Muhtasar Envârü’l-ʿÂşıkīn (Tercemeʾ-i Megâribü’z-Zamân) = مُخْتَصَرْ أنْوَارُ اْلعَاشِقِين ( تَرجَمَۀ مغَارِبُ الزّمَانْ ) | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Muhtasar Envârü’l-ʿÂşıkīn (Tercemeʾ-i Megâribü’z-Zamân) = مُخْتَصَرْ أنْوَارُ اْلعَاشِقِين ( تَرجَمَۀ مغَارِبُ الزّمَانْ )

İsim Muhtasar Envârü’l-ʿÂşıkīn (Tercemeʾ-i Megâribü’z-Zamân) = مُخْتَصَرْ أنْوَارُ اْلعَاشِقِين ( تَرجَمَۀ مغَارِبُ الزّمَانْ )
Yazar Yazıcı-zâde (Yazıcı-oğlu) Ahmed-i Bî-cân ibn Kâtib (Yazıcı) Sâlih, Gelibolulu (ö. 870/1466'dan sonra), ( يازيجي زاده (يازيجي أغلو) أحمدِ بِيجآن ابن كاتب (يازيجي) صالح الكليبولوي )
Basım Tarihi: 20.02.2025
Basım Yeri - Yazma
Konu Yazıcıoğlu, Ahmed Bî-cân (ö. 1470) -- Envârü'l-'ÂşıkīnYazici-oghlu Ahmad (d. 1470) -- Anwar al AshiqīnEnvârü'l-'ÂşıkīnAnwar al AshiqīnTasavvuf -- 1800'den önceki çalışmalarMysticism -- Early works to 1800Tasavvuf -- OsmanlılarMysticism -- Ottoman EmpireDini BilgilerReligious InformationDini Bilgiler - TürkiyeReligious Information -Turkey
Tür Belge
Dil Osmanlıca
Dijital Hayır
Yazma Evet
Fiziksel Boyutlar 40 varak : 13 satır ; mensur , 155x100 - 130x75 mm.
Kütüphane: Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası YZ1026_01
Kayıt Numarası 2834945
Lokasyon M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | Yazma Eserler Bölümü
Tarih Muharrem 855 / Şubat 1451
Notlar Başlangıç İfadeleri: (3b varağının şirâzeye yakın yerde, çok az bir kısmının metni dikey olarak yırtılmış hâlde kaldığı için üzerindeki kelimeler okunamamaktadır) [ قُلْ أَعُوذُ ] بربّ الفلق اوقوسه وَاِكِنجي رَكعتده بِر فَاتحِه وبر قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَيگرِمِي بَشَ كَزْ | قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ اوقُوسَه نَمَا زَدَن فارغ اوليجق اللّي كَزْ لاحَولَ وَلَا قُوّةَ إِلا بِاللهِ العلي العَظِيمِ ... دِسَه حَقّ تَعَالَى حَضَرَتِنِي دُوشِنْدَه گُورَه (3b-4a) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: وَهَرَكيم تبارَكَ اوقُوسَهُ قَدِر گيجسے احيا اتمشچه ثواب الينه كيره وهر كيم اذا وَقَعَتْ سُورَه ...سين اوقُوسَه آيْرُق يخُسوللّق گورميه هركيم قُل يا سورسين قُرآنُڭ دُرْت بخشندن بر بخشے . دُر وقُل هُوَ اللهُ أَحَدًا اوُجِ بخشندن بر بخشے دور (40b) ------------------------------ İstinsah Tarihi: 983/1575. ------------------------------ Yazım Türü: İstinsah/Derleme. ------------------------------ Hat Özellikleri: Söz başları ile önemli isim, ifâde ve ibâreler kırmızı (surh) mürekkeple yazılmış; bâzı önemli cümle ve ifâdelerin üzerine de yine kırmızı mürekkeple keşîde çekilmiştir. ------------------------------ Kâğıt: Âharlanmış filigranlı, su yollu kâğıt. ------------------------------ Cilt: Ön ve arka kapakları açık yeşil ebrû, sırtı ve alt yüzeyi koyu kahverengi deri kaplı kalın mukavva cilt. Mıklebi ek yerinden kopmuştur. ------------------------------ Tezhip: - . ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: Unvan yaprağını tâkip eden varaktağa ters olarak yazılmış Arapça bir duânın altına: "Temellekehû: el-hakîr Ahmed." kaydı düşürülmüştür (2a). ------------------------------ Mühür: Mecmûʿanın 54b-55b varaklarının çeşitli yerlerinde: "Muhammed ibn ʿAbdü'l-Bâkī" klişeli, küçük, sekizgen bir mühür vardır. ------------------------------ Diğer Nüshaları: Yurtiçi ve yurtdışı kütüphânelerinde çok sayıda nüshaları mevcuttur. ------------------------------ Diğer Açıklamalar: Yazıcızâde Ahmed Efendi'nin ağabeyi Yazıcı-zâde Muhammed'in (ö. 855/1451) Şer'î ilimler ve Tasavvufî konular üzerine yazdığı Megāribü’z-Zamân li-Gurûbi’l-Eşyâ' fi’l-ʿAyn ve’l-ʿIyân adlı Arapça eserinin Türkçe tercümesinin muhtasar bir nüshasıdır. Toplam sekiz eserden meydana gelen bir mecmû'anın içinde, en ilk sırada yer alır. İçindeki konular ve cümleler aynı olmasına rağmen, sıralaması eserin aslî tertibinden farklı olduğu gibi, 17b-18a ve 26b-27a varakları arasından çok sayıda varağın kopup düştüğü anlaşılmaktadır. Unvan yaprağında "ʿAlî" imzâsıyla, iri harflerle peş peşe iki kez yazılmış dinî içerikli bir şiir, bir sonraki varağın ön ve arka yüzlerinde ise, bir dönem eseri elinde bulunduran "Ahmed" adlı kişi tarafından kaydedilmiş Arapça, Türkçe ve Farsça bâzı duâ metinleri bulunmaktadır (2a-b). Son varakların devâmındaki varak ve onu tâkip eden varağın ön yüzünde ise çeşitli dileklerin kabûlü için okunması önerilen bâzı duâ ve tılsım metinleri kayıtlıdır (41a-42a). (Y.İ.E. Ktp. Eski Demirbaş no.: 236).
Şekil El Yazısı
Ortam Kağıt
Durum Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi PL 248 .A3135/E58 Muharrem 855 / Şubat 1451
Kaynağa git Marmara Üniversitesi Marmara Üniversitesi
Aramaya Dön
Marmara Üniversitesi Marmara Üniversitesi
Kaynağa git

Muhtasar Envârü’l-ʿÂşıkīn (Tercemeʾ-i Megâribü’z-Zamân) = مُخْتَصَرْ أنْوَارُ اْلعَاشِقِين ( تَرجَمَۀ مغَارِبُ الزّمَانْ )

Yazar Yazıcı-zâde (Yazıcı-oğlu) Ahmed-i Bî-cân ibn Kâtib (Yazıcı) Sâlih, Gelibolulu (ö. 870/1466'dan sonra), ( يازيجي زاده (يازيجي أغلو) أحمدِ بِيجآن ابن كاتب (يازيجي) صالح الكليبولوي )
Basım Tarihi 20.02.2025
Basım Yeri - Yazma
Konu Yazıcıoğlu, Ahmed Bî-cân (ö. 1470) -- Envârü'l-'ÂşıkīnYazici-oghlu Ahmad (d. 1470) -- Anwar al AshiqīnEnvârü'l-'ÂşıkīnAnwar al AshiqīnTasavvuf -- 1800'den önceki çalışmalarMysticism -- Early works to 1800Tasavvuf -- OsmanlılarMysticism -- Ottoman EmpireDini BilgilerReligious InformationDini Bilgiler - TürkiyeReligious Information -Turkey
Tür Belge
Dil Osmanlıca
Dijital Hayır
Yazma Evet
Fiziksel Boyutlar 40 varak : 13 satır ; mensur , 155x100 - 130x75 mm.
Kütüphane Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası YZ1026_01
Kayıt Numarası 2834945
Lokasyon M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | Yazma Eserler Bölümü
Tarih Muharrem 855 / Şubat 1451
Notlar Başlangıç İfadeleri: (3b varağının şirâzeye yakın yerde, çok az bir kısmının metni dikey olarak yırtılmış hâlde kaldığı için üzerindeki kelimeler okunamamaktadır) [ قُلْ أَعُوذُ ] بربّ الفلق اوقوسه وَاِكِنجي رَكعتده بِر فَاتحِه وبر قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَيگرِمِي بَشَ كَزْ | قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ اوقُوسَه نَمَا زَدَن فارغ اوليجق اللّي كَزْ لاحَولَ وَلَا قُوّةَ إِلا بِاللهِ العلي العَظِيمِ ... دِسَه حَقّ تَعَالَى حَضَرَتِنِي دُوشِنْدَه گُورَه (3b-4a) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: وَهَرَكيم تبارَكَ اوقُوسَهُ قَدِر گيجسے احيا اتمشچه ثواب الينه كيره وهر كيم اذا وَقَعَتْ سُورَه ...سين اوقُوسَه آيْرُق يخُسوللّق گورميه هركيم قُل يا سورسين قُرآنُڭ دُرْت بخشندن بر بخشے . دُر وقُل هُوَ اللهُ أَحَدًا اوُجِ بخشندن بر بخشے دور (40b) ------------------------------ İstinsah Tarihi: 983/1575. ------------------------------ Yazım Türü: İstinsah/Derleme. ------------------------------ Hat Özellikleri: Söz başları ile önemli isim, ifâde ve ibâreler kırmızı (surh) mürekkeple yazılmış; bâzı önemli cümle ve ifâdelerin üzerine de yine kırmızı mürekkeple keşîde çekilmiştir. ------------------------------ Kâğıt: Âharlanmış filigranlı, su yollu kâğıt. ------------------------------ Cilt: Ön ve arka kapakları açık yeşil ebrû, sırtı ve alt yüzeyi koyu kahverengi deri kaplı kalın mukavva cilt. Mıklebi ek yerinden kopmuştur. ------------------------------ Tezhip: - . ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: Unvan yaprağını tâkip eden varaktağa ters olarak yazılmış Arapça bir duânın altına: "Temellekehû: el-hakîr Ahmed." kaydı düşürülmüştür (2a). ------------------------------ Mühür: Mecmûʿanın 54b-55b varaklarının çeşitli yerlerinde: "Muhammed ibn ʿAbdü'l-Bâkī" klişeli, küçük, sekizgen bir mühür vardır. ------------------------------ Diğer Nüshaları: Yurtiçi ve yurtdışı kütüphânelerinde çok sayıda nüshaları mevcuttur. ------------------------------ Diğer Açıklamalar: Yazıcızâde Ahmed Efendi'nin ağabeyi Yazıcı-zâde Muhammed'in (ö. 855/1451) Şer'î ilimler ve Tasavvufî konular üzerine yazdığı Megāribü’z-Zamân li-Gurûbi’l-Eşyâ' fi’l-ʿAyn ve’l-ʿIyân adlı Arapça eserinin Türkçe tercümesinin muhtasar bir nüshasıdır. Toplam sekiz eserden meydana gelen bir mecmû'anın içinde, en ilk sırada yer alır. İçindeki konular ve cümleler aynı olmasına rağmen, sıralaması eserin aslî tertibinden farklı olduğu gibi, 17b-18a ve 26b-27a varakları arasından çok sayıda varağın kopup düştüğü anlaşılmaktadır. Unvan yaprağında "ʿAlî" imzâsıyla, iri harflerle peş peşe iki kez yazılmış dinî içerikli bir şiir, bir sonraki varağın ön ve arka yüzlerinde ise, bir dönem eseri elinde bulunduran "Ahmed" adlı kişi tarafından kaydedilmiş Arapça, Türkçe ve Farsça bâzı duâ metinleri bulunmaktadır (2a-b). Son varakların devâmındaki varak ve onu tâkip eden varağın ön yüzünde ise çeşitli dileklerin kabûlü için okunması önerilen bâzı duâ ve tılsım metinleri kayıtlıdır (41a-42a). (Y.İ.E. Ktp. Eski Demirbaş no.: 236).
Şekil El Yazısı
Ortam Kağıt
Durum Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi PL 248 .A3135/E58 Muharrem 855 / Şubat 1451
Marmara Üniversitesi
Marmara Üniversitesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.