[DE-BBAW] U 3088 — Fragment U 3088 — Fragment U 3088

İsim	[DE-BBAW] U 3088 — Fragment U 3088 — Fragment U 3088
Basım Tarihi:	copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Basım Yeri	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung - Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Konu	religion
Tür	Belge
Dil	Türkçe (Eski)
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	50
Fiziksel Boyutlar	siebenzeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	U 3088
Kayıt Numarası	DE2458Book_manuscript_00029255
Lokasyon	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Tarih	copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Notlar	Semi-Blockschrift. Der in rot geschriebene Textabschnitt am Ende der Zeile /v/6/ und am Zeilenanfang /r/7/ ist nahezu erloschen. Rot eingerahmt ist auch der zweifache Doppelpunkt in Zeile /v/6/. — black, red — Uigur script → Square script — paper — Mit P. Zieme liegt hier ein Blatt einer Sammelhandschrift mit einem Umfang von mindestens 61 Blättern vor, zu der auch die Blätter U 3089 - U 3091 in der Berliner Turfansammlung gehören. Der Text des vorliegenden Blattes ist medizinischen Inhalts. Ein Titel der Sammelhandschrift ist nicht überliefert und die Identifizierung einer möglichen Übersetzungsvorlage konnte bisher nicht erreicht werden. Zum Inhalt der zugehörigen Blätter vgl. Zieme a.a.O.
Örnek Metin	/r/1/ kurtik <I>bi[r]</I> ärgürüp suv birlä ičzün yinä bir kurtik yeti küntä /v/1/ ol ot toysar ötrü aš a[šaz]un ötrü bo otug ičmiš-tä — /r/7/ aš yey(i)n tesär burhan burhan kašı /[ ]/ yapırgakı kayınturup suvın opzun {geschrieben: opızun/opazun} /v/7/ <I><U>kayu ot</I></U> tesär ınča bilmıš k(ä)rgäk bo tört ulug ätöz buzulsar
Sınıf numarası	U 3088
Koleksiyon	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör	Dr. Raschmann, Simone-Christiane
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Çoğaltma	Scan, BBAW Turfanforschung DTA I, U-Signaturen, 01.01.2002
Düzenleme durumu	First input complete

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-BBAW] U 3088 — Fragment U 3088 — Fragment U 3088

Basım Tarihi copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Basım Yeri Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung - Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Konu religion

Tür Belge

Dil Türkçe (Eski)

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 50

Fiziksel Boyutlar siebenzeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası U 3088

Kayıt Numarası DE2458Book_manuscript_00029255

Lokasyon Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Tarih copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Notlar Semi-Blockschrift. Der in rot geschriebene Textabschnitt am Ende der Zeile /v/6/ und am Zeilenanfang /r/7/ ist nahezu erloschen. Rot eingerahmt ist auch der zweifache Doppelpunkt in Zeile /v/6/. — black, red — Uigur script → Square script — paper — Mit P. Zieme liegt hier ein Blatt einer Sammelhandschrift mit einem Umfang von mindestens 61 Blättern vor, zu der auch die Blätter U 3089 - U 3091 in der Berliner Turfansammlung gehören. Der Text des vorliegenden Blattes ist medizinischen Inhalts. Ein Titel der Sammelhandschrift ist nicht überliefert und die Identifizierung einer möglichen Übersetzungsvorlage konnte bisher nicht erreicht werden. Zum Inhalt der zugehörigen Blätter vgl. Zieme a.a.O.

Örnek Metin /r/1/ kurtik bi[r] ärgürüp suv birlä ičzün yinä bir kurtik yeti küntä /v/1/ ol ot toysar ötrü aš a[šaz]un ötrü bo otug ičmiš-tä — /r/7/ aš yey(i)n tesär burhan burhan kašı /[ ]/ yapırgakı kayınturup suvın opzun {geschrieben: opızun/opazun} /v/7/ kayu ot tesär ınča bilmıš k(ä)rgäk bo tört ulug ätöz buzulsar

Sınıf numarası U 3088

Koleksiyon Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Editör Dr. Raschmann, Simone-Christiane

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Çoğaltma Scan, BBAW Turfanforschung DTA I, U-Signaturen, 01.01.2002

Düzenleme durumu First input complete