first line: 31, break line before: 30, break line after: 39.0, last line: 47.Bertels 1, Kayumars (72), first line: 30.0, break line before: 29.0, break line after: 38.0, last line: 47.Daughther of Kurang Shah watches Jamshid shooting pigeonsScene Title:Scene from another epicFolio number: 019rNotes: From Story of Jamshid, see Dabir-Siyaqi ed., vol. VI, p. 22 (mulhaqat), but very varied text (GvdB).Location in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Garshasp killing a dragon *Scene Title:Scene from the GarshaspnamaFolio number: 025vNotes: Garshasp killing a dragon.Location in text:Mohl -2c, Garshaspnama, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Tur and Salm Slay IrajScene Title:The murder of IrajFolio number: 042rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 524, break line before: 522, break line after: 542.0, last line: 541.Bertels 6, Faridun (898), first line: 408.0, break line before: 406.0, break line after: 422.0, last line: 541.Sam fighting the army of the div Makugal *Scene Title:Scene from the SamnamaFolio number: 057rNotes: Sam fighting the army of the div Makugal.Location in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Fight between Sam and Paridukht *Scene Title:Scene from the SamnamaFolio number: 068rNotes: Fight between Sam and Paridukht.Location in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sam fighting on water with the div Nahangal *Scene Title:Scene from the SamnamaFolio number: 076vNotes: Sam fighting on water with the div Nahangal.Location in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Sam defeats Faghfur Shah on an elephant *Scene Title:Scene from the SamnamaFolio number: 082vNotes: Sam defeats Faghfur Shah on an elephant.Location in text:Mohl -2, Other epics, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Rustam kills Zal's white elephantFolio number: 105vLocation in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1833, break line before: 1832, break line after: 1847.0, last line: None.Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 124vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 624, break line before: 623, break line after: None, last line: None.Kay Kavus airborneFolio number: 130rLocation in text:Mohl 12b, Kay Kavus fights the King of Hamavaran, first line: 462, break line before: 474, break line after: 475.0, last line: 477.Bertels 12, Kay Ka'us - Mazandaran (918), first line: 393.0, break line before: 394.0, break line after: 407.0, last line: 477.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 146rLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: None, break line before: 531, break line after: None, last line: None.Siyavush plays polo before AfrasiyabFolio number: 155vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 1421, break line before: 1420, break line after: 1434.0, last line: 1435.Guruy executes SiyavushFolio number: 165vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 2507, break line before: 2506, break line after: 2525.0, last line: 2526.Bertels 15, Kay Ka'us - Siyavush (3775), first line: 2335.0, break line before: 2334.0, break line after: 2347.0, last line: 2526.Piran attacks the Iranian camp at nightFolio number: 190rLocation in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: 1177, break line before: 1178, break line after: 1208.0, last line: 1207.Bertels 16, Kay Khusrau (1655), first line: 1149.0, break line before: 1150.0, break line after: 1175.0, last line: 1207.Tus fights HumanScene Title:Human fights TusFolio number: 198rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 270, break line before: 269, break line after: 283.0, last line: 282.Bertels 17, Kamus-i Kashani (1472), first line: 260.0, break line before: 259.0, break line after: 274.0, last line: 282.Rustam captures and kills KamusFolio number: 210rLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: None, break line before: 1559, break line after: 1575.0, last line: 1574.Rustam Pulls the Khaqan of Chin from His Elephant by LassoScene Title:Rustam pulls the Khaqan of Chin from his elephant by lassoFolio number: 224vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 713, break line before: 712, break line after: None, last line: None.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 233vLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: None, break line before: 108, break line after: 123.0, last line: 124.Maniza's nurse speaks with BizhanScene Title:Manizha entertains Bizhan in the meadowsFolio number: 237rNotes: The second line on the page is M, 189. The painting comes rather early in the text, which at this point describes Bizhan getting ready to go and see Manizha and the Turanian girls' pleasure ground. In other words, it depicts Gurgin's description of the scene in advance of Bizhan's actual enjoyment of it.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 196, break line after: 197.0, last line: 208.Bizhan brought before AfrasiyabScene Title:Piran stays the execution of BizhanFolio number: 239vNotes: Unusually, the gallows are not part of the iconography of the scene, which is also depicted in a more complex manner than most others. Maybe Bizhan is being led to the gallows, maybe he has already been released, and the discussion of his fate is being held in his presence. Either way, the painting is not close to the text, and demands to be read in a different way.The text also departs from the standard editions: the first verse is not in Mohl, and is followed by Mohl 382; four additional verses follow. The verse after the painting is also an addition before verse 388, which follows.Location in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: 387, break line after: None, last line: 392.Rustam rescues Bizhan from the pitFolio number: 249vLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 1170, break line before: 1175, break line after: 1176.0, last line: 1179.Bertels 20, Bizhan and Manizha (1312), first line: 1101.0, break line before: 1106.0, break line after: 1107.0, last line: 1179.The sixth combat: Bizhan kills RuyinFolio number: 271rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1925, break line before: 1924, break line after: 1943.0, last line: None.Kay Khusrau kills ShidaFolio number: 285vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 689, break line before: 688, break line after: 699.0, last line: 702.Bertels 22, Kay Khusrau - The great war (3107), first line: 665.0, break line before: 664.0, break line after: 673.0, last line: 702.Kay Khusraw Slays Afrasiyab while Garsivaz WatchesScene Title:The execution of AfrasiyabFolio number: 304vLocation in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: None, break line before: 2400, break line after: 2412.0, last line: 2414.Gushtasp Slays a DragonScene Title:Gushtasp kills a dragon in RumFolio number: 319rLocation in text:Mohl 14, Luhrasp (120 years), first line: 552, break line before: 553, break line after: 569.0, last line: 568.Bertels 23, Luhrasp (901), first line: 544.0, break line before: 545.0, break line after: 562.0, last line: 568.Isfandiyar's Fifth Exploit: He Kills the SimurghScene Title:Isfandiyar's fifth labour: he kills the SimurghFolio number: 345vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1796, break line before: None, break line after: 1802.0, last line: None.Rustam Shoots Isfandiyar in the Eyes with a Double-Pointed ArrowScene Title:Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 374rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3780, break line before: 3784, break line after: None, last line: None.Rustam Slays Shaghad Then DiesScene Title:Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 381vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: None, break line before: 4241, break line after: 4247.0, last line: None.Faramarz hanged by BahmanScene Title:The execution of FaramarzFolio number: 385vNotes: First verse not in Mohl; second verse is 91. Lines below the picture are not in the edited text of Mohl or DS.Location in text:Mohl 16, Bahman son of Isfandiyar (99 years), first line: 91, break line before: 108, break line after: None, last line: None.Khizr at the Fountain of LifeFolio number: 409rNotes: The break-line is the interpolated verse concerning the presence of Ilyas, and the previous verse is not in Mohl either..Location in text:Mohl 20, Iskandar (14 years), first line: 1395, break line before: None, break line after: 1401.0, last line: 1408.Fight between Ardashir and HaftvadScene Title:Ardashir is defeated by HaftvadFolio number: 421vLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: None, break line before: 569, break line after: 574.0, last line: 581.Tayr Beheaded before ShapurScene Title:Ta'ir beheaded before ShapurFolio number: 436rLocation in text:Mohl 29, Shapur Zul-aktaf (72 years), first line: 118, break line before: 117, break line after: 131.0, last line: 129.Bertels 43, Shapur Zu'l-Aktaf (660), first line: 106.0, break line before: 105.0, break line after: 117.0, last line: 129.Bahram Gur wins the crown by killing two lionsScene Title:Bahram Gur fights two lions to win the throneFolio number: 451rLocation in text:Mohl 34, Yazdagird the Sinner (21 years), first line: 673, break line before: 672, break line after: 683.0, last line: 682.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 673.0, break line before: 672.0, break line after: 684.0, last line: 682.Bahram Gur Wrestles before ShangulScene Title:Bahram Gur wrestles before ShangulFolio number: 470rNotes: The text here differs considerably from the edition of Mohl.Location in text:Mohl 35b, Bahram Gur (2), first line: 319, break line before: None, break line after: 322.0, last line: 329.Bertels 47, Yazdagird son of Bazakar (693), first line: 2010.0, break line before: 2009.0, break line after: 2020.0, last line: 329.Anushirvan executes Mazdak and his followersFolio number: 485rLocation in text:Mohl 40, Qubad son of Piruz (40 years), first line: 338, break line before: 337, break line after: None, last line: 351.Bahram Chubina kills the fleeing Sava ShahFolio number: 529rLocation in text:Mohl 42, Hurmuzd (14 years), first line: 903, break line before: 902, break line after: 920.0, last line: 919.Bertels 55, Hurmuzd (1887), first line: 880.0, break line before: 879.0, break line after: 898.0, last line: 919.Shirin greets Khusrau Parviz returning from the huntScene Title:Shirin greets Khusrau Parviz on his way to the huntFolio number: 576rLocation in text:Mohl 43, Khusrau Parviz (38 years), first line: 3528, break line before: 3527, break line after: 3536.0, last line: 3535.Bertels 56, Khusrau Parviz (4083), first line: 3411.0, break line before: 3410.0, break line after: 3419.0, last line: 3535.Sample pageFolio number: 580r
Mizanpaj 4 columns. 25 rows. Leaf height: 490 mm, width: 215 mm. Written height: 290 mm, width: 160 mm.
Menşei Yeri Shiraz
Köken (Provenance) The seal on folio 7 carries the name Ahmad b. Muhammad (Ahmad I (1603-17) or Ahmad III (1703-30)).
Yazı Tipi Nasta'liq.
Yüzyıl 1 1500s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü) keyword search
Oluşturma Türü creation
Yıl (Bitiş) 1599
Yıl (Başlangıç) 1500
Görüntü Hakları (Görüntüleme) Zooming image © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung.
Görüntü Hakları (İndirme) Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1 per
Dil 1 Persian
Metadata Hakları This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü portrait
Filigran Beyanı © Berlin, Staatsbibliotheek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Orientabteilung (CC BY-NC 4.0)
کتابخانه دیجیتال کمبریج - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات
کتابخانه دیجیتال کمبریج شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید