[DE-BBAW] U 3090 — Fragment U 3090 — Fragment U 3090

İsim	[DE-BBAW] U 3090 — Fragment U 3090 — Fragment U 3090
Basım Tarihi:	copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Basım Yeri	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung - Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Konu	religion
Tür	Belge
Dil	Türkçe (Eski)
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	61
Fiziksel Boyutlar	siebenzeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	U 3090
Kayıt Numarası	DE2458Book_manuscript_00029257
Lokasyon	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Tarih	copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Notlar	Semi-Blockschrift — black — Uigur script → Square script — paper — Mit P. Zieme liegt hier ein Blatt einer Sammelhandschrift mit einem Umfang von mindestens 61 Blättern vor, zu der auch die Blätter U 3088 - U 3090 und U 3091 in der Berliner Turfansammlung gehören. Der Text des vorliegenden Blattes beinhaltet die "Stadien des Menschen", "Nirvāna-Freude" und "Die vier Elemente und die Entstehung des Menschen", vgl. Zieme a.a.O., p. 5-6. Ein Titel der Sammelhandschrift ist nicht überliefert und die Identifizierung einer möglichen Übersetzungsvorlage konnte bisher nicht erreicht werden. Zum Inhalt der weiteren zugehörigen Blätter vgl. Zieme a.a.O.
Örnek Metin	/r/1/ tuymak töz bo ätöztä ünüp [ ] takı ažun tutmaz ärkän ol /v/1/ ol temin kök kalık kurugı aḍıra bilsär ol — /r/7/ ilinčsiz tutnčsuz adkanguluksuz <I>[ogš]atguluksuz</I> körgüsüz bolsar /v/7/ birlä köŋül hanıŋa tutuz[up tuy]unmak bilig odug sak tutmıš k(ä)rgäk
Sınıf numarası	U 3090
Koleksiyon	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör	Dr. Raschmann, Simone-Christiane
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Çoğaltma	Scan, BBAW Turfanforschung DTA I, U-Signaturen, 01.01.2002
Düzenleme durumu	First input complete

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-BBAW] U 3090 — Fragment U 3090 — Fragment U 3090

Basım Tarihi copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Basım Yeri Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung - Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Konu religion

Tür Belge

Dil Türkçe (Eski)

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 61

Fiziksel Boyutlar siebenzeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası U 3090

Kayıt Numarası DE2458Book_manuscript_00029257

Lokasyon Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Tarih copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Notlar Semi-Blockschrift — black — Uigur script → Square script — paper — Mit P. Zieme liegt hier ein Blatt einer Sammelhandschrift mit einem Umfang von mindestens 61 Blättern vor, zu der auch die Blätter U 3088 - U 3090 und U 3091 in der Berliner Turfansammlung gehören. Der Text des vorliegenden Blattes beinhaltet die "Stadien des Menschen", "Nirvāna-Freude" und "Die vier Elemente und die Entstehung des Menschen", vgl. Zieme a.a.O., p. 5-6. Ein Titel der Sammelhandschrift ist nicht überliefert und die Identifizierung einer möglichen Übersetzungsvorlage konnte bisher nicht erreicht werden. Zum Inhalt der weiteren zugehörigen Blätter vgl. Zieme a.a.O.

Örnek Metin /r/1/ tuymak töz bo ätöztä ünüp [ ] takı ažun tutmaz ärkän ol /v/1/ ol temin kök kalık kurugı aḍıra bilsär ol — /r/7/ ilinčsiz tutnčsuz adkanguluksuz <I>[ogš]atguluksuz</I> körgüsüz bolsar /v/7/ birlä köŋül hanıŋa tutuz[up tuy]unmak bilig odug sak tutmıš k(ä)rgäk

Sınıf numarası U 3090

Koleksiyon Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Editör Dr. Raschmann, Simone-Christiane

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Çoğaltma Scan, BBAW Turfanforschung DTA I, U-Signaturen, 01.01.2002

Düzenleme durumu First input complete